Khroesjtsjev
een gesprek
De luchtcorridors blijven
onder Russische controle
weer
bepleit
Berlijn
over
Congolese Kerk heeft crisis
goeddeels overwonnen
Nieuws voor minnaars van modern comfort!
cotfoateoêfoitook
ia
ALLEEN DE GAULLE VERZET ZICH
Nil
MISSIOLOGISCHE WEEK TE LEUVEN
//t m>j tt/tii
S/eta/i e&ufat
Automatisering in de kleine bedrijven /\Cfje Dubbel E P.
Feest bij de Venezolaanse officieren
ota zwemt met
Amerikaanse
dame
Weldra gesprek
met Moskou?
H. Officie over
biechtgeheim
Huilen en lachen
Ontwapening van
Katanga's leger
Onderzoeker'
baan om aarde
VJ zonder het op een
w,
INDONESIË
Internationalisatie
Nw.-Guinea ongewenst
VERBANNING VOOR
„EL GAMPESINO"
Voorarrest Nederlander:
in Londen verlengd
Esso introduceert campagne ter financiering van de installatie
ZATERDAG 26 AUGUSTUS 1961
PAGINA 7
aH
BERLIJN/BONN, 26 augustus
'Rtr., U.P.I.) Indien de rege-
fln§ van West-Duitsland haar zin
FTgt, zullen de ministers van
buitenlandse zaken van de Wes
terse grote mogendheden op kor-
e termijn bijeenkomen om te be
raadslagen over de crisis in Ber-
^U- Tot op heden werd algemeen
Aangenomen, - dat de ministers-
c°nferentie zou beginnen op 19
?aptember, onmiddellijk na de
estduitse verkiezingen, maar de
Minister van buitenlandse zaken
yan de Bondsrepubliek, Von Bren-
tano, heeft gisteren meegedeeld
uat hij zijn collega's heeft ver
acht „zo spoedig mogelijk" bijeen
ta komen.
de V.N
h
Vsb'v\ ^oor Russen a's een teken
Rede van Ulbricht
'K-
Wilt u meer weten over deze unieke regeling? Zend
dan omgaand de coupon in en u ontvangt - gratis en
vrijblijvend - de brochures „Modem Comfort" en
„Centrale-Oliestook Campagne". Hierin treft u alle
bijzonderheden aan over de aanleg van een oliestook»
installatie (of ombouw van een bestaande centrale
verwarming) en de financieringsmogelijkheden.
COUPON AQ3
Zend mij omgaand uw brochures „Modern
Comfort" en „Centrale-Oliestook Campagne".
Naam
Plaats
Verstuur deze coupon in een open enveloppe,
gefrankeerd met een postzegel van 4 cent, aan
VUL DE COUPON VANDAAG NOG IN!
§j| II
Pe
in'
Er-
i tele»'
lllllllH10
diV-
Bi®",!
roton"8
illll"1
vd"'
ia"'
K3
Over dit voorstel is nog geen be
slissing genomen. Ook overleggen de
regeringen van de Verenigde Staten,
West-Duitsland, Frankrijk en Enge
land nog druk over de vraag of het
Westen het initiatief moet nemen
v°or onderhandelingen met de Sov-
Kennedy heelt Khroesjtsjev, begin
A 'n KVenen. duidelijk gezegd, dat
^hierika geen aantasting zal dulden
Vah de vrijheid van West-Berlijn. De
|lherikaanse president heeft de Russi-
jChe premier toen vooral laten weten.
'U iedere belemmering van het vrije
\if^eer tussen West-Duitsland en
est-Berlijn drastische tegenmaatre-
®e^n van het Westen tengevolge
?0ü hebben. Maar Khroesjtsjev zin-
M'heelde in zijn jongste nota aan de
esterse Grote Drie op Russische
emoeienissen met de luchtcorridors,
en hij wekte daarmee de indruk, dat
ij Kennedy s waarschuwingen niet
e emaal ernstig nam. Daarom was
et goed. dat Washington onmid-
elijk reageerde met een scherpe ver
garing „dat iedere inmenging door de
Sovjet-regering of haar Oostduits re-
l'me met de vrije toegang tot West-
erlijn een agressieve daad zou zijn.
Y.aarvan de gevolgen voor de volle-
'ge verantwoordelijkheid van de Sov-
jl-regering zouden komen. Kenne
th heeft hiermee willen voorkomen,
Moskou het geduld, dat het Wes-
U tot nog toe getoond heeft, als een
ahgstsymptoom zou beschouwen.
Als \Vashington Moskou er van
kunnen doordringen, dat het
Vesten niet voor zeer radicale stap
an zal terugschrikken indien de Rus-
8etl in hun Berlijnse politiek te ver
^aan, is er misschien een basis voor
°nderhandelingen te vinden. Men
mag aannemen, dat
1 Khroesjtsjev geen
"UlTENLANDSE oorlog wil, en dat
hij slechts probeert
Kroniek hoever hij gaan kan
gewapend conflict
aankomen.
en Engeland achten het
e 'aten
Ameriki
pWenst zo spoedig mogelijk met Rus
tel te gaan praten. Zij zouden nog
°ór het begin van het Russische par-
'Icongres, op 17 oktober, met Moskou
'en onderhandelen. De spanningen
r?n de grens van Oost- en \Vest-Ber-
l'In
zpn
de laatste dagen zo groot
Word en, dat er gemakkelijk een
^fbstig incident zou kunnen ontstaan.
ebnedv en Macmill an willen niet
nei onderhandelingen wachten tot de
f"inse crisis nog verder toeneemt.
'Jis'ankelijk dacht men aan de mo-
'ikheid van een gesprek van de
j n'sters van Buitenlandse Zaken van
e tijdens de gewone
P Orote Vier
«tti
'nS van de jMgemene Vergadering
re op 17 september in
vPlv ork begint. Maar nu vraagt men
o in Washington en Londen al,
JBen wel zo lang kan wachten
Vze visie van Kennedy en Mac-
d I 1° Wordt niet door De Gaulle ge-
d- De Fra nse president vindt, dat
be,
fben
esten niet het initiatief moet
k voor een gesprek met Rusland,
^'«bg Mosk ou nog in het offensief is.
p> Zorgelijke houding zou. volgens
Vaj. jyesterse zwakheid worden opge-
o„ i is betreurenswaardig, dat er
de Westerse Grote Drie op dit
t)e ®een overeenstemming heerst,
dat p ns 's nu n'et uitgesloten,
de a Amerikanen alleen, of
c0ri^ bieriknnen en de Britten samen.
getl ac^ zullen opnemen met de Rus-
en dat zij niet langer op de Fran-
^Ien wachten.
jet-Unie. Iedereen is daar vóór, be
halve De Gaulle, die nog steeds van
mening is dat een westers initiatief
voorstel door de Russen zal worden
uitgelegd als een teken van vrees en
angst.
De V.S., Frankrijk en Engeland zul
len binnen enkele dagen een „krach
tige" nota naar Moskou sturen als ant
woord op de Russische nota's, waarin
op indirecte wijze de vrije luchtcorri
dors van West-Duitsland naar West-
Berlfin worden bedreigd. Dit werd gis
teravond meegedeeld door een woord
voerder van het Franse ministerie van
buitenlandse zaken. Het Wester zal de
Sovjet-Unie duidelijk laten weten dat
het over deze luchtwegen geen enkele
vorm van controle zal dulden, aldus
de woordvoerder, die sprak over het
„leugenachtige en provocerende karak
ter" van de Russische nota.
Premier Khroesjtsjev van de Sovjet-
Unie heeft weer eens laten weten, dat
ook hjj voorstander is van een gesprek
tussen Oost en Wes! over de kwestips
Duitsland en Berlijn. Khroesjtsjev heeft
dit deze week gezegd tegen de Ameri
kaanse journalist Drew Pearson, die
hij ontving in zijn vakantieverblijf bij de
Zwarte Zee. Twee dagen lang was
Pearson in de gelegenheid Khroesjtsjev
en zijn gezin van zeer nabij mee te
maken. De Russische premier was in
een uitstekende stemming. Hij gaf
uiting aan zijn vriendschappelijke ge
voelens voor president Kennedy, al was
hij wel een beetje teleurgesteld over
de geringe resultaten van de bespre
kingen, die hij met de Amerikaanse
president heeti gevoerd in Wenen.
Letterlijk zei Khroesjtsjev: „Ik ben
er zeker van dat er geen oorlog over
Berlijn komt. Als Rusland en de
Verenigde Staten zij aan zij marche
ren zal er geen oorlog komen. Geen
macht ter wereld kan dan een oorlog
uitlokken. Wij, Amerika en Rusland,
kunnen samen de vrede waarborgen
Pearson verte'de gisteren on1' rtqt
Khroesjtsjev tijdens zijn vakantie da
gelijks oadminton speelt. Bovi n
gaat Nikita regelmatig zwemmen met
zjjn kleinkinderen terwB' hij de' ik
enkele keren heeft gedaan met me
vrouw Pearson Maand; zal cc en
aan de Amerikaanse journalisten in
Moskou een ui'-ebreid verslas >n
van zijn gesprekken met Khroesjtsjev.
Hij zal bij die gelegenheid nauwkeurig
vertellen hoe de Russische premier
denkt over het probleem Berlijn.
De leider van de Oostduitse commu
nisten, Walter Ulbricht, hield gisteren
een rede in het Oostberlijnse sportsta
dion, waarin hij o.m. zei dat de toe
gangswegen van het westen naar West-
Berlijn voorlopig onder Russische con
trole zullen blijven. Zodra echter de
Sovjet-Unie een vredesverdrag met de
D.D.R. zal hebben gesloten, zullen de
Westerse mogendheden met de Oost
duitse regering moeten onderhandelen
over een nieuwe regeling voor deze
toegangswegen, of zij dat willen of niet.
Verder stelde Ulbricht weer alle oude
eisen, waarvan de belangrijkste zijn:
erkenning van de Oder-Neisse-grens,
opheffing van de spionagecentra in
West-Berlijn, opheffing van RIAS (Ra
dio In American Sector, een radiosta
tion dat dagelijks programma's uit
zendt die in heel Oost-Duitsland kunnen
worden opgevangen, hetgeen de com-
DJAKARTA, 26 augustus (U.P.I.)
Een woordvoerder voor de Indonesi
sche minister van buitenlandse zaken
heeft gisteren in Djakaita verklaard,
dat Indonesië gekant is tegen „interna
tionalisatie" van Nieuw Guinea. Hij zei
dit in commentaar op berichten uit de
Nederlandse pers als zou de Nederland
se minister van buitenlandse zaken mr.
J. M. A. H. Luns, in Washington ge
tracht hebben de Amerikaanse rege
ring voor dit plan te winnen.
munisten erg dwars zit), uittreding van
West-Duitsland uit de NAVO, inperking
van het Westduitse militairisme en re-
vanchisme, enzovoorts. Ongeveer drie
duizend Oostduitsers juichten Ulbricht
tfidens zjjn redevoering hartelijk toe.
Een ware storm van applaus brak los
toen de Oostduitse leider meedeelde dat
de tweede Russische ruimtevaarder,
majoor Titov, op 1 september een be
zoek zal brengen aan Oost-Berlijn.
ROME, 26 aug. (KNP) Het geval
van Abbé Limosin, de Franse priester,
die aan de minister van justitie van
Frankrijk een brief heeft geschreven,
waarin hij zegt uit de biechtstoel te
weten, dat een tot levenslang veroor
deelde onschuldig is veroordeeld, is
voor het H.Officie in Rome aanleiding
geweest een verklaring af te leggen.
Deze hoogste instantie op het gebied
van de kerkelijke leer en tucht rea
geert ook op het voornemen van een
oom van de veroordeelde, die naar
Rome wil komen om aan de paus ont
heffing van het biechtgeheim voor abbé
Limosin te vragen. De „onschuldig ver
oordeelde" is de Italiaan Francesco
Arangio, die onlangs levenslang kreeg
wegens medeplichtigheid aan een roof
overval met moord in oktober 1958.
In zijn verklaring onderstreept het
H. Officie de absolute onaantastbaar
heid van het biechtgeheim. Zelfs de
paus kan de biechtvader er niet van
ontheffen, omdat zjjn gezag daartoe
niet reikt. Het biechtgeheim is een
goddelijke verplichting en niet afgeleid
van het kerkelijke gezag. Naar aanlei
ding van het voornemen van de oom
van de veroordeelde, zegt het H. Officie
dan ook, dat deze poging geen enkele
zin heeft.
De enige, die abbé Limosin van diens
zwijgplicht kan ontheffen, is de biechte
ling zelf. Maar dan nog onder voor
waarden. Het biechtgeheim mag, indien
de biechteling toestemming geeft,
slechts openbaar worden gemaakt, wan
neer er geen gevaar bestaat, dat daar
door bij derden minachting voor het
sacrament van de biecht ontstaat. An
ders blijft de priester verplicht tot ab
solute geheimhouding, ook al zou hij
door te spreken een mensenleven red
den of de samenleving voor de grootste
schade behoeden De instructie van het
H. Officie van 9 juni 1915 verbiedt zelfs
aan de priesters op later tijdstip in
preken terug te komen op hetgeen zfi
in de biecht vernemen, ook al zouden
zij het nog zo goed bedoelen.
SAINT-BRIEUC, 26 aug. (UPI) —„El
Campesina", de legendarische republi
keinse generaal, de leider van de Spaan
se republikeinse vluchtelingen in Frank
rijk, is als balling door de Franse
autoriteiten overgebracht naar het
eiland Brehat vanwege zijn tegen ge
neralissimo Franco gerichte activitei
ten.
De politie heeft ,,E, Campesino" (Va
lentin Gonzales) woensdag onder poli-
tie-escorte naar Brehat overgebracht.
Het ministerie van binnenlandse zaken
handelde hiermee op verzoek van de
Spaanse regering.
Enkele weken geleden had de Spaan
se generaal in het openbaar een nieuwe
aanval aangekondigd tegen het regiem
van Franco. In brieven aan president
Kennedy, premier Macmillan en presi
dent De Gaulle kondigde hij het begin
aan van een strijd om Franco ten val
te brengen en een derde republiek in
Spanje uit te roepen.
LONDEN, 26 augustus Het voor
arrest tegen een Nederlandse verzeke
ringsagent uit Naarden, die wordt be
schuldigd van oplichterij in Nieuw-
Zuid-Wales is verlengd tot 31 augustus,
krachtens de wet op voortvluchtige
wetsovertreders.
Birma, De regering van Birma
heeft een studiebeurs van de Ameri
kaanse regering ter beschikking gesteld
van de hoofdredacteur van het commu
nistische en fel anti-Amerikaanse blad
„Vanguar". De Amerikaanse autoritei
ten hebben geen bezwaar gemaakt,
maar zuilen wel pogingen doen de be
zoeker te „bekeren". (AFP).
Dat wij merkwaardige
tijden beleven, weet ieder
een nu onderhand wel.
Waarschijnlijk is dat trou
wens altijd zo geweest, van
de grondvesting van de
wereld af. In het jaar 686
zal er nog wel geen sprake
zijn geweest van de kwestie-
Nieuw-Guinea, maar toen hadden we
weer wat anders. Daar vertrouw ik
rotsvast op. En over een jaar of hon
derd beschikken we wellicht over de
kwestie-Mars. De planeet bedoel ik.
Als ik nu, in onze dagen, om mij
heen kijk, zie ik om te beginnen het
probleem van de jeugd. Van de tiener
dan, of van de teenager, of van de
twenner, of kortom van personen be
neden een zekere, en boven een ande
re, even zekere leeftijd.
In het recente verleden nog was de
jeugd opstandig op grond van het
feit dat zij zich oud voelde, ofschoon
zfi niet als zodanig erkend werd. Daar
zat overigens muziek in. Want oud
worden is een kwestie van effe blij
ven zitten. De jeugd had, zogezegd,
toekomst. Een rót toekomst misschien,
méar een toekomst.
De jeugd van nu spreidt nog steeds
een zekere opstandigheid ten toon.
Haar rebellie echter spruit voort uit
een menswaardig besef van vrede heb
ben met haar jonkheid. Sterker, zij
verlustigt zich er in. Jong zjjn is een
status geworden en de jeugd heeft
dan ook geen toekomst meer, maar
nog slechts een verleden. Zjj is oud.
Dat zal dan ook wei de reden zijn,
dat zjj zich dwaze vragen laat voor
leggen als: wat denken jullie nou over
de atoombom? Als ik jeugd was zou
ik daarop antwoorden: „Hetzelfde als
jullie, ouderen; de atoombom is een
bar vervelend verschijnsel. Dachten
jullie soms, dat wij de atoombom
voor een toverbal aanzagen?" De ge-
qualificeerde „tiener" echter laat
zich, vrees ik, niet alleen knollen voor
citroenen, naar atoombommen voor
toverballen verkopen.
Maar als u het infi vraagt is de el
lende dan ook begonnen met de
oudere onverlaat die „de jeugd" heeft
leren zingen:
„Wij zijn jong en dat is fijn".
En hij heeft haar er nog bij lat.n
fluiten ook. „O Jugend, wie bist du
so schön".
Jong zjjn, jeugd, is in het geheel
niet f'jn. Het is doodgewoon. Precies
zo als oud wezen, bijvoorbeeld. En
in dat doodgewone ligt dan misschien,
achteraf gezien, toch nog wel iets
fijns verscholen. De gelaarsde jeugd
leider wél te onderscheiden van
de gelaarsde kat had jullie in het
geheel niet moeten leren zingen, maar
als de vent enig besef had gehad,
zou hfi getracht hebben te getuigen
van het feit, dat het fijn is mens te
zijn. Jong of oud.
Dat neemt niet weg, jongeren, dat
wij, ouderen, in onze vele zwakke
ogenblikken, best weer eens piep-jong
zouden willen zijn. Wij zouden best
eens willen uithuilen en opnieuw be
ginnen. Waarom zeggen wij dat nooit?
Omdat wij wel zo ongeveer vermoe
den, dat het, na het nieuwe begin,
toch weer op huilen zou uitdraaien.
Of op lachen.
Advertentie
ELISABETHSTAD, 26 aug. (Rtr)
Militairen van de Verenigde Naties heb
ben meegedeeld dat de V. N. zijn be
gonnen met het ontwapenen van de
dertienduizend man Katangaanse- mili
tairen en politiemannen. Deze actie
wordt uitgevoerd door elfduizend Indi
sche, Ierse en Zweedse V.N.militai-
ren. Zij zullen eerst hun greep op de
bewegingen van leger en politie van
Katanga verstevigen, voordat tot de
eigenlijke ontwapeing wordt overge
gaan.
Godefroid Moenongo, Katanga's mi
nister van binnenlandse zaken, ontbood
gisteren in alle haast de buitenlandse
correspondenten. Hij zei dat de cen
trale Congolese regering volgens „nog
onbevestigde berichten" de ontwape
ning van de Katangaanse troepen had
geëist. Als men dit inderdaad probeert,
zal Katanga zich verdedigen. „Dag
Hammarskjöld wil ons, zodra hij kan,
vernietigen," aldus Moenongo.
•>1
WASHINGTON, 26 aug. (UPI) De
Verenigde Staten hebben gisteren een
ruim 50 kilo zware kunstmaan in een
baan om de aarde gebracht. De nieuwe
kunstmaan zal gegevens moeten ver
zamelen over de moeilijkheden die door
kosmisch stof en gruis in de ruimte
kunnen ontstaan voor reizigers.
De satelliet, die de naam „Onder
zoeker 13" kreeg, werd afgeschoten van
het eiland Wallops bij Virginië. De ra
ket van het type Scout, bestond uit vier
trappen en was voorzien van brandstof
in vaste toestand.
DIRECTE AANSCHAF,
GESPREIDE BETALING
Ook u kunt nu een olie-
stook-installatie aanschaf
fen, zonder dat de kosten
meteen moeten worden
betaald. Esso Nederland
maakt u de financiering
bijzonder gemakkelijk
door een nieuw systeem
van gespreide betaling over
maximaal vijf jaar. Maak
gebruik van deze moge
lijkheid; geniet nu reeds de
luxe van een comfortabel
verwarmde woning.
OMBOUW, NIEUWBOUW
Het attractieve financierings
plan biedt tal van mogelijk
heden. Heeft u al centrale
verwarming, maar nog geen
oliestook? De kosten voor
overschakeling op de ideale
oliestook-verwarming kunt u
over verscheidene jaren ver
delen. Beschikt u nog niet
over centrale verwarming De
totale aanlegkosten van pro
pere, gemakkelijke en corii-
fortabele centrale oliestook
worden voor u gefinancierd!
UITVOERIGE GEGEVENS LIGGEN VOOR U KLAAR
GENIET REEDS NU
VAN DE
LUXE VAN MORGEN
AdreS
ESSO NEDERLAND N.V., POSTBUS 110, DEN HAAG.
ii
LEUVEN, 25 aug. Op de slot
zitting van deze 31ste Missiologische
week ging het bij uitzondering niet
over het congresthema van de niet-
christelijke sekten of profetisch heil-
verwachtende bewegingen. De natio
naal directeur van de Pauselijke
Missie Werken in België, mgr. Jean
Jadot, die van 1953 tot 1960 hoofd
legeraalmoezenier in de Congo was,
gaf een overzicht van de situatie van
de Kerk in de Congo. Mgr. Jadot
keerde onlangs terug van een uitvoe
rige rondreis door de Congo.
Hij waarschuwde allereerst tegen nog
steeds doorkomende berichten in de
pers en uit privébron waarin op grond
van plaatselijke omstandigheden een
zeer scheef generaliserend beeld wordt
gegeven. Het was hem gebleken, dat
veelal in één bisdom in de Congo de
missionarissen in de ene parochie geen
idee van de situatie in een „buurt"-
parochie van honderd km verder had
den. Van het begin van de crisis in
de Congo af heeft men in Europa aan
de trieste gebeurtenissen die steeds
uitzondering zijn geweest, een alge
meen pessimistisch beeld van de Kerk
gekoppeld. De algemene situatie is nu
goeddeels tot riist gekomen. De aarts
bisschop van Stanley stad, mgr. N.
Kinsch, had bfi aankomst van mgr.
Jadot juist een autoreis van ettelijke
honderden kilometers door deze oost
provincie achter de rug: nergens was
hem een stroobreed in de weg gelegd.
Tot voor kort dreigde er nogal eens
onrust van de kant van het Congolese
leger. De laatste tijd valt er echter een
duidelijke verbetering van de discipline
in het leger te constateren. De medi
sche dienst herstelt zich ook, en dit is
zeker voor een groot deel te danken
aan de effectieve medische bijdragen
van UNO-zfide. De administratie-crisis
is echter nog lang niet overwonnen.
De godsdienstige mentaliteit en de
godsdienstpraktijk onder de katholie
ken is stellig niet teruggelopen. In
tegendeel, na een algemene schok-
werking door de eerste golf van on
rust, valt er nu allerwegen een in
tenser godsdienstig leven op te mer
ken. Het blijkt bijvoorbeeld ook, dat
het doorsneegehalte van de kandida
ten voor seminaries en kloosters
sinds vorig jaar merkwaardig hoger
ligt; veel zuiverder religieuze motie
ven hebben de overhand.
Men kan zonder aarzeling stellen, al
dus mgr. Jadot, dat de Congolese cle
rus, onverwacht snel in allerlei leiden
de functies geplaatst, uitstekend werk
levert. Dat stoutmoedigheid niet altijd
dwaasheid is, vindt men hier bewezen.
En dat het beste gewerkt kan worden
in teamverband, geldt zowel voor de
buitenlandse als Congolese priesters.
De Congolese clerus werkt anders dan
haar Europese collega's: zfi werkt
langs andere lijnen, minde- in veste
schema's, maar in soepele aanpassing
op leven en denken van de Bantoe
mens.
Er voltrekt zich in de Congo een
enorme revolutie, in de zin van om
wenteling; ook in de Congolese Kerk.
De vroegere westerse kaders brokke
len af; er is groei naar een Afrikaanse
Kerk, meer dan men tot voor kort voor
mogelfik had gehouden. Natuurlijk le
vert dit spanningen op en problemen.
Maar die zjjn altijd verbonden aan een
zich positief uitwerkende overgangscri-
Dit beeld is niet geforceerd
dus mgr. Jadot. Dit
positief, al-
alleen
pc
mgr. Jadot. uit kan het aneeu r
maar ijjken voor hen, die de incidentele
trieste ervaringen voor algemeen gel
dende symptomen hebben gehouden.
Deze uiteenzetting over de Kerk in
de Congo was dus zoiets als een toegift
op deze missiologische week. En deze
toegift was een verademing. Niet al
leen omdat het een uitgesproken posi
tief geluid wai, waai rond het thema
van de niet-christelijke sekten nog zo
veel vragen bleven hangen. Meer nog
was deze uiteenzetting een verademing,
omdat de voorgaande congresdagen een
te groot appèl inhielden op he. uithou
dingsvermogen van de deelnemers.
Vier uur vergadering in de morgen en
minstens drie uur in de middag met
inleidingen, op één uitzondering na,
van meer dan een uur lang. Een kwar
tier pauze tussendoor, zonder de gele
genheid voor een kop koffie of een glas
bier. Het was niet vol te houden. Het
weer te verschijnen verslagboek met
de teksten van alle inleidingen al
straks het best te verwerken overzicht
geven over de niet-christelijke sekten.
Vele gerenommeerde vakmensen op
het terrein van de missiologie en spe
cialisten uit de missionering zelf blij
ven de laatste jaren op deze missiolo-
gische week weg; zfi lezen het waarde-
volle verslagboek wel. Maar het gemis
van hun aandeel in de gedachtenwis-
seling wordt elk jaar meer voelbaar.
Hiermee geven we onze eigen indruk
en die van zeer veel andere deelnemers
aan deze missiologische week weer.
Minder en kortere inleidingen, meer
tijd voor goed geleide discussies, dit
was de wens van alle deelnemers die
wfi hierover spraken.
Er is al zoveel onzin gezegd over
automation. Hoe je het noemen
wilt, mechanisatie of automati
sering of nog iets anders, laten
we ophouden er over te praten. Laten
we iets gaan doen." Mr. R. de Groot
van de economiseh-technische af
deling van de Nijverheidsorganisatie
T.N.Ö. legt de nadruk op dat woordje
doen, als hij iets vertelt over de
cursus automatisering kleine bedrij
ven, die deze week in het gebouw
van de Rubberstichting in Delft wordt
fehouden. Dat doen is een voornaam
estanddeel van de cursus, waaraan
mensen uit de industrie, de produk-
tiviteitscentra en de onderwijswereld
uit dertien Europese landen deel
nemen.
Automatisering in de kleine bedrij
ven is heel goed mogelijk. Een Ame-
rikaanse professor, prof. Linsky van
de Pennsylvanian State University,
nam vier jaar geleden het initiatief
tot het zogenaamde low-cost-automa-
tionproject. Het Europese Produktivi-
teitscentrum ontwikkelde het project
voor Europa. Mr. de Groot was as
sistent van prof. Linsky en toen deze
overleed, wist de heer de Groot te
bewerkstelligen dat het demonstratie
materiaal naar Delft kwam. De voor
lichtende taak van het Europese Pro-
duktiviteitscentrum werd overgedra
gen aan de organisatie T.N.Ö. In
verscheidene landen had mr. de
Groot ervaring met het project opge
daan.
En nu zfin deze week dertig leiden
de figuren in Delft om zich te ver
diepen in de automatisering in kleine
bedrijven. Zij krijgen theorie, leren
voor deze interessante studie, zo vindt
hfi.
Niettemin zullen de deelnemers
van de cursus straks ongetwijfeld de
taak krijgen de bestudeerde stof ver
der uit te dragen en zo verder de
weg te bereiden voor automation of
hoe het ook mag heten.
Deze week is in de Nederlandse
grammofoonplatenwinkels een set van
twee e.p.-plaatjes verschenen, waar
van de opbrengst geheel ten bate van
de actie „Dubbel E.P." zal komen.
Deze actie begon een jaar geleden
en heeft tot doel chronische zieken
en eenzamen, die het zelf niet kunnen
betalen, een grammofoon met platen
van geestelijke liederen te geven. In
een jaar tfids zfin reeds meer dan hon
derdvijftig grammofoons uitgereikt.
Op de plaat zingen het Ned. Chr.
Vocaal Kwartet, het Bartimeuskoor,
het kwartet The Gospelsingers uit
Eindhoven, een jong duo uit Kam
pen, de sopraan Marika van Dongen,
het Groot-Rotterdams Jeugdkoor en
de zingende dominee uit Velp, ds. Her
man Huson.
Ook vorig jaar werd een dergelijke
plaat met een ideëel doel uitgebracht,
namelijk voor de actie „Vier maal
Z.N." voor het Diaconessenhuis in
Paramaribo. Van die langspeelplaat
zijn toen 70.000 exemplaren verkocht
Uit de vele aanvragen voor de nieu
we actie blijkt, dat er in Nederland
een groot aantal mensen .volkomen
vergeten leven. Velen van hen hebben
reeds meer dan vijftig jaar hun ka
mer niet verlaten. Van iedere vier
aanvragen die binnenkomen, zjjn er
drie van mensen die zelfs niet over
een klein radiotoestel beschikken.
Door de verkoop van deze plaat kun
nen psalmen worden gebracht in de
nacht van hun eenzaamheid.
problemen juist te zien en proberen
die problemen in de praktijk op te
lossen. Een compleet lokaal van de
Rubberstichting is ingericht voor deze
praktijk. Het demonstratiemateriaal
ligt of staat hier uitgestald, al dan
niet voor gebruik gereed. Alle moge
lijke circuits met persluchtleidingen
en pompjes kunnen worden aangeslo
ten, zodat er binnen een paar minu
ten een kakofonie van geluiden ont
staat, die bij deze pneumatiek schijnt
te horen.
Bij deze studie van de automati
sering is het er niet om begonnen
arbeiders uit te schakelen. Men wil
bereiken dat menselijke fouten wor
den voorkomen, dat de produktie
regelmatiger verloopt en dat het
werk niet de terugslag ondervindt
van vermoeidheid van en verveling
bfi de arbeiders. De arbeider aan
de machine kan meer gaan presteren.
De produktiviteit stijgt. En er zfin nog
altijd tal van handelingen, die met
behulp van eenvoudige apparatuur
sneller en beter kunnen worden ver
richt. Zo is er bfi het demonstratie
materiaal van T.N.O. een apparaat,
waarmee krammen in kratten worden
geschoten er wordt nog veel te
veel getimmerd, zegt de heer de
Groot en ook zfin er enkele inter
essante sorteerapparaten. „We laten
de mensen zien wat er met stan-
daardapparatuur kan worden ge
daan", zo zegt de heer de Groot, die
de cursus leidt. Maar vijf dagen
de cursusduur is veel te kort
Rechts op schoot de jarige Francis Esther Galaviz. Links haar vader en moeder.
Donderdagmiddag en -avond was
er uitbundig feest in hotel
Bosch te Arnhem. Het Venezo
laanse meisje Francis Esther
Galaviz, vierde er haar eerste ver
jaardag, nog wel in ballingschap. Het
was bepaald geen kinderpartijtje met
een goochelaar, koekhappen of een
film van de Dikke en de Dunne maar
vooral een feest van zeven uitgelaten
Venezolaanse officieren, voor wie de
eerste verjaardag van de kleine,
zwartharige Francis aanleiding is,
een heleboel andere dingen te vieren:
dat de officieren onder bescherming
van de Nederlandse regering staan;
dat ze dus niet zullen worden uitge
leverd; dat ze geld gestuurd krfigen
van thuis en onder elkaar kunnen uit
maken, waar ze zich in Europa zullen
gaan vestigen.
Dat is allemaal zó gekomen: Jose
Galaviz, de vader van het jarige
meisje haar moeder is er ook bfi
was kapitein in het Venezolaanse le
ger. Met de zes andere officieren
kwamen ze zoals zovelen vóór
hen in conflict met staatspresident
Romulo Betancourt. Eigenlijk moes
ten ze de gevangenis in. Een hunner,
kapitein Chalbaud, had er voor het
transport al drie jaar gevangenis op
zitten en juichte zfin „overplaatsing"
naar een ander gevangenisoord en het
tfidens het transport gerfipte vlucht-
plan dus van harte toe. Om de ge
vangenis te ontlopen dwongen de offi
cieren 8 juni de piloot, die hen ver
voerde, naar Curasao te vliegen. Ve
nezuela is blijkbaar een hoffelijk land.
De boze president heeft de vlucht
kennelfik als een voldongen feit aan
vaard en hfi vindt het dus best, dat
de achtergebleven gezinnen geld naar
Arnhem sturen. Hfi laat die families
bovendien met rust. Het is bfina een
gemoedelijke manier van doen.
Het is de bedoeling, dat de zes
achtergebleven gezinnen ook naar
Nederland komen, behalve dat van
hun leider, majoor E. Graziani en van
kapitein Secritiellor. Dat gebeurt pas,
wanneer de mannen ergens in Europa
een bestaan hebben gevonden.
In Nederland blfiven? Geen sprake
van, hoe leuk ze dit land allemaal
ook vinden. Graziani wil zich in Span
je bfi de groeiende club van gevluchte
Venezolaanse officieren voegenDaar
zfin ook al om de taal de kansen
op een baan groter. Kapitein Serritil-
lor gaat naar zfin familie in Italië,
een ander naar België. Allemaal ho
en ze dat door de Venezolaanse ver-
iezingen van 1963 president Betan-
court aan de dfik zal worden gezet.
Dan gaan ze gewoon weer terug in
het leger. Oost West thuis best, vindt
Graziani.
Het klimaat in Holland?
Horrible!
kn
I
