Protestanten en katholieken
samen
op
retraite
SCHEEPVAARTBERICHTEN
SKIEEN MIDDEN IN DE ZOMER
Offenber
T.V. „SUCCES"
vanaf 275.-
N.V. „DE RINGVAART"
EEN TIMMERMAN
TWEE SMEDEN of
ONDERHOUDS
MONTEURS
EEN CHAUFFEUR
Wie
in de H. Geest één is geweest
kan niet meer terug
IN HET TEKEN VAN HET GEBED
d:
;.DAG 22 AL'2US. w3 1CJ1
PAGINA 8
Verschillen
Gebed
Grotere haringuitvoer
in tweede kwartaal
Waterhoogten
Eenheid
MARKTBERICHTEN
552ste STAATSLOTERIJ 4e kias 2e n\st
PRIJZEN VAN 80.-
Plaatsing geschiedt a 16 cent
per mm-hoogte
Beirekkingen
gevraagd
Betrekkingen
aangeboden
iiiiiiimmiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiim
Te huur gevraagd
Te huur aangeb.
Pensions
Woningruü
Te koop gevraagd
Auio's, Motoren,
Bromfietsen e.d.
Watersport
Lessen
Muziek
instrumenten
Radio, T.V., enz.
Vakantie
voor elke beurs
met 6 maanden volle garantie
en prima service
Gemakkelijke betaling
IANSSTRAAT 44 - TEL. 19860 - HAARLEM
Elke avond demonstratie 8-10
uur.
Men schrijft ons:
Eeuwenlang hebben protestanten en
katholieken tegenover elkaar gestaan
elkander bestrijdend. Een gesprek was
nauwelijks mogelijk, wel een dispuut,
waarbij men elkaar probeerde te van
gen in een sfeer van geladenheid en
agressiviteit. Gelukkig is dit de laatste
tijd veranderd. Men staat niet meer te
genover elkaar (enkele tragische uit
zonderingen daargelaten), maar men
gaat nu naast elkaar en de diskussie is
een dialoog geworden waarbij de opzet
is, dat men elkander begrijpt en waar
deert en meer gezocht wordt naar over
eenkomst dan verschil. Ons land is rijk
aan deze oekumenische gesprekken.
Misschien kan dit naast-elkaaruit
groeien tot het met elkander zijn een
éénwording die de hartewens van Chris
tus was aan het Laatste Avondmaal:
„Mogen ze allen één zijn zoals Gij Va
der het zijt in Mij en Ik in U".
Wij allen kunnen echter reeds één zijn
op de meest diepe wijze: n.l. in het ge
bed. Want waar de leer verdleelt, daar
verenigt het gebed. Door velen werd
dit reeds aangevoeld, zodat al op diver
se plaatsen gebedsbijeenkomsten waren
bij gelegenheid van de Internationale
bidweek. Advent of Kerstmis. Ds. A.
van Dijk, hervormd predikant, en pa
ter .Jae. de Rooy, S.J., trokken deze lijn
door en namen het initiatief tot een re
traite van protestanten en katholieken
samen. Priesters en dominees, ouder
lingen en wat de katholieken „leken"
noemen, gehuwden en ongehuwden na
men aan deze retraite deel.
De opzet was samen in stilte, gebed,
maar vooral liefde „de troost te genie
ten van ons beider geloof" (Rom.1,12).
In de inleiding werd er op gewezen dat
de strijd tussen katholieken en niet-ka-
tholieken eeuwerlang een strijd was ge
weest om de waarheid en te weinig om
de liefde. Om wille van „deze waar
heid" bracht men elkander op de brand
stapel. Protestanten èn katholieken heb
ben hun martelaren. Maar wanneer de
waarheid uit de liefde is losgemaakt,
wordt ook de waarheid verduisterd.
Waarheid zonder liefde is verminkte
waarheid. En alleen hij blijft in de waar
heid, die in liefde is. Deze dagen zjjn
het bewjjs geweest dat men elkaar
slechts in liefde en gebed kan begrij
pen.
Van de andere kant werd voorop
gezet, dat de verschilpunten niet ver
doezeld mochten worden. Protestan
ten en katholieken zouden hun eigen
inbreng en hun eigen waarden geven
zonder het verschil te camoufleren.
Het lag voor de hand dat de pijn der
verdeeldheid wij allen verlangen
naar de eenheid het diepst werd
meegevoeld in de eucharistie-viering.
De katholieken hebben het avond
maal bijgewoond en werden getroffen
door de ernst van deze avondmaals
viering, maar zij hebben ook met gro
te pijn in het hart ervaren dat de
„laatste ernst" (de voor katholieken
diepste dimensie van dit „mysterium
fidei") voor hun biddende medebroe
ders ontoegankelijk was. Diezelfde
pijn werd ook de volgende dag erva
ren toen de protestanten bij de katho
lieke eucharistie-viering aanwezig wa
ren. Men was erbij. Men bad mis-
sachien mee, maar het communiceren
in de reële zin van het woord moest
hier achterwege blijven.
De retraite stond in het teken van
het gebed. Geheel de retraite, behalve
een gesprek op de avond van de tweede
dag werd in stilte doorgebracht. Wist
u dat men in stilte onstellend één kan
zijn? Een van de deelnemers zei: „Door
samen-te-zwijgen beleeft men het sa
men-zijn dieper dan door samen-te-
spreken", of zoals een van de deelne- komende nacht niet gestremd
mende dominees het opmerkte: „De
stilte is een vacuum, dat slechts door
het Woord gevuld kan worden". Ook de
inleidingen gingen over het gebed: de
dominee sprak op de morgen van de
eerste volle dag over 't gebed van Han-
na (1 Sam.2) en de priester over 't gebed
van Maria. Zo ontmoetten Oud en Nieuw
Testament elkaar, omdat het Magnifi
cat. Maria's gebed, sterk geïnspireerd
is door het gebed van Hanna. De katho
lieke inleider kreeg daarbij een gele
genheid om te wijzen op de werkelijke
plaats van Maria in ons geloofsleven.
Maria moet de christen zojdierbaar zijn,
omdat zij de gelovige was bp uitstek
(„Zalig gij die geloofd hebt") en zo arm
en ontledigd dat God in haar Zijn gang
kon gaan. Zij heeft God de ruimte gela
ten in haar leven. Tenminste in één
mens is Gods plan niet gefrusteerd.
Daarom wordt zij door de orgel gepre-
r - en jubelt zij het uit dat de Machtige
in haar grote dingen gedaan heeft, om
dat Hij neerzag op haar armoede en ge
ringheid. Het wonder van Maria is Gods
genade in haar.
De tweede dag sprak de dominee over
het gebed van Petrus en pater De Rooy
over het gebed van Christus.
Verder had iedere groep zijn eigen in
breng: zangdienst, voorbede, eigen ge
beden ea gezangen van protestantse zij
de. Kerkelijk morgen- en avondgebed
in Nederlandse vertaling (Completen
en Prime)een prachtige langspeelplaat
over Abraham van Gelineau als proeve
van bijbelbezinning van katholieke kant.
Bijzondere indruk maakte ook een oe
kumenische gebeds-bijeenkomst waar
gebruik werd gemaakt van het „Bid
week-boekje", uitgegeven door het Apos
tolaat van het gebed. Met name in de
litanie voor de eenheid der christenen
voelde men de geladenheid van alle bid
ders om deze éénheid van God af te
smeken.
Het spreekt vanzelf dat in deze re
traite de Bijbel een centrale plaats in
nam. De uitwerking van de onderwer
pen was bijbels. De gebedsdiensten
vonden steeds plaats op bijbelse grond
slag. Maar wat vooral bevruchtend
werkte was dat voor de inleidingen
eerst tien minuten inkeer was waar
bij allen gezamenlijk in de kapel, in
DEN HAAG, 22 aug. In het tweede
kwartaal van 1961 heeft Nederland
4.345.042 kg pekel- en steurharing uit
gevoerd ter waarde van ƒ3.896.026; ge-
midelde waarde per kilo 0,90. Aldus
blijkt uit een overzicht van de dienst
der Nederlandse Haringcontrole. In het
tweede kwartaal 1960 werd uitgevoerd
3.106.582 kg ter waarde van "2.866.425,
gemiddelde waarde per kg 0,92.
De grootste afnemers, West-Duitsland
en België, kochten in het tweede kwar
taal 1961 resp. 1.646.388 en 1.580.294 kg.
Van de totaal uitgevoerde hoeveel
heid kwam 44,18 procent uit Scheve-
ningen, 26,66 procent uit Katwijk, 24,85
procent uit Vlaardingen, 2,72 procent
uit IJmuiden en 1,59 procent uit andere
plaatsen.
DEN HAAG. 22 aug. Konstnaz 415 2,
Rheinfelden 314 —7, Ottenheim 414 +1,
Straatsburg 360, onveranderd, Maxau 542
10, Plochingen 112 4, Mannheim 403
—23. Steinbach 137 —7, Mainz 370 —12,
Blngen 268 —11, Kaub 307 —10, Trier 136
5, Koblenz 301 2, Keulen 291 +4,
Ruhrort 493 +17, Lobith 1100 +15, Nij
megen 874 +11, Arnhem 892 +10, Eefde
IJssel 426 +10, Deventer 330 +15, Monsin
5560, onveranderd. Visé 4957 8, Borg
haren 3905 —27, Belfeld 1123 +23, Grave
beneden de sluis 503 2. De scheepvaart
op de WWaal boven Nijmegen is in de
stilte, een aangegeven hoofdstuk la
zen, dat het klimaat vormde voor de
meditatie. Na deze inkeer volgde dan
de uitwerking van de meditatie en
daarna een persoonlijk gebed, dat min
stens een half uur duurde
Aardijk 21 330 m ono Kaap
Race n. New York.
Andijk, 21 240 m no Kaap
Canaveral n. Le Havre.
Argos 21 200 m nno Finis-
terre n. Algiers.
Amstelhoek. 22 720 m ozo
Colombo n. Kaapstad.
Artemis 22 te Bremen.
Aegis 21 950 m ztw Fayal
n. Rotterdam.
Alkmaar 21 v. Las Palmas
n. Liverpool.
Agamemnon 21 te Jeremy.
Akkrumdijk 21 te Oakland.
Algorab 20 150 m nno
Fernando Noronha n. Rio
de Janeiro.
Alhena 20 v. Recife n. Las
Palmas.
Alphard 20 te Montreal.
Amstelmeer 20 450 m w San
Diego n. Panama.
Appingedijk 20 280 m w
Bermuda n. Le Havre.
Acmaea 21 70 m zw
Sombrero n. Genua.
Acteon 21 v. Panamakanaal
n. Antofagasta.
Aegis 21 v. Paramaribo n.
Rotterdam.
Agamemnon 22 v. Port au
Prince n. Jeremy.
Albireo 21 180 m nw Trujillo
n. Balboa.
Alphard 22 v. Montreal n.
Cumana.
Amstelmeer 21 260 m zw
San Diego n. Panama.
Appingedijk 21 180 m nno
Bermuda n. Le Havre.
Bengalen 20 v. San
Francisco n. Hongkong.
Bintang 21 te Montreal.
Breda 21 v. Tampa n.
Duinkerken.
Baam 22 v. Pto Ordaz n.
Bremen.
Borneo p. 21 Straat Or-
moesz n. Calcutta.
Barendrecht 21 1000 m wtz
Fayal n Hamburg.
Bengalen 21 720 m wtz San
Francisco n. Hongkong.
Bonita 21 290 m zo Kaap
San Antonio n. Tampa.
Bengalen 21 v. San Francisco
n. Hoigkong.
Breda 21 85 m wnw Key
West n. Duinkerken.
Calaraares 22 te New York.
Cartago 22 v. New Orleans.
Ceres 21 114 m w Aruba n.
Cristobal.
Claris 21 v. Guanta n.
Mobile.
Colytto 21 630 m w Hebri-
den n. Hamburg.
Diogenes 21 v. Arica n.
Antofagasta.
Diemerdijk 21 te Los
Angeles.
Dalerdijk, 21 v. Swansea
n. Curacao.
Diogenes 20 v. Matarani n.
Arica.
Dorestad 21 120 m o v.
Trinidad.
Fina Nederland 21 680 m
otn St.-Helena n. Abadan.
Garoet 21 640 m zo v. St.-
Helena.
Geestland 21 329 m zw
Fayal n. Trinidad.
Geeststar 21 920 m wzw
Fayal n. Preston.
Graveland 22 p. Villano
n .Amsterdam.
Hecuba 21 420 m wzw Flo-
res n. St.-Thomas.
Houtman 20 v. Sydney n.
Dunedin.
Helena 21 425 m zw Flores
n. Rotterdam.
Houtman 22 480 m ono
Tasmanië n. Dunedin.
Joseph Frering 21 30 m no
Ouessant n. IJmuiden.
Johan van Oldenbamevelt
22 v. Melbourne n.
Sydney.
Jagersfontein 20 te
Vlissingen.
Kaap Hoorn 20 te Coloncha.
Kabylia 21 te B. Aires.
Keizerswaard 21 te Curacao.
Kloosterdijk 20 180 m wtz
Ushant n. Miami.
Kosicia 20 v. Cabimas n.
Philadelphia.
Kabylia 22 te B. Aires.
Krehsia 21 v. Abadan n.
Karachi.
Kreeft 22 v. Pto Ordaz n.
Rotterdam.
Kamperdijk 22 te R'dam.
Kryptos 21 te Gothenburg.
Karimun 21 70 m n Kaap
Guarda Fui n. Aden.
Kosicia 21 130 m zw Mona
eii. n. Philadelphia.
Loppersum 21 90 m ozo
Kaap Canaveral n.
JacksonviBe.
Lawak 21 v. Los Angeles n.
San Francisco.
Lelykerk 20 v. Marseille n.
Genua.
Leopoldskerk 20 te Cux-
haven.
Markab 22 te Suez.
Mariscal Lopez 20 45 m zo
Recife n. Antwerpen.
Maureen 21 250 m zo Sable
Island n. Londen.
Megrez-N 20 180 m ono
Recife n. San Francisco
do Sul.
My Lady 20 v. Dakar n.
Conakry.
Maris Callopez 21 dw. Fer
nando Noronha n. Las
Palmas.
Mataram 21 810 m w Lima
n. Callao.
Megrez-N 21 110 m ozo
Maceio n. San Francisco
do Sul.
Neder Waal 21 te
Bremerhaven.
Oberon 20 te Hamburg.
Osiris 21 v. Point k Pitre n.
Fort de France.
Ondina 22 p. Ouessant n.
Rotterdam.
Plato 21 25 m i v.
Finisterre n. Tanger.
Prins Casimir 21 te Antw.
Prins der Nederl. 20 v. Port
au Prince n. Pto Limon.
Pendrecht 21 400 m zwtz
Bermuda n. Pta de Pal
mas.
Prinses Irene 20 660 m o
Belle Isle n. Le Havre.
Prins Willem II 20 225 m zw
Belle Isle n. Le Havre.
Prins Willem van Oranje
21 210 m wnw Scillies n.
Montreal.
Poseidon 21 te Amapala.
Prins der Nederl. 22 te Pto
Limon.
Prins Fred. Hendrik 21 7 m
n Anticosti n. Londen.
Raki 21 te Lissabon.
Roepat 20 2700 m ono Tahiti
n. Papeete.
Radja 22 te Mombasa.
Roebiah 22 1650 m o Tokio
n. Hongkong.
Ruys 21 230 m o Hongkong
n. Hongkong.
Roepat 21 2300 m ono Maiti
n. Papeete.
Soestdijk 22 te Norfolk.
Stad Rotterdam 21 63 m zzw
Ouessant n. Livorno.
Straat Soenda 21 te Hobart.
Sheratan 21 te Santona.
Sibigo 23 te Sydney.
Silgi 22 460 m w Straat
Torres n. Sydney.
Sabang 21 220 m zo Penang
n. Penang.
Straat Torres 21 320 m
otn Mozambique n. Sin
gapore.
Tabian 21 v. Port Alfred n.
Malta.
Tara 22 te Santos.
Telamon 22 te Fort Liberie.
Tacana 20 150 m z Cabo
Gracias Adios n. Progreso.
Van Cloon 22 80 m nw
Brisbane n. Singapore.
Van Cloon 21 320 m o
Brisbane n. Singapore.
Vlist 20 370 m zzw Kaap
Sable n. Rotterdam.
Van Riebeeck 21 dw. Mo
zambique n. Durban.
Westerdam 21 250 m zw Kp
Race n. Rotterdam.
Wieldrecht 21 330 m zw
Bermuda n. El Palito.
Woensdrecht 21 v. Emden
n. Rotterdam.
Woltersum 21 475 m w
Fayal n. Houston.
Wieldrecht 20 400 m w
Bermuda n. Palito.
Willemstad 22 te Parama
ribo.
Woensdrecht 21 v. Einswar
den n. Emden.
Woensdrecht 21 v. Emden
n. Rotterdam.
Waterman 21 190 m zto
Sable eil. n .New York.
Zuiderkruis 21 430 m wtz
Galapagos eil. n. Papeete.
Voor alle deelnemers was dit verblijf
en deze vorm van retraite een wonder
lijke ervaring. Er groeide een band, die
niet onder woorden te brengen is. De
pijn om de verschilpunten groeide tot
een ontstuimig verlangen om alles in
te zetten voor de éénheid. Zoals Ds.
Van Dijk het formuleerde: „Wie in de
H. Geest één is geweest, kan niet meer
terug".
Ook op andere wijze uitte zich deze
bezorgdheid voor elkaar. Het initatief
van Culmann werd in de praktijk ge
bracht toen de katholieken onder de H.
Mis bij de offerande een collecte hiel
den voor de protestantse noden en dit
geld aan Ds. Van Dijk ter hand stelden
voor zijn kerk of de zending. Hetzelfde
deden de protestanten die pater De
Rooy in de gelegenheid stelden een nood
te helpen lenigen in de katholieke Kerk.
Voor alle deelnemers was het duide
lijk dat deze vorm van samen-zijn her
haald moest worden en op groter plan
uitgevoerd. Hier liggen onnoemelijke
mogelijkheden voor een beter begrip
van elkaar. Overal waar oekumenische
gesprekken zijn, die toch uiteindelijk de
bedoeling hebben om tot éénheid te ko
men, zal bekeken moeten worden of
men niet eerst die éénheid in het gebed
moet zoeken om vandaaruit in het ge
sprek elkaar te verstaan. In gesprek
ken kan men veel dingen verdoezelen,
maar het eerlijke gebed is onbarmhar
tig. Alleen door het gebed kan zich het
wonder voltrekken: dat de melaatsheid
waardoor wij voor elkaar onrein zijn ge
worden door Christus wordt genezen cn
wij aL dankbaren tot Hem terugkeren
voor deze genezing.
VEILING SEPTER TIEL, 21 aug. Maat
rasp. 2e en 3e soort. Appels, Early Victoria
E-2 70/75 32-36, 65/70 30-35, 60/65 29-33,
2 en 3 21-34. James Grive E-l 80/opw. 57-
17-71. Manks Godlin E-l 75/80 48-54, 70/75
dito E-2 75/80, 69/76, 65/70 62-77, 2 en 3
81, 75/80 58-86, 70/75 57-80, 65/70 54-83,
41-53, 65/70 37-52, 60/65 32-46, dito E-2
60/65 31+2, 2 en 3 16-42, Perzikrode zomer-
appel 2 en 3 37-54, Tydemans Early 80/
opw. 86-88, 75/80 91-95, 70/75 76-84, 65/70
71-75, 60/65 55-62. 2 en 3 35-40, Zuur kroet
per 100 kgs 13.60-13.90. Peren, Clapps favo
rite E-l 70/75 52-58, 65/70 50-60, 60/65 46-
57, 55/60 42-53, dito E-2 70/75 51-56, 65/70
48-57, 60/65 45-56, 55/60 35-52, 2 en 3 9-47,
dito rijp 2 en 3 46-62, Franse wijnpeer E-l
55/60 42-50, 2 en 3 7-49, Suikerpeer 2 en 3
26-31, Sijsjes 14-35, Zigeunerin E-l 75/80
59-63, 70/75 49-62, 65/70 35-61 dito E-2 75/80
35-51, 70/75 33-36, 65/70 24-49.
Resp. le en 2e soort: Pruimen, Reine
Victoria, fabrieK 11.00, Belle de Louvain
25-57, 9-46, Boerenwite dubb. 15-67, 8-47,
Czarpruim 17-25, Reine Claude d'verte 32-
68, 12-56, dito d'Althan, Reine Claude
d'Oullins 23-50, 10-28, dito verte 32-68, 12-
56, dito Conducta 22-60, Reine Victria 23-
95. 12-57, Washington 8-34, Wijnpruim 10-
66, Bramen 64-100, fabriek 1-62, Frambozen
268-296, 144 aardbeien per doosje van 2%
ons, Champignons 200-230, 120. Alles in
cents per kg. tenzij anders vermeld.
KAASMARKT BODEGRAVEN, 22 aug.
Aanvoer 142 partijen. Noteringen: le kwal.
2.19-2.24, 2e kwal. 2.12-2.18, extra kwal.
2.53.
MARKTBERICHT PURMEREND, 22 aug.
10.000 Kippeneieren 13.50 tot 14.50 per
100 st. 500 Eendeneieren 9.per 100 st.
Veemarkt: Runderen totaal 838 stuks.
330 Vette koeien 2.30 tot 3.3S per kg.
291 Gelde koeien 645 tot 1030, 120 Melk
koeien 725 tot 1140, 65 Pinken 430 tot 715,
32 Stieren 600-1550, alle per stuk. 189 Vette
kalveren 2.00-2.70 per kg. Nuchtere kalve
ren (slacht) 55-80 per st. 1.45 tot 1.75 per
kg. Nuchtere kalveren (fok) 90-130 per st.
Vette varkens (slacht) 1.84-1.94, idem zou-
fcerij 1.80-1.82, Vette zeugen 1.60-1.70 per
kg. Biggen 45-75 per st. Schrammen 70-
100 per st. Fokzeugen 400-500 per st. Scha
pen, vette 100-130 per st. Schapen, fok en
weide 110-150 per st. Weid-sla mm eren 65-
85 per st. Vette lammeren 80-115 per stuk.
51 Bokken en geiten 10 40 per st. 17 Paar
den 500-1000 par stuk. 3904 totaal aantal
dieren. 3700 Oude kippen en hanen, wit
en rood 1.40-1.45 per kg., blauw 1.40-1.50
per kg. 7200 Jonge hanen, wit en rood
1.35-1.55 per kg. 320 Eenden, jonge 1.75-
2.40 per stuk. oude 0.50 per stuk. 500 Ko
nijnen 2-6 per stuk, 1.60-1.80 per kg.
VEEMARKT ROTTERDAM, 21 aug. To
tale aanvoer 1970. Vette koeien en ossen
f 1196. Varkens 636. Schapen of lammeren
138, alle per stuk.
Prijzen (resp. voor 1, 2e en 3e kwal.).
Vette koeien 3.20-3.45, 2.80-3.15, 2.60-
2.70; Varkens (levend gew. 1.91, 1.89, 1.87
alle in ets per kg. Schapen 125, ^100, 90;
Lammeren t 100, 90, 80, alle per stuk.
KOFFIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
21 aug. Stemming: kalm. Alle noteringen
kalm.
PAARDENMARKT UTRECHT, 21 aug.
Aanvoer: 316 paarden. De prijzen waren
Een attractie van het vakantie-oord Hirschau in Duitsland; skiën in de zomer,
van een berg die met een afvalprodukt van een porseleinfabriek is bestrooid. De
surrogaat-sneeuw doet het uitstekend.
HOGE PRIJZEN
5000 16668 2000 3768 6548 14984 1500 11370 11392 20509 1000 11746 13937 17032
400 4394 4759 5235 5672 8448 15026 16427 f 200 1130 2099 4043 4160 4423 4721 4979 5700
6968 7316 9098 9229 9375 9991 10268 11568 11880 14530 14642 15022 15804 16291 16293
16449 17125 18053 18333 18604 18703 18707 19323 20431 21275
1096 226
605 610
2040 404
3105 149
4109 134
503 525
5238 347
6023 041
898 922
7348 441
8163 554
9025 083
414 456
10122 153
771 839
11051 112
12010 073
257 299 342 407 432 455 519 527 823
734 789 834 837 865 909 994 13004
470 520 606 666 729 807 610
221 249 293 412 492 549 573 997 14018
166 169 237 342 354 448 458 499 501
642 690 737 828 887 15002
414 668 717 866 874 899 973 974 16011
072 125 479 535 574 681 750 886 914
17117
461 469 527 548 725 958 979 992 595
691 735 781 794 809 853 940 999 18002
091 138 210 211 212 216 303 325 19045
585 754 971 824
173 364 402 552 629 668 726 741 20052
946 700
152 358 416 485 874 983 21098
193 312 333 413 517 522 532 696 567
NIETEN
828 877 901 972
117 138 264 .303 381 417 491
719 733 828
029 097 204 216 256 274 443
658 660 733 746 766 788 807
013 379 504
174 193 224 285 298
568 599
489'491
139 186
602 631
062 216
090 105
939 955
086 172
756 831
141 142
594 604
245 323 346
680 701 794
577 749 848
234 386 554
178 279 340
846 849 904
282 357 365
627 747 838
402 414 483 581
478 551
401 435
929
928
626 661
481 529
983 996
460 482
862 878
669 751
601 687
494 510
897 993
1066 085
279 293
528 535
826 833
2008 034
275 292
546 625
3002 037
262 271
473 481
836 925
4006 009
170 184
365 399
572 613
814 837
5050 056
302 320
477 485
661 691
994
6006 009
311 324
558 583
777 852
7002 069
248 253
512 560
673 712
883 907
8006 019
313 326
550 571
762 763
934 992
9016 038
217 220
519 531
733 773
10007 091
394 400
586 616
841 875
11017 035
095 108
308 357
539 573
843 854
078 093
336 362
716 788
058 077
297 329
580 677
998
013 046
220 226
412 418
656 675
845 901
096 097
337 342
511 559
704 757
035 050
327 361
613 646
908 961
074 123
293 300
571 577
808 813
918 947
058 121
343 363
626 643
807 832
995
095 100
341 356
536 546
903 934
124 138
431 446
617 676
895 906
038 146
156 159
363 368
574 612
887 902
123 139
368 384
810 847
086 181
335 339
703 704
060 068
244 270
442 491
714 734
914 926
121 141
343 356
561 563
804 836
132 167
368 442
672 694
963 992
124 145
311 400
590 602
820 S29
974 982
127 227
395 405
656 658
862 868
109 116
370 396
560 613
942 994
220 241
472 486
727 729
934 955
180 192
164 209
392 395
629 651
910 953
161 166
388 400
904 991
185 191
353 379
712 726
252 270
478 517
768 824
178 202
402 491
995
223 242
387 432
732 831
072 077 141 143
282 331 336 337
515 535 540 551
757 765 777 795
205 242 266, 296
392 423 428 475
599 600 606 625
843 924 957 982
174 189 266 287
462 477 531 556
698 732 761 767
180 183
414 434
622 635
835 851
9S7 989
265 280
423 455
668 681
873 888
136 137
419 437
635 643
996
292 298
503 546
749 791
207 230
478 493
657 668
863 867
297 310
477 482
753 760
906 911
165 171
470 494
651 716
320 366
567 569
792 805
259 267 297 301
328
600
886
12014
197
353
555
692
18032
180
577
825
981
14002
309
555
796
15086
256
567
767
16046
420
817
17041
374
705
972
18001
323
548
958
19014
404
644
908
20078
417
657
861
21011
288
679
945
386 421
611 645
902 915
038 056
206 237
355 360
564 570
773 812
038 050
192 211
580 588
832 879
026 036
365 382
563 565
806 816
103 111
273 294
580 586
774 806
066 117
460 475
862 870
Ö92 097
418 453
707 711
012 032
327 341
554 589
965
062 077
417 442
667 688
985
087 113
423 487
688 721
875 887
031 085
304 330
698 707
952 962
444 447
647 662
931 937
075 138
255 260
371 382
582 605
843 897
074 099
296 396
647 676
893 900
064 082
397 435
570 603
843 859
134 167
309 315
610 714
816 819
168 179
553 572
888 949
136 174
467 482
717 744
460 470
679 725
938
151 156
265 267
396 415
630 635
918 968
101 113
407 414
681 685
905 930
511 512 523
783 869 885
158 168 195
268 290 323
442 453 487
651 660 665
141 142 156
441 445 566
770 796 800
939 940 952
129 169 215
447 467 536
626 643 720
860 955
174 189 205
339 461 476
717 726 735
832 919 930
215 236 289
£48 676 749
953 960 982
185 213 231
556 636 643
885 910 912
071 086 127 144 181
386 398 422 430 471
750 777 788 814 861
081 145 195 255 257
460 482 489 491 556
694 712 745 766 816
210 242 253 296 344
490 496 556 575 579
740 752 757 772 788
901 967 975 990
133 147 153 196 223
349 359 403 415 506
722 725 X27 751 757
228 273
540 547
775 794
216 249
500 505
737 T31
961
297 399
789 816
316 362
645 700
927 938
189 252
477 491
921 933
271 300
561 594
850 903
354 381
598 640
820 853
261 267
600 666
770 772
Opgaven kunnen geschieden
aan ons Hoofdkantoor, aan
onze bijkantoren en agent
schappen, aan de erkende
advertentie-bureaus en aan
de erkende boekhandelaren.
Bewijsnummers van deze
advertenties worden niet
verstrekt.
liimmiiiimiiimiimnmiiiimmiiiiiiiiii
POMPWERKSTER, repareer
en moderniseer al uw bont
werk. Zomerprijzen. Huy-
boom, Verspronckweg 20
Telefoon 61477
BESCH. MEISJE, 18 j., Mulo
diploma, zoekt tijd. betr. v.
sept./okt. Huish.werk geen
bezw. Tel. 21110.
IlllllllllllllllllllllllillliflllllillllllllIllllli
Per 1 okt. gevr. HUISHOU
DELIJKE HULP voor hele
dagen of intern, in dokters
gezin, 3 volw. Mevrouw van
Eekelen, Soendaplein 7. Tel.
56231.
Gevr. AANK. VERKOOP
STER in schoenenzaak in
Heemstede (middenstands
zaak) ong. 16-17 jaar. Br. m.
verlangd salaris o. no. 620.
Wij vragen MODINETTES,
LEERLINGEN en MEISJES
v. onze afwerkafdeling. Hoog
loon, goede sociale voorzie
ningen. Vakkleding. en con
fectiebedrijf Hensen N.V.,
Phoenixstraat 4 of Paarlaar-
steeg 1, 's avonds na 7 uur,
Muiderslotweg 62.
Gevr. MANGELSTERS EN
PERSSTERS. Ook zij die sl.
halve dagen kunnen werken
komen in aanmerking. Hoog
loon. Haak Wasverzorgers -
Mr. Cornelisstraat 33-35 naast
Ambachtsschool.
Gevr. in banketbakkerij
LEERLING en 3e BEDIENDE
en 2e BEDIENDE. Jaspaer
Schouwtjeslaan 9. Tel. 34116.
Gevr. zelfst. MEISJE voor d.
en n. of j. huishoudster in
gezin met 3 kinderen. Goed
loon. J. van den Toorn, Ma-
delievenlaan 8, Aerdenhout
(bij station). Tel. 40802.
In onze boekbinderij hebben
wij prettig licht werk in ge
zellige omgeving voor MEIS
JES van 16-25 jaar. Goed
loon, goede soc. voorwaarden.
Zaterdags vrijReiskosten
worden vergoed. Boekbinde
rij Energia, Schinkelkade 60-
61, Amsterdam. Tel. 728103.
Gevr. NETTE WINKELJUF
FROUW in levensmiddelen-
bedrijf. Leeftijd 16 t.m. 22 j.
5-daagse werkweek. Hoog
loon. Prettige Werkkring, tel.
13038.
BanketbakkerijGevr. flinke
LEERLING. Veldt, Rijks
straatweg 50.
Automobielbedrijf vraagt
iemand voor de avonddienst
in bezit van rijbewijs en ge
wend met auto's om te gaan.
Aanm. tussen 7-8 -uur, Bloe-
mendaalseweg 52-54, Bloe-
mendaal.
Beschaafde zelfst. HULP IN
DE HUISH. v.g.g.v. voor dag
en nacht in doktersgezin met
4 kind. Haarlem-Centrum.
Goed salaris. Hulp van werk
ster. Hazepaterslaan 2 Haar
lem.
Gevr. NETTE MEISJES voor
verschillende afdelingen, ook
zij dié de school thans verla
ten kunnen reeds geplaatst
worden en hoog loon bij ons
verdienen. Haak Wasverzor
gers, Mr. Cornelisstraat 33
35 naast Ambachtschool.
LEERLING- en AANK. MON
TEURS gevr. op electro-tech-
nisch bedrijf. Goed loon. Za
terdags vrij. Aanm.; Korte
Poellaan 23. Haarlem. Na 6
uur. Kleine Houtweg 30.
BIJMAN'S BAKKERIJEN
hebben plaats voor een
FLINKE BROODBEZORGER.
Dit werk is bedoeld als een
halve dagtaak. Aanmelden na
7 uur: stuyvesantplein 31.
FLINKE MEISJES en GEH.
DAMES gevraagd voor alle
afdelingen. Ook voor gedeel
telijke dagtaak. Aanmelden:
Eerste Haarl. Stoomwasserij
N.V., Kampersingel 56, Haar
lem.
Goed bekendstaand automo
bielbedrijf waar werkclassi-
ficatie en winstdeling werden
ingevoerd heeft plaats voor
een ONDERHOUDSMON
TEUR. Br. o. no. 637.
CANTINE-MEISJES gevraagd
werktijden van 9.30-15 uur.
Aanmelden: Vroom Drees-
mann, Gierstraat 5. Dagelijks
van 9.^)0-18.00 uur.
Gevr. MEISJE voor halve da
gen of WERKSTER, van den
Bosch, Zijlweg 169, telefoon
10871.
CONTROLEUSES gevr. voor
het controleren van schone
wasgoederen. Aanmelden
Wasserij Beelen, Bleekers-
yaartweg 20-21, Heemstede -
Tel. 38189.
Booy's vleeswarenfabr. N.V.,
Lange Herenvest 114-120 vr.
ENIGE NETTE JONGENS
leeftijd 14 tot 20 jaar om op
geleid te worden in ons be
drijf. C.A.O.-loon en hoge
premie toeslag. Vrije be
drijfskleding en zaterdags
vrij.
Booy's vleeswarenfabr. N.V.,
Lange Herenvest 114-120 vr.
ENIGE NETTE SLAGERS en
AANK. SLAGERS. C.A.O.-
loon plus vrije bedrijfskle
ding. Zaterdags vrij.
Wij vragen voor ons modern
atelier LEERLINGEN, AAN
KOMENDE en VOLLEERDE
MODINETTES. Aanmelden:
HENSEN N.V., Paarlaarsteeg
1. Phoenixstraat 4. Na 7 uur:
Muiderslotweg 62.
Wij vragen voor ons modern
atelier MEISJES voor onze
strijk- en opmaakafdeling.
Vakkennis niet noodzakelijk.
Aanmelden: HENSEN N.V.
Paarlaarsteeg 1 Phoenix
straat 4 .Na 7 uur Muider
slotweg 62.
Gevr. flinke HUISHOUDE
LIJKE HULP v. d. dag van 9
tot 5 uur. Zaterdags tot, een
uur. Aanm. gaarne tussen 6
en 8 uur 's avonds. Mevrouw
Schous, Ged. Oudegracht 30,
Haarlem.
CHAUFFEUR-BEZORGER
eventueel met rijbewijs voor
hele of halve dagen, tevens
een JONGEN voor de hele
zaterdag. Kaandorp's groente
en fruitbedrijf. Bloemendaal-
seweg 107, Bloemendaal.
WERKSTER gevr. voor en
kele halve dagen v.g.g.v.
f 1.75 per uur. Tel. 36339.
Nog enige NETTE MEISJES
gevraagd voor de boekbinde
rij. Antoniestraat 4 bij de
Hoogstraat. Zaterdags vrij.
Gevr. NET WINKELMEISJE
leeftijd vanaf 15 jaar en ou
der, 5-daagse werkweek en
hoog loon. Aanm. H. Meyer,
levensmiddelenbedrijf, Leegh-
waterstraat 21. Haarlem.
Aan de Da Costakweekschool
Koepellaan 8, Bloemendaal
wordt gevraagd een flinke
HULP liefst mannelijk. Dage
lijks van 3-7 uur of later. Be
halve zaterdags. Aanmelden
aan de school.
Gevr. 3e BEDIENDE BAN
KETBAKKER of een LEER
LING. Banketbakkerij v. d.
Meer, Raadhuisstraat 4 Heem_
stede. Tel. 38089.
Banketbakkerij., Gevr. FLIN
KE EERSTE BEDIENDE; te
vens NETTE BANKETBAK
KERSLEERLING. Vermeu
len, Grote Houtstraat 170
Haarlem. Tel. 10140.
Van Duren's Corsettenmaga-
zijnen vragen WERKSTER v.
maandagmiddag van 1-5 en
andere ochtenden van 9-12.30
uur. Sollicitaties Grote Hout
straat 10. Tel. 12053.
Merck Sharp en Dohme Ned.
N.V., Nijverheidsweg 60
Haarlem vraagt voor spoedi-
gë indiensttreding op haar
verpakkingsafdeling NETTE
MEISJES, Aan degene, die
buiten Haarlem woonachtig
zijn, worden de reiskosten
vergoed. Persoonlijk aanmel
den dagelijks (behalve 's za
terdags) tussen 10 en 12 uur
en 14 en 16 uur aan bovenst,
adres.
Gevr. FLINKE JONGEMAN
15-17 jaar voor winkel- en
magazijn. Aanm. na 6 uur.
Ijzerhandel N. P. SCHAAP,
Kruisstraat 34-36.
JONG ECHTPAAR z. v. tij
delijk woongelegenheid z. k.
Br. o. no. 617.
(iiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimi
WOONRUIMTE aangeboden
in Heemstede bij station voor
alleenstaande dame. Uitvoe
rige brieven onder nummer
630.
VERLOFGANGERS OF DER
GEL. Haarlem-Z. grens cen
trum 1/9 gemeubil. vrije eta
ge, gr. zit-eetkamer, 1-2
slaapk,, badk., w.c., keuken.
W, en k. str. w. C.V. Flora
plein 19.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
R.K. KOSTHUIS aangeboden
met huiselijk verkeer, Haar
lem-Oost. Br. o. no. 644.
iiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiniiiiiii
Woningruil. Aangeboden WO
NING te Oosterhout (N.B.)
bevattende 6 kamers. Te rui
len voor flat in Haarlem of
omstreken met tenminste 4
kamers. Br. o. no. 11494.
iliiiiiiliillliiiilllllllilllilllllllüllllllllllli
PEDICURE INSTALLATIE
te koop gevr. Br. met prijs
o. no. 655.
BROEKMAN BETAALT
GOEDE PRIJZEN!!! voor he
le of ged. inboedels, tapijten,
antiek, porselein, kristal, ko
per en tinwerk, oude noten
of mah. meubelen, oude
klokken enz. Doelstr 5, tel.
10794.
LOMPEN 25 ct. KRANTEN 5
ct. TIJDSCHR. 4 ct. META
LEN tegen beursprijzen. Zol-
deropr. Fa. Stoelman, Gast
huisstraat 28. Tel. 15090.
KRANTEN 5 ct. Tijdschrif
ten 4 ct. Karton 3 ct. Lompen
25 cent per kg. Verder de
hoogste waarde voor uw
oude metalen. J. B. v.d. Pol,
Scheepersstraat 22 (bij de
Kloosterstraat). Telef. 54181.
INKOOP. Verkoop, ruilen,
huurkoop. Radio's, bandre
corders, pick-ups, grammo
foonplaten. T.V enz. Onder
garantie. J. v. d. Mije, Am
sterdamstraat 20. Tel. 17601.
minimi uiifiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiin
Te koop aangeb.
Aparte BRUIDSJAPON, voet-
vrij, van tulle en kant, maat
38-40, met handsch. en tasje,
f 70.Tel. 21640 na 5 uur.
Te Aerdenhout wegens ver
trek oud HOLL. EIKENHOU
TEN FAUTEUILTJE, maho
niehouten fauteuil, bijzet ta
feltjes, eikenhouten kranten-
bak enz. Tel. 41732.
HOUT, TRIPLEX, BOARDS.
op maat gezaagd en ge
schaafd. Ab van Roode,
Schalk wij kerstraat 50, t.o.
Coöp. Tel. 21743. Ook zater
dagmiddags geopend.
BETERE KW ALITEITS VO
GELS en MODERNE MORS-
VRIJE KOOIEN. Heems
graanhandel. afd vogels
K Herenvest 17 Haarlem
Onze speelgoedafd. brengt
U SKELTERS f 39.50. Auto
peds compleet f 28.90. Merk
speelgoed enz. Marco Zoo-
mers, Verwulft t.o. V. en D.
OLIEKACHELS: Clarus, Ha-
molux, p.o.d. reukloze ka
chels f 59.50. Marco Zoomers
heeft ze. Verwulft t.o. V. en
D. Tel. 11605.
Te koop BOX MET VLON
DER; boxkleed; Mutsair's
kinderwagen met matrasje;
alles in prima conditie. Rot
teveel. Hendr. Peeperkornstr.
29, Heemstede. Tel. 39735.
Te koop z.g.a.n. DESSO-
VLOERKLEED 200 x 300; te
bevr. 's avonds na 6 uur:
Leidsevaart 172, Vogelenzang.
'mumimmmmiHiimunuHimmiii
VERHUUR zonder chauffeur.
Meyers Garagebedrijf, Telef.
02502-6319.
VERHUUR VAN RIJWIELEN
bromfietsen, scooters en mo
toren. Wielders, Rozenstraat
63, Haarlem. Tel. 21601.
AUTO VERHUURBEDRIJF
DE GROOT
Roerdompstr. 81. Tel. 56471
Tlmorstraat 163
Speciaal werkdagen-tarief
En 100% service
Aangeb. weg. omst. SPARTA
motor 200 cc. Bouwjaar 1956.
Lak, banden en motor 100%.
P. Wantelaan 50. Tel. 41123.
Na 18.00 uur.
Aangeb. RENAULT BESTEL
WAGEN met stelling en la
de, 1 ton zeer geschikt voor
handel van huis aan huis
verkoop. Fa. A. N. Bakker
Zoon, Barrevoetestraat 13
Haarlem.
VERHUUR z. CHAUFFEUR
Volkswagen, Opeis Rekord
Garage v. d. Klooster, Frans
Halsstraat 33. Tel. 55799.
De nieuwste OPELS 1960-'61.
Verhuur zonder chauff. Gara
ge Krijnen, Nw. Kerksplein
12. Tel. 10041.
J v. d. LUBBE autoverhuur
uitsl. Opeis 1960 en 1961 met
radio. Allr. verz. Sophiastr
25. Tel. 10002.
VOLKSWAGENVERHUUR
Luxe en Busjes model 1960
Taxi 13.000. Plein 33. H'lem
Voor TROUWRIJDEN Taxi
13.000. Plein 33, Haarlem.
3 lijnen. 13.000-17.000-18.000.
VOLKSWAGENVERHUUR '60
f 15 per dag 200 km A. de
Boer. Nw. Kerksplein 4-6. tel.
16655.
llltlllllllUlllllllllimilllllIHHIHIMINMIH
BOBUMO SERVICE, BESTE
SERVICE. Buiteniboordmoto.
ren. Inruil - financiering -
occasions. C- van den Bos,
Jan Steenstr. 101, tel. 02O—
72.80.50. Geopend tot 9
Amsterdam.
IIIIIWIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHHIIIHIHWWI
RADIO-, ELEKTRONICA-
MONTEUR, TELEVISIE
TECHNIEK enz. ERKENDE
AVONDOPLEIDING, off. dipl.
V.E.V. en N.R.G. Inl. Tech
nisch Instituut E.R.O, Coorn-
hertstraat 20. Haarlem, tele
foon 17838.
VLUGGE EN GRONDIG®
OPL. VOOR MIDDENST.-
DIPL. en prakt. dipl. Boekh..
Talen, Wiek., enz. v. d. Ond.
Ver. L. Coster o.l.v. J. van
Ravenswaay, Ler. M.O. d.rn.v-
kleine clubs en privé op dag
en av. Vraagt int en lijst ge
slaagden. Floraplein 19, Har
lem t.o. Hazepaterslaan.
EERSTE HAARL. D AFRIJ-
SCHOOL. A. de Boer, NW.
Kerksplein 4, tel. 16655.
MODEACADEMIE ERKAMA.
Aanv. nieuwe cursus Oplei
ding Coupeuse. Ook voor ei
gen gebruik. Tevens knippatr.
Aanm.: Grote Houtstraat 3
rood ingang Spekstraat. Tel.
15796.
GITAAR UKULELE BANJU-
LELE en SLAGWERKLES
Middenlaan 73, Haarlem-Z.
Tel. 34482. Buslijn 1.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIHIID
PHILIPS BANDRECORDERS
op zeer aantrekkelijke voor
waarden. Prima service.
Tel. 63414.
PHILIPS TV op zeer aantrek
kelijke voorwaarden. Prima
service. Tel. 63414.
T.V.-APPARATEN, door in
ruil verkregen. Philips, Er-
res, Telefunken enz. Finan
ciering mogelijk. De Block,
Hannie Schaftstraat 39, telef.
11470.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!
R.K. DAME, v.g.h., veel inte
ressen, z. gezell. omgang met
dame plm. 60 j., event, reisje
najaar. Br. o. no. 648.
iiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiimiilïiiiiiiiiiiiiii
Diversen
Voor f 46.70 EEN GRASMA-
CHINE waar tien jaar ple
zier aan kunt beleven. Beun
der, tuinartikelen, Koningstr.
34. Tel. 20920.
BIJ DOLF: grote vetplanten,
gatenplanten en de Aphalan-
dra's f 2.75. Soendaplein 31.
Tel. 51630.
BIJ DOLF: Coleus, Alyssum,
Flox en Margrieten 5 stuks
voor f 1.Soendaplein 31 -
Telefoon 51630.
Voor CAMERA'S EN FILMS.
foto Scherpenhuyzen, Staten
Bolwerk 6. Tel. 20095.
MULLER v.d. LANDE
verhuizers, emigr. emballeurs,
expediteurs, levering kisten,
inboedelbewaring - Nieuwe
Raamstr. 6, telef. 11423-18656.
Nylon regenjassen f 4.4Q. De
kens (wol) tijd. f 1,20. Verder
20% korting op alle stoom-
goederen. Chemische Wasse
rij en ververij KEYSER
Lorentzplein 25, Soendaplein
37, Duvenvoordestraat 68;
Binnenweg 43, Heemstede
Bloemendaalseweg 80. Bloe
mendaal.
moderniseer nu uw
HAARD. Laat mica vervan
gen door Jena-glas vanaf
f 17.50. Ijzerhandel N. P.
SCHAAP, Kruisstraat 34-36.
ZEEPVAT Jr. verhuurt U:
BEDDEN, tafels, stoelen,
serviesgoed etc. Benviljoen-
straat 32 zw., tel. 56884, Zoe-
testraat 28, tel. 13754.
VLOOIEN bij hond of kat?
A.L. 63 helpt beslist afdoen
de en is onschadelijk voor
uw huisdieren. GEBROE
DERS VEENINGA Naturalis
ten, Jacobijnestraat 10-18
Ged. Oude Gracht 62.
TELEVISIE
Bij de
is plaats voor:
Aan goede vaklieden wordt aange
boden: hoog loon volgens werkclas-
sificatie en tariefsysteem.
45-urige werkweek. Zaterdags vrij.
Reisuren- en reiskostenvergoeding.
Komt u eens praten op de personeelsafdeling
van de N.V. „DE RINGVAART" BetonfabrieK
en Bouwmaterialenhandel, Meerlaan 222, Hui-
gom, telefoon 02520-5541.
