Nieuwe Haarlemsche Courant | 1961 | 5 augustus 1961 | pagina 10

Koersherstel op Damrak zette
zich in kalmer tempo voort

op staatslening

Inschrijving
overtrof de verwachtingen

Vraa s

Antwoord

ZATERDAG-PUZZLE

Het wil maar niet lukken

Menselijk hart met hulpmotor

A

TUINIER MET MEER PLEZIER

PAUL VLAANDEREN

Diefstal

DE BEURSWEEK

u

Een elektronische gangmaker in het
lichaam ingeplant

I

en

Siertüin

Moestuin

Fruittuin

SATERDAG 5 AUGUSTUS 1961

PAGINA 10

De staatslening

Douchecel

Voetganger

Premiespaarregeling

Huuropzegging

Bijverdienste

Reisroutes

BROMFIETSER: RIJD NIETUM

Oplossing 22 juli

Een Amerikaanse vrouw, die leed aan een hartkwaal, welke tot voor
kort als fataal werd beschouwd, leidt thans een normaal leven dank
«zij een door General Electric USA gebouwde electronische gangma
ker voor haar hart, die in haar lichaam werd „ingebouwd". Dit ap
paraat dat werd ontwikkeld door ingenieurs van General Electric
in samenwerking met een New-Yorkse chirurg, levert kleine stroom-
stootjes die het hart in het jniste tempo doen kloppen.

De chirurg toont de door General
Electric ontwikkelde „gangma"
ker" van het hart, die het leven
kan redden van lijders aan de
ziekte van AdamsStokes.

(Door B. J. Galjaard, tuinarchitect B.N.T.)

- - - -

Sommige kamerplanten laten na verloop van tijd de
onderste bladeren vallen. Door marcoteren kan men
de plant weer inkorten en verjongen. Onder de over
gebleven bladeren wordt een kleine inkeping in het
stammetje gemaakt, die door een houten wig je
wordt opengehouden. Ook neemt men wel een smal
strookje bast weg. Op deze plaats wordt een bal
vèenmos gebonden, die men eventueel nog in plastic
kan wikkelen. Het mos wordt regelmatig vochtig
gehouden. De plant gaat op deze plaats wortelen en
wanneer de wortels door het mos zijn gegroeid,
wordt de stam onder de wortels afgesneden en de
nieuwe plant in een pot gezet. De oude plant wordt
teruggesneden en verpot, bij een goede behandeling
zullen de slapende knoppen weer uit gaan lopen.
Kamerplanten, zoals de ficus, vingerplant en kamer
linde kunnen op deze wijze worden behandeld.
Plaatst men in augustus de knollen van de droog
bloeier of colchicum zonder meer in de vensterbank,
dan komen er in het najaar crocus-achtige, lila of
witte bloemen aan. Na de bloei kunnen de knollen
in de tuin worden geplant (8-10 cm diep). Het vol
gende jaar worden ze tegen de bloei weer in de ka
mer gebracht.

Verschillende kamerplanten worden nu gestekt, b.v.
geranium, coleus, calceolaria. De stekken worden
van jonge scheuten gemaakt, die men vlak onder
een knop afsnijdt. De onderste bladeren en moge
lijke bloemknoppen worden verwijderd. Stekken van
saprijpe planten laat men een paar dagen opdrogen
voor men ze in de grond steekt. Er wordt gestekt
in turfmolm, dat wordt afgedekt met grof zand,
stekken vooral niet te diep steken. In de kamer kan

.nen in een bloempot stekken, die onder een plastic
zakje op een beschaduwd plekje wordt gezet. Ook
kan men b.v. geraniumstek eerst laten wortelen in
een glas water, dat voor één derde is gevuld. Na
het wortelen worden de stekken in een klein potje
gezet.

In augustus kan men nog spinazie en veldsla zaaien.
De uien worden opgetrokken, gedroogd en voor het
opbergen schoongemaakt. Bleekselderie wordt van
half mei tot half juli uitgeplant in geulen. Deze zijn
40-50 cm breed en worden gescheiden door grond-
ruggen van 60 cm, plantafstand 35 om. Op deze
ruggen is in de eerste maanden nog tussenteelt
mogelijk. In de zomer wordt de geul geleidelijk op
gevuld met de schoffel en komen de stengels ver
der in de grond te staan, let er op dat geen grond
tussen de stengels ligt. De planten worden dichtge
bonden en begin september nog eens extra aange
aard. In het najaar wordt er naar behoefte geoogst.

Pruimen kunnen nu al flink worden geoogst, naar
behoefte plukken we de gekleurde, rijpe vruchten
tussen de andere uit. Bij een goede rijpheid blijft
het steeltje aan de tak zitten. Bij appels en peren
plukken we de vrucht mèt de steel, het vruchthout
waar deze aan vast zit, mag echter niet worden
beschadigd. Zwaarbezette takken, ondanks vrucht-
dunning toch te veel gaan overhangen, worden met
een gaffelvormige tak gestut. De gaffel wordt met
jute omwoeld om beschadiging van de takken te
voorkomen.

üs»

AMSTERDAM, 5 aug. De betere
stemming welke de beurs de vorige
week kenmerkte heeft deze week
stand gehouden. Het tempo van de
koersstijging is weliswaar vertraagd,
maar de ondertoon van de markt is
vast gebleven en in vrijwel alle afde
lingen heeft zich een verdere verbete
ring van het koerspeil voorgedaan.
Alleen de scheepvaartaandelen zijn
niet veel vooruit gekomen. Tijdelijk
moest in deze sector van de markt
zelfs een achteruitgang worden ge
boekt, hetgeen waarschijnlijk ver
band hield met de heersende vrees
dat de bij de Amerikaanse senaat
aanhangige wijziging van de scheep
vaartwetten tot een voor de ljjnvaart
zeer nadelige aantasting van de be
staande conference-verbanden zou
kunnen leiden.

Wanneer men de koersen van de in
ternationale fondsen afzonderlijk bekijkt
dan blijkt dat Hoogovens en Koninklijke
Petroleum buiten spel zijn gebleven.
Eerstgenoemd fonds sloot de week op
een koers van 955 met een verlies van
drie punten af, terwijl Koninklijke Pe-

MniifiiimHiiiiiiiiiiiuinmiMiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

iMuuuiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniitiKiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinin

troleum met 70 ct. is gedaald tot 118,80.
Daarentegen is AKU met 17 pnt. geste
gen tot 409, terwijl Unilever er 27 pnt.
bij heeft gekregen op 764. De grootste
winst was echter weggelegd voor Phi
lips, welk fonds met 62 pnt. is gestegen
tot 1011. In tegenstelling tot de andere
hoofdfondsen had Philips de vorige week
echter geen deel gehad in het markt-
herstel.

Behalve aan het feit dat zich op poli
tiek gebied geen nieuwe verstorende ont
wikkelingen hebben voorgedaan is het
betere klimaat ter beurze vooral te dan
ken aan de vaste houding van de Ameri
kaanse markt. In Wall Street is het Dow-
Jones gemiddelde voor de industrie-aan

delen deze week op een nieuw hoogte
punt gekomen.

Behalve het gunstige psychologische
effect dat van een vaste Amerikaanse
markt op het Damrak (en hier niet al
leen) uitgaat, zfln het deze week ook
Amerikaanse aankopen geweest die onze
markt kleur hebben gegeven. Voor het
eerst sedert vrij geruime tijd kon in de
avondhandel enkele malen van de over
zijde van de oceaan vraag naar aandelen
Philips, en later ook Unilever, worden
waargenomen. De omvang van deze
vraag was weliswaar niet groot, maar in
de vrijwel lege markt is er zowel naar
de ene als naar de andere zijde niet veel
nodig om de koersen in beweging te
brengen. Geldt dit al tijdens de officiële
beursuren, des te meer is dit in de
avondhandel het geval. Overigens teken
de zich deze week van Amerikaanse
zijde ook weer belangstelling af voor
enkele vooraanstaande Duitse waarden,
zoals Siemens en Bayer.

Op de Nederlandse beleggingsmarkt is
de situatie heel wat anders dan in Enge
land. Hier blijkt ondanks de 365 miljoen
welke onlangs voor buitenlandse gul
densleningen beschikbaar zijn gesteld,
nog een belangrijk bedrag voor emplooi
in de niet-risico-dragende sector beschik
baar te zijn. Dit mag althans wel de con
clusie zijn van het ongekend lage toe
wijzingspercentage van 2,68 pet. op de
4 pet. staatslening, groot 300 miljoen,
waarop gisteren tegen de koers van 98%
pet. de inschrijving heeft opengestaan.

Uit het toewijzingspercentage laat zich
berekenen dat voor ruim 37 maal het be
drag van de lening is ingeschreven, dat
is bijna 11,2 miljard. Het is echter dui
delijk dat elke realiteit hier volkomen
zoek is.

Ter beurze taxeerde men de reële be-
leggingsvraag op 450 k 600 miljoen. Zo
dra echter als vaststaand wordt aange
nomen dat de vraag het aanbod overtreft
begint de majorering. Dit is een ver
schijnsel waaraan bij het geldende emis
siesysteem niet is te ontkomen. Door
meer te vragen dan werkelijk nodig is
trachten de banken en commissiehuizen
zich tegen de te verwachten reductie bij

Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan de
Redactie van ons blad (met in de linkar-bouenHoek der
enveloppe; „Vragenrubriek"De beantwoording ge
schiedt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voor bepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bi?' de Ingezonden vragen.
Men houde er nog rekening mee, dat men minstens ie
dagen op antwoord zal moeten wachten en drt hrt ons
niet mogelijk is, in te gaan op verzoeken tot persoonlijke
beantwoording der brieven.

Als mijn huisbaas een douchecel
laat aanleggen, kan hij dan de
huurprijs verhogen? Als ik het op
mijn rekening laat doen, kan dan
de huurprijs ook verhoogd worden?
vraagt P.R.

Wanneer u op kosten van uw huisbaas
een douchecel laat aanleggen, dan kan
de huurprijs zeker worden verhoogd.
Hoeveel hangt af van de basishuurprijs
van uw huis. Om precies te vernemen
hoe hoog de huur eventueel zou kun
nen uitvallen, kunt u zich misschien
het beste wenden tot de huuradvies
commissie te uwer stede.

Als er geen rijwielpad of voetpad
langs een rijweg loopt, waar moet
de voetganger dan blijven?

Het is raadzaam, dat de voetganger in
zulke gevallen aan de linkerkant van
de weg loopt. Hij heeft dan geen last
van het achteropkomende verkeer en
het tegemoetkomende ziet hij zo tijdig
dat hij gemakkelijk kan uitkijken. Dit
geldt nog sterker als het donker is:
menig ongeluk is gebeurd doordat een
automobilist een vóór .hem aan de rech
terkant van de weg lopend voetganger
niet tijdig zag.

Degene, die u zei, dat u nooit aan de
linkerkant van de rijweg mag lopen
heeft dus ongelijk.

Wat is het adres van de instantie,
die de premie-spaarregeling voor
rijksambtenaren behartigt? vraagt
Th. v. B.

Het adres van deze instantie luidt: mi
nisterie van Binnenlandse Zaken, afde
ling premie-spaarregeling, Korte Bees
tenmarkt 4, Den Haag.

Ik heb mijn huis verhuurd aan een
gezin met 3 kinderen. Kan ik de
huur opzeggen om mijn getrouwde
zoon en dochter er in te laten wo
nen? zo ja, hoelang duurt dat?
vraagt H.B.

U kunt de huurders de huur opzeggen
met inachtneming van één betalings
termijn. Als zij hier echter niet in toe
stemmen, genieten zij automatisch huur-
bescherming. U zult dan moeten pro
cederen, waarbij de kantonrechter de
belangen van beide partijen ten aan
zien van de bewoning tegen elkaar af
weegt Wendt u zich hiervoor tot een ad
vocaat of deurwaarder.

Ik lever houtdraaiwerk als bijver
dienste. Hoeveel procent moet ik
van iedere kwitantie die ik in opzij-
leggen om later niet in de knoop
te raken met de belastingen?
vraagt E.B.

De huidige wet schrijft voor, dat
iemand, die neveninkomsten heeft, wel
ke het bedrag van 200 per jaar te bo
ven gaan, belasting zal moeten betalen.
De A.O.W.-premie wordt, wanneer
u bijverdient, ook hoger. Percentages
of bedragen kunnen wij u niet geven,
om de eenvoudige reden dat wij niet
weten wat uw werkelijke inkomen per
jaar is. Als u thuis werkt voor uw
werkgever, is er geen overwerkvergun-
ning nodig.

Kunt u mij de route beschrijven
van Wormer naar Treebeek (L.)
zodat wij zo weinig mogelijk door
drukke steden en dorpen moeten?
vraagt V.K.

Een gunstige route is de volgende:

Wormer 8, Zaandam 9, Amsterdam 7,
Diemerbrug 25, Hilversum 26, Utrecht
52, 's-Hertogenbosch 32, Eindhoven 11,
Valkenswaard 7, Leende 16, Hamont
(België) 30, Maaseik (terug in Neder
land) 12, Sittard 10, Treebeek. De tus
sen de plaatsen in geschreven getallen
stellen het aantal km van het traject
voor.

Kunt u mij de kortste weg geven
per bromfiets van Bovenkerk naar
Elspeet en de mooiste weg van Bo
venkerk naar Elspeet met aantal
kilometers? aldus J.B.

Bovenkerk, 10, Diemerbrug 7, Muiden
4, Weesp 19, Hilversum 7, Baam 10,
Nijkerk 11, Putten 12, Staverden 3, Els
peet.

De tussen de plaatsen staande getallen
geven ongeveer het aantal km tussen
die plaatsen aan.

Er zijn nog enige vragen naar het
uitstippelen van reisroutes binnen
gekomen. Wij zullen deze tot onze
spijt echter niet alle kunnen beant
woorden, omdat de veelzijdigheid
van deze rubriek daardoor zou
worden geschaad. Het betreft hier
uitsluitend vragen- van zo eenvoudi
ge aard, dat de vraagstellers ze ge
makkelijk zelf kunnen beantwoorden
aan de hand van een eenvoudige
fietskaart (overal in de boekhandel
verkrijgbaar).

de toewijzing zo goed mogelijk te dekken.
Hieraan kan uiteraard het risico van een
te grote toewijzing verbonden zijn, maar
indien de reële vraag het beschikbare
aanbod met een ruime marge over
schrijdt telt dit risico nauwelijks meer
mee.

Het succes van de voorgaande staats
leningen werkt gezien het steeds dalende
toewijzingspercentage, naar het schijnt
cumulerend op de inschrijvingen. Zich
baserend op de toewijzing van 514 pet.
welk jaar bij de in januari van dit jaar
litgegeven staatslening werd verkregen,
hield men zich er gisteren ter beurze
reeds van overtuigd dat met een inschrij
ving van 20 22 maal het gevraegde be
drag rekening moest worden gehouden.
Dat het echter 37 maal zou worden zal
velen hebben verrast. Mogelijk hebben de
grote banken ditmaal een extra gewicht
in de schaal geworpen. Misschien ook
heeft men de reële vraag onderschat.
Eén ding lijkt echter zeker en wel dat de
minister met de uitgifte-koers voor deze
eerste 4 pet. lening niet tot 9814 pet.
had behoeven te gaan om de emissie te
doen slagen.

Deze week (31 juli-4 aug. 1961).

laagste noogste Koers versch.
koers koers 4 aug. 28 juli

3% Inv.crt.N 9914 9914

3%%Stafl. '47 95% 951)

414% Ned. 1960 10010033

6% Won bw '51 110ft 110%

A'dam Rubb 109 112%

H.V.A 123 126

A.K.U. 396 410

Ver. Dell Mijen 146.50 149.20

Van Gelder Z 370% 382%

Hoogovens 950 960

Müller Co 519 529

Ned. Kabelf 590 608

Philips 961 1019

Unilever 743 768

Wilt Fijenrd 270 278%

Kon. Petr 118.40 120.00

K.L.M 72.10 75.00

HoU -Ara Lijn 148% 153%

K.N.S.M 182% 186%

Van Ommeren 321 330

N Scheepv U 152 157

Omzetten (nominaal)

Vorige week: Aand. 14,6; Obligaties 19,2;

Cert. v. Amer. aandelen 3.626. Deze week

(voorl.): Aandelen 11,3; Obligaties 15,4; Cert.

van Amerik aandelen 4.105.

991)
951)
1001)
no*
111%
125%

408%
146.50
37814
956
529%
608
1012
764
278%
118.90
75.00
1501/1
185%
330

ér
ós

0

1%

+16%

3.—
8%

9%
+25
+63
+28

- 1

- 0.55
2.50
—31/4

-
5

156% -

ACHTER OE 6EPASSEER-

DE AUTO LINKS AF

GOED
HIER STOPPEN

ACHTER DE GEPASSEEI
DE AUTO OVERSTEKEN

FOUT

V PELtTan—B li:

Sommige bromfietsers hebben de ge
vaarlijke gewoonte om het-kost-wat-
het-kost hun voertuig zo lang mogelijk
rijdend te houden ook al dwingt de
verkeerssituatie hen eigenlijk te stop
pen. Het gevolg hiervan is vaak een
zonderling en gevaarlijk gedrag. Brom
fietser A. wil het kruispunt oversteken,
maar wordt hierin belemmerd door een
voor hem van links komende auto. In
plaats van vóór de kruising te gaan
stil staan, buigt A naar rechts, om dan
achter de inmiddels gepasseerde auto
de rijbaan over te steken en weer terug
te rijden naar het kruispunt. Brom
fietser B. haalt iets soortgelijks uit, om
dat een achteropkomende auto hem
verhindert de zijstraat naar links in te
slaan. Vooral oudere bromfietsers ma
ken zich aan deze gevaarlijke handelin
gen, die voortkomen uit gemakzucht,
schuldig.

Horizontaal: 1.

Ma verkeert in de
periode, waarin ze
Duits spreekt. 4.

Dit zou net zo goed
het voorbeeld van
een draak kunnen
zijn, als een draak
van een voorbeeld.

7. Het was voor de
Fransen aanvanke
lijk slechts een pro
beersel om een ver
handeling over een
letterkundig onder
werp te schrijven.

8. Dit is het beste
dier. 9. Een vrouw
uit een Zuid-Hol
landse stad heeft 'n
el nodig om in toom
gehouden te wor
den. 10 Dit stuk
vlees kunt U zoals
achteraf blijkt in
een bergplaats vin
den. 11. Het is niet
eens zo mal, om bij
deze loterij een boot
ter beschikking te
stellen. 15. Hoewel
het torentje maar
klein en sierlijk is zit er toch een berg
in. 20. Het moet een Europeaan zijn ge
weest, die zijn vuurwapens heeft ge
bruikt. 21. Lo.. U dit woord goed op,
dan vindt "J een waterlelie. 22. Een
meisje dat U op de hei kunt vinden.
23. Haal er een letter af en U zult U
niet zo eenzaam meer voelen. 25. Vind
7 het griezelig. Els, om die taal te le
ren? 28. Toer de dirigent zijn arm op
tilde bij het maatslaan, kwam hij bijna
in de dierentuin terecht. 29. Voor de
Fransen is dit lange overgordijn een
raadsel. 30. Hé, moeten we die plaats
in Limburg ook leren?

1 ertikaal: 1. „Let op het hemelli
chaam" is het advies van deze vis. 2.
Als Homerus in dit heldendicht de punt
jes maar op de i's zet. 3. Wie naar deze
plaats op de Philippijnen thee brengt,
krijgt een zwartkanten sluier. 4. Ach
teraf gezien blijkt men de wortelstok
va een plant vooral in een park uan
de Eem te vinden. 5. Was die Zweedse
uitvinder werkelijk zo'n edel mens. 6.
De ceremoniën in de kerk schijnen met

Het wil raaa» niet lukken

Het wil maar niet lukken met het
weer. Maar niet de moed opgeven en
plezier blijven maken.

De oplossing van de vorige puzzel
was zo:

Horizontaal: 1. Foto, 3. meer, 6. en
kel, 8. eik, 9. vee, 12. nijver, 13.
melk, 14. asyl.

Vertikaal: 1. Fuik, 2. Toetsen, 4. rook,
5. aks, 7. lerares, 9. vlam, 10. Eva
11. zool.

De prijswinnaars:

le prijs: Mieke Bremmers, Heemsteed-

se Dreef 49 A, Heemstede.
2e prijs: Harry Dirken, Pepijnstraat 19,
Haarlem.

3e prijs: Sylvia Gordijn, Gasthuislaan
36, Haarlem.

Nieuwe inzendingen liefst per brief
kaart aan de redactie van dit blad.
Naam van je krant vermelden. In lin
ker bovenhoek schrijven: „Kinderprijs
vraag"

een toer te beginnen en nobel te ein
digen. 12. Een sieraad wat aan het hoofd
gedragen wordt, maakt men hieraan
vast. 13. Het schijnt in dit Brabantse
plaatsje uitermate goed te gaan. 14.
De leraar, die hier vaak achter staat,
schijnt het lesgeven een vervelende
zaax te vinden. 16. Met de latijnse woor
den „tussen" en „Zijn" kunt U belang
stelling opwekken. 17. Tina schijnt er
wc tegen te zijn. 18. 't Diner schijnt
24 uur te duren. 19. Het mes is in deze
rivier in Engeland gevonden. 23. Ook
een dame heeft levenstocht nodig. 24.
Het is heus waar, dat dit plaatsje in
Limburg ligt. 26. Dit lijkt ons nou weer
een vies stadje, daar in Overijsel. 27.
Een insekt dat blijkbaar erg boos kan
worden.

Oplossingen op briefkaart in te zenden
tot en met 12 aug. aan „'t Kasteel van
Aemstel", afd. prijsraadsel, N.Z. Voor
burgwal 65, Amsterdam, met vermel
ding: ouder of jonger dan 18 jaar.

Horizontaal: 1 prelaat - 6 opkoper -
12 bali - 14 olie - 15 na - 17 po - 18
sem - 20 ar - 21 ol - 22 ara - 24 mot -
26 iep - 28 ooi - 29 ke,ri - 31 sedes -
33 enig - 34 es - 35 eg - 37 kor - 38 al -
39 ti - 40 sleg - 42 tape - 44 re - 45 lef

- 46 dor - 47 pij - 49 trui - 52 loge -
55 el - 57 ik - 58 lev - 60 na - 61 ar - 62
noot - 64 natal - 66 lade - 68 sop - 69
mus - 70 lijk - 72 sas - 73 tt - 74 la -
7. tak - 77 al - 79 te - 80 darm - 82
darm - 82 gaar - 84 roemeen - 85 par
kiet.

mtikaal: 1 pinakel - 2 eb - 3 lap - 4
alom - 5 ai 7 po - 8 klap - 9 oir 10 pe

- 11 religie - 13 ee - 16 ares - 18 stek -
19 mier - 21 ooit - 23 ap - 25 os - 27 es

- 28 on - 30 iel - 32 dok - 33 elp - 36
geluk - 38 aaron - 40 set - 41 gei - 42 tol

- 43 epe - 48 venster - 50 rit - 51 vet -
53 gal - 54 present - 56 loot - 58 last -
59 valk 61 adat - 63 op - 64 nu - 65 lij -
as - 78 lak - 80 de - 81 me - 82 ga -
gaa. - 84 roemeen - 85 parkiet.

67 as - 69 mare - 71 kaar - 74 lam - 76
83 ri.

De prijswinnaars zijn:

Mevr. WESTERWAL—COMMAN
DEUR, Röntgenstraat 2, IJMUIDEN; J.
V. D. VEGT, Heerensingel 51 zwart,
HAARLEM; A. DE GROOT, 2e Ooster
parkstraat 150-ÏII. AMSTERDAM.

De on wikkeling van dergelijke appa
raten begon ongeveer twee jaar geleden,
toen Jerome J. Suran, hoofd van een af
deling van General Electric's laboratori
um voor elektronica een ontmoeting had
met dr. Adrian Kantrowitz, hoofdchirurg
van de afd. hart- en vaatziekten van het
Maimonides zekenhuis te Brooklyn ,New
York, Suran had gehoord van de interes
sante proefnemingen, die dr. Kantrowitz
op het gebied van de medische elektro
nica had gedaan en vroeg zich af of zijn
laboratorium hierbij misschien goede
diensten zou kunnen bewjzen. Dr. Kan
trowitz was zeer verheugd over de tech
nische steun op dergelijk niveau, zodat
de ontmoeting het begin werd van een
nauwe en vruchtbare samenwerking.

Jerome Suran toog direct aan het werk
en vormde een groep ingenieurs en tech
nici, die zich gingen specialiseren in de
problemen van de toepassing der elek
tronica op medisch gebied.

Na verloop van enige tijd kwam van
het Maimonides ziekenhuis het bericht,
dat men een patiente had, die leed aan
de ziekte van Adams-Stokes: er moest
met spoed een apparaat worden gebouwd
dat de hartslag „op toeren" zou kunnen
houden, maar dat bij voorkeur in het
lichaam zou kunnen worden ingeplant
Een van de verschijnselen van de be
doelde hartziekte is, dat de polsslag te
rugloopt tot crca 20 slagen per mi
nuut normaal is het gemiddelde 72
per minuut wat nauwelijks genoeg is
om in leven te blijven.

De gebruikelijk procedure was in zul
ke gevallen met de meeste spoed twee
stalen elektroden in het hartweefsel aan
te brengen die door middel van een bui
ten het lichaam staande elektronische
apparatuur de elektrische stroomstootjes
ontvingen om het hart op gang te hou
den. De patient was evenwel altijd ge
bonden aan deze elektronische appara
tuur, die zelfs bij gunstige omstandighe
den een ernstige belemmering vormt
▼oor zijn bewegingsvrijheid.

In het onderhavige geval moest dus
bereikt worden, dat de patiente onaf
hankelijk werd van enig hulpmiddel bui
ten het lichaam. Bovendien schreef dr.
Kantrowitz voor, dat de hartslag moest
nen regelen van de polsslag bij een ap
paraat, dat in het lichaam zou worden
de werkzaamheden. Dit van buitenaf kun.
kunnen worden opgevoerd bij in6pannen-
ingebouwd, vormde een probleem op zich.
Eén overweging ging echter boven aBer
het apparaat moest volkomen betrouw
baar zijn, want er hing een mensenle
ven af van de goede werking.

Voor de werkgroep van het laborato-
ruim voor elektronica was dit een extra
stimulans Ontwerpen en modellen wer
den gemaakt, gecontroleerd en weer ge

controleerd. Uitsluitend materialen van
de hoogst mogelijke betrouwbaarheid en
duurzaamheid werden verwerkt in de
verschillende onderdelen. Een gereed mo
del werd gedurende enige weken getest
op de juiste impulsen voor deze speciale
patiente. In deze proefperiode kwamen
de twee definitieve apparaten gereed, een
voor de inplantatie en een als reserve
ze werden in een plastic massa ingego
ten, waarvoor het lichaam ongevoelig is.

Drie ingenieurs van General Elektric
waren in de operatiekamer aanwezig toen
het belangrijke moment aanbrak, het aan

brengen van het apparaat in het lichaam
van de patiente.

De operate werd met succes bekroond.
De patiente leidt een normaal leven «1
kan weer alles doen, wat van een vrouw
van haar leeftijd verwacht mag wor
den. De gangmaker voor haar hart werkt
op een paar batterijen, die pas over drie
tot vijf jaar behoeven te worden vervan
gen. De gangmaker is afgesteld op 60
polsslagen per minuut. Daarnaast heeft
zij nog een tweede apparaatje, dat uit
wendig wordt gedragen, wanneer er om
een of andere reden behoefte aan zou
bestaan het tempo van de hartslag te
versnellen. Dit apparaat heeft ongeveer
de afmetingen van een kleine transistor
radio en is voorzien van een kleine cir
kelvormige antenne: bij het gebruik
van dit apparaat wordt het gedragen op
de plaats waar de gangmaker in het li
chaam is ingebouwd.

aangeaarde
planten

BLEEKSELDERIJ

MOESTUIN

tussenleen

eerste keer aanaarden

planten

:RUlUUtNJ

vruchthaut
niet bescha
digen

pruim

VRUCHTEN

PLUKKEN

ZWdre

takken stutten

SIERTÜIN

insnijdingen

m plaats
voor

insnijding

9

mos

plastic

4i slapende
knop

MARCOTEREN

oude plant

in een pot
onder plastic

DROOGBLOEIER

zand
*?-
goed te%ep

KAMERPLANTEN STEKKEN

V0SPER ZEGT DAT
DIE BOEVEN DE GE
STOLEN BUKKEN FRUIT
20 NIET KUNNEN
KOPEN- OMDAT ER
GEEN ETIKETTEN
OM HEEN

.V-
HOE Z0?V\-,

ONGETWIJFELD

DRUKKEN

MOEITE WAARD
7.000
IKKEN?

p- WEL. DAN
r HEBBEN ZE EEN
rDRUKKER NODIG--;
EN ZO KUNNEN WE
MISSCHIEN OP HEI
SPOOR KOMEN.