Autoweg
Oirschot
geopend tussen
en Eindhoven
Vreedzame strijd voor Vlaams
in Frans-Vlaanderen
SCHEEPVAARTBERICHTEN
PAUL VLAANDEREN
Diefstal
ros
cutstói&cCtttg
143
KAMPIOENSPAARD NAAR ROTTERDAM
552ste STAATSLOTERIJ
Drs. Korthals kondigt voor Brabant
nog meer verbeteringen aan
Veroordelingen in
Oost-Duitsland
Conferentie over
staatloosheid
Schuur van jacht
opziener in brand
Jaarlijkse cultuurdag in Waregem
Grossierderij in
gestolen fietsen
ft
Nieuw deel van rijksweg 63
Nederlandse journalist
in Amerika in arrest
Geen verband met
schot op militair
Afrikaans diplomaat
in Neiv York klaagt
over bejegening
Bouwactiviteit in het
eerste halfjaar
WESTHOEK UIT DE VERGETELHEID
Kapitein Van Dalen
ridder O.N.
De verjaardag van
prinses Wilhelmina
Waterhoogten
WOENSDAG 30 AUGUSTUS 1961
PAGWA 2
Minister Visser bezoekt
legeronderdeel
4e klas 7e lijst
NIETEN
MARKTBERICHTEN
IN ROOD PAK
GROTE PAKKEN 75 CT (25 CT korting)
DUBBELGROTE
CT (47 CT korting)
Minister Korthals klom op een reuzen-
stoel om met een handle de slagboom
te openen die de nieuwe weg Oirschot-
Eindhoven nog voor het verkeer ge
sloten hield.
BERLIJN, 29 augustus (Reuter,
U.P.L) Het Oostduitse bl-d „Der
Neue Tag heeft gemeld, dat een drie
ënvijftigjarige Oostduits» stations
chef, Schellhom, is veroordeeld tot le
venslange gevangenisstraf wegens mi
litaire en economische spionage voor
het westen. Schellhom was voor zijn
spionagewerkzaamheden in het bezit
van Japanse zijde en onzichtbare inkt
voor het schrijven van rapporten en
van een spoorweglamp met een camera
erin.
Andere verdachten, die met hem te
rechtstonden, werden veroordeeld tot
gevangenisstraffen, variërend van drie
tot zes jaar.
Het Oostberliji.se blad „Berliner Zei-
tung" meldde, dat een Oostberljjnse jon-
feman in hechtenis is genomen omdat
ij, een oudgrensganger, zich niet vóór
zaterdag had gemeld voor het werk in
Oost-Be rlijn.
Een 59-jarige Oostberlijner, die vroe
ger ook in West-Berlijn werkte, bleek,
aldus de ..Berliner Zeitung" een „fas
cist" te zijn. Hij was in het bezit van
meer dan honderd bladen met postze
gels met Hitiers portret en afbeeldingen
van herinneringen uit *e tijd van de
keizer.
Volgens het „Informatie Bureau
West" in West-Berlijn heeft de gehele
afdeling van de „Freie Deutsche Ju-
gend" in een fabriek in Ballenstedt ge
weigerd zi 'b te melden voor militaire
dienst.
De vier leide,*. van de afdeling in de
hydraulische fabriek werden van hun
functies ontheven en uit j organisatie
gestoten. De dis ïctsleiders - 'n begon
nen een nieuwe groep nder de fa
brieksarbeiders op 'e richten
NEW YORK, 29 aug. (Rtr.) De con
ferentie te New York over stkatloos-
heid heeft zich maandag uitgesproken
voor een conventie waarin maatrege-
pen zijn opgenomen die ten doel heb
ben het aantal gevallen te beperken
waarin personen staatloos worden. Van
de dertig landen die aan deze con
ferentie deelnamen, hebben zich bij de
stemming over de conventie zeven ont
houden, n.l. Argentinië, Ceylon, Indo
nesië, Oostenrijk. Turkije, de Verenig
de Staten en Joegoslavië. De juridische
adviseur van het Nederlandse mi
nisterie van buitenlandse zaken, prof.
mr. W. Riphagen, was voorzitter.
Van woensdag af kan de conventie
worden ondertekend. Zij wordt van
kracht twee jaar na deponering van de
zesde oorkonde van ratificatie of toe
treding.
NEW ORLEANS, 29 aug. (UPI)
De politie heeft gisteren de Nederland
se journalist H. Brandt Corstius gear
resteerd in verband met posten voor het
kantoor van de afwezige burgemeester
van de stad, Victor H. Schiro. Hij en
twee leden van het congres voor ras-
sengelijkheid werden beschuldigd van
ordeverstoring.
Zij verklaarden voor het kantoor
van de burgemeester te hebben gepost
uit protest tegen wat zjj noemden
„wreedheid van de politie" in verband
met de arrestatie van drie „vrijheids-
rjjdcs" in Jackson, in het begin van
deze maand.
De Nederlander is vorige week reeds
in het nieuws gekomen toen hjj te Jack
son uit een rechtszaal werd verwijderd
omdat de rechter er bezwaar tegen
maakte dat hij tijdens een proces der
vrijheidsrijders op dat gedeelte van de
publieke tribune zat dat voor negers is
gereserveerd.
De Nederlandse consul te New Dr-
leans, de heer S. van der Pol, zei dat de
politie het recht had Corstius te arres
teren. Als raadsman van de drie ver
dachten treedt op de advocaat Robert
A. Collins uit New Orleans.
Het was maandag de derde maal In
tien dagen dat gedemonstreerd werd
tegen hardhandig optreden van de poli-
DEN HAAG, 29 aug. De minister
van Defensie, ir. S. H. Visser, bracht
vandaag een bezoek aan de ondersteu
ningsstrijdkrachten. De minister, die
om half elf vanmorgen bij de staf van
de ondersteuningsstrijdkrachten in
Apeldoorn aankwam, heeft na de lunch
enige inrichtingen ressorterende onder
de commandant ondersteuningsstrijd-
rrachten bezichtigd.
(Van onze correspondent)
EINDHOVEN, 30 augustus Hoog
getroond, op een (Oirschotse) stoel van
meer dan anderhalve meter hoogte,
heeft de minister van Verkeer en Wa
terstaat, drs. H. A. Korthals het gedeel
te Oirschot-Eindhoven van de rijksweg
63 voor het verkeer geopend. Hij deed
dit, door vanaf zijn hoge zitplaats twee
sluitbomen vaneen te dirigeren, waar
door twee aanduidingen van een auto
snelweg, een blauw bord met erin een
afbeelding van een witte auto, zicht
baar werden.
Er waren velen, die deze ministeri
ele handeling met welgevallen zagen
uitvoeren. En dat niet zozeer omdat de
„hooggeplaatste" bewindsman een vro
lijk beeld vormde tegen de blauwe, wol
kenloze hemelkoepel, maar wel voorna
melijk omdat dit nieuwe stuk dubbel-
banige weg een belangrijk stuk tijd- en
kilometerwinst oplevert, daarbij voor
een veel vlottere „doorstroming" zorgt
en de veiligheid niet onaanzienlijk ver
hoogt. Hoofingenieur-directeur ir.
G. D. C. André de la Portfe van rijkswa
terstaat had, voordat drs. Korthals op
zijn hoge zetel was geklauterd, hiervan
al zo het een en ander verteld aan o.a.
leden van de Eerste en Tweede Kamer,
de commissaris der koningin mr. dr.
Kortmann, Statenleden, belanghebben
de gemeentebesturen en velen uit het
bedrijfsleven. Hij merkte hierbij op dat
men op het ogenblik plannen voorbe
reidt om het gedeelte Tilburg-Oirschot
ook dubbelbanlg te maken, waardoor
de gehele verbinding centrum-oost-
Brab -t belangrijk sneller en veili
ger wordt.
Na de rit Oirschot-Eindhoven heeft
minister Korthals in het Van Abbe-mu-
seum een nog bredere glimlach geto
verd op de gezichten van de Brabantse
autoriteiten toen hij mededeelde, dat
er nog belangrijke verbeteringen te
wachten staan voor de weg, die de
randstad Holland met oostelijk Noord-
Brabant en Limburg verbindt, terwijl
de weg Breda-Tilburg „een beurt
krijgt". Tevens zegde de bewindsman
toe, dat het nieuw opengestelde stuk
weg een aansluiting, via een rondweg
om Eindhoven, zal krijgen met de E-3
weg en de E-9 weg.
Tot slot cijferde de minister de com
missaris der koningin voor, dat de pro
vincie Noord-Brabant in 1961 bijna een
vijfde deel van het totaal voor aanleg
van wegen, bruggen en tunnels beschik
bare bedrag krygt. De lengte van het
nieuwe gedeelte van de weg Oirschot-
Eindhoven bedraagt 14 km.; de twee
r"striken zijn ieder 7,25 m. breed en
gescheiden door een tussenberm van
2.20 m. Het heeft geen kruisingen op
gelijk niveau. Wel zijn er voor het
dwarsverkeer twee tunnels en vier via
ducten onder en twee viaducten boven
de weg. De kosten van aanleg hebben
elf miljoen gulden bedragen.
TUBBERGEN, 29 aug. In de nacht
van maandag op dinsdag is brand uit
gebroken in de schuur van de jachtop
ziener K. alhier. De brand, die werd ont
dekt door voorbijgangers, brak volgens
het ANP, op vier plaatsen aan de buiten
zijde uit. De schuur die geheel uitbrand
de, stond op zes meter afstand van een
woonhuis, waarin de jachtopziener met
zijn gezin van negen kinderen sliepen.
Gezien de verontwaardiging die in
Tubbergen en omgeving heerst over het
optreden van K, zaterdagnacht toen hij
een jeugdige militair in zijn been schoot
is men geneigd aan opzet te denken. De
adjudant van politie R. v.d. Wal uit
Tubbergen, die met het onderzoek in
deze zaak is belast, heeft onze corres
pondent echter medegedeeld dat er geen
reden is aan kwaadwilligheid te den
ken. De brand moet zijn ontstaan door
hooibroei, wat in deze tijd meer voor
komt. Er is geen enkel spoor gevonden.
NEW YORK, 29 aug. (Rtr.) Diallo
Telli, vertegenwoordiger van Guinée
bij de V.N. in New York, heeft gisteren
op een persconferentie verklaard, dat
Afrikaanse diplomaten in New York
het mikpunt zijn geweest van „beledi
gingen. bedreigingen, aanvallen en ver
nederingen". De delegatie van zijn land
vertrouwt er volgens hem echter op
dat de Amerikaanse regering hiertegen
zal optreden. Collet, Teili's plaatsver
vanger, heeft het afgelopen weekeinde
ruzie gehad met twee politiemannen en
een taxichauffeur. Hij ligt nu gewond
in het hoofdkwartier van de delegatie
Hij zou zijn geslagen toen hij naar een
politiebureau werd gebracht. De Ame
rikaanse minister van buitenlandse
zaken. Dean Rusk, heeft Intussen mee
gedeeld dat dit incident grondig onder
zocht zal worden.
Voor het C.H.l.O. te Rotterdam zijr. de meeste ruiters met hun paarden gearri
veerd. De Brit David Broome, die dit jaar te Aken Europees kampioen werd, heeft
zijn „Sunsalve" meegebracht, die met hem de titel behaalde.
Rusland In de Russische krant
„Izvestia" zjjn foto's van de aarde
afgedrukt die tijdens de ruimtevlucht
van majaar Titov op een hoogte van
250 kilometer zijn gemaakt. (Rtr).
DEN HAAG, 29 aug. In het eerste
halfjaar werden 53.265 woningen in uit
voering genomen tegen 40.058 in 'iet
eerste halfjaar 1960. Hiervan was 66
pet opgedragen door particulieren
(eerste halfjaar 1960: 57 pet.). Het
aantal voltooide woningen bedroeg
37.890 (eerste halfjaar 1960: 38.003),
waaronder 23.970 of 63 pet huurwonin
gen. 1 juli waren 105.104 woningen in
uitvoering tegen 89.675 op 1 juli van het
vorige jaar.
WAREGEM, 28 aug. Zondag Is hier
de veertiende Frans-Vlaarase cultuur
dag gehouden. Voor de Noord-Neder
lander is deze benaming niet zonder
meer duidelijk. Hij denkt een moment
aan een soort Vlaamse Alliance Fran-
gaise. Niets is minder waar. De opzet
is geen ander dan de Vlamingen, die
door de vrede van Nijmegen onder Lo-
dewijk XIV kwamen te leven, weer Vla
ming te doen zijn. Die ene dag in het
jaar kan drie eeuwen niet goedmaken,
maar het feit dat de Nederlanders met
honderden uit Friesland, Holland en
zelfs uit Zuid-Afrika naar het moeilijk
gelegen Waregem gekomen waren, moet
de Vlaming en inzonderheid de Zuidvla
ming uit de Westhoek, nu staatkundig
Frankrijk, toch wel iets zeggen. Het fo
rum over „Ervaringen in Frans Vlaan
deren" werd zelfs geheel een aangele
genheid van wat men in Vlaanderen
noemt Rijks-Nederland. Natuurlijk wer
den zij in toom gehouden door de leider
van deze briljante dag, André Demedts.
Dr. Paardekooper uit Eindhoven ver
haalde van het moeizaam op gang ko
men van het Nederlands onderwijs in
Frans- of Zuid-Vlaanderen. Maar de
leergangen zijn er. Dr. De Vin uit Rot
terdam verhaalde van zijn eerste tocht
door het land. In Rijssel had hij geen
Frans behoeven te spreken. Ds. Schnei
der uit Leiden had veel gemak van zijn
logge zwarte fiets. Daardoor ontdekte
de Vlaming in Frankrijk de Hollander
en kwamen de tongen eerder los. Dr.
Veering uit Delft vond het maar een
verwaarloosd land, maar kon als Hol
lander daar meer betekenen dan de
Belgiquenaar.
De leraar geschiedenis A. Devetjer
uit Hazebroek hield een verhandeling
over de bodemgesteldheid en geschie
denis van zijn land. Vanwege de vele
vaktermen verontschuldigde hij soms
zijn Frans en Vlaams. Overigens is het
Vlaams zo vertederend en stemt tot al
gemene vrolijkheid, ook bij de Vlaming
zelf, dat zo'n dag nooit echt ernstig kan
zijn, en misschien is dit wel een nadeel
voor de gehele Vlaamse Beweging.
Om plechtig te kunnen zijn in het ge
heel niet. „Versta je dat" riep de
heer Deveyer zo af en toe want hij
sprak Vlaams met „haar derup", ofte
wel met haar erop. Voor het zakken
van het waterpeil noren we „de zee is
weg". Een vulkaan heet een „vuur
berg". „Nog 'n minuutje" riep hij toen
de voorzitter maande tot eindigen. Op
dat moment tekende hij juist het ont
staan van de Katsberg (Mont des Cats).
O.L. Heer had het gemakkelijker met
zijn bergrede, zei hij tot Demedts, ik
moet eest m'n berg nog maken.
Dr. Goossenaerts uit Gent en dr.
Schaap uit Assen huldigden de pionier
van Zuid-Vlaanderen Dr. Vandendries-
sche. Het bad H.M. de Koningin behaagd
deze Vlaming in Frankrijk te benoemen
tot commandeur in de orde van Oran-
je-Nassau. Onder een overweldigende
ovatie werden hem de versierselen over
gereikt.
Dr. Goossenaerts wist in zijn hulde
te vertellen dat er voor de gehele Vlaam
se beweging wel iets bereikt was in al
die jaren. Toen hij op het kleinsemenarie
van Hoogstraten zat (bij Antwerpen)
werden (in 1894) alleen de cijfers in het
Vlaams geschreven... De taalgrens lag
teen bij Rijks-Nederland. Maar dat de
Vlamingen er nog niet zijn, werd de
Rijksnederlander duidelijk bij de aan
vang van de morgen. De eerste lezing
werd onderbroken met de mededeling
dat de ambassadeur van België in Bonn
zojuist was binnengekomen. Het applaus
was groot. Ondergetekende vroeg aan
de directeur der posterijen in Kortrijk,
die toevallig naast hem zat, wat dat te
betekenen had. Het bleek de enige
Vlaamse ambassadeur van België te zijn.
's Middags vergastte pastoor Decalf
uit Ekelsbeke (Frans-Vlaanderen) ons
op tientallen spreekwoorden uit zijn
streek. In alle opzichten een openba
ring. Leerlingen van de Nederlandse
Leergang te Hazebroek en van Kapelle
.en zuiden van Duinkerke ontroerden de
zaal door hun voordracht en liederen.
Een toneelstuk dat reeds zestien maal
in Zuid-Vlaanderen was opgevoerd be
ëindigde de dag. Of, om volledig te zijn,
hij eindigde met het Wilhelmus, De
Vlaamse Leeuw en Die Stem van Zuid-
Afrika.
JAN BOMANS.
NIJMEGEN, 29 au„. Een 33-jarige
Tilburger, die in de afgelopen jaren
tientallen verschillende baantjes heeft
gehad en die ook als pompbediende
werkzaam was, blijkt zich sinds juni te
hebben gespecialiseerd in het stelen
van rijwielen en bromfietsen. Hij liep
tegen de lamp, toen hij zich in Arnhem
van een fiets meester maakte. De man
bekende toen nog twee diefstallen, ook
in Nijmegen. Hij werd op transport ge
steld en is thans bezig tegenover de re
cherche zijn hart te luchten. Tot nu toe
heeft hij toegegeven zich in zestien ver
schillende gemeenten te hebben mees
ter gemaakt van vierentwintig fietsen
en zes bromfietsen, die hij gewoonlijk
per trein naar Tilburg verstuurde,
waar een heler zich over de buit ont
fermde. De politie veronderstelt, dat hij
nog meer van dit soort diefstallen zal
toegeven.
ROTTERDAM. 29 aug. - Het vlaggeschip
„Rotterdam" van de Holland Amerika
lijn begint vanmiddag zijn reis naar
Amerika met een pas benoemde rid
der in de orde van Oranje Nassau als
gezagvoerder: kapitein D. van Dalen,
die met deze trip afscheid neemt van
het zeemansleven. Burgemeester mr.
G. E. van Walsum overhandigde hem
vanmorgen tijdens een feestelijke bij
eenkomst in het kantoor van de H.A.L.
de versierselen, die bij deze onder
scheiding behoren.
Kapitein van Dalen heeft de Holland-
Amerika lijn 42 jaar gediend. Sedert
1940 is hij gezagvoerder geweest van
vele vracht- en passagiersschepen.
DEN HAAG, 29 aug. De particu
lier secretaresse van prinses Wilhel
mina deelt mede, dat prinses Wilhel
mina dit jaar haar verjaardag niet
thuis op palels Het Loo, doch elders
zal vieren, en ook daarna enige tijd af
wezig zal ztjfi.
In verband hiermede verzoekt de
E rinses degenen, die gewoon waren
aar op haar verjaardag bloemen te
zenden, hoezeer zij het ook op prijs stel
de, het dit jaar achterweg te laten.
HOGE PRIJZEN
ƒ2000 3282 ƒ1500 1192 14515 ƒ1000 2221 8061 12296 15333 16654 17394 21427 21715
ƒ400 1731 1986 61118 6551 6839 12933 13000 15628 15715 20061 21006 200 2169 3239 4249
lll306187l350819072^1)86221643°287 11290 11352 11854 12233 12860 12892 13397 14355 16866
PRIJZEN VAN 80.—
1072
113
284
382
391
504
698
968
993
12087
221
445 549
587
603
654
814
873
953
2092
110
151
299
310
541
562
580
647
800
96'.
927
328
399
475
13049
175
181
322
329
378
486
503
528
598
3009
160
310
582
698
758
799
704
729
741
892
918
927
966
912
163
189
209
14102
292
320
488
513
709
723
791
836
891
4007
019
110
322
397
494
544
918
606
671
758
762
786
879
15011
149
503
516
546
562
663
719
754
779
5046
129
155
184
191
199
200
419
448
596
790
647
663
688
732
737
743
846
909
979
16246
251 283
367
418
462
465
512
528
622
6045
173
191
200
290
403
411
719
846
966
650
699
859
954
7028
210
291
302
323
343
431
570
677
766
17043
134
285
336
375
396
415
450
688
916 930
18075
188
281
317
346
408
424
434
518
583
8064
493
610
935
594
616
672
689
755
802
805
829
851
9006
040
062
108 149 174
183
258
327
329
19123
154
164
180
292
385
396
453
474
664
343
344 398
656
671
704
740
743
891
929
720
855
i
949
20036
088
091
140
162
192
280
451
614
633
10231
330
398
411
595
623
645
646
701 794
684
860
810
827
880
925
933
21022
081
167
241
426
592
794
822
894
920
11008
016
048
083
106
157
168 332
351
623
970
667
672 740
760
787
799
806
1011
025
099
116
126 140
171
179
183
185
572
594
638
674
711
750
835
848
921
953
207
223
238
306
310
315
344
361
380
398
970
976
986
415
425
437
481
513
532
541
559
586
637
12004
009
110
114
128
131
150
181
187
213
647
675
682
720
770
774
784
812
825
888
232
236
303
316
357
400
424
451
499
502
922
950
980
586
599
652
667
677
694
699
761
779
854
2038
059
081
152
153
154
175
222
226
234
885
929
949
978
253
281
331
423
429
437
455
477
522
527
13007
043
105
119
137
144
146
244
251
262
554
594
618
630
632
676
738
742
749
760
265
289
363
427
448
455
523
524
527
559
792
793
825
837
842
880
936
970
977
138
583
593
604
628
640
654
690
726
772
805
8003
014
020
050
079
088
090
118
136
808
919
925
975
989
153
164
182
218
287
325
333
334
338
367
14031
052
054
140
200
242
255
265
272
282
397
449
453
504
511
530
536
541
547
561
288
307
340
407
445
550
551
566
589
608
600
605
618
639
665
674
682
763
764
765
727
740
765
774
783
822
870
876
904
908
775
806
822
941
943
974
247
362
954
964
998
4059
078
091
140
150
172
181
210
15014
016
104
147
164
169
173
260
284
290
391
510
524
567
686
726
728
741
742
790
351
375
377
398
407
412
450
459
473
528
800
803
854
868
912
920
941
960
975
978
557
593
649
675
720
738
752
858
874
934
5015
017
037
060
061
115
134 165
186
193
938
959
206
215
227
345
353
391
413
432
440
450
16112
123
170
180
211
235
241
244
256
259
469
479
506
525
552
569
598
601
644
655
374
3S9
401
403
478
488
545
558
566
569
662
695
768
769
772
839
852
884
952
965
583
589
695
705
746
750
759
781
802
824
970
280
299
836
878
892
910
916
977
987
999
6046
057
085
100
139
206
257
278
17079
109
128
147
227
278
403
465
470
491
314
389
394
406
407
525
541
553
595
669
557
584
604
614
627
637
638
722
736
739
695
738
818
871
921
932
990
296
335
381
746
776
777
800
810
827
830
850
859
871
7078
122
135
170
220
242
246
880
930
937
989
425
440
451
500
521
525
534
549
598
603
18021 030 042 058 064
084
165
207
225
243
615
647
650
661
663
706
707
724
733
764
256 293 301 303
368
380
393
394
400
452
773
788
875
975
976
156
157
458
495
522 525
567
576
588
591
598
650
8027
054
088
103
122
123
135
136
659 728
760
792
794
815
822
831
834 852
178
194
195
202
255
273
278
335
359
364
863
873
877
956
995
374
377
390
456
464
475
496
497
524
540
19004
016
029
048
092
103
109
131
166
222
57b
674
791
803
816
817
821
871
962
978
228
260
313
314
351
356
370
373
375
395
988
151
194
458
466
560
564
583
595
670
689
701
703
8002
003
013
049
067
117
132
143
708
711
752
785
789
949
978
246
250
259
278
289
357
373
407
435
20001
025
041
072
076
099
112
119
144
177
439
513
570
587
637
649
695 697
722
726
182
199
229
239
244
252
287
319
323
355
756
847
909
918
925
943
954
304
374
411
421
475
498
500
527
532
542
.546
10006
011
053
068
073
103
157
178
227
551
565
606
610
619
626
644
681
718
762
349
385
405
413
420
433
469
497
542
549
768
819
841
898
961
988
659
670
674
675
679
702
705 711
740
823
21026
066
072
073
110
190
211
247
251
271
876
879
888
893
921
284
302
337
362
367
369
379
401
436
452
467
474
11055
063
154
176
181
196
205
247
583
633
638
665
684
704
706
791
809
816
304
340
430
434
469 494
498
529
550
557
818
842
845
851
853
856
868
876
887
907
908
958
964
Amerskerk 29 810 m nw
Fremantle n. Fremantle.
Acila 29 180 m no Madeira
n. Curagao.
Alkmaar 29 125 m n
Finisterre n. Berre.
Alphacca 30 te Aden.
Ampenan 29 550 m w
Minikoi n. Djibojti.
Amstelmeer 30 te Balboa.
Agamemnon 29 500 m nno
Pto Rico n. Rotterdam.
Albireo 28 80 m zto Ciudad
Trujillo n. Bahmurg.
Alphard 28 250 m zzo Ber
muda n. Cumana.
Amstelveld 28 v. Vancou
ver n. China.
Archimedes 28 700 m zzo
Bermudas n. Antwerpen.
Arnedijk 29 te Port Ever
glades.
Attis 28 145 m no Jamaica
n. Maracaibo.
Alcor p. 29 Lissabon n.
Marseille.
Amstelhoek 29 210 m ono
Mauritius n. Kaapstad.
Argos 29 10 m no Bougaroni
n. Malta.
Bintang 29 te Cleveland.
Batu 28 280 m no Pto Rico
n. Willemstad.
Breda 28 500 m ozo Cape
Race n. Duinkerken.
Boissevain 29 v. Mauritius
n. Singapore.
Bussum 29 p. Gibraltar n.
St. Vincent.
Caltex Gorinchem 28 v.
Fredericia n. Brunsbuttel.
Caltex the Hague 28 197 m
no Dar es Salaam.
Camitia 28 v. Curagao n.
Rotterdam.
Casamance 28 v. Lyndiane
n. Ziguinchor.
Cities Service Valley Forge
28 120 m zo Kreta n.
Napels.
Calamares 29 te Pto Cortez.
Camerounkust 29 te
Hamburg.
Cinulia 28 420 m w
Landsend n. Liverpool.
Caltex Amsterdam 29 180 m
o Bahrein n. Suez.
Caltex Arnhem 29 te Hoek
van Holland.
Caltex Leiden 29 66 m n
Alexandrië n. Port Said.
Caltex Pernis 29 870 m ozo
Aden n. Abadan.
Caltex Utrecht 29 270 m ozo
Saigon n. Singapore.
Caltexnaples 29 15 m no
Durban n. Touren-
comarques.
Caltexmadrid 29 10 m n
Galita n. Pernis.
Caltex R'dam 29 45 m ozo
Rasfartak n. Bandar-
mashur.
Dongedijk 29 v. Antwerpen
n. Londen.
Dahomeykust 29 v. Antwer
pen n. Amsterdam.
Delft 28 v. Hamburg n.
Antwerpen.
Dorestad 28 220 m zzw
Recife n. B. Aires.
Diemerdyk 28 170 m ozo
Acapulco n. Cristobal.
Doris 28 100 m zo Jamaica
n. La Guaira.
Esso Nederland 28 80 m zzw
Pto Rico n. Kopenhagen.
Esso Rotterdam 28 200 m nw
Azoren n. Amuaybay.
Esso Amsterdam 29 80 m w
Algiers n. Antwerpen.
Elisabeth 28 Shetland eil.
n. Onega.
Forest Lake 29 240 m zo Fao.
Forest Hill 28 30 m wnw
Algiers n. Mena.
Forest Town 29 Golf Oman
n. Mena.
Ga aster dijk 28 v. Bremen n.
Hamburg.
Geesterdijk 29 te Hamburg.
Geertje Buisman 29 5 m n
Bizerta n. Piraeus.
Guineekust 29 v. Sassandra
n. Freetown.
Hydra 29 te Antwerpen.
Helicon 29 25 m w Pto Rico
n. Trinidad.
Hecuba 29 te San Juan.
Hector 28 w Finisterre n.
Se villa.
Helena 29 p. Dover naar
Rotterdam.
Hera 29 300 m wzw Scillys
n. Cristobal.
Ivoorkust 29 60 m n
Finisterre n. Freetown.
Irazu 28 100 m no Belize
n. Puerto Barrios.
Joh. v. Oldenb. 29 v.
Wellington n. Auckland.
Jacob Verolme 28 135 m
wzw Lima n. Quintero.
Johannes Frans 26 v. Phila
delphia n. Cartagena.
Katelysia 28 23 m zw
Curagao n. Manaus.
Kreon 28 70 m no Surina
me Lichtschip n. Para
maribo.
Kamperdijk 29 te Bremen.
Katendrecht 29 v. Bremen
n. Hamburg.
Kelletia 28 325 m nw Belem
n. Curagao.
Kreeft 28 540 m zw Flores
n. Rotterdam.
Khasiella 29 440 m o
Socotra n. Colombo.
Korenia 30 te Bonny.
Karimata 30 te Singapore.
K*tendrecht 29 te Hamburg
Kenia 29 te Trinidad.
Koratia 29 57 m w Ushant
n. Rotterdam.
Krebsia 29 70 m n Muscat
n. Abadan.
Kemphaan 29 Goeree vs
Las Palmas.
Laga 29 30 m nw Cherbourg
n. Casablanca.
Langkoeas 29 Groot Bitter
meer n. Aquaba.
Lelykerk 29 175 m zzo Suez
n. Bahrein.
Lemsterkerk 29 50 m ono
Aden.
Lutterkerk 29 42 m nno Ras
Tanura.
Mariekerk 30 te Colombo.
Maasdam 28 v. Willemstad
n. Kingston.
Marathon 29 te Antwerpen.
Maris Callopez 28 130 m
wzw Kaap Blanco n. Las
Palmas.
Montferland 28 500 m zzw
Kaap Vedische eil. n.
Amsterdam.
Naess Tiger 28 180 m z
Pto Rico n. New York.
Naess Lion 28 60 m n
San Salvador n. Paulsboro.
Naess Commander 29 300 m
ono Aden n. Fawley.
Noordwijk 29 120 m nwtw
Lissabon n. Monrovia.
Nw Amsterdam 30 te
New York.
Oranjefontein 29 te Las
Palmas.
Osiris 29 v. Pto Cabello n.
Aruba.
Ossendrecht 28 260 m zo
Azoren n. Hampton Roads.
Ommenkerk 29 v. Adelaide
n. ^Melbourne.
Ondina_ 29 60 m n Algiers
n. Mena Le.
Pacaya 29 te St. Maarten.
Papendrecht 28 pass. Kaap
St.-Vincent n. Róstock.
Prins Willem III 28 te
Glasgow.
Pacaya 29 te St.-Maarten.
Philidora 29 te Tranmere.
Pericles 28 300 m zw
Azoren n. Curagao.
Poseidon 29 te Limon.
Guaira n. Port of Spain.
Prins Willem II 29 te Le
Havre.
Prins Willem V 28 450 mi»?
Groenland n. Port Alire
Prins Joh. W. Fnso -8 V.
Montreal n. Campbell-
tonna. T
Peperkust 29 165 m z La»
Palmas n. Dakar.
Philippia 29 120 m nno
Quessant n. Perz. S011',»
Prins Freederik Willem
700 m w Malinhead n.
Montreal.
Raki 28 550 m o New Yorit
n. New York.
Randfontein 29 te Port
Elizabeth.
Roggeveen 29 te Brls^n10'0
Reza Shah the Great 20
m zw Kreta n. La Spezia.
Riouw 29 100 m wnw Kaap
Guardafui n. Adelaide.
Rotti 30 te Antwerpen.
Radja 29 125 m o Massawa
n. Suez.
Rijsbergen 29 vertr. Caiai»
n. Bremen.
Skadi p. 29 Ouessant n.
Archangel.
Stad Breda 29 170 m wtz
Kaap St.-Vincent n.
Rotterdam.
Stad Haarlem 29 60 m w
Cape Gata n. Palermo.
Straat Torres 29 450 m wzw
Sabang n. Singapore.
Sarpedon 28 v. Maracaibo
n. Pto Cabello.
Seinelloyd 28 v. Bremer
haven n. Rotterdam.
Socrates 28 v. Tocopilla n.
Antofagasta.
Sliedrecht 28 v. Genua n.
Norfolk.
Soestdijk 28 155 m ozo Kaap
Race n. Antwerpen.
Stad Utrecht 28 140 m wzW
Kaap St. Vincent n.
Vlaardingen.
Sumatra 28 300 m n Dji
bouti n. Djibouti.
Schielloyd 29 vetr. Sorong
n. Ilo Ilo.
Schouten 29 320 m ozo
anderhalfgraads kanaal
n. Beira.
Tjiluwah 29 490 m ozo
Humbolt Bay (n.Guinea)
n. Sydney.
Tamara 29 80 m ono Fmis-
terre n. Port Said.
Telamon 28 dw. Yarmouth
n. Montreal.
Thama 29 v. Livorno n.
Mena.
Van Waerwyk 29 270 m zo
Kaap Leeuwin n.
Melbourne.
Viana 29 340 m ono Aden
n. Suez.
Vrede 29 Dungeness te
Antwerpen.
Wonorato 29 330 m no
Guam n. Los Angeles.
Wonosobo 30 te Port Said.
Wieldrecht 28 350 m zw
Bermuda n. New York.
Waterland 28 v. Montevideo
n. Santos.
Weltevreden 28 v. Bremer
haven n. Rotterdam.
Woltersum 29 te Houston.
Willem Ruys 29 330 m nW
Singapore n. Singapore.
Zafra 29 te Banias.
Zaankerk 29 100 m zzw Kp
Comorin n. Singapore.
Zaria 29 15 m w Kaap
Espichel nMena.
Zeeland 29 170 m no
Zambuanga n. Callao.
Zonnekerk 29 te Mombasa.
Zuiderkruis 29 te Papeete.
DEN HAAG, 30 aug. Konstanz 390 4,
Rheinfelden 256 —7, Ottenheim 341 8,
Straatsburg 278 14, Maxau 460 9,
Plochingen 108 —2, Mannheim 310 —5,
Steinbach 130 —1, Mainz 198 —14, Bingen
206 —11, Kaub 226 —14, Trier 114 —3,
Koblenz 222 —17, Keulen 212 —15, Ruhrort
414" —16, Lobith 1041 —13, Nijmegen 827
—13, Arnhem 850 —10, Eefde IJssel 396
12, Deventer 295 14, Monsin 5540 +5,
Visé 4904 +4, Borgharen 3861 +16, Bel-
feld 1082 5, Grave beneden de sluis 503
1. De minste gepeilde diepten in de
vaargeul, heden vermeld op de waar
schuwingsborden, zijn in centimeters:.
HeveadorpA'dam Rijnkanaal 260.
Toegelaten grootste diepgang van Mil-
lingen tot St. Andries 410 cm. De scheep
vaart op de Waal boven Nijmegen is in
de komende nacht niet gestremd.
KAASMARKT BODEGRAVEN, 29 aug.
Aanvoer 116 partijen. Noteringen: le kwal.
2.21-2.25, 2e kwal. 12.14-2.20, extra kwal.
2.48.
VEILING SEPTER TIEL, 29 aug. Resp.
le. 2e en derde soort. Appelen: Bloemee
10-41, Early Victoria 22-30, Gravensteiner
export I 42-44, James Grieve, export I 58-
68, idem eport II 55-62, 18-60, Mank's Cod-
lin, export I 30-45, idem export II 21-38,
18-28, Transp, de Croncels 24-30, Zigeunerin
export I 28-47, idem export II 27-34, 12-37,
Zuur kroet per 100 kilo 15.60, Peren:
Beurre de Merode, export II 28-37, 12-28,
Clapp's Favorite, export I 25-38, idem ex
port II 23-36 8-30, Franse wijnpeer, export I
24-39, idem export II 23-33, 8-26, Sijsjes
9-20, Triumph de Vienne, export I 76-81,
idem export II 69-75, 14-74. Verder resp.
le en 2e soorten. Pruimen: Reine Victoria
fabriek 9, 10.00, 10.85, Belle de Louvain
20-45 3-23, Reine Claude Verte 40-54, 11-
28, Reine Claude d'Althan 39-72, 3-56, Reine
Claude Conducta 25-28 9-15, Reine Victo
ria 19-55, 11-42, Bramen 60-88, Frambozen
180-192 84, aardbeien, per doosje van 2%
ons 46, Druiven, Frankenthalers 119-127,
Champignons 250-280, 170-220. Alles in
cents per kg. tenzij anders vermeld.
MARKTBERICHT PURMEREND, 29 aug.
Eieren. Aanvoer 11.000 kippeneieren,
f 13.5014.50; 500 eendeneieren f 9 per 100.
Veemarkt. Aanvoer runderen 649 stuks.
Vette koeien 2.30-3.40 per kg» Gelde
koeien 650-1050, Melkkoeien 750-115öi
Pinken 1 440-715, Stieren 1 600-1550, Gras-
kalveren 255-295, alle per stuk. Vette kal-
veren 2.00-2.50 per kg. Nuchtere kalveren
(slacht) 50-80 per stuk, f 120-1.40 per kg.
Nuchtere kalveren (fok) 80-140 per stuk,
Vette varkens (slacht) 1.82-1.92, idem zou-
terij 1.76 1.80, Vette zeugen 1.56-1.66,
alle per kg. Biggen 45-75, Schrammen
70-100, Fokzeugen 400-500, Schapen, vet
te 100-130, Schapen, fok en 'weide I 110-
150, Weidelammeren f 65-85, Vette lamme
ren f 80-115, Bokken en geiten t 10-40.
Paarden 600-120v„ alle per stuk. Oud»
kippen en hanen, wit en rood 1.30-1.35,
blauw f 1.35-1.40, Jonge hanen, wit en rood
1.30-1.65, alle per kg. Eenden, jonge 1 1.75-
2.25, per stuk. Oude f 0.40 per stuk. Ko
nijnen 12.50-6.50 per stuk, per kg. 1.60-
1.90.
VEEMARKT GRONINGEN, 29 aug.
Aanvoer 2306 stuks. Prijzen: Kalf- en melk
koeien, le kwal. 1125-1250 2e kwal. 975-
100, 3e kwal. 875-950. Kalfvaarzen 975,
1025, 750 en 900. Najaarskalvende koeien
j 975, 1075, 750 en 900. Vare koeien 800,
875, 650 en 75. Kalveren en pinken 200-
635, Weideschapen 90-125, Nuchtere kal
veren f 40-60, Vette lammeren 75-80, Vett»
schapen i 90-110, Weidelammeren 40-65,
Loopvarkens f 75-110, Biggen f 55-69, alle»
per stuk. Stieren ƒ3.10, 3.30, 2.90, 3.00 kg.
bouten. Slachtvee 3.15, 3.25 3.00 3.05 kg.
bouten. Vette varkens 1.88-1.99, Zeugen
1.68-1.76, Zouters 1.75-1.80, alle per kg.
levend gewicht.
VEEMARKT ROTTERDAM, 29 aug.
Totale aanvoer 3488, Weekaanvoer 5591.
Vette koeien en ossen 210, Gebrulksve»
1210. Vette kalveren 773, Graskalveren 436.
Nuchtere kalveren 330. Varkens 12. Loper»
68. Biggen 89. Paarden 60. Veulens 52.
Schapen of lammeren 323. Bokken of gei
ten 25.
Prijzen (resp. voor le, 2e en 3e kwal.)t
Vette koeien 320-3.40, 2.80-3.10, 2.60-2.70;
Vette kalveren f 2.60-2.70, 2.30-2.60, 2.00-2.30,
alle per kg. Graskalveren ƒ440, 360, 260,
Nuchtere kalveren 80, 68, 58,
HALLO...
DE REDAC
TIE ALSTU
BLIEFT
TJONGE WAT EEN PRACHT-
VERHAALL. DAT GAAT
NAAR ALLE OCHTEND
BLADEN... DAT LEVERT
BEDANKT
VADER
0>-
IDEAAL-PERSIL
AB 610820
