NA ZEVENTIEN VLUCHTEN ROND DE WERELDBOL
Hij verbleef ruim 24 uur in
ruimtecabine Vostok
Maaltijd
ook lange middagdut
en aan
boord
Lottgering
TITOVS
PRIMEURS
VOORSTEL aan Sovjet-Unie
ONDERHANDELINGEN
OVER BERLIJN
m
Khroesjtsjev dreigt: Geen
nieuwe luchtbrug
CITRQËN
KARDINAAL VAN ROEY
ZONDAG OVERLEDEN
Dertig mille op
lot nr. 14045
Het weer
Privé-contacten
met Indonesië
ontraden
Radio in Algiers
scheldt even
tegen De Gaulle
Op één dag 1800
vluchtelingen
Nog geen besluit
over leiding KV P-
fractie in Kamer
Primaat van België
Nu schriftelijk
Nederlandse bus in
Denemarken in sloot
Dr. de Kort terug
MAANDAG 7 AUGUSTUS 1961
85ste JAARGANG No. 30895
MOSKOU, 7 aug. (Rtr., UPI)
Gherman Stefanovitsj Titov, de
26-jarige Russische majoor, die
gistermorgen om zeven uur de
tweede ruimtevaarder van de
Sovjet-Unie werd, is vanmorgen
om achttien minuten over acht
Veilig op aarde geland. Zijn ruim
tereis, die dus precies vijfentwin
tig uur en achttien minuten heeft
geduurd, is een volledig succes ge-
Worden, zo hebben de Russen mee
gedeeld. Titov verkeerde, op het
moment dat hij uit zijn ruimte
cabine stapte, in prima conditie.
Iets meer dan zeventien maal
maakte hij in deze cabine, de
„Vostok II", een vlucht door de
ruimte rond de wereldbol. De 4713
kilo wegende „Vostok" beschreef
banen rond de aarde op een af
stand, die varieerde van 178 tot
257 kilometer. Een reis rond de
wereld duurde voor majoor Titov
88 minuten en 6 seconden. In to
taal legde hij een afstand af van
ongeveer 692.000 kilometer.
MORRIS "éeforepu êuij!
Suède dames- en herenjasjes
W isselvallig
„Mijn beste
Moskovieten..
Achterstand van V.S.
Dekens stomen. Tijd. f. 1,25
PARIJS/MOSKOU, 7 aug.
(AFP, Rtr., Tass, UPI) De
Grote Vier zullen de Sovjet-Unie
voorstellen in het najaar na de
Westduitse verkiezingen onder
handelingen te voeren over de
kwestie-Berlijn. Dit zijn de minis
ters van ouiteniandse zaken van
de Grote Vier Amerika, Enge
land, Frankrijk en de Bondsrepu
bliek overeengekomen bij hun
ID 19 f 9575.— Panhard 6375.—
2 CV 3995.— AMI 6 f 5600.-
GEERT HOOGEVEEN
beraadslagingen in de Franse
hoofdstad. Het Westen zal de
Sovjets bovendien voorstellen, dat
aan de conferentie over Berlijn
Oost- noch West-Duitsland zal
deelnemen, zelfs niet als waarne
mer. De conferentie zou in Genève
gehouden kunnen worden. Als
sanctie voor het geval de Russen
doorgaan met West-Berlijn te be
dreigen of uittocht van Oostduit
sers te belemmeren zou het Wes
ten een handelsblokkade jegens
de Sovjet-Unie overwegen.
(Van onze Brusselse
correspondent)
MECHELEN, 7 aug. Met
grote verrassing en diepe versla
genheid heeft katholiek België
gisteren kennis genomen van de
tijding, dat kardinaal Van Roey,
aartsbisschop van Mechelen en
primaat van België, 's morgens
te zes uur overleden is. Kardinaal
Van Roey is 87 jaar oud gewor
den. Alhoewel zijn gezondheids
toestand reeds geruime tijd reden
tot enige bezorgdheid baarde, liet
nochtans niets dit plotselinge ein
de vermoeden. Tot het laatste
ogenblik is de overledene actief
gebleven.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk, Zeestraat 50: telef. 4790
Bijkantoor en Red. Dmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: 3. 3. W. Boerrigter en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severfn.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per miHlmeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRI3S 61 cents per week,
2.65 per maand, 7.90 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30 uur
'i avonds tel. 21544.
Majoor Titov behouden in
Sovjet-Unie teruggekeerd
Niet alleen majoor Titov, maar ook
het ruimteschip, met <le duizenden
kostbare instrumenten, keerde op aar
de terug. Alle gegevens, die de tocht
heeft opgeleverd, waaronder uitvoerige
rapporten over Titov's lichamelijke re
acties, zullen in de komende weken of
maanden door de Russische geleerden
wetenschappelijk worden uitgewerkt.
De vreugde en opwinding over de dus
in alle opzichten geslaagde ruimte-
vlucht zjjn in Moskou en geheel Rus
land algemeen. Tienduizenden Mosko-
vieten verzamelden zich vanmorgen in
de hoofdstraten van hun stad. Juichend
5n elkaar omhelzend luisterden zij naar
laatste berichten van radio Moskou,
d'6 door speciale luidsprekers, van-
nacht aangebracht, werden verspreid.
Op het terrein, waar Titov landde,
in de buurt van Saratov, waar op
12 april ook majoor Joeri Gagarin
•neerstreek, werd hij opgewacht en
begroet door een grote menigte ge
leerden, militaire autoriteiten... en
een kapper om hem te scheren. Deze
laatste mededeling veroorzaakte gro
te hilariteit bij de mensenmassa's in
Moskou's straten. De vrouw van ma
de
in
0van
Gagarin, die reeds eerder een derge
lijke beproeving moest doorstaan, het
verloop van de gehele vlucht via ra-
oio en TV gevolgd in haar woning in
de buurt van Moskou.
Pas om vier minuten over tien, bijna
Fjfe© uur na de landing, maakte radio
"ïoskou bekend dat majoor Titov veilig
en wel op aarde was teruggekeerd. De
nieuwslezer verstrekte geen bijzonder
heden over de manier waarop de lan-
bewoners daarvan. Na vier omwentelin
gen rond de aarde, om half drie, ge
bruikte hij een lunch, waarvan radio-
Moskou als bijzonderheid vermeldde,
dat deze uit drie gangen bestond en de
ruimtevaarder uitstekend smaakte.
Daarna deed Titov een middagdut,
waaruit hij echter pas tegen midder
nacht ontwaakte. Om hem niet te storen
hadden de Russen de radio in de
Vostok II uitgeschakeld.
AMSTERDAM, 7 aug. In de 552e
•taatsloterij 2e klasse is een prijs van
S0.000 gevallen op lot nummer 14045.
(Advertentie)
Lc, BARÏELlORiSSTR HAARLEM TEL 13439
^^STRaat (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL:: 223596
Verwachting tot dinsdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
^^n<ler,iike bewolking met later
tem^«_r?gen- Weinig verandering in
ivinü uur' Overwegend matige
oost i„a,anvankelijk tussen zuid en
tingèn uit uiteenlopende rich-
Zon: 5.li.2n .Dinsdag:
-U la- Maan: 2.25-18.26.
öWaKKe winri A ^onnescnijn en
west. Temp in de mS-ï? zuic* en zuid-
zeewater 17 gr. middag 20 a 21 gr.,
ren nieuwehbuienstorine oceaan nade
un tijdelijke vXteri^^t,^^ h6t
MAJOOR GHERMAN TITOV
ding plaats had. Men neemt echter al
gemeen aan dat de „Vostok II" even
als destijds de „Vostok I" van majoor
Gagarin, aan parachutes naar beneden
is gekomen.
De normale methode is dat tijdens
de vlucht, als de landing moet begin
nen, een raket met tegenkracht wordt
afgevuurd, waardoor het ruimtevaar
tuig uit zijn baan wordt gehaald en in
een andere stand ten opzichte van de
aarde wordt gebracht. De aantrekkings
kracht van de aarde, die dan niet meer
in „evenwicht" is met de andere krach
ten die op de cabine worden uitge
oefend, zorgt dan voor de rest. De pa
rachutes dienen natuurlijk om een zach-
te landing mogelijk te maken.
Onmiddellijk na zjjn geslaagde lan
ding werd majoor Titov opgebeld door
premier Khroesjtsjev, die hem geluk
wenste en hem enkele vragen stelde
over het verloop van de tocht. In de
rede, die hij vanavond zal houden tot
het Russische volk, zal Khroesjtsjev
ongetwijfeld grote aandacht besteden
aan het nieuwste ruimtevaartsucces van
de Sovjet-Unie. Men kan er zeker van
zijn dat hij opnieuw de „superioriteit
van het socialisme boven het kapitalis
me" bewezen zal achten, zoals hij reeds
eerder .ïeeft gedaan. Waarnemers zijn
het erover eens dat Khroesjtsjev, een
propagandist eerste klas, zijn prestige
precies op he goede moment, nu de
Berlijn-cnsis nieuwe hoogtepunten
dreigt te naderen, weer aanzienlijk
heeft versterkt.
Het doel van Titovs ruimtereis is, al
dus meldde radio-Moskou gisterochtend,
de bestudering van een „langere" cir-
kelvlucht rond de aardbol met een
eveneens langere periode van gewicht
loosheid voor de ruimtevaarder. Joeri
Gagarin, 's werelds eerste ruimtevaar
der, vertoefde 12 april 108 minuten in
de ruimte. De twee Amerikaanse ruim
tevaarders, Alan Shepard en Virgil Gris-
som, waren resp. 5 mei en 21 juni onge
veer een kwartier in de ruimte. Sovjet
geleerden hebben al een „nieuw en nog
grootser" project aangekondigd: een
ruimtereis van drie tot vier dagen, die
kort voor het 22-ste communistische
partijcongres in oktober zou plaatsvin
den. Bovendien zouden ruimteschepen
voor een reis naar de maan al in aan
bouw zjjn.
Gherman Titov stond gedurende zijn
ruimtereis via radio en televisie in ver
binding met de wereld. Herhaaldelijk
meldde hij, dat hij zich uitstekend voel
de en de Russische radio, die de gehele
dag de luisteraars op de hoogte hield,
meldde, dat ook de t.v.-beelden aan
toonden dat de ruimtevaarder in prima
conditie verkeerde. Telkens wanneer
Titov boven een bepaald deel van de
wereld vloog zond hij een groet aan de
(Van onze parlementaire redactie)
DEN HAAG, 7 aug. Minister Luns
heeft zowel aan de groep-Rijkens als
aan prof. Duynstee schriftelijk meege
deeld dat de regering de privé-contac
ten met de Indonesische autoriteiten
ontraadt. De brief die aan ir. Scholtens
van de groep-Rijkens was gericht, be
tekende een bevestiging van het onder
houd dat de minister reeds met de heer
Scholtens had gehad. Hier verwacht
men dat althans de groep-Rpkens haar
activiteiten nu zal staken. Dit zou in
overeenstemming zijn met een verkla
ring, die al eerder door een vertegen
woordiger van de groep is afgelegd en
waarin werd gezegd dat men de con
tacten zal beëindigen indien de Neder
landse regering dit zou verzoeken.
n
Een andere noviteit van do Vostok II
was dat Titov deze zelfstandig kon
besturen en dat ook deed. Tijdens zijn
slaap nam men op aarde de besturing
van hem over. Kort voor zijn lancering
legde Titov een verklaring af, waarin hij
zijn reis opdroeg aan het 22-ste partijcon
gres van de communisten. Enkele uren
later, in de ruimte, richtte hji een groet
aan het „Sovjet-volk, de regering en de
partij en kameraad Khroesjtsjev per
soonlijk." De laatste beantwoordde dit
Erompt in even hartelijke als uitbundige
ewoordingen.
Kort voordat Titov ging slapen in
zijn ruimtecabine was hij. volgens
radio-Moskou, bijzonder uitbundig in
zijn boodschap aan de aarde: „Alles
in orde in de capsule; druk is nor
maal; vochtigheid zeventig percent:
temperatuur 18 graden. Ik voel me vol
komen op mijn gemak. Prima zelfs.
Mijn beste Moskovieten, u zoudt zich
zelf dit mogen toewensen. Ik ga nu
lekker slapen. Beste Moskovieten, ik
ga naar bed. In het heelal. Ik ga u
welterusten wensen. Doe maar, waar
u zin in hebt, maar ik ga nu naar
bed."
Joeri Gagarin en Gherman Titov,
beiden officieren van de Sovjet-lucht
macht, tot hun lancering in de ruimte
in de rang van kapitein en na, respec
tievelijk tijdens hun vlucht bevorderd
tot majoor, zijn goede vrienden.
Gagarin, die thans een wereldreis
maakt, was gisteren in Canada,
vanwaar hij Titov het allerbeste
wenste. Gherman Stefanovitsj Titov is
een jaar jonger dan Gagarin. Titov
werd in 1935 geboren in het dorpje
Verkhneye Sjilino, in Altai, oostelijk Si
berië bij de Chinese grens, als zoon van
een leraar Duits en Russisch, die dit
jaar op 51-jarige leeftijd gepensioneerd
is. De jonge Titov moet op school een
bolleboos geweest zijn, vooral in wis
kunde. Hij is kandidaat-lid van de com
munistische partij.
In de Verenigde Staten merkte Geor
ge Low, het hoofd van de afdeling Be
mande Vluchten van het Amerikaanse
bureau voor lucht- en ruimtevaart, gis
teren op: „Als Titov veilig op aarde
terugkeert, zal het nog een flink tijdje
duren, voordat wij zijn prestatie kunnen
evenaren." Prof. Alexandre Ananov
KOPENHAGEN, 7 aug. Tussen
Aarhuus en Skanderborg in de buurt
van het plaatsje Hoerning, is gister
morgen een autobus, waarmee onder
anderen Nederlandse onderwijzeressen
en verpleegsters op vakantie waren, bij
het inhalen in een sloot gereden en ge
kanteld. Het ongeluk had voor de inzit
tenden g en ernstige gevolgen.
In de verongelukte bus zaten deelne
mers aan een reis die was georgani
seerd door een Haarlemse rr isclub voor
onderwijzend personeel en ambtenaren.
De reis is vorige week zondag begonnen.
Vrijdag komen de deelnemers n lar Ne
derland terug. Er is reeds een bus van
de Alkmaarse onderneming, die het ver
voer verzo-gt (NACO) naar Denemar
ken onderweg.
Van de 45 passagiers, voor het groot
ste deel Amsterdammers, liepen er der
tien lichte verwondingen op. Elf hun
ner konden na behandeling het zieken
huis van Aarhuus weer verlaten. De da
mes A. Boestert en A. van Vuuren, bei
den uit Amsterdam, zjjn vermoedelijk
voor slechts enkele dagen, opgenomen;
de een had een lichte hersenschudding
en de ander een hoofdwond die moest
worden gehecht.
Het gezelschap heeft in een andere
bus de reis naar Odense voortgezet. De
chauffeur van de bus heeft verklaard
dat hij bjj het inhalen door een hevige
windstoot de macht over het stuur ver
loor.
(Advertentie)
GROTE HOUTSTRAAT 5 - TEL. 10771
AMSTERDAMSEVAART 30 - TEL. 11561
BINNENWEG 137 - TEL. 36432
(van Russische afkomst), de voorzitter
van het Franse genootschap voor ruim
tevaart, wees eveneens op Amerika's
achterstand op de Russen, vooral op
het gebied van de stuwkracht. De duur
van Titovs ruimtereis komt volgens
Ananov ongeveer overeen met die van
een reis naar de maan.
MOSKOU, 7 aug. (Rtr., UPI) Gher
man Stefanovitsj Titov mag dan
„maar" de tweede Rus zijn, die een
ruimtereis gemaakt heeft, hij kan
zich er niettemin op beroemen, dat hjj
de eerste mens is, die:
- het wereldsnelheids-record reizen
om de wereld gebroken heeft;
- lekker lunchte in de ruimte;
- naar bed ging en ook sliep „tus
sen de sterren";
- een afstand aflegde, groter dan die
van de aarde naar de maan;
- in de ruimte bevorderd werd van ka
pitein tot majoor (bij Gagarin ge
schiedde dit op aarde)
- in de ruimte onderscheiden werd
door een communistische jeugdbewe
ging;
in één etmaal tijds vele malen de
zon zag op. en ondergaan.
Het bericht, dat Rusland een tweede bemande raket de ruimte had ingestuurd, werd door de bevolking van Moskou dui
delijk met vreugde ontvangen.
De Westduitse minister van Buitenlandse zaken, dr. Heinrich von Brentano, was
een der hoge personages die deelnamen aan de ministersconferentie van de Grote
Vier te Parijs en derhalve het „lijdend voorwerp" waren van de pers-fotografie.
(Advertentie)
HOOFDAGENT:
SHOWROOM: Zijlweg 26 - Telef 17296
Kantoor, werkplaats en magazijn:
Mr. Cornehssiraat 54 - Telefoon 61447
ALGIERS, 7 aug. (AFP) Radio-
Algiers heeft zaterdagmiddag in zijn
bulletin van een uur plotseling een ver
klaring uitgezonden van generaal Gar-
dy, waarin president De Gaulle bele
digd werd en de klandestiene O.A.S.
(Organisation de l'Algerie Frany.aise)
geprezen. Generaal Gardy is een van
de leiders van de rebellie in april,
die bjj verstek ter dood is veroordeeld.
Diplomatieke waarnemers in Moskou
hebben de indruk, dat Khroesjtsjev
thans poogt wat de Berlijnse kwestie
betreft, zijn actie te versnellen en nog
voor de Westduitse verkiezingen tot een
resultaat te komen. Dit zou in de eerste
plaats het afzonderlijke vredesverdrag
met Je „Deutsche Demokratische Re-
publik" zijn, die dan volgens de Sovjet-
visie de Russische rechten in Berlijn
overneemt. Dit laatste betwist het Wes
ten. In Moskou werd gisteren bekend
gemaakt, dat de partijleiders uit de
landen van het Warschau-pakt (de
Sovjet-Unie, Polen, Tsjechoslowakije,
Hongarije, Albanië, Roemenië, Bulga
rije en Oost-Duitsland) van donderdag
tot en met zaterdag daar hebben be
raadslaagd over een vredesver irag met
Oost-Duitsland en zich achter Khroesjt-
sjevs politiek hebben geschaard. Er is
niet meedegeeld, wie er allemaal aan
de conferentie hebben deelgenomen.
Khroesjtsjev zelf heeft vorige week
tegenover premier Fanfani van Italië
verklaard naar eerst thans uitge
lekt is dat hij geen nieuwe lucht
brug naar West-Berlijn zou dulden.
Wanneer de geallieerden een luchtbrug
zouden instellen, zouden de vliegtui
gen worden neergeschoten. Maar ove
rigens vertrouwde Khroesjtsjev er op,
dat het Westen geen oorlog om West-
Berlijn zou riskeren. De Sovjet-leider
zal vanavond, in navolging kennelijk
van Kennedy, een radio- en t.v.-rede
wijden aan de kwestie-Berlijn.
imiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiimiii
BERLIJN Oostduitsers blijven over
de zonegrens West-Berlijn binnenstro
men. De vrees neemt toe, dat het com
munistische regiem dit „gat in het
ijzeren gordijn" geheel zal afsluiten.
Vooral nu Moskou opnieuw gedreigd
heeft de Westerse garnizoenen in West-
Berlijn hun rechten te ontnemen en het
gehele toezicht op de toegangswegen tot
West-Berlijn „te land. ter zee en in de
lucht" aan de Oostduitse autoriteiten
over te dragen. Men vreest zelfs, dat
de zonegrens zelfs nog voor de totstand
koming van een afzonderlijk vredesver
drag met Oost-Duitsland zal worden ge
sloten. Om vijf uur gistermiddag waren
er sedert zaterdagochtend reeds 2.900
vluchtelingen aangekomen. Het totaal
van zondag was 1.800.
De voornaamste propagandist van het
Oostduitse regime, Gerhard Eisler,
heeft verklaard, dat de regering „ge
weld" zal gebruiken om de grootste
exodus sedert de Oostduitse opstand van
17 juni 1953 tot staan te brengen. Men
neemt aan, dat de partijleider Walter
Ulbrieht uit Moskou is teruggekeerd
met volmachten om tot drastische
maatregelen over te gaan.
SCHIPHOL, 7 augustus Het Twee
de-Kamerlid dr. W. L. P. M. de Kort
heeft nog geen besluit genomen inzake
het hem enige weken geleden f edane ver
zoek, de leiding van de K.V.P.-fractie
in de Kamer op zich te nemen. Zijn beslis
sing zal afhangen van gesprekken, die
hij dezer dagen zal voeren. Dr. De Kort
deelde dit gistermorgen hier mee na zijn
terugkeer van een reis naar de Neder
landse Antillen, die hjj als lid van een
parlementaire missie heeft gemaakt:
het verzoek bereikte dr. De Kort destijds
vlak voor zjjn vertrek naar de Antillen.
Alle leden van de parlementaire mis
sie naar de Antillen zjjn nu in ons land
teruggekeerd. Een week geleden kwa
men de Tweede--Kamerleden Diepen
horst, Nederhorst en Meulink op Schip
hol terug. Gisteren arriveerden als laat-
sten de voorzitter van de missie, mr.
dr. C. Berkhouwer, tezamen met dr. De
Kort Dit tweetal heeft voor het de te
rugreis aanvaardde, eerst nog een be
zoek van een week aan Mexico gebracht.
Prins Bemhard kwam donderdag
ochtend in Mexico aan," vertelde mr.
Berkhouwer. „Blijkens de publiciteit die
hjj in de Mexicaanse pers krjjgt, is hjj
er bijzonder populair. Hij spreekt uitste
kend Spaans, schrijft men. maar zijn
dochter nog heter. De kranten weten te
vertellen, dat prinses Irene zelfs accent
loos Spaans spreekt."
Over het bezoek aan de Antillen zei
mr. 3erkhouwer: „De commissie is zeer
welwillend teruggekomen. Het heeft ons
getroffen, dat de Antillen een oase van
rust, ook politiek, vormen in het Caraï-
bische gebied. Er zijn echter grote moge
lijkheden". Dr. De Kort voegde hier aan
toe: „Wij besteden zulke grote bedragen
vooi d onderontwikkelde gebieden, laat
ons in ieder geval ook behoorlijke bedra
gen uittrekken voor de ontwikkeling van
gebieden in het eigen koninkrijk."
In de afgelopen week nog had hij
persoonlijk een priesterretraite geleid.
Maar deze taak is kennelijk toch zijn
krachten te boven gegaan. Woensdag
had hjj een instorting gekregen en de
artsen hadden ernstige stoornissen in
de bloedcirculatie vastgesteld. Zaterdag
middag waren aan de kardinaal op eigen
verzoek de laatste heilige sacramenten
toegediend. Gistermiddag heeft mgr.
Forni, apostolisch nuntius te Brussel,
namens de paus een laatste groet ge
bracht aan de overledene, die in staat
siegewaad, met mijter en staf, opge
baard ligt in het aartsbisschoppelijk pa
leis te Mechelen.
De minister van defensie, Segers, ver
tegenwoordigde de regering, waarvan
de meeste leden zich op dit ogenblik
met vakantie in het buitenland bevin
den Donderdag te elf uur zal mgr. For
ni de plechtige uitvaart leiden in de
metropolitane kerk van Sint Rombout
JOSEPH ERNEST KARDINAAL
VAN ROEY
te Mechelen. Te Brussel vernam men
dat koning Boudewijn en koningin Fabio-
la, momenteel met vakantie in Spanje,
de teraardebestelling zullen bijwonen.
Het stoffelijk overschot van de kardi
naal zal in de voor de kerkvorsten van
het aartsbisdom Mechelen gereserveer
de crypte van de kathedraal te Mechelen
worden bijgezet.
Met kardinaal Van Roey heeft het
Heilig College sedert veertien dagen een
derde lid verloren. Het Heilig College
telt thans nog 81 leden.
(Zie ook elders in dit blad)
