SPORTNIEUWS
SÖk
Adolf Eichmann:
Bureaucraat of Beëlzebub?
Spontane hulpverlening van Duitse meisjes
Oproep van bisschoppen ten behoeve
van charitatieve instellingen
SCHEEPVAARTBERICHTEN
SOLEX
't Silver Stoepke
SCOOTER IN BOTSING
MET AUTO
H.B.C.-jeugdtoernooi
om de „Kemphaan
f 34.75
f 38.50
f 49.75
552ste STAATSLOTERIJ 4. m.ï
ïS§
198 üa
759 m
Prestatieklassement
„De Kampioen'
ATAX-TAXI
Jongeman ernstig
gewond
a ii t i - r li e u m a
onderdekens
Zondag voor de vijf
tiende maal
Sterke ploeg van
De Bataaf in club
kampioenschap
f f 350.-
door
Emery Kelen
Snelheids-controle op
Heemsteedse Dreef
H&RDEBELT
Waterhoogten
338
411
llitS
DONDERDAG 24 AUGUSTUS 1961
PAGINA 6
WAAROM ZULT U NIET TROTS ZIJN
WANNEER U IETS MOOI'S DRAAGT?
Toon Rutte weer
aanvoerder
100% zuiver schapenwol
80 x 190 cm.
90 x 190 cm.
130 x 190 cm.
compleie woninginrichting
Barteljorisstraat 13-17
HAARLEM
NAAIMACHINES
ZIG-ZAd
MARKTBERICHTEN
OTO
f 395.—
4e li|st
PRIJZEN VAN 80—
NIETEN
278
129
235 Ins
18 g; 58 8
1318
Advertentie
maar het moet dan ook zeer apart zijn.
Onze collectie ringen en colliers is ditmaal wel zeer
bijzonder, zodat U zeer zeker datgene vindt, wat U
reeds lang zocht.
Mogen wij U adviseren eens te komen kijken? U zult
er van genieten.
verwacht U.
GROTE HOUTSTRAAT 49
HET HUIS MET HET CARILLON
99
HA VRI.EM, 23 aug. In het pres
tatieklassement van de Haarlemse wie-
lerclub ,,De Kampioen" heelt Toon Rut-
te (Haarlemmerliede) opnieuw de lei
ding van Coen Visser (Santpoort) over
genomen. De sterke en strijdvaardige
Rutte, die dit seizoen met veel succes in
de grotere wegwedstrijden voor ama
teurs aan de slag is, staat nu acht pun
ten op zijn rivaal voor.
Alleen prijsrijder Henk Peters (Heem
stede) blijft de twee aanvoerders goed
volgen en kan nog een woordje mee
gaan spreken in de strijd om de eind
zege. Al de andere renners van de
rood-witte" club, van wie Henk Buis
momenteel op non actief staat, komen
er niet meer aan te pas.
De stand is: 1. A. Rutte (Haarlem
merliede) 213 pnt.; 2. C. Visser (Sant
poort)) 205 pnt.; 3. H. Peters (Heem
stede) 168 pnt.; 4. H. Buis (Vijfhuizen)
65 pnt.; 5. G. Krabbenbos (Haarlem)
24 pnt.; 6. G. Fennis (Haarlem) 20 pnt.;
7. M. Bouma (Spaamwoude) 12 pnt.;
8. E. Riethoff 11 pnt.; 9. A. Straver 10
pnt.: 10. W. Blommaert (allen Haar
lem) 3 pnt.
Bij de nieuwelingen heeft Jan van der
Horst een zeer ruime voorsprong en
voorlopig geen concurrentie te duchten.
De stand is: 1. J. v. d. Horst 112 pnt.;
2. B. Schenk 23 pnt.; 3. M. Rutte (Haar
lemmerliede) 19 pnt.; 4. J. Vergers 6
pnt.; 5. en 6. G. Nijssen en A. Deinum
5 pnt.; 7. S. Handaraaf (allen Haar
lem) 3 pnt.
Door ..De Kampioen zijn voorlopig
acht renners, t.w. Piet Steenvoorden,
Coen Visser. Toon Rutte, Henk Castri-
cum, Henk Peters, Gerrit Krabbenbos,
Eddy Riethoff en Gé Fennis, aangewe
zen voor het op woensdag 27 september
ln de omgeving van Wijk bij Duurstede
te houden clubkampioenschap van Ne
derland op de weg. Uit deze acht ren
ners zal men de definitieve ploeg van
zes man formeren.
Advertentie
1.2.3.4.5.
Mobilofoon service dag en nacht
HAARLEM, 23 aug. Vanmorgen om
streeks kwart over acht gebeurde op het
kruispunt Kruisweg-Parklaan een onge
luk, waarbij de 21-jarige kantoorbedien
de B.F. van R. uit Haarlem ernstig
werd gewond. De jongeman reed op zijn
scooter over de Kruisweg in de richting
van de stad. Bij de Parklaan stopte het
verkeer vóór hem, omdat van de Park
laan voor te laten gaan. Van R. wilde
de file links passeren, maar kwam hier
bij frontaal in botsing met een tegemoet
komende auto. De scooterrijder sloeg
met zijn hoofd door de voorruit en
moest met een zware hersenschudding,
een versplinterd sleutelbeen en snijwon-
der aan het gezicht naar het Grote
Gasthuis worden overgebracht.
Gisteravond liep de 11-jarige M.B. uit
Haarlem tegen een passerende auto op,
toen hij plotseling en zonder op het ver
keer te letten, de Kleine Houtweg over
stak. De jongen is met een hersenschud
ding en vermoedelijk een gebroken lin
kerbeen naar de Mariastiehting overge
bracht.
(Advertentie)
II
HEEMSTEDE, 24 aug. Zondag 27
augustus organiseert HBC op het ter
rein aan de Cruquiusweg voor de vijf
tiende maal het befaamde jeugdtoemooi
met als inzet de zilveren Kemphaan.
In 1947 werd een dergelijk toernooi
door Neerlands oudste R.K. voetbalver
eniging georganiseerd met een beker
als wisselprijs. Nadat eerst RKVVA,
HBC en Onze Gezellen deze beker een
maal hadden gewonnen, wist de jeugd-
ploeg van HBC in de jaren 1950, 1951
en 1952 beslag op de wisselprijs te leg
gen en kreeg deze definitief in bezit.
Van 1953 af wordt om de zilveren
Kemphaan gestreden die in 1953 en 1954
naar RKWA in Amsterdam ging, waar
na RKAFC in 1955 er beslag op legde.
Nadat in 1956 DSS met de Kemphaan
was gaan strijken, kwam de kranige
jeugdploeg van RKAFC uit Alkmaar
opnieuw aan bod en veroverde de Kemp
haan definitief door drie maal achter
eenvolgens het toernooi te winnen, in
1957, 1958 en 1959.
Een nieuwe Kemphaan werd beschik
baar gesteld en in 1960 werd daar voor
het eerst om gestreden. Rood Wit uit
Amsterdam werd winnaar en deze ploeg
komt de fraaie prijs zondag verdedigen.
Er zijn ook nu weer twaalf deelnemende
elftallen, in poule A; Rood Wit (Amster
dam), Wilskracht (Amsterdam). West-
landia (Naaldw.), Onze Gezellen (Haar
lem), Quick Steps (Den Haag), HBCI.
Poule B: RKWZ (Zaandam), RCD
(Dordrecht),RKAFC (Alkmaar). Lisse,
VDO (Uithoorn), HBC II.
Om tien over twaalf wordt de vlag-
genparade gehouden waarna om precies
half een op de drie velden van het
HBC-terrein het toernooi een aanvang
neemt.
HALFWEG, 24 aug. Voor het ko
mende clubkampioenschap van Neder
land op de weg, dat woensdag 27 sep
tember in de omgeving van Wijk bij
Duurstede wordt gehouden, heeft men
van het Halfwegse .,De Bataaf", vorig
jaar de snelste, reeds een ploeg van
zes renners samengesteld. Het zijn Mik
Snijder, Dick Enthoven, Henk Nijdam,
Gerard Wesseling, Ab Sluis en Jurrie
Dokter. Met uitzondering van Sluis, die
Jan Fransen vervangt, is dit dezelfde
ploeg van verleden jaar. Reserves zijn
Henny Schouten, Geb Cuvelier en Ko
Zomer. Met deze sterk ploeg behoort
..De Bataaf" weer tot de grote favo
rieten voor de titel.
A'1 vprrew tie
electr. in
koffer
Grote Houtstraat 181 Haarlem
Ik ben er zeker van dat van het
moment af dat Adolf Eichmann werd
gearresteerd iedereen met bijzondere
aandacht de van hem gepubliceerde
foto's heeft bestudeerd om een po
ging te doen in zijn gezicht te ont
cijferen hoe de man, wiens monster
achtige misdaden die van Timoer
Lenk overtreffen, in elkaar stéekt:
is hij alleen maar een geheugen-
vaste „tüchtige" bureaucraat, die
bevreesd is voor een klap op zijn
hoofd van zijn superieuren, of is hij
de Satan in persoon?
Er zijn er velen die hebben ge
zegd: „Hij ziet er niet overeenkom
stig zijn daden uit". Wij hebben
allen gelezen over „zijn gezicht, dat
gespeend is van iedere uitdrukking"
(tussen twee haakjes, zulke gezich
ten bestaan niet), over „zijn onge
bruikelijke kalmte", over zijn ..smal
le, bleke handen". Zelfs de Israëli
sche bewaker, die hem persoonlijk in
de gaten moet houden, zegt: „Hij is
precies de gewone man die je overal
tegenkomt".
Tot mijn spijt kan ik, gewend als
ik ben gezichten te bestuderen, niet
met deze zienswijze instemmen. Ik
geloof dat Eichmann een hoogst on-
gebruikelij! gezicht heeft, en als er
geen Nazi-partij zou zijn geweest,
zou zijn gedrag even goed een hoogst
ongebruikelijke wending hebben ge
nomen. Ik nodig U uit voor een
ietwat dramatische vertoning: bedek
eens met een stuk papier de rechter
zijde van het portret dat ik ge
tekend heb naar een bekende foto en
zie daarbij naar de linkerkant van
Eichmann's gezicht. Dan zult U een
strak geprofileerde, zelfbewuste,
Germaanse bureaucraat zien. Schuif
nu het papier zó dat het de linker
zijde van het portret bedekt en kijk
naar de rechterzijde van het gezicht:
U ziet dan de gelaatsuitdrukking
van een gemarteld, opgejaagd, be
zeten en ineengeschrompeld man.
(Als U mijn tekening niet vertrouwt,
kunt U hetzelfde spelletje spelen met
de oorspronkelijke, gemakkelijk te
verkrijgen foto.) Eichmann heeft een
asymmetrisch gezicht en er is nog iets
merkwaardigs mee aan de hand: in
bijna elk asymmetrisch gezicht of
het nu van Jawaharlal Nehroe of
Elvis Presley is is de rechter kant
fragiel, smal en „geheimzinnig". In
het geval Eichmann is het de linker
kant. Vanwege deze asymmetrie
houdt Eichmann zijn hoofd gewoon
lijk scheef naar de linker kant en het
in elkaar gefrommelde van zijn ge
laatsbeenderen is zó opvallend, dat
zijn mond naar links is opgetrokken
en dat zijn linker ooglid naar be
neden afhangt. Als U de lijn van
de mond en die van het ooglid zou
doortrekken, zouden zij elkaar ter
hoogte van de linker schouder krui
sen.
Hoe kan iemand dit nu een gewoon
gezicht noemen? Ik heb duizenden
gezichten bestudeerd, maar dit
neemt een uitzonderlijke plaats in.
De hierboven gesignaleerde dishar
monieën vinden haar weerslag in
andere aspecten van Eichmann's
fysiek. Zijn neusbeen is ongewoon
ontwikkeld en hoog, hoewel de hele
schedel niet omvangrijk is; ook zijn
kin is vergeleken daarbij klein. Zijn
handen zijn in ieder geval niet smal
en bleek, eerder zijn zij dik, bultig,
atletisch en zij hebben verhoudings
gewijs veel te lange nagels; ook
heeft hij dikke polsen. En als hem
in zjjn kogelvrije, glazen kooi ziet
staan, let er dan eens op hoezeer
de schouders veel te breed zijn voor
deze vrij kleine, slanke man.
Deze opvallende disharmonieën in
de lichaamsbouw kunnen in welk
deel van het lichaam dan ook voor
komen: in de armen, de benen, de
neus, in segmenten van de vingers,
of in sommige reeionen van de huid.
Omdat het uiterlijk een voortzetting
van het innerlijk is, kan men de
zelfde onevenwichtigheden aantref
fen in het zenuwenstelsel, het hart,
de lever en in wat al niet. Zulke
ongelijkmatige ontwikkelingen zijn
meestal van genetische oorsprong.
Zij zijn uitwendige tekenen van ge
mengde en mogelijk ook niet veremg-
bare geestelijke gesteldheden. Deze
wanordelijke ondergrond, die zo dui
delijk uit Eichmann's fysiek valt af te
leiden, maakt het onmogelijk dat hij
een kalm man is. In zijn glazen kooi
is iedere spier van zijn gezicht ge
spannen, zijn lippen zijn vast op el
kaar geperst, zijn oogleden bewegen
plotseling als die van een vogel en
onder zijn linker oog heb ik een ner
veus spiertrillen waargenomen. Hij
speelt voortdurend met zijn ball
point en als hem iets gevraagd wordt
staat hij met stijve rug en nek op.
De gehele geestelijke structuur van
Eichmann is er een van gespannen
heid en men kan haar beter niet
verkeerdelijk voor kalmte aanzien.
Ik ben er zeker van dat hij van
nature een gespannen man is en dat
hij dat altijd geweest is, niet alleen
nu hij staat voor zijn eigen leven,
maar ook toen hij anderen naar het
leven stond.
Cesare Lombroso, de grote Itali
aanse criminoloog en psycholoog,
wijdde zijn leven aan het beschrijven
van het fysiek van de misdadiger. Hij
meende dat atavistische tekenen van
degeneratie in de lichamen van mis
dadigers waarneembaar zijn en hij
schreef dat toe aan een slijtage van
de stamboom. Ernest Hoston, de emi
nente anthropoloog aan de Harvard-
universiteit, heeft 15.000 inwoners
van Amerikaanse gevangenissen on
derzocht en ontdekte dat spijkerharde
gevangenen de neiging hadden klein
van gestalte te zijn en ook hij nam
tekenen van degeneratie waar of ten
minste van onvolkomenheid in be
paalde delen van het lichaam. Bei
den, Lombroso en Hoston, zochten
kennelijk naar opvallende oneven
wichtigheden.
Maar een asymmetrisch gezicht of
een andere lichamelijke onevenwich
tigheid zou van Eichmann nog geen
misdadiger kunnen maken; integen
deel, zij zou hem zelfs een genie
kunnen doen zijn. Maar het is sta
tistisch vastgelegd dat scherp ge
profileerde fysieke schommelingen
dikwijls samengaan met criminali
teit, epilepsi, imb"ciliteit en schizo
frenie. Er zijn verschillende vormen
van schizofrenie. Die vorm, die ons
nu interesseert is de zogenaamde
„paranoïde projectie". Het individu
stelt zich tegen het een of ander te
weer, hij lijdt aan vervolgingswaan
zin enhij beschouwt de wereld die
hem omringt, of een deel daarvan,
als een wettig object voor de destruc
tieve woede, die hem bezielt. Hjj
wordt opgejaagd door haat, minach
ting en ressentiment. Hij overschat
zijn eigen belangrijkheid en mist te
enenmale medeleven en naastenlief
de.
Het gezonde wordt niet door een
duidelijke lijn van het ongezonde ge
scheiden, er bestaan allerlei in el
kaar overvloeiende overgangsvor
men. Gezond of niet, maar de schizo-
paranoïde persoonlijkheid bestaat bij
de gratie van een gespierd-slank li
chaam, zoals dat van Adolf Eich
mann en bijvoorbeeld dat van Adolf
Hitler. In het geval Eichmann heb
ben wij gezien hoe zijn zware ge
spierdheid de slanke componenten in
zijn lichaamsbouw op een ongepro-
Eortioneerde manier overschaduwt,
►it leert ons alleen maar dat de rem
op zijn agressiviteit nie,. goed ge
noeg werkt. Er zijn elementen van
zwakheid in zijn persoonlijkheid die
echter falen waar het er om gaat
hem terug te- houden van geweld
dadigheid.
Van 1919 tot 1922 woonde ik in
München, tegelijkertijd met Hitier
dus en einde 1930, toen Hitier bij le
verkiezingen 107 afgevaardigden ver
kreeg, woonde ik de opening van de
Reichstag bij. Ik had de twijfelachti
ge eer tevens een onvergetelijke
ervaring al de eerste Nazi's te
ontmoeten.
Zij vormden een kwalijke troep van
kneusjes en er waren verschillende
verminkten en homosexuelen bij. Li
chamelijke onvolkomenheden beleef
den een hausse. Goebbels was een
manke dwerg en zij vonden zelfs een
wetenschappelijke spotnaam voor
hem uit: die van de „nachgedunkel-
ter Schrumpfgermane", de duistere
dwerggermaan. Rudolf Hess had
vooruitstekende tanden, Gregor
Strasser en de politieke moordenaar
Heines hadden uitgerekte schedels en
het hele middengezicht van Streieher
was een bouwval. De fotograaf Hein-
rich Hoffman met wie ik twee jaar
lang aan hetzelfde sportblad heb ge
werkt, was een bultenaar zonder bo
chel. Hitier zelf had een ingedeukt
voorhoofd en een terugwijkende kin,
evenals een overmatig ontwikkeld
neusbeen en een verhoudingsgewijs
kleine hersenpan dezelfde ongepro-
portioneerdheid, die wij bij Eichmann
hebben waargenomen. Zij vormden
een bende van onderkruipsels, over
matig begiftigd met spieren en te
gelijkertijd allerlei graden van fysie
ke zwakte, zelfs vrouwelijkheid ver
tonende. De blonde edelgermaan be
stond slechts op papier. Omdat zij
geweld predikten en hij de gratie er
van leefden, oefenden de Nazi's
een onweerstaanbare aantrekkings
kracht uit op alle mogelijke soorten
van mensen die alleen maar ergens
tegen waren. Eichmann voegde zich
in 1932 bij hen.
Een hang naar het systematische
en de stereotype gewoontes maakt
deel uit van de Schizoïde persoonlijk
heid. De meest onthullende beschrij
ving van Eichmann werd tot nu toe
gegeven door een van zijn bewakers
en zij werd in „Newsweek" afge
drukt. „Hij hield zich aan een stren
ge tijdsindeling, hij rookte elke dag
precies vier Israëlische sigaretten en
als hij zijn cel schoonmaakte boende
hij de vloer elke dag met hetzelfde
aantal streken, hetzelfde aantal
overlangs, hetzelfde a ntal dwars
Op een keer werd hij gestoord en
raakte de tel kwijt; hij was er de
hele dag ondersteboven van... Zet
Eichmann in de gevangenis en hij
schept zijn eigen wereld, een aaneen
schakeling van vaste gewoontes op
vastgestelde uren."
Dit is de pedante, systematische
Eichmann, de gewetensvolle bureau
craat die zijn schrikwekkende memo
randa, compleet met dossier-num
mers, gedachtenstreepjes, uitroep
tekens, voorletters en copieën stuur
de aan een of andere Obergruppen-
führer. Efficiënt, koel en betrouw
baar of het nu ging om een handel
in auto-onderdelen of mensenlevens.
Het is verre van mij te oordelen
over het al of niet toerekenbaar zijn
van Eichmann. Maar als ik zijn ge
zicht, zijn lichaamsbouw en alles
wat ik van hem weet, nader bezie,
geloof ik dat hij een schizoïde-para
noïde persoonlijkheid is. Dat hoeft op
zich nog niet tot misdadigheid te
leiden, maar vormt wel een gun
stige achtergrond voor de welbe
rekende misdaad.
Wat die vreemde asymmetrie van
zijn gezicht betreft zou ik graag wil
len verwijzen naar een uitspraak van
Eugen Bleuler, een van de grondleg
gers van de moderne psychiatrie:
„Een patiënte die daar kind dat zij
beminde omdat het van haar, maar
dat zij haatte omdat het van haar
onbeminde echtgenoot was had
vermoord, verviel nadien gedurende
verschillende weken in een toestand,
tijdens welke "ij wanhopig huilde met
haar ogen en lachte met haar mond.
Zelfs ik heb zulk een ge
spletenheid in emotionele
uitdrukking op twee helf
ten van een en hetzelfde
gezicht maar één keer eer
der gezien" (spatiëring van mij).
Ik heb zulk een verstoring van de
eenvormigheid dikwijls op gezichten
van gezonde mensen waargenomen.
Zou het kunnen wezen dat ik aan de
ene zijde van het gezicht van Eich
mann de pedante bureaucraat aan
schouw en aan de andere kant Beël
zebub?
(Copyright ABC-press)
EEN JAAR ANDEREN DIENEN
i; ...i; iwi+in+iof IriwHrm+öViiilo ctoo
HEEMSTEDE, 23 aug. Gistermid
dag tussen twee en vijf uur zjjn er op
de Heemsteedse Dreef verkeerscontro
les geweert. De Heemsteedse poli'- heeft
in deze drie uur vierentwintig bestuur
ders van personenauto's bekeurd we
gens overtreding van de maximum
snelheid. Er waren er bij, die met een
snelheid van meer dan negentig kilome
ter per uur over de Dreef raasden.
JUBILARISSEN De heer J. van
Kipshagen zal vrijdag 1 september veer
tig jaar als coupeur in dienst zijn van de
firma G. A. van der Steur's Kleermake
rij. Op deze dag is de heer G. van Gelder
vijf en twintig jaar als kleermaker werk
zaam in het bedrijf. On 1 septemt er is er
in Hotel Lion d'Or aan de Kruisweg om
elf uur een bijeenkomst, waarop de beide
jubilarissen zullen worden gehuldigd.
EXAMENS Voor het examen H.B.S.
-A slaagde bij de Leidsche Onderwijsin
stellingen de heer B. J. J. Timmers uit
Noordwijkerhout.
In achttien Westduitse bis
dommen begonnen met Pa
sen 248 katholieke meisjes
en jonge vrouwen een jaar
VTjjwillige dienst in ziekenhui
zen, tehuizen voor bejaarden
en kinderen of als hnlp in dia
sporagebieden. Zij hebben
gehoor gegeven aan de oproep
van hun bisschoppen en offeren
een jaar van hun beroepsvor
ming om in onbaatzuchtige
dienst daadwerkelijke hulp te
verlenen aan hun medemensen
die lijden of hulpbehoevend
zijn. Aan de spits staan het
aartsbisdom Freiburg/Breisgau
en het bisdom Rottenburg met
beide vijftig deelneemsters. De
zer dagen werden de voorbe
reidende kursussen in deze dio
cesen afgesloten.
De oorsprong van dit plan
ligt in de naweeën van de oor
log, die vooral sprekend
zijn in de talloze kampen, nog
steeds over de hele bondsrepu
bliek verspreid. Voor duizenden
is „Lager Friedland" een begrip
en een symbool geworden, een
symbool niet alleen van de
vrijheid, maar ook van onbaat
zuchtige hulpverlening. Het
grootste probleem in al deze
kampen was niet zozeer het
vraagstuk van de voedseiver-
zorging alswel dat van de per
soneelsbezetting. Om hierin een
uitweg te vinden, werd een be
roep op de jeugd gedaan. Lange
jaren heeft spontane hulpver
lening veel bijgedragen ter
ontlasting van de normale
kampleiding
Na 1950, toen de verhoudin
gen in Duitsland langzaam
weer menswaardig werden, is
deze vrijwillige hulp ook in de
ziekenhuizen te baat genomem
In Hagen in Westfalen bijv.,
een middelgrote industriestad
aan de rand van het Roerge
bied helpen in „Caritas"-ver-
band 225 meisjes en 30 jongens
in vierweekse zondagsdienst
van s morgens 7 tot namiddags
14 uur Hoezeer deze hulp voor
de zon- en feestdagen ook
dankbaar aangenomen wordt,
kan zij toch niet helpen in het
chronisch tekort aan dienende
handen. Een feit is bijv., dat de
in Duitsland zeer sterk ver
breide orde van de zusters van
de H. Vincentius ieder jaar één
huis der Duitse provincie moet ding der Kerk is gericht op alle
studenten en tot hen, die een log aan particulier initiatief kindertehuis steekt hierbij tf;
vakschool bezoeken. Deze zen- ontsproten was. Overigens loopt óok wanneer de werk
(je Duitse regering met plannen daar wettelijk geregeld znn.
nrns aer uuuse provincie moei ums =- - - -
sluiten om met hulp van instellingen van s?ciaal-chan- rond, deze vorm van een jaar even^dig
u.r „riiirnmpnHa nor. tat.ieve aard: ziekenhuizen, dienst aan de gemeenscnap evenredig
het daardoor vrijkomende per
soneel, religieuzen en lekenver-
pleegsters, de in de andere hui
zen door dood en ziekte open
gevallen plaatsen te doen inne
men.
tatieve aard: ziekenhuizen,
kindertehuizen, huizen voor be
jaarden en andere inrichtingen.
De hulp der meisjes richt zich
op de verzorging van de inwo-
zijn,
óók wanneer de "beloning daar
dienst aan de gemeenscnap evenredig is, is de verhouding
weer in te voeren. De inhoud tot het werk geheel anders,
van al deze vormen is dezelfde: omdat daar een persoonlijke
hulp te verlenen in een mense
lijke nood. Alleen het motief is
ners, maar ook op het huis zelf. telkens een ander,
Zij werken samen met het nor- In het naoorlogse Duitsland
In het hierdoor ontstane male personeel van het huis, staan gelden genoeg voor aiier-
blijvende tekort kan de tot maar in principe zo, dat steeds
nu toe beoefende zondags
dienst niet voldoende helpen.
Daarom willen de Duitse bis
schoppen met „Het jaar voor
de Kerk" een heel andere
weg inslaan. Het is een op
roep aan de vrouwelijke
jeugd boven de achttien, een
jaar van hun leven aan de
meerdere vrijwilligers hun
,,Jaar voor de Kerk" tezamen
in één huis doorbrengen en op
lei doeleinden ter beschikking,
dank zij een konjunktuur, die
meer arbeid vraagt dan er
werkkrachten zijn. Juist de so-
III CCll 11 Lil o uuui uicugcu c.11 yjjj -
deze wijze steun aan elkaar ciaal-charitatieve instellingen
hebben met een groot tekort
aan personeel te kampen. Het
is voldoende bekend waarom:
enige maanden geleden heeft
men hierover in deze kolom
hebben.
Voordat met de praktische
arbeid begonnen wordt ontvan
gen zij eerst een theoretische
opleiding van twee weken in
naaste te schenken. De bis- een vormingscentrum van het
schoppen zijn zich bewust, bisdom. Gedurende het prak
j.i —li l_ ij_ „l„1 Uil.innv +voffon cl Ck rva oi cl oc a 1
dat zij hiermede eisen stel
len: „Nood wordt niet ge
keerd door halve maatrege
len, maar alleen door het he
le offer en door het vrijge
vige geschenk uit de grond
van ons hart", schrijft de
aartsbisschop van Paderborn,
Dr Lorenz Jaeger, in zijn op
roep. Een wereld die zo arm
is aan liefde, heeft tekens
van liefde nodig. Omgekeerd
wachten veel meisjes op een
mogelijkheid, de werkzame
liefde van God luist in het
dienen zichtbaar te maken in
deze tijd.
De oproep richt zich tot alle
meisjes zonder uitzondering-
tot diegenen, die hun beroeps
opleiding afgesloten hebben,
tot meisjes die nog bij hun
ouders wonen, tot hen, die met
het pLan rondlopen, een sociaal
beroep te kiezen, tot diegenen,
die hun opleiding een jaar kun
nen uitstellen of die van be
roep willen veranderen, tot
men nog uitvoerige beschou-
UUUU1^ wingen kunnen lezen. Twee
tijkjaar treffen de meisjes el- oorzaken moeten hier vooral
kaar om de vier weken om hun J J a
ervaringen uit te wisselen.
Vanzelfsprekend worden alle
kosten door de charitatieve
instellingen gedragen, boven
dien krijgen de vrijwilligers
zakgeld, dat minstens vijftig
Mark bedraagt. Ook zijn er in
stellingen, die zich bereid ver
klaard hebben, een normaal
loon uit te betalen. Deze gelden
worden dan in een fonds ge
stort, waaruit die meisjes be
taald worden, die moeten op
komen voor een deel van het
huishoudgeld voor thuis.
Er is niets nieuws onder de
zon. Dit geldt o ;k voor de hier
geschilderde vorm van hulpver
lening in „Het Jaar voor de
Kerk". Men denkt vanzelf aan
Ie Rijksarbeidsdienst onder het
Derde Rijk, die een officiële.
genoemd worden: de eerste is
de ontwikkeling van de bevol-
kingspyramide. Van de ene
kant heeft de sociale en genees
kundige wetenschap bijgedra
gen tot een aanzienlijke ver
lenging van de gemiddelde
mensenleeftijd, van de andere
kant is hierdoor juist het pro
bleem van de ouden van dagen
groter geworden. Onevenredig
veel groter echter wordt de
moeilijkheid, aat door de ver
mindering van de geboorten
steeds minder mensen voor
steeds meer mensen moeten
zorgen. Financieel is dit pro
bleem op te lossen door een
aangepaste sociale wetgeving
en het verzekeringswezen.
Een andere oorzaak echter
schijnt fundamenteler. Deze
komt tot uiting in de goede lo
nen in de industrie, ook voor
van staatswege georganiseerde meisjes, gecombinep-d met ge-
uitbouw was van een project, regelde werktijden en schone
dat in de economisch slechte handen. Het dienen van de ge-
jaren na de eerste wereldoor- meenschap in ziekenhuis en
tad wordt v 'iigd.
Eigenaardig genoeg nu
schijnt het eerste argument, dat
van het loon, bij de ouders de
grootste rol te spelen. In ge
sprekken met meisjes hoort men
n.l. vaak, dat zij er wel voor
voelen, een jaar aan de gemeen
schap te geven, dat echter de
ouders financiële bezwaren ma
ken.
Opmerkelijk is dat, in dezelf
de tijd als dit plan van katho
lieke zijde wordt gelanceerd,
niet alleen de evangelische
medebroeders een dergelijke
aktie ondernemen, maar ook
van geheel andere zijde een
„Aktion Gemeinsinn" gestart
werd onder het beschermvrouw
schap van niemand minder dan
de echtgenote van de Bonds
president, mevrouw Lübke. Dit
is geen van staatswege geleide
aktie, maar eveneens een aan
het partikulier initiatief ont
sproten plan, om in het gebrek
aan dienstvaardigen te voorzien.
Deze oproep van Mevrouw
Lübke, die met veel vertoon
voor pers, radio en televisie in
het begin van dit jaar begon,
richt zich niet op de eerste
plaats tot de vrouwelijke jeugd
boven de achttien, maar tot de
volwassenen, die een deel van
hun tijd aan de gemeenschap
willen geven.
Waar al deze akties pas aan
het begin staan, is het nog niet
mogelijk, daarover en oordeel
te formuleren. De toekomst zal
uitwijzen of deze 'nitiatieven
een werkelijke verlichting voor
de charitatieve instellingen
meebrengen, ofwel dat deson
danks de sombere prognose van
een pastoor waarheid wordt
voorspelde, dat bij opname In
een ziekenhuis de patiënt nog
eens te horen zal krijgen: Van
zelfsprekend kunt U een kamer
krijgen, maar U moet zelf Uw
verplegend personeel meebren
gen.
Alkmaar 22 150 m o v.
Madeira.
Aagtelcerk 23 80 m zw
Ouessant n. Antwerpen.
Acila 23 te Napels.
Alkmaar 23 160 m zzw
Lissabon n. Tranmere.
Alphacca 23 80 m zo
Messina n. Port Said.
Amstelhoek 23 900 m nwtn
Cocos-eil. n. Kaapstad.
Angolakust 23 v. Monrovia
n. Freetown.
Areas 22 v. Hongkong n.
Miri.
Abbekerk 23 v. Geelong n.
Sydney.
Acmaea 22 15 m ono Pto
Rico n. Genua.
Albireo 22 105 m nw v.
Guyaquil n. Balboa.
Alblasserdijk 23 v. New
Orleans n. Houston.
Alphard 22 St.-Laurence-
river n. Cumana.
Alpherat 22 v. Buenaventu
ra n. Los Angels.
Ammon 23 te Pto Cabello.
Attis 23 te New Orleans.
Bawean 22 v. Jacksonville
n. Isabella de Sagua.
Bintang 24 te Toronto.
Bonita 22 13 m nw Cabo
San Antonio n. Tampa.
Breda 22 60 m zo Cape
Canaveral n. Duinkerken.
Balong 24 te Yokohama.
Barendrecht 23 290 m wzw
Guadalcanal n. Tobata.
Batu 23 100 m zo Azoren
n. Willemstad.
Borneo 23 340 m w Bombay
n. Calcutta.
Caltex Arnhem 23 47 m no
Malta n. Pernis.
Caltex Delft 24 te Bahrein.
Caltex Eindhoven 23 v. Ras
Tanura n. Singapore.
Caltex Madrid 23 65 m w
Djeddah n. Suez.
Caltex Rotterdam 23 te
Port Said.
Cartago 22 300 m n Kaap
Catoche n. Barrios.
Dorestad 22 150 m n
Paramaribo n. B. Aires.
Dorestad 22 150 m n v.
Paramribo.
Forest Hill 23 v. Finnart n.
Mena.
Fina Nederland 22 400 m nw
Walvisbaai n. Abadan,
Graveland p. 23 Ouessant
n. Amsterdam.
Helena 23 55 m no Flores n.
Rotterdam.
Hersilia 23 te Antigua.
Holend-echt 23 47 m nnw
St.-Vincent n. La Spezia.
Helena 22 180 m zw Flores
n. Rotterdam.
Helicon 22 v. New York n.
Port au Prince.
Iberia 23 te Sfax.
Isis 22 v. Port of Spain n.
Guanta.
Kabylia 23 te B. Aires.
Kara 23 v. Kopenhagen n.
Pernis.
Kinderdijk 22 v. New
Orleans n. Antwerpen.
Korendijk 23 te Philadelphia.
Karachi 23 200 m w Saigon
n. Bangkok.
Karakorum 23 40 m o
Azoren n. Tripolis.
Kerkedijk 23 540 m n Horta
n. Antwerpen.
Krebsia p. 23 Straat
Ormoesz n. Karachi.
Kryptos 23 v. Gothenburg
n. Rotterdam.
Leiderkerk 23 20 m zw
Lissabon n. Rotterdam.
Lemsterkerk 23 v. Port
Okha n. Aden.
Leersum 22 v. Port
Churchill n. Antwerpen.
Leopoldskerk 23 v. Cux-
haven n. Londen.
Maasdam 22 v. New York n.
Nassau.
Maron 23 te Pto Cabello.
Medon 23 te San Juan.
Nieuw Amsterdam 23 te Le
Havre.
Madisonlloyd 23 40 m nno
Kaap de Palos n. Le
Havre.
Minos 23 75 m o Sundsvall
n. Velzen.
Mithras p. 22 Kaap St.-
Vincent n. Gibraltar.
Neder Eems 23 te Singapore.
Neder Elbe 23 te Manilla.
Nestor 23 110 m zw Piraeus.
Nieuwe Tonge 23 v. Mobile
n. Tembladora.
Oberon 22 v. Hamburg n.
Amsterdam.
Osiris 22 v. Fort de France
n. Barbados.
Purmerend 25 te Rotterdam.
Philidora 23 280 m ozo
Malta n. Tranmere.
Philine 23 te Thameshaven.
Prins Casimir 23 11 m zzw
Texel n. Bremen.
Poseidon 23 v. Corinto n.
Buenaventura.
Prins Casimir 22 v. Antw.
n. Bremen.
Pygmalion 23 te Lalibertad.
Reza Shah the Great 23 95
m o Aden n. La Spezia.
Ridderkerk 23 te Acaba n.
Port Said.
Riouw 24 te Port Said.
Roepat 22 1875 m ono Tahiti
n. Papeete.
Sarpedan 22 70 m nw Pto
Rico n. Aruba.
Schiedijk 22 v. New York
n. Boston.
Sinon 22 v. Philadelphia n.
New York.
Stad Rotterdam 23 56 m zw
Oporto n. Livorno.
Schelpwijk 23 320 m w
Sabang n. Perz. Golf.
Senegalkust 23 te Hamburg.
Stad Gouda 23 29 m wnw
Cherbourg n. Slferrol.
Skadi 23 150 m ono Kaap
Villano n. La Pallice.
Straat Johore 23 v.
Colombo n. Penang.
Sheratan 22 op rede
Santona.
Taras 22 v. Odense te
Kopenhagen.
Togokust 24 te Lagos.
Tweelingen 23 20 m z
Wight n. Rotterdam.
Tacana 23 te Progreso.
Van Noort 23 v. Lyttleton
n. Dunedin.
Vasum 23 80 m nw Cape
Leeuwin n. Geelong.
Witmarsum 23 100 m wnw
Ouessant n. Le Havre.
Willemstad 23 v. Parama
ribo n. Brighton.
Woensdrecht 22 v. Emden
te Rotterdam.
Zafra 23 te Lavera.
Zaankerk 23 te Djibouti.
tï>
Aemaea 23 770 m noto Pto
Rico n. Genua.
Algorab 24 te Rio de Jan.
Almdijk 24 te L. Marquez.
Amstelkroon 23 100 m
Keelung n. Hakata.
Artemis 23 v. Bremen
Antwerpen.
Asmidiske 23 300 m o
Cape Race n. Norfolk.
Bengkalis 24 te Longview.
Bennekom 23 180 m z
Flores n. Bridgetown.
Blitar 231 30 m nw
Alexandrië n. Genua.
Bussum p. 23 Istanbul
St.-Vincent.
Caltex Napels 24 te
Kaapstad.
Caltex Pernis 23 480 m
Cape de Amber n. Perz.
Golf.
Camitia 23 100 m no
Paramaribo n. Curacao.
Cities Service Valley Forg
23 45 m nnw Perim
Suez.
Dalerdijk 23 340 m nw
Finisterre n. Pto.
Cabello.
Dorestad 23 360 m ono
Paramaribo n. B. "irei.
Eumaeus 23 60 m n Kaap
Finisterre n. Liverpool.
Eos 23 te Antwerpen.
Gooiland 24 te Montevideo.
Guineekust 23 v. Lagos n.
Abidjan.
Kelletia 23 330 m ono K10
de Janeiro n. Curagao.
Kioosterdijk 23 1200 m nW
Flores n. Miami.
Kopionella 23 200 m nnW
Finisterre n. Rotterdam-
Kreon 23 280 m nw San
Miguel n. Paramaribo.
Karimata 23 60 m w Keelong
n. Hongkong.
Laarderkerk 24 te Basrah-
liberty 23 340 m nw St.-
Helena n. Philadelphia.
Maaslloyd 23 v. Cochin
Madras.
Megrez-N 23 70 m no
Abrolhos n. San Francisc®
do Sul.
Molenkerk 23 v. Hamburg
n. Bremen.
Nieuw Amsterdam 23 te
Southampton.
Overijsel 23 v. L. Marqué»
n. Beira.
Prins Fred. Hendrik 23 22»
m o Belle Isle n. Londen-
Prins Willem v. Oranje 23
850 m oto Belle Isle n.
Montreal.
Prins Willem V 23 200 m
wnw Landsend n. Port
Alfred.
Purmerend 23 350 m nw
Finisterre n. R'dam.
Rondo 23 130 m ozo Ras
Hadd n. Karachi.
Saloum 23 160 m wzw
Lissabon n. Nantes.
Sommelsdijk 23 600 m w
Landsend n. New York.
Stad Breda 23 450 m wzw
Dakar n. Las Palmas.
Stad Maassluis 23 v. La
Spezia n. Sagunto.
Straat Lombok 23 710 m ot»
Amsterdam eil. n.
Melbourne.
Strefkerk 23 180 m zto
Diego Garcia n. Aden.
Theron 24 te Mackenzie.
Van Heemskerck 24 te
Walvisbay.
Van Waerwyck 23 500 m n*
Amsterdam eil. n.
Melbourne.
Vlist 23 340 m ozo Cape
Race n. Rotterdam.
KAASMARKT WOERDEN, 23 aug.
Aanvoer 114 partijen. Noteringen: le kwal.
2.19-2.24, 2e kwal. 2.12-2.18, extra kwal.
tot ƒ2.45.
VEILING POELDIJK, 23 aug. Combl-
natieprijzen van exporttomatenAI 3.50,
All 3.35, B 3.20, Cl 3.00, CII 2.90, CC 1.90,
per kistje van 6 kg. (Binnenland): AH
5.00, AIII 4.00, BH 5.40, Bill 4.40. CII 3.80,
CIII 1.52, p-er bak van 12 kg.
Druiven: Alicante 1.60-1.75, Franken-
thaler 1.55-2.05, Gros Maroc 1.65-1.85, Mus-
caat 2.15-2.75, Golden Champion 1.60-2.30,
Prof. Aberson 1.70-1.75, Witte Alicante 1.85,
Appelen 32 ct. Peren 32-54 ct. Perziken
75-90 ct. Victoria-pruimen 52 ct. Wijn
bessen 1.50. Andijvie 10 ct. Prinsessebonen
28-38 ct. Snijbonen 75-85 ct. Spekbonen 48
ct. Prei A 13-18 ct. B 9-10 ct. Rode kool
9-10 et. Spinazie 17 ct. Pepers, groen 60-
80 ct. rood 1.10-1.50 et. alles per kg.
Aubergine 18-86 ct. Paprica, groen 4-15
ct. rood 4-19 ct. Komkommers 12-28 ct.
Perziken (1) 51-55 ct. (2) 25-43 ct. (3) 29-
37 ct. (4 20-27 ct. (5) 11-18 ct. (6) 8-9(4
ct. Suikermeloenen (4) 2.25, (5) 1.40-2.10,
(6) 1.75-2.00, (8) 1.00-1.55, (10) 70-95 ct.
Netmeloenen (4) 1.03-1.10, (5) 0.77-1.10, (6)
0.'93-1.14, (8) 50-98 ct. (10) 41-67 ct. Ananas
meloenen (6) 92 ct. (8) 75-87 ct. (10) 75-87
ct. (12) 62 ct. Ogenmeloenen (8) 98 ct. (10)
79 ct. (12) 55-81 ct. (15) 42 ct. Maisaren
9-12 ct. Bloemkool (8) 23-30 ct. alles per
stuk. Sla 4.00-5.50, per 100 stuks. Peen
20-25 ct. per bos.
Aanvoer: 59.000 kg. tomaten; 21.700 kg.
druiven; 10.860 stuks perziken; 23.850 stuks
paprica; 2100 stuks Aubergine; 3700 stuks
meloenen.
VEILING SEPTER TIEL, 23 aug. Maat
resp. 2e en 3e soort. Appels, bloemen 2
en 3 19-45, Early Victoria E-2 70/75 33-35,
James Grieve E-l 80/opw. 68-83, 75/80 71-
83, 70/75 64-90, 65/70 58-84, dito E-2 75/80
69-72. 70/75 67-77. 65/70 56-69, 2 en 3 17-74,
Manks Codlin E-l 70/75 41-51, 65/70 40-45,
60/65 32-46, dito E-2 70/75 39-43, 60/65 31-
39. 2 en 3 17-41. Transpar de Croncels, 2
en 3 22-31, Zigeunerin E-l 70/75 51-61, 65/
70 48-56, dito E-2 70/75 49-55, 65/60 36-52,
2 en 2- 17-48, Zuur kroet per 100 kg's
15.20, Peren, Beurre de Merode, 2 en 3
16-33, Clapps Favorite E-l 70/75 51-53 65/70
46-52, 60/65 42-51, 55/60 32-45, dito E-2
70/75 47-50, 65/70 40-49, 60/65 38-48, 55/80
Advertentie
„Nu wegrijden zonder trappen"
SOLEX-SERVICE-STATION
RIJKSSTRAATWEG 249
HAARLEM-N. TELEF. 57455
23-44, 2 en 3 7-41, Franse wijnpeer E-l 60/
65 51-55, 55/60 38-59, dito E-2 60/65 46-48.
55/60 36-45, 2 en 3 10-40, Suikerpeer, 2 en 3
11-33, Sijsjes 10-36, Triomph de Vienna
23-88.
Resp. le en 2e soort. Pruimen, Reine
Victoria, fabriek 15.90, Belle de Louvain
29-57, 6-44, Boerenwitte, dubb. 21-60, 9-35#
Reine Claude, verte 20-74, 9-45, dito d'Althan
24-77, 9-51. dito Conducta 22-35, 6-28. Reine
Victoria 23-80, 16-46, Washington 25-40,
10-21, Wijnpruimen 6-46, Bramen 60-100,
fabriek 1, 51, Frambozen 208-252, 60. Aard
beien, per doosje van 2,5 ons 78, 67, Drui
ven, Frankenthalers 153-190, Champignons
200-230, 120, alles in cents per kg's, tenzij
an dors vermeld.
DEN HAAG, 24 aug. Konstanz 410 —4,
Rheinfelden 300 4, Ottenheim 397 7,
Straatsburg 340 10, Maxau 527 —11.
Plochingen 114 -f2, Mannheim 387 7,
Steinbach 136 —6, Mainz 355 —7, Bingen
256 —4, Kaub 290 —5, Trier 147 +19, Ko
blenz 282 —3, Keulen 274 —7, Ruhrort
484 14, Lobith 1113 4, Nijmegen 892 1,
Arnhem 902, onv. Eefde ÏJssel 476 +12,
Deventer 371 +15, Monsin 5560 onv. Visé
4944 +4, Borgharen 3898 2, Belfeld 1094,
onv. Grave beneden de sluis 504 +2.
De scheepvaart op de Waal boven Nij
megen is in de komende nacht niet ge
stremd.
HOGE PRIJZEN
Tna-°a0 iwo vreOT 7S8S is™? 400 1124 1237 J696 2670 3548 5701 5744 6813
21860 200 4113 4706 4913 5147 5386 5501 5683
5834 6699 7450 7700 7938 8581 9443 10244 14000 14993 17072 17968 19394 19937 20089 20444
1010 040 093 168 282 553 562 570 583 669
748 840
2088 118 191 241 353 461 492 511 634 703
708 724 836 955
3241 269 373 403 435 614 643 810 874 956
4010 350 390 480 500 585 697 736 785 863
889 906
5449 451 494 543 711 718 845 972 990
6103 207 258 312 400 431 447 524 635 667
689 779 956 965 984
7098 229 279 312 341 372 388 565 623 703
739 891
8165 176 271 305 416 447 579 625 701 743
941
9050 106 129 146 160 173 205 263 512 543
629 711 804
10066 078 099 147 159 253 301 438 441 449
451 455 618 619 811 967
11043 145 216 255 349 356 375 402 408 43»
450 624 694 701 810 911 948 988
12130 141 172 224 281 404 412 585 776 830
13057 081 085 301 318 507 706 751 773
14049 077 122 241 296 434 490 676 712 733
803 963 995
15037 146 177 197 321 346 526 545 576 58»
616 664 671 827 953 984 993
16037 194 204 313 376 454 485 508 595 65«
675 853
17022 031 057 081 121 148 181 239 368 483
675 816 844 854 948 970 979
18065 080 179 242 318 439 466 519 523 54»
832 868
19013 019 141 168 188 247 269 679 728 75«
796 828 886 924 964
20092 254 262 379 504 560 584 786 915 947
21017 096 238 320 489 623 703 755 834 93»
973
1002
231
468
766
2003
188
393
555
853
3007
152
345
653
815
4036
240
395
633
750
5003
203
549
749
963
6051
310
639
962
7003
205
350
526
791
8005
518
714
9008
351
608
957
10038
323
603
909
042 048
277 290
475 492
767 791
048 082
194 233
410 426
567 569
858 863
027 040
189 229
362 363
656 670
852 877
038 086
241 272
420 422
653 668
781 888
076 078
283 292
564 565
816 819
985
071 084
340 343
685 718
021 026
233 239
427 442
610 624
799 837
023 132
536 609
723 887
047 088
391 423
626 689
990
055 093
363 374
614 680
919 950
054 060 080
314 318 323
546 572 582
872 912 926
101 113 141
238 250 340
442 466 495
600 677 680
876 892 910
042 089 094
232 250 263
389 392 472
714 720 731
879 887 892
093 120 127
301 340 345
426 436 482
669 673 693
899 918 936
084 108 124
300 332 375
588 619 621
829 837 853
126 168 180
372 435 445
776 806 819
085 091 093
255 257 277
444 463 464
625 640 645
841 872 873
150 205 312
612 631 632
908 920 921
104 156 158
425 430 465
692 737 803
107 139 188
401 403 412
747 752 770
953 960 980
092 104
367 399
633 673
966 972
148 150
344 354
499 516
733 767
946 949
095 108
291 296
479 496
754 755
946 957
135 148
352 372
523 552
699 712
947 950
169 176
404 468
629 651
860 865
123 222
402 456
712 716
992
155 186
369 377
535 545
779 817
979
134 142
307 314
545 642
796 808
202 214
385 390
610 632
718 732
988
180 194
493 498
707 730
942 958
181 211 272 274
458 478 569 573
879 896 915 948
105 133
289 309
470 480
664 727
915 956
339 433
647 690
929 960
177 221
510 521
814 861
148 169
332 340
484 496
759 767
957. 999
446 460
696 710
273 279
578 601
862 953
212 223 280 306
422 436 555 564
784 862 903 904
11031 142
490 497
786 797
12015 046
348 378
653 683
836 858
18003 018
297 313
512 519
764 769
14004 006
234 298
675 867
15041 078
252 307
622 691
16042 075
472 526
691 769
961 969
17029 033
197 208
406 419
677 704
947 999
18078 079
272 276
416 432
661 776
984
19025 041
220 226
600 604
813 835
20060 073
316 388
628 678
869 872
21010 033
212 219
497 503
771 781
183 185
542 620
802 952
118 136
434 492
688 691
865 883
036 059
369 422
592 616
802 849
038 088
395 527
903 905
093 098
348 362
704 731
111 152
550 552
778 797
973 990
036 059
217 228
425 440
720 772
099 118
331 349
440 488
870 898
064 065
229 330
606 611
839 866
093 108
391 394
715 716
925 927
042 058
308 345
526 529
810 813
208 211
636 641
972
180 201
581 606
745 768
987
067 106
434 443
664 673
853 862
096 106
531 552
910 930
138 163
366 371
856 867
166 175
591 598
801 803
071 075
235 258
443 506
782 789
137 147
353 372
501 557
910 917
115 130
381 438
621 633
906 932
155 164
406 449
737 742
974 982
084 122
351 370
577 587
879 898
732 773
619 649
792 8°3
492 508
960
242 277
660 669
904 959
246 256
689 707
229 292
607 609
775 782
110 128
458 461
674 725
998
142 170
577 585
931 939
175 227
434 469
887 912
227 232
618 629
830 867
098 111 167 191
264 273 309 40»
514 529 542 56|
837 877 898 923
153 if? «7 401
381 384 387
771 810
999 „as
809 823
147 155
450 481
655 770
942 960
188 224
480 484
743 769
135 178
371 423
624 749
946 955
