Sociale Werkplaats geopend in
Meer en Bosch" in Heemstede
DE RODE CIRKEL
DE LAATSTE SLAG
Alfredo
36 op £7
Söüf FILM
DAGPUZZLE
SCHROOT
"ITALIA"
Bijzondere fondsen nodig voor
onderzoek en bestrijding
T rapezewerker
valt
DRAADLOOS
CONTACT
Liederwedstrijd
PERUTZ
Wij luisteren naar
Radio-V aticaoa
HOYMAN SCHUURMAN'S
8
EPILEPSIEAssepoes der volksziekten
Oost-Duitsland
Kinderen gescheiden
van hun ouders
Vanavond
Wij kijken naar
VRIJDAG 1 SEPTEMBER 1961
PAGINA 4
NOORD-
ZUID- en
CENTRAAL AMERIKA
PACIFIC
100
Scenario: Guy Hempay - Tekeningen: Pierre Brochard
jullie
ERIC DE NOORMAN
4. '„Kom er even bij zitten," nodigt Eric vriendelijk uit, „dan kunnen
we het regelen." „Nou, jij bent zogezegd niet lekker, hoor," gromt
Svein hoofdschuddend. „Er is maar één manier om zoiets te regelen
en dat doe je staande. Dat wil ik wel even voordoen." Met een blik, die
de lange Sakser maar al te goed kent, legt Eric hem het zwijgen op en
de Noorman zet zich dan naast het drietal in de schaduw van een der
onderkomens. „Veel hebben we niet," zegt hij, „maar we willen jullie
een aardige prijs betalen. Zijn jullie misschien pachters van Heer Bo
ron, die in deze streek woont?" Deze simpele vraag schijnt de boeren
even te overvallen, want de woordvoerder moet lang zijn makkers aan
kijken voor hij antwoordt: „EhHeer Boron? Ja zeker, maar hij is
al lange tijd weg. Gevlucht voor de steppenkrijgers, die hier wel eens
geweest zijn. Wij - eh - wij zorgen nu voor zijn boeltje en zo. Ja zeker,
dat doen we." Eric knikt met zijn onschuldigste gezicht en na nog wat
heen en weer gepraat gaan de drie boeren, tevreden met wat ze gekre
gen hebben, huiswaarts. „Als dat boeren zijn," snuift Axe, „dan ben
ik een boerin. Roverstuig is het, wat ik u brom. Ze loeren hier de boel
af." Eric knikt bedaard. „Natuurlijk. Laat ze loeren, we loeren terug-
Ik meen, dat ik Svein in de bosjes heb zien duikenWe zullen eens
afwachten, wat dat oplevert." Doch het levert niet op, wat Eric eh
iedereen verwachtte. „Ze gingen gewoon - eh - naar huis," meldt SW'
die laat in de avond terugkomt, teleurgesteld, „een stel krotten. Flee,
het zijn echt wel boeren." Eric knikt peinzend. „H'm, dan hebben we
ons dus nodeloos zorg gemaakt. En tóchtóch vertrouw ik het
niet."
950.000 t.v.-toestellen
36 prachtig gelukte dia's op 1 film!
Steeds
weer
lik
„kleurenfleur" met:
de kleuren
56
Perutx-Mn* binnen
uW -.uUeldinhuis'.
werk-uren entwikke
e
door
P. H.
DE WIT
ülllllllllllllllllilllllllllllillliliillllllUMMtllllllllllllllllllllirn
Wordt vervolgd
(Advertentie)
Socle tk dl Mavigazlone Genova
Reserveringen door da erkende passagebureaus
of door de Generaal Agente voor Nederland:
Scheepsagenluur N.V.
Rokin 80-82, Amsterdam
Patiënten aan het werk in de Sociale Werk plaats
Heemstede.
„Meer en Bosch" te
HEEMSTEDE, 1 sept. Epilepsie
is een minstens even erge volksziekte
ais al die andere, waarvoor jaarlijks
zovele gelden worden bijeengebracht.
Door verschillende omstandigheden
valt op de epilepsie minder de aandacht,
maar het wordt toch tijd dat er bijzon
dere fondsen worden gevormd om het
onderzoek en de bestrijding te financie
ren". Dat verklaarde gistermiddag dr.
A. M. Lorentz de Haas, geneesheer-di
recteur van het epilepsie-centrum „Meer
en Bosch" te Heemstede, tijdens een
uiteenzetting over de epilepsie. Vandaag
wordt namelijk door de staatssecreta
ris van Sociale Zaken en Volksgezond
heid, de heer B. Roolvink, de sociale
werkplaats van het centrum geopend.
Gisteren zijn wij in de gelegenheid ge
weest, die werkplaats te bezichtigen,
een unieke „inrichting", waar de door
epilepsie gehandicapten op een terug
keer in het maatschappelijk leven wor
den voorbereid.
De voorzitter van het bestuur van de
„Christelijke Vereniging voor de ver
pleging van lijders aan epilepsie", mr.
H. Beucker Andreae, welke vereni
ging „Meer en Bosch" beheert had
er reeds op gewezen, dat de epilepticus
niet zonder meer uit de maatschappij
mag worden genomen. Hij is en blijft in
het algemeen een persoon, die ergens in
de maatschappij zijn plaats behoort in
te nemen. Daarop ging de geneesheer
directeur door, toen hij in een duidelijke
causerie vaststelde, dat de geheimzin
nigheid rond de epilepsie in de volks
mond „vallende ziekte" zo gauw mo
gelijk moet verdwijnen. De ziekte, die
in feite een landoening van de hersenen
is, maar in oorzaak en gevolg vele fa
cetten heeft, is teveel op de achtergrond
geschoven. Gen enquête in verschillen
de landen heeft echter uitgewezen, dat
ongeveer 0.8 procent van de bevolking
aan epilepsie lijdt, dat wil voor ons land
zeggen 80 tot 90.000 mensen. Daaron
der zijn uiteraard heel lichte vormen.
Epilepsie b-tekent overigens per se
niet een geestelijke invaliditeit. Caesar,
Flaubert en Dostojewski waren ook epi
leptici.
Volgens dr. Lorentz reageert de
maatschappij nog te negatief en af
wijzend op de epilepsie-patiënten.
Kinderen worden uit de klas geweerd,
volwassenen uit het werk en vereni
gingen. Soms geschiedt dat om reële
redenen, soms op onredelijke gronden.
Sommige patiënten geven inderdaad
karakter- en gedragsstoornissen te
zien, maar hun aantal bedraagt op de
80.000 slechts 10.000. Van die 10.000
zijn er inderdaad een paar duizend
in de maatschappij niet te handhaven,
maar de overigen van die naar ver-
BERLIJN, 1 sept. (UPI) De
scheiding tussen honderden kinderen
in Oost-Duitsland en hun ouders in het
westen is gisteren definitief geworden.
In het Oostduitse orgaan „Neue Jus-
tiz" is bekend gemaakt dat kinderen,
die in Oost-Berlijn of Oost-Duitsland
zijn achtergelaten, geen toestemming
zullen krijgen zich bij hun ouders in
het Westen te voegen.
In het verleden zijn vaak Oostduitse
en Oostberlijnse ouders zonder hun kin
deren gevlucht, in de hoop dat de kin
deren later toestemming zouden krijgen
zich bij hen te voegen.
„Wij zullen voor deze kinderen zor
gen en hen als nette, eerzame mensen
opvoeden, in overeenstemming met on
ze socialistische moraal", aldus „Neue
Justiz", In de praktijk betekent dit,
dat de kinderen naar tehuizen gaan en
de communistische leer met de paple
pel krijgen ingegoten.
UTRECHT, 1 sept. De Oostduit
se trapezewerker H. Picois is in het
circus Toni Boltini, toen hij zijn toer
verrichtte, naar beneden gevallen. Hij
viel aanvankelijk in het vangnet, maar
zakte er doorheen en kwam terecht op
de tribune juist op een toeschouwster.
Deze dame klaagde over pijn in haar
nek. Bjj onderzoek in het homoeopa-
tisch ziekenhuis bleek zij een spier te
hebben verrekt. De trapezewerker
bleek geen letsel te hebben opgelopen.
Het ongeval gebeurde toen een collega
hem bij een sprong misgreep.
HILVERSUM 31 aug. De VPRO
heeft enkele maanden geleden een acht
tiental tekstschrijvers uitgenodigd een
liedje in te zenden met een Nederlandse
tekst dat een „chanson"-achtig karak
ter moest dragen. De auteurs werden
vrijgelaten in de keuze van de com
ponist. De inmiddels binnengekomen
liedjes zullen worden uitgevoerd tij
dens een drietal televisie-uitzendingen
in de Kleine Zaal van het Amsterdamse
Concertgebouw en wel op 2 oktober 8
november en 15 december. Ze zullen
worden gezongen door Sonja Ooster
man Jetty Pearl Ellen Cramer Rijk
de Gooyer Henk Janmaat en Louis Du-
sée die worden begeleid door een klein
ensemble onder leiding van Harry Ban-
nink. Verschillende jury's zullen de
liedjes beoordelen. De zes hoogst ge
waardeerde komen in de finale die in
januari van het volgende jaar wordt
uitgezonden.
De produktie van deze programma's
die worden geregisseerd door Lies Wes
tenberg is in handen van Benny Vre-
aen.
HILVERSUM, 1 sept. In het tele
visieprogramma van de KRO kan men
vanavond onder de titel „Gij moogt zo
veel broeders in het geloof niet ver
geten" naar een woord van Paus
Joannes XXIII - het authentieke re
laas over een hersenspoeling horen van
de Belgische pater Dries van Coillie
missionaris van de Congregatie van
het Onbevlekt Hart van Maria zelf een
slachtoffer van deze gruwelijke metho
de.
houding kleine groep zijn voor revali
datie geschikt.
Daarom is men in 1957 in „Meer en
Bosch" begonnen met een sociale werk
plaats, heel primitief in een houten
noodgebouw. De resultaten waren ver
rassend. Vele patiënten konden gereva
lideerd worden en in de maatschappij
terugkeren. Dr. Lorentz hoopt derhalve,
dat de maatschappij meer attent zal
worden o\ de assepoes der vr lksziekten,
de epilepsie,
De heer L'. H. Brulleman, leider van
de sociale werkplaats, vertelde van zijn
ervaringen, waaruit bleek, dat in de
werkplaats de onzekerheid van menige
patiënt zich tot zekerheid normaliseert,
waardoor hij weer rijp wordt voor de
maatschappelijke omgang. De heer W.
J. Zoet, rijksconsulent voor sociale bij
stand, verklaarde nog eens met nadruk,
dat ook de epilepsie-patiënt recht heeft
op arbeid. In Nederland zijn gelukkig
de steunloketten gesloten, de werklo-
ketten geopend. Daarvan profiteert ook
de sociale werkplaats, en het is verheu
gend, dat uit binnen- en buitenland vele
EtNDE RA AO
ÖEANTWOORPT
LGGRer oe. vrageas
VANALBX
HaWat z/en w<s
da.ar~
c/e valfe
Hat is 'mgelukt Ha grnta vveaj
te bereiken Als hij niet /s
a<a ns/ehoudem is hij nu a I
ver weg
Ik heb vreselijke
spijt... Hier zijn He
sleuteltjes
Zx> schijnt: alles began
mij te pleiten rnaccxi-
mot cle onbevangenheid,
de jeugd hi gen zullen
jullie inzien
Vvbtt zie ik hienr De verse
speren van een<*ute
een Dol uphine .missch ien..
pi®
COFENHAGf"
MQgflJ
belangstellenden komen kijken, hoe in
Heemstede de revalidatie is ter hand
genomen.
De nieuwe werkplaats is, naar ont
werp van ir. W. Ph. van Harreveld, ge
bouwd, met alleen eigen krachten.
DEN HAAG, 1 sept. Bij de dienst
luister- en kijkgelden van de P.T.T. is
gisteren het 950.000ste televisie-toestel
in ons land geregistreerd.
(Advertentie)
met de grote belichtingsspeelruimte
MAGISCHE VIERKANTEN
i
2
3
i
9
10
11
12
2
10
3
17
i
7?
5
7
8
13
U
15
IS
6
U
7
15
76
vertikaal dezelfde
Horizontaal en
woorden invullen.
soort kuip - 2 plant - 3 kleur - 4
luizee: - 5 keur - 6 plaats in Amerika -
7 kerkelijk gebruik - 8 maal - 9 dik
stuk hout - 1p hoge stand -• 11 water
in België - 12 grondsoort - 13 voedsel -
14 voorzetsel - 15 plaats in Amerika -
16 blo-'wijze.
OPLOSSIN 1 VAN 31 AUGUSTUS
Horizontaal: 1. baan, omzet; 2. at
mosfeer; 3. no) omelet; 4 gneis, rage;
5. kilt, tal; 6. oe, expres; 7. are, auto;
8. maand, ren: 9. portier, N.N.; 10 op
dienen; 11. een, luit.
Verticaal: 1. Bangkok, pok; 2. atonie,
mop; 3. ampel, aarde; 4. no, iteratie; 5
s s.. xeniën; 6. O F.M., op, den; 7. meer,
R rel; 8. zelateur, nu; 9. eregasten; 10.
tel, onnet
UlllllllllllillllllllllllllllB
«3
88
Met de dag ziet Verdam zijn haven groeien. Hij
heeft niet zuinig opgezien tegen het hieraan verbon
den risico. Hij heeft, vóór de arbeid begon, nieuwe
kaden en dijkjes moeten laten aanleggen om het
buitendijkse polderland tegen het opkomende water
te beschermen; hij heeft bezwaren omver moeten
praten, reeds ingediende en goedgekeurde plannen
moeten wijzigen. De bank, waarmee hij sedert jaren
relaties onderhoudt, is bijgesprongen en ook notaris
Van Berckelaer heeft zich geldelijk niet onbetuigd ge
laten. Veel zorgen heeft hij zich op de hals gehaald.
Hoe zwaarder de last wordt, des te gemakkelijker
wordt hij te dragen. Hij voelt zich een reus worden,
een Atlas, die de wereld torst. Zijn kantoorstaf heeft
hij nog meer uitgebreid, een calculator verdiept zich
in berekeningen. Een correspondent verzorgt zijn
brieven en enige jonge mensen verrichten tal van
kleine bezigheden, welke, hoe klein ook, noodzake
lijk zijn. Op het terrein is een pracht van een gebouw
tje verrezen, waaruit niemand de fraaie salons van
de „Tankoeban" en de „Veendijk" zou herkennen.
Van der Stap is zijn rechterhand, een duvelstoeja
ger, die overal en nergens op de werf is, maar toch
juist altijd daar, waar hij moet zijn. Zijn er geschil
len met het personeel, dan is hjj de man, die ze tot
een bevredigende oplossing weet te brengen. Is er
een aanvraag voor een speciaal iets, hij weet, waar
het ligt of waar het vandaan te halen is. Een wande
lend register van het materiaal, dat in de loop der
jaren van menig schip is gesloopt.
Met een gerust hart kan Verdam nu dè reis naar
Engeland aanvaarden, om daar een bod te doen op
enige buiten gebruik gestelde bodems van de Roval
Navy. Het is de eerste keer, dat hij in Engeland
aan de markt komt. Hij zal er concurrenten vinden,
doch weet, dat een buildog-natuur er wordt gewaar
deerd. Bovendien is hij van plan die Engelsen eens
te laten zien, dat een Dutchman ook van wanten
weet. Hij heeft zich vast in het hoofd gezet twee
oude kanonneerboten te kopen en in Spuidam te
slopen. Het is zwaar materiaal en dat kan hij best
gebruiken. Zijn afnemers vragen zwaar materiaal
en hjj zal het leveren.
De reis naar de overkant is niet voorspoedig. De
„Batavier XI", waarmede hij uit Rotterdam naar
Gravesend vertrokken is, ligt nogal hoog op het
water en bij zijn eerste zeeziektebenauwdheid be
treurt hij het al, niet met de „Zeeland" te zijn
gegaan, die, met de „Oranje Nassau", een snelie
en kortere overtocht waarborgt. Zijn stijfhoofdigheid
heeft hem echter naar Rotterdam gedreven, de
stad waar hjj de meeste relaties heeft en waarvan
hij het meeste houdt, omdat hij, zelf vol ondernemings
lust, daar dezelfde geest waarneemt, die ook hem
bezielt. Daar heersen de bedrijvigheid en de leven
digheid, die hem boeien en ook inhoud geven aan
zijn leven. Met natior.Sie trots was hjj vervuld, toen
de Maashaven in gebruik werd genomen en ook toen
kort daarop reeds de plannen voor het bouwen van
een nog grotere haven, de Waalhaven door de raad
van Rotterdam werden goedgekeurd. Een reuzenwerk
zou dat worden, dat begrijpt hij wel uit de beschrij
vingen in de kranten. Hij zou ze in Engeland wel eens
■"ertellen waar hij vandaan wam. Uit een land. dat de
durf heeft het grootste havenbassin van de wereld te
bouwen.
Hij ligt in zijn kooi en ziet allerlei droombeelden
aan zich voorbijtrekken. Zijn hoofd bonst, zijn oren
suizen. Het is alsof hij achter op een zware slepers
wagen zit en over de Rotterdamse keien boldert en
in de verte de sleepboten hoort gillen, die de Rijn
aken met veel bravoure langs de op stroom liggende
zeeboten meren. Hij ziet ladingen uit alle wereld
delen lossen; cacao, copra, grondnoten, salpeter, erts
en kolen en voelt zich opeens ontzettend misselijk.
Hji grijpt naar het bakje, dat aan de kant. van zijn
kooi bevestigd is, maakt gorgelende geluiden en
perst in krampachtige bewegingen de vermeende
mhoud van zjn lege maag naar zjjn keel, valt hij
gende en klam bezweet weer in zijn kussens terug,
als dit alles tot geen verlichtend resultaa heeft ge
leid. Hij is een hele kleine jongen geworden, zwak
en hulpeloos, die het liefst niets meer met de wereld
te maken wil hebben. Waarom gaat hij naar Enge
land? Om een paar smerige, afgekeurde kanonneer
boten te kopen. Wat heeft hij aan die krengen? En
Engels kan hjj ook al haast niet praten. Dat wordt
mets. Hij draait zich om en om, gaat plat op zijn buik
liggen met zijn gezicht in het kussen, ligt dan weer
op zijn rug en ziet de hele hut ronddraaien. Eindelijk
valt hij in slaap en als de „Batavier" de Theems
opvaart, is hij zo monter als iets.
Londen! Wereldhaven! De Parlementsgebouwen
langs de Theems, de Tower, de bruggen, ze zijn im
posant en toch, hij mist er de sfeer, die hij kent
van Rotterdam. Hij wil trachten de paar uren, die
hij beschikbaar heeft voor h;i gaat inschrijven bij de
Admiraliteit, zo goed mogelijk te besteden om de
stad te zien. Hij roept een cab aan enja, wat zal
hij zeggen? Zal die man zijn steenkolen-Engels be
grijpen? Daar schiet hem een pracht van een zin
te binnen; I... want... to... see... all ...the... big...
houses... of... London! De koetsier tikt met de zweep
aan zijn hoed. „Allright, sir", en rijdt hem rpnd,
wjjst de grote gebouwen aan, zegt de naam en rijdt
dan verder. Zo brengt Frans twee uren rijdende en
kijkende door... Zijn laatste ritje is naar het gebouw
van de Admiraliteit.
Hjj heeft de koetsier het adres op een briefhoofd
laten lezen. Het gehele uitstapje kost hem een half
pand, wat niet goedkoop is. Üit is uit, denkt hij,
en dan moet je niet op een stuiver kijken.
In het Admiraliteitsgebouw wachten hem veel
meer moeilijkheden. Die heeft hij echter thuis al
overwonnen. Zijn prijzen staan op een brietje, zelfs
enkele zinnen. Hij praat Engels, Hollands en Duits
door elkaar en het wonderlijkste is, dat men elkaar
begrijpt, de kennismaking is v.ot, de concurrentie
niet groot. Hij had wel thuis kunnen blijven en tele
grafisch prijs kunnen opgeven. Maar dan ben je
nooit zeker van je zaak. Het is toch best mogelijk,
dat een onbevoegde er kennis van eemt en aan
andere geïnteresseerden een tip verschaft. Bovendien
kan persoonlijk contact nooit kwaad voor de toe
komst. Als ze je zien, weten ze, dat je bestaat.
ZATERDAG
HILVERSUM 1, 402 m. VARA: 7.00
Nws 7.10 Gym. 7.20 Gram. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 9.00 Gym. v. d. vrouw 9.10
Tips voor vakantie. 9.20 Gram. VPRO:
10.00 Lezing. ,10.05 Morgenwijding. VARA:
10.20 Gevar. progr. 12.00 Gram. 12.30
Land- en tuinb. meded. 12.33 Orgelspel
en zang. 13.00 Nws. 13.15 VARA-Varia.
13.20 Tijd v. teenagers. 14.20 Streekuitz.
14.40 Amateursprogr. 15.00 Gram. 16.40
Boekenwijsheid. 17.00 Jazzmuz. 17.30
VVeekjoum. 18.00 Nws. en comm. 18.20
Lichte muz. en voordr. 19.00 Artistieke
staalkaart VPRO: 19.30 Lezing. 19.40 Ge
sprek. 19.55 Praatje. VARA: 20.00 Nws.
20.05 Gram. 20.22 Liedjes. 20.45 Metropo-
le-ork. 2115 Soc. comm. 21.30 Walsork.
22 00 Sportnws. 22.30 Nws. 22.40 Gevar.
progr. 23.10 Lichte muz. 23.40 Gram.
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II, 298 m. - KRO: 7.00
Nws. 7.15 Gewijde muz. 7.30 Gram. 7.45
Morgengebed en overweging. 8.00 Nws.
8.18 Gram. 8.50 V. d. vrouw. 10.15 Gram.
11.00 V. d. zieken. 11.45 Chansons. 12.00
Middagklok. 12.04 Gram. 12.30 Land- en
tuinb. meded, 12.33 Gram. 12.50 Act. 13.00
Nws. 13.15 Zonnewijzer. 13.20 Lichte muz.
14.00 V. d. jeugd. 15.00 Wereldkampioen
schap wielrennen. 15.10 Gram. 15.45 Idem.
16.00 Gregoriaanse zang. 16.30 Amus. mu
ziek. 16.50 Koorzang. 17.20 Wereldkam
pioenschap wielrennen. 17.30 Gram. 18.00
Gram. 19.00 Nws. 19.10 Act. 19.25 Ama
teursprogr. 19.50 Lezing. 20.00 Omr. ork.
en solist. 21.20 Gram. 21.30 Gram. 22.25
Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40 Wij luiden
de zondag in. 23.00 Muzik. lezing. 23.55-
24.00 Nieuws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 13.40 Gram. 15.30 Ork. conc. 17.00
Klankb. 18.45 Gevar. muz. 19.30 Gevar.
programma. 22.45 Gezongen litanie. 23.06-
23.36 Kamermuz.
ENGELAND, BBC Light Progr., 1500
en 247 m.12.55 Lichte muz. 13.45 Lichte
muz. 14.15 Gram. 15.00 Ork. muz. 16.45
Pianorecital. 18.00 Gram. 19.31 Henry
Wood Promenade concerts: ork. concert.
20.45-21.05 samenzang. 21.50 Gram. 22.45
Gram.
NDR-WDR, 309 m.12.00 Gram. 13.15
Popul. muz. 13.45 Intern, gevar. muzik.
progr. 15.30 Volksliederen en -dansen.
16.30 Gevar. muzik. progr. 19.30 Koor
zang. 20.10 Dansmuz. 22.10 Ork. conc.
22.25 Gram. 0.05 Dansmuz. 1.00 Gram.
2.00 Gevar. muziek.
FRANKRIJK 3, 280 en 235 m.12.10
Ork. conc. 13.05 Gram. 14.40 Kamermuz.
17.20 Muzik. weken v. Luzern. 19.05 Gram.
20.00 Intern, muzik. ontmoetingen v. Chi-
may 1961. 22.30 Gram.
BRUSSEL, 324 m.12.02 Gram. 12.35
Gram. 13.15 V. d. Teenagers. 14.00 Po
pulaire muz. 14.45 Volksmuz. 15.00 Gram.
15.45 Amus. muz. 16.00 Orgelmuz. 16.20
Accordeonmuz. 16.35-16.45 Gram. 17.20 Li
turgische gezangen. 17.30 Gram. 18.00 Or-
gelconc. 19.30 Gram. 20.00 Ork. en koor.
Golflengten: 25,5b m; 31,1b nx
Uur van uitzending: 22.15 uur.
Vrijdag 1 september: Pauselijke
missie-intentie voor september:
„dat de Evangelie-verkondigers de
eigen geloofsbeleving en het eigen
kultuurgoed van elk volk behou
den en kerstenen"
(N.B.: Programma-wijziging voor
behouden vanwege aktualiteiten)
Iedere avond om 21 uur: Gezins
rozenkrans in het Latijn, o.a. op
de 196 m.
22.35 Operettemuziek-
22.15 Amus. ork.
23.05 Lichte muz.
484 m.12.52 Gram. 13.15 Bel Canto-
14.03 Festival v. Bayreuth 1961Der fljej
gende Hollander, opera. 16.45 Gram. 17L
Gram. 19.02 Gram. 18.38 Marsmuz. 21-£"
Gram. 22.10 Jazzmuz. 22.45 Gram. zJ.o"
Gram.
NTS: 15.00-17.30 Eurovisie: Wereldkanji:
pioenschap wielrennen. VPRO: 17-30-1®-
V d. kind. NTS: 20.00 Joum. en weej
overz. VPRO: 20.20 Lichte muz. 20.50
oude draaidoos. 21.17 Intern, danska
pioensch. in Berlijn.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
14.00 Gevar. progr. 15.00 ReP-_v-
Duitse Radio-, Televisie- en
toonstelling te Berlijn. 15.30
Gram.
V. d.
ten-
kind-
18.25-18.30 Quiz en progr. overz.
naai progr.: WDR: 13.00 Weekjourn.
18.35 Progr. overz. WDR: 18-40
19.15 Vader weet het beter. NDR:
Dat zou ik willen zien). 20.00 J°ujrl*;ctnéï'-
Amus. nroer. 21.15 Rep Intern, dans «c
progr. 21.15 Rep. Intern,
beroepdansers. 22.45 Nws. - -
Amus
nooi v. beroepdansers. 2Z.4o iwo. ^ep.
Het woord voor de zondag. 23.10
tnterl. atietiekwedstr. v. mannen
landGr. Brittannië.
FRANS-BELG. TELEVISIEPRO^;.,
12.45-14.00 Eurovisie
Wereldka»a°®o-
schap wielrennen in Bern. 15-094 in
scnap wielrennen in rjem. •- n u»
visie: Wereldkampioensch. wielrenn ^0
Bern. 19.30 TV-feuill. 20.00 Jou». 2J 35
Tekenfilm. 20.40 Orkest. 21.05 F^-naal-
Balletprogr. 22.05 Film. 22.50 J°UI
VLAAMS-BELG. TELEVTSIEPR001^.
12.45-14.00 en 15.00-17.30 Eurovisie
reldkamp. wielrennen in PerP' 19.3"
V. d. jeugd 19.00 Documentaire,
De week in beeld. 20.00 Nws. 2U. in*
feuill. 20.55 Gevar. progr. 21.4a *-
ternationale danstoernooi te Berm
Nieuws.
