Grote geldboeten geëist tegen
zeevishandel en groothandelaar
SCHEEPVAARTBERICHTEN
KORTE ONTSNAPPING van
VIJF JONGENS UIT R.O.G.
MOORE's
i
Te koop gevraagd
;i
r
Proe tijk diploma Boekhouden
PAUL VLAANDEREN
Diefstal
en
t
GEMEENTELIJKE MMS
VANDAAG GESTART
Ondanks regen mooi
begin van de volks
feesten in Heemskerk
iMAISON LIANA
VILLA of LANDHUIS
Fa. E. KLOK
1.98
Vis voorhanden huiten de afslag om
Moskou reageert
negatief op
westelijk beroep
Twaalf mille
in eigen zak
FELIX
In Veisen
Bridgekampioenschap
van de IJ mond
Leider met biljart
queue geivond
Boekhouder gepakt
Waterhoogten
LESROOSTER
STADSSCHOUWBURG
ORLOGE STUK?
HAVERKORT
Garantie Graslinnen Lakens
LIKDOORNS
JAKO Anegang 22 ?elAiR974s
WOENSDAG 6 SEPTEMBER 1961
Buiten de afslag
Drie fietsen ontvreemd
552ste STAATSLOTERIJ 4ekias li»
lijst
NIETEN
D. P. REZELM&ai
M. Richter
MARKTPRIJZEN
alléén donderdag
Haarlem -
Bennebroek
ENGELS
DUITS
NEDERLANDS
FRANS
SPAANS
BOEKHOUDEN
MIDDENSTANDS-
OPLEIDING
STENO TYPEN
flHBM school
Voor stralende
charme
door evenwichtige
proporties:
iedere morgen V/EX.
PAGINA 2
„DE UNIVERSELE ERFGENAAM"
7.70
HET WITTE HUIS
Aanb. fa. DE RIDDER STRIJBIS
Modeacademie PH. JANSEN
Groothandel in lompen, metalen 6"
oud papier.
DONDERDAG en VRIJDAG
verkopen wij
(zonder pap)
1 -PERSOONS
GROTE 2-PERSOONS
verwijderd met
WONDEROLIE
GROTE BDP. SLOPEN
NO-IRON JONGENS-OVERHEMDEN
Speciale prijs 3.98 4.98
FRANS HALSPLEIN 9 - TEL. 61236
FX A MEN O.P LEIDING HUGAS. ELGERSMA, POTGIESER
AMSTERDAM ROTTERDAM DEN HAAG HAARLFM UTRECHT GR0NINGIN
MARKTBERICHTEN
HAARLEM, 6 sept. Gistermiddag
eiste de officier van justitie van de
meervoudige economische strafkamer
te Haarlem, mr. J. Bredius, tegen een
Zeevishandel te IJmuiden zesduizend
gulden boete en tegen een 47-jarige
groothandelaar in vis eveneens te
IJmuiden, die de firma van vis
voorziet, een boete van zes dui
zend gulden subsidiair drie maan
den. De officier eiste deze boete inzake
het secundair tenlaste gelegde: het
voorhanden hebben van vis buiten de
visafslag om. Voor het feit, dat de
groothandelaar voor de firma zonder
tussenkomst van de visafslag of agent
schap vis had betrokken het pri
mair tenlaste gelegde vroeg de of
ficier vrijspraak.
In de tweede helft van het vorige
jaar zou de groothandelaar meerdere
malen onrechtmatig vis hebben inge
kocht van een niet erkende andere
groothandelaar; dit inkopen ging bui
ten de visafslag om. Verdachte zou niet
geweten hebben, dat de „groothande-
tar" niet erkend was. Op de vraag
van de president, waarom hij zich niet
eerst op de hoogte had gesteld, of de
handelaar wel of niet erkend was, ant
woordde verdachte: ,,Elk jaar koop ik
voor ettelijke miljoenen guldens vis op
en ik zou niet weten waarom ik bij elke
koop zou moeten vragen „bent u wél
of niét erkend... anders koop ik niets..."
Ook waren de hoeveelheden vis die ik
bij de niet erkende groothandelaar
kocht, in vergelijking met de twintig
miljoen kilo, die ik elk jaar gemiddeld
in IJmuiden bij verschillende groothan
delaren inkoop, te verwaarlozen."
De prijzen, die verdachte betaalde, la
gen meestal onder de minimum dag
prijs; twee getuigen, beiden ambte
naar van de algemene inspectiedienst
te IJmuiden, verklaarden, dat wan
neer verdachte vis van erkende groot
handelaren had gekocht, de inkoops
prijs ver boven de minimum dagprij
zen was geweest. Verdachte was met
kleine hoeveelheden begonnen, maar
langzamerhand waren de hoeveelheden
vis. groter geworden. Door zijn inkoops
prijs laag te stellen, heeft verdachte
na verloop van tijd een aardig somme
tje winst kunnen boeken.
De niet-erkende groothandelaar, die
als getuige was verschenen, zei, dat
het hem weinig had kunnen schelen,
dat hij ..onderbetaald" werd. Ter recht
zitting bleek, dat hij door zijn vis, die
hij van buitenlandse kotters entrawlers
en zelfs van amateurvissers aan het
strand betrok, rechtstreeks, dus zon
der inmenging van de „afslag" te
IJmuiden, aan vedachte dóór te verko
llen evenmin juist had gehandeld. Dit
niet comme-il-faut handelen van de
niet erkende handelaar, was te wijten
aan bepaalde ancuneuze gevoelens ten
opzichte van het ministerie. „I voelde
me door de weigering van Den Haag
om mij te „erkennen" heel ontstemd,
temeer daar ik veel voor de visserij in
het algemeen heb gedaan."
De verdachte groothandelaar be
streed de tenlastelegging, dat hij vis
had gekocht, die onttrokken was aan
het Staats vissershavenbedrijf. „De
fout lag niet bij mij, maar bij dé ander.
Hij had de vis moeten aangeven. Ik
kocht de vis van hem, terwijl ik niet
wist waar de vis eigenlijk vandaan
kwam. Waar de vis vandaan komt, zijn
niet mijn zaken. Persoonlijk heb ik dus
nooit vis onttrokken aan de officiële
instanties. Ik heb nooit vis betrokken
zonder tussenkomst van de visafslag".
De officier vroeg wat dit laatste be
treft, zoals reeds gezegd, vrijspraak.
Het feit echter, dat verdachte be
paalde soorten vis voorhanden zou
nebben gehad buiten de visafslag om,
stond volgens de officier onomstotelijk
vast. Een strijdpunt tussen de straf
kamer enerzijds en verdachte en
raadsman anderzijds, was, of op al
le vis de veilingplicht wél of niét zou
vallen. Volgens verdachte en raadsman
bestaat er namelijk een artikel dat
zegt, dat elke reder en elke schipper
zélf, dus zonder tussenkomt van de af
slag, over een bepaalde hoeveelheid
vis mag beschikken. Volgens dit arti
kel zou iedere schipper een hoeveel
heid vis voor eigen rekening hebben
mogen verkopen. Dit feit ontlokte bij
de officier de opmerking, dat „de vei
ling dan wel op zeer losse schroeven
kwam te statin."
Volgens de raadsman van verdach
te, mr. Crefeld, staat er in geen enkele
collectieve arbeids overeenkomst
behalve in die te IJmuiden dat de
opvarenden géén bepaalde hoeveelheid
vis voor eigen rekening zouden mogen
verkopen. In IJmuiden komen slechts
enkele «oorten vis in aanmerking voor
het op eigen rekening aan de man
brengen. „Waarscnijnlijk heeft de niet-
erkende groothandelaar zich wel eens
vergist in de soorten vis. Volgens mij,
ligt de schuld aan dergelijke gecom
pliceerde moeilijkheden bij de over
heid zelf, die op een onoverzichtelijke
wijze bepaalde wetten in het leven
roept". De raadsman vroeg ook in
zake het secundair tenlaste gelegde
vrijspraak. Uitspraak over veertien
dagen.
In de daaropvolgende zaak tegen
dezelfde zeevishandel en de groothan
delaar eiste de officier in verband
met het op onwettige wijze invoeren
van zeevis uit West Duitsland een boe
te van vierduizend gulden. Tegen de
groothandelaar eiste hij eveneens vier
duizend gulden subsidair twee maan
den hechtenis.
Verdachte had volgens zijn zeggen
vis afkomstig uit Zweden in Duitsland
gekocht, terwijl volgens E.E.G.-bepa-
liiigen West-Duitsland momenteel geen
„Duitse" vis mag uitvoeren. De IJmui-
dense groothandelaar had in de mening
verkeerd, dat de van Zweedse kotters
afkomstige vis zijn Zweedse herkomst
had bewaard, hoewel de vis op Duitse
bodem was „afgeslagen". De econo
mische strafkamer was de mening toe
gedaan, dat de vis wel degelijk „Duits"
was en dat verdachte in strijd met de
wettelijke bepalingen had gehandeld.
Voor een bedrag aan tachtigduizend
Duitse marken had verdachte „Duitse"
vis gekocht. Uitspraak over veertien
dagen.
VELSEN, 6 sept. Vanmorgen is in
een lokaal van de Jan Campertschool te
Driehuis de gemeentelijke middelbare
meisjesschool van start gegaan. Tot de
instelling van deie school werd in het
voorjaar van 1960 door de gemeenteraad
besloten. Begonnen werd met een klas
van 25 leerlingen. De rector van het
gymnasium Felisenum, dr. A. B. Ne-
derlof, treedt tijdelijk op als directeur.
Het ligt in het voornemen de MMS zo
spoedig mogelijk in een eigen gebouw
onder te brengen.
Burgemeester mr. J. C. Bührmann
heeft bij de opening een korte toespraak
gehouden waarin hij wees op het belang
van het onderwijs. Geld aan het onder
wijs en aan de jeugd besteed, is de bes
te investering, en komt altijd terug, al
dus de burgemeester.
IJMUIDEN, 6 sept. Evenals in 1960
zal ook dit jaar de IJmuider Bridgeclub
,De Jump" een competitie voor paren
organiseren, waarbij gespeeld zal worden
om het kampioenschap van de IJmond
in hoofd-, i" - en i
deze wedstrijden kan worden deelgeno
men door alle inwoners van de gemeen
ten Velsen, Beverwijk en Heemskerk.
Ook zij. die geen inwoner van een dezer
gemeenten maar wel lid van een club
in het IJmondgebied zijn, kunnen in
schrijven. De wedstrijden djn goedge
keurd door het district Kennemerland
van de Nederlandse Bridge Bond.
In elke klasse wordt naast de persoon
lijke wisselprijs nog een blijvende her
nering beschikbaar gesteld. Zolang de
wisselprijs niet drie keer door dezelfde
persoon is gewonnen, blijft deze wissel
prijs eigendom van „De Jump".
De wedstrijden worden gehouden op
de maandagen 25 september en 2, 9, 16,
23 en 30 oktober in café-restaurant Kraak
aan het Marktplein te IJmuiden. De
deelnemers zijn verplicht met een vaste
partner aan de wedstrijden deel te ne
men. Bij force-majeur beslist de wed
strijdlijding. Opgave voor deelname kan
tot 16 september geschieden bij de he
ren J. Kramer, Meeuwenlaan 10, IJmui-
den-oost, tel. 5992, N. Amsing, Spilber
genstraat 18, IJmuiden, tel. 4018, en J.
Hoeting, Trenusstraat 9, IJmuiden, tel.
7721.
VELSEN, 6 sept. Van een in het
Spuikanaal liggend binnenschip wer
den twee damesfietsen en een herenrij
wiel ontvreemd. Later zijn de fietsen te
ruggevonden bij de z.g. Blauwe Brug,
waar zij over de leuning op het lager
liggende terrein waren gegooid.
HOGE PRIJZEN
10.000 19807 5000 18472 5000 8858 20799 1500 5765 15980 1000 3482 5823 9616 6988
9757 11588 400 1548 4069 6505 9342 11133 14126 15718 21984 200 1038 117S 1891 2294
3038 3920 5510 5917 6377 8746 10686 11612 11876 12489 13172 15551 15957 16136 16456
1S594 16632 17466 17879 19338 20591 20778 21340 21937
PRIJZEN VAN ƒ80.—
1014
150
193
212
233
312 410 462 596
617
11292 376 379 567 943
618
324
717
12018 081 174 259 608
727
398
790
871
906
1071
090 114
274
328
347
375 381
507
564
13017 178 177 254 341
555
561 756
771
805
845
931
839 844 858 878 902
941
982
S048
059
274
288
690 729
828
902
965
745
11172 378 439 468 487
546
776
911
914
969
4056
174
227
243
254
287
520
607
703
15076 089 120 165 271
288
344 422
430
501
746
811
823
824
565 605 629 684 733 758
5226
229
282
346
383
425
433
582
626
646
16282 316 408 412 435
448
549
774
857 873
650
690
716
756
828
923
944
932 995
4014
063
124
300
580
758
789
901
902
938
17152 157 588 640 90b
914
941
952
18111 365 389 504 605
683
733
931
7016
071
158
304
435
481
876
945
954
19022 073 248 306 366
378
414
431
511
525
8232
391
468
480
489
596
627
810
827
884
609 705 724 786 916
921
9345
366
418
588
603
792
813
822
846
869
20038 044 095 258 437
485
603
671
779
842
922
847 910
10134
314
319
351
406
474 615
633
651
766
21050 090 100 182 398 422 424
544
625
719
078
954 957 997
1033
313
503
742
999
2007
372
636
1036
261
585
811
4028
314
647
953
5106
363
653
914
6025
275
521
696
893
7054
349
637
946
8050
357
562
844
9018
297
564
910
16025
252
563
860
11024
314
462
743
036 052 077 100
232 268 352 434
509 526 581 584
775 805 852 911
016 043
380 416
644 645
098 112
280 349
611 629
924 932
087 118
334 445
664 701
957 971
140 179
405 416
664 675
933 971
087 105
289 308
523 538
710 726
923 940
059 094
426 455
642 680
970
051 152
394 402
578 646
875 918
027 053
302 330
661 718
970
056 074
261 276
601 60T
902 912
050 076
357 366
499 526
748 888
050 256
428 51. l
813 849
140 141
359 395
646 671
934 961
147 155
471 472
792 831
992
192 216
421 457
761 770
977
114 138
337 357
543 560
727 740
955 978
107 128
479 511
715 744
171 189
469 485
672 685
937 973
198 204
339 374
720 782
117 123
341 382
626 636
989
'85 149
394 417
548 592
894 917
137 177 200 202 208
438 440 464 473 495
585 645 668 672 713
923 951 967 981 997
271 295 306 315 342
868 870
148 166
409 422
675 699
978 980
180 203
473 511
894 896
878 889 919
174 193
493 512 575
756 788 790
41**1
228 253 296
545 618 646
905 915 952
225 243 254 279 289
459 488 497 570 590
810 824 830 833 893
182 201
419 422
561 582
786 815
985 997
216 254
538 540
775 786
205 216 267
429 449 506
592 671 693
829 833 841
998
256 301 324
545 551 596
800 838 885
193 229 287 308 348
508 510 514 517 560
699 768 787 790 796
226 232 234 241 253
397 413 427 429 452
811 815 819 828 831
167 189 190 198 214
409 443 484 500 517
648 706 722 806 840
163 198 245 268 271
420 425 429 433 455
606 613 692 704 718
924 993
12055
395
535
666
942
13009
290
495
799
987
14041
251
484
636
787
13010
266
542
786
16019
290
502
771
17012
263
477
683
18004
123
411
690
820
19053
305
607
744
20142
370
548
839
71038
259
476
664
926
069 094
402 421
559 568
716 753
952 983
075 100
295 305
508 521
801 820
057 063
300 304
498
639 672
797 320
056 091
336 357
560 596
803 821
056 094
339 341
515 605
786 796
051 078
268 276
522 527
729 765
016 026
159 161
467 500
694 697
885 890
063 082
317 391
622 646
818 846
158 209
378 384
568 572
845 866
078 083
290 291
502 521
729 761
928 931
120 258 270 351 354 379 380
433 440 449 480 484 501 526
593 600 611 644 648 659 662
798 816 878 879 890 910 911
158 184 226 259 275 278 285
317 336 408 423 435 444 473
540 586 700 740 780 787 794
822 830 863 889 965 973 984
104 107
331 381
532 543
706 718
823 830
094 124
370 427
609 637
866 878
149 165
346 350
645 659
851 860
102 106
279 304
531 533
852 856
038 059
192 194
531 543
718 726
895 951
086 088
421 448
647 695
864 881
215 231
419 447
602 654
877 926
097 099
297 311
525 565
787 799
942 995
131 176
423 453
590 596
719 736
864 869
162 176
447 460
648 653
907 909
187 210
357 369
688 713
908 974
132 138
313 392
561 578
873 919
060 081
200 238
552 584
735 745
960 979
106 198
456 463
710 716
889 902
265 276
462 494
669 696
219 236 247
454 459 471
599 612 627
744 745 751
921 989
207 211 240
471 525 529
656 673 783
931 992
222 228 249
372 477 482
724 725 735
165 198 216
411 434 447
581 619 622
922 957
090 106 113
249 325 390
645 647 684
751 765 769
QC7
217 227 294
469 535 559
719 723 732
977 980
278 284 317
502 511 534
710 723 764
Aardijk 5 te Lake Charles.
Acila 4 800 m no Martinique
n. Curasao.
Artemis 4 v. Flores n. Fort
de France.
Akkrumdijk 5 te Panama
kanaal.
Albireo 4 660 m zo Cape
Race n. Hamburg.
Alphard 4 v. Cumana n.
Maracaibo.
Ammon 5 te Port au Prince.
Arkeldijk 4 55 m ono Miami
n. Le Havre.
Abida 4 290 m z Flores n.
Curasao.
Agamemnon 4 380 m n
Azoren n. Rotterdam.
Alchiba 4 te Houstan.
Almdijk 4 rede Beira.
Alwaki 4 te Antwerpen
Amsteldijk 4 400 m n
Azoren n. Norfolk.
Area 4 400 m ozo Colombo
n. Liverpool.
Agamemnon 5 730 m wzw
Landsend n. Rotterdam.
Alkmaar 5 v. Berre n.
Marta.
Ampenan 5 te Suez.
Almkerk 5 110 m zw
Ouessant n. Lissabon.
Area 5 80 m zzo Colombo
n. Liverpool.
Ares 4 640 m v. Bermudas
n. Antwerpen.
Alblasserdijk 4 240 m otn
Canaveral n. Le Havre.
Aldabi 4 70 m zw St.-Pauls
Rock n. Rio de Janeiro.
Argos 4 dw. Athene n.
Thessaloniki.
Barendrecht 4 45 m ono
Algiers n. Mena a.
Ahmadi.
Bengalen 4 240 m otz Straat
Luzon n. Hongkong.
Blitar 5 te Antwerpen.
Barendrecht 5 115 m wnw
Malta n. Mena.
Bantam 4 te Damman.
Burl. S. Watsin 4 200 m n
Socotra n. Mena.
Bennekom 6 te Curasao.
Bonita 5 55 m zw Pta
Galera n. Tampa.
Caltex Amsterdam 5 v.
Bahrein n. Suez.
Caltex Arnhem 5 55 m -wnw
Kaap Bougaronie n.
Port Said.
Caltex Delfzijl 5 v.
Liverpool n. Whitegate.
Caltex Leiden 5 200 m zo
Ras Fartak n. Bahrein.
Caltex Utrecht 5 te
Bangkok.
Cirrus 7 te Rotterdam.
Carrillo 4 150 m zto Kaap
Canaveral n. New York.
Chiron 5 v. Paramaribo n.
Amsterdam.
Cartago 4 v. Santa Marta
n. Emden.
Ceres 4 v. Guayaquil n.
Callao.
Caltex Leiden 4 22 m wzw
Aden n. Bahrein.
Cities Service Valley Forge
4 v. Suez n. Ras Tanura.
Colytto 4 410 m n Fayal n.
Hampton Roads.
Crania 4 300 m zw Azoren
n. Curasao.
Diemerdijk 4 80 m z
Hispaniola n. Rotterdam.
Diogenes 4 v. Tocopilla n.
Pto Isabel.
Dahomeykust 5 te
Bordeaux.
Drente 4 30 m n Bonaire n.
Curasao.
Esso Nederland 4 200 m nnw
Azoren n. Kopenhagen.
Esso Amsterdam 5 v.
Antwerpen n. Mena.
Forest Lake 5 180 m nw
Socotra n. Aden.
Fina Nederland 4 420 m zo
Mombasa n. Abadan.
Geeststar 4 460 m wtz
Fayal n. Trinidad.
Guineekust p. 4 Las Palmas
n. Antwerpen.
Gaasterkerk 6 te Aquaba.
Gabonkust 6 te Pointe Noire.
Guineekust 5 120 m w
Madeira n. Antwerpen.
Geestland 4 960 m wzw
Fayal n. Preston.
Hestia 4 v. Izmir n. Priolo.
Hathor 5 te Famagusta.
Hera 4 450 m w Flores n.
Cristobal.
Hilversum 4 540 m wzw
Fayal n. Bermuda.
Isis 4 850 m no Martinique
n. Sta Cruz.
Japara 5 v. Port Okha n.
Aden.
Jacob Verolme 4 v.
Quintero n. Caldera.
Joseph Frering 5 te
Monrovia.
Kermia 5 195 m nw
Finisterre n. Curasao.
Kennemerland 4 150 m zzo
Bahia n. Sabedelo.
Krebsia 5 550 m wzw
Bombay n. Colombo.
Keizerswaard 4 370 m ono
Montevideo n. B. Aires.
Kieldrecht 4 v. Tripoli n.
Genua.
Kopionella 4 930 m n
Martinique n. Curasao.
Katelysia 7 te Manaus.
Kylix 4 850 m no Barbados
n. Pto la Cruz.
Laarderkerk 5 55 m zw
Kuria Muria n. Antw.
Ladon 5 te Antwerpen.
Laertes 5 30 m zw
Lissabon n. Port Said.
Lelykerk 6 te Damman.
Liberiakust 5 25 m n Dakar
n. Antwerpen.
Langkoeas 4 v. Djibouti n.
Penang.
Lekhaven 4 750 m zzw St.-
Vincent n. Rotterdam.
Maasdam 5 te New York.
Madison Lloyd 4 v. Ham
burg n. Gdynia.
Meerdrecht 5 180 m wzw
Cork n. Port Churchill.
Minos 5 50 m zw v. Gotland
n. Helsinki.
Munttoren 5 50 m zw
Bandar Bushir n. Abadan.
Merwede 4 130 m nno Kaap
Finisterre n. Hull.
Naess Commander 5 300 m
ozo Malta n. Fawley.
Nestor 5 100 m zo Volos.
Neder Ebro p. 4 Sabang n.
Aden.
Oldekerk 5 v. Bangkok n.
Hongkong.
Ondina 5 200 m zto
Djeddah n. Mena.
Oranjefontein 4 625 m o
Ascension n. Kaapstad.
Ouwerkerk 5 v. Kobe n.
Hongkong.
Ossendrecht 4 350 m wzw
Bermuda n. Norfolk.
Oranjestad 4 1160 m zwtz
Fayal n. Trinidad.
Oranje 4 690 m wzw Fayal
n. Port Everglades.
Oranjestad 4 te Barbados.
Philidora 5 100 m zo Malta
n. Port Said.
Prins Fred. Hendrik 5 40 m
zw Man n. Glasgow.
Provenierssingel 5 270 m
ono Tokio n. U.S.A.
Pendrecht 4 330 m zto Kaap
Hatteras n. Covenas.
Prins W. G. Frederik 4 130
m o Belle Isle n. Londen.
Pericles 4 v. Curagao n.
Cristobal.
Prins der Nederl. 4 510 m
zw Flores n. Plymouth.
Prins Fred. Willem 5 50 m
n. Quebec n. Montreal.
Prinses Irene 4 te Hamburg.
Poseidon 5 te Curagao.
Randfontein 4 340 m wnw
Walvisbay n. Las Palmas.
Raki 4 360 m ozo Miami n.
Cristobal.
Rotterdam 5 te New York.
Ruys 4 v. Singapore n.
Penang.
Reza shah the Great 5 80 m
z Kreta n. Port Said.
Roepat 5 620 m o Noumea.
Roggeveen 5 70 m z New
Britain n. Hollandia.
Schelpwijk 5 v. Madras n.
Calcutta.
Senegalkust 5 170 m no
Finisterre n. Freetown.
Stad Haarlem 5 55 m nnw
Kaap St.-Vincent n.
Rotterdam.
Stad Maassluis 5 35 m n Kp
Finisterre n. Rotterdam.
Stad Schiedam 5 120 m nw
Terschelling n. Gent.
Steenkerk 5 240 m nno Las
Palmas.
Straat Clement 4 60 m ozo
Kaap St.-Mary n.
Mauritius.
Schouten 4 320 m otn
Mozambique n. Beira.
Straat Torres p. 4 Straat
Balabak n. Ilo Ilo.
Scheldelloyd 6 te Nagoya.
Soestdijk 4 v. Antwerpen n.
Rotterdam.
Streefkerk 5 te Messina.
Sumatra 4 600 m ozo
Socotra n. Penang.
Sinon 4 v. Maracaibo n.
Pto Cabello.
Sarpedon 5 te Cartagena.
Socrates 5 te San Antonio.
Steenwij k 4 420 m zw Los
Angeles n. New York.
Thuredrecht 4 390 m nno
Bermuda n. Venetië.
Tjimenteng 5 te Durban.
Tjisadane 4 666 b no
Tristan da Cunha n. Rio
de Janeiro.
Towa 4 450 m nto St.-rPauls
Rock n. Victoria.
Tacana 5 te Pto Barrios.
Texel 4 v. Madras n.
Singapore.
Tjiluwah 5 v. Sydney n.
Melbourne.
Theron 4 780 m zwtz Fayal
n. Amsterdam.
Van Riebeeck 4 v. Port
Elizabeth n. East London.
Van Neck p. 4 Schouten eil.
n. Suva.
Van der Hagen 5 te
Abidjan.
Van Linschoten 5 36 m o
Sabang n. Kaapstad.
Van Waerwyck 5 v.
Melbourne n. Sydney.
Vasum 5 570 m zzo Cocos-
eil. n. Bandar Mashur.
Viana 5 346 m zo Messina
n. La Spezia.
Vivipara 5 160 m w Kreta
n Banias.
Weltevreden 5 30 m zzw
Wight n. Lissabon.
Westertoren 5 te Djibouti.
Wonorato 4 810 m nnw
Honolulu n. Los Angeles.
Westerdam 4 215 m w
Landsend n. New York.
Willemstad 4 300 m zw
Lissabon n. Plymouth.
Wonosari 5 te East London.
Waterman 4 180 m wzw
Scillies n. New York.
Willem Ruys 4 130 m wtn
Fremantle n. Melbourne.
Zwijndrecht 4 400 m zzo
Kaap Race n. België.
Zafra 5 20 m w Lissabon n.
Rotterdam.
Zaria 5 54 m nnw The
Brothers n. Mena.
Zuiderkruis 5 te Wellington.
Zonne kerk 4 v. Mombasa
n. Aden.
116 148 169 195 214
352 419 433 435 456
588 607 634 655 656
823 855 861 867 901
AMERSFOORT, 5 sept. Na een rel
3ii na mishandeling van een groepslei
der ontvluchtten gisteravond vfjf jongens
uit de gesloten afdeling van het rijks op
voedingsgesticht alhier. Zij lieten de lei
der C. met verwondingen achter.
De politie greep onmiddellijk in. Eén
van de jongens werd 's nachts in Zeist
gevat, drie anderen werden in het Gooi
opgepikt en de leider van het opstandje,
Van D., liep in Amsterdam ir de val.
De leeftijd van de jongens varieert van
16 tot 20 jaar.
Het ging gisteravond eerst erg rustig
toe in de gesloten afdeling. Enkele jon
gens waren aan het biljarten, anderen
zaten te lezen. De groepscommandant
C. was bezig om drie jongens iets van
het bridge-spel bij te brengen. Plotse
ling hoorde C. zijn naam noemen en
toen hij opkeek stormde een van de jon
gens met een biljartqueue op hem af.
C. kreeg een hevige slag, hij probeerde
zich te verweren en wilde achteruitlo
pend de alarmschei bereiken. Daar
stond echter een van de andere jongens
opgesteld met een queue. Ook deze nam
LONDEN, 5 sept. (UPI) In een
uitzending heeft radio Moskou van
daag het Brits-Amerikaanse voorstel
om de bovengrondse kernproèfnemin-
gen te beëindigen „het oude hengelen
van de westelijke mogendheden" ge
noemd „teneinde het recht te krijgen
om kernwapenen door middel van on
dergrondse explosies te vervolma
ken."
Dit commentaar van Radio Moskou
betekende de eerste Russische reactie
op het verzoek van Macmillan en Ken
nedy aan premier Khroesjtsjev.
Naar aanleiding van de gisteren gehou
den zitting in. het kader van de Geneefse
kernstopconferentie zei Radio Moskou:
„De westelijke afgevaardigden bliezen
hoog van de toren met hun voorstel om
de proefexplosies in de atmosfeer stop
te zetten en uitsluitend kérnontploffin-
gen beneden de grond en op grote hoog
te toe te staan. De Russische afge
vaardigde noemde een en ander een
manoeuvre in de richting van de lega
lisering van ondergrondse en andere
proefnemingen," aldus Radio Moskou.
AMSTERDAM, 5 sept. De Amster-
lamse politie heeft de 47-jarige boek
houder J. P. aangehouden wegens ver
duistering in dienstbetrekking van on
geveer 12.000.- ten nadele van het
garagebedrijf waar hij circa een half
jaar werkzaam was. Deze P. zou
aldus de politie zijn procuratiehou
der hebben verteld met enkele debiteu
ren afspraken te hebben gemaakt over
in gedeelten betalen van geleverde ben
zine. Niettemin moet hij kwitanties heb
ben uitgeschreven voor de totaal ver
schuldigde bedragen, deze ook hebben
geïnd en de verschillen in zijn zak heb
ben gestoken. Van het vermiste geld
is niets meer over.
een dreigende houding aan. Tenslotte
heeft C. een stoel gegrepen om zich
te verdedigen, op die manier kon hij de
alarmschei bereiken. Vier jongens had
den in de consternatie die was ontstaan
een ruit ingetrapt en de tralies uitge
broken. Zij namen de vlucht. Een vijfde,
die de groepsleider minzaam aanbood,
diens verwondingen te verbinden deed
dit alleen om ook de kans waar te ne
men om te ontvluchten.
Het alarmsignaal bracht de leiding
van het ROG in beweging. Er was snel
politie en medische hulp ter plaatse. De
gewonde groepsleider werd verbonden
en daarna naar zijn huis gestuurd.
De recherche heeft bij het het opspo
ren van de jongens een speurhond ge
bruikt. In de loop va" de nacht en de
ochtend zijn ze alle vijf weer gevat.
HEEMSKERK, 6 sept. Ondanks de
regen die vanmorgen dreigend de eer
ste dag van de Heemskerkse volksfees
ten wilde verstoren, bestond er vanmor
gen reeds grote belangstelling voor de
optocht met versierde voertuigen, ver
sierde fietsen, autopeds, e.d. die door
het dorp trok. De optocht werd verge
zeld door fanfarecorps St. Cecilia met
het drumcorps. Van deze optocht was
zeer veel werk gemaakt. Er waren vele
fraaie stukken te zien waarvan wij noe
men de geestige bloemenwagen met
verwijzing naar het verlangen van
Heemskerk naar een eigen zwembad,
de wagen van de bloemenfee, de eer
ste Nederlandse astronaut, het kabou
terhuisje, de wagen van veilig verkeer
en de imitatie van de oranjestad. Ook
zakenmensen namen aan deze optocht
deel. De stoet trok door een groot ge
deelte van de oude dorpskern en het
nieuwe dorpsgedeelte naar het raadhuis,
waar burgemeester H. Nielen de volks
feesten met een toespraak opende.
DEN HAAG, 6 sept. Konstanz 368 —2,
Rheinfelden 238 +5, Ottenheim 304 +6.
Straatsburg 240 8, Maxau 412 —3.
Plochingen 112 +4, Mannheim 251 3,
Steinbach 135 +9, Mainz 258 +3, Bingen
170 —2, Kaub 182 —4, Trier 98 -^1, Koblenz
180 —5, Keulen 145 —10, Ruhrort 338 —10,
Lobith 958 4, Nijmegen 742 4, Arnhem
778 —2, Eefde IJssel 330 +4, Deventer
236 +5, Monsin 5542 +12, Visé 4916 +21,
Borgharen 3852 +22, Belfeld 1102 +5, Grave
beneden de sluis 504 1.
Familieberichten
uit andere bladen
Geboren Alexander
Blom, Rotterdam; Tjerk
Gorter, Nijmegen; Emma
Prudhon, Marly-le-Roi (Fr.);
Sonia Schorer, San Anselmo.
Overleden :B. Han
sen, m., 65 j., Amsterdam; L.
Versteeg, m., 65 j., Hardinx-
veld: A. Henry, vr., 79 j„
Rotterdam; T. van Kruupen.
m., 79 j.. Berkel.
ARTS
PRAKTIJK HERVAT
TANDHEELK.
ParkI'aan 59 - Tel. 10394
AFWEZIG TOT 22 SEPT.
Goudgele Slaolie,
grote fles f 1.99
Jam rode pruimen,
p. pot van 59 voor 49 ct.
Vette Edammer kaas,
500 gram 99 ct.
Reclame koffie,
250 gram 69 ct.
Kwaliteitsgehakt
half om half,
reclameprijs,
500 gr98 ct.
Fijn gekruide Saucijsjes
500 gramf 1-15
12 Sinaasappelen 98 cl
Prima aardappelen
2lh kg 49 ct.
Worteltjes, geschrapt,
500 gram 23 ct.
gevitamineerd
is hei ideale voedsel voor
Uw kal. Bevat alle
noodzakelijke
voedingsstoffen.
Naar keuze mei
vlees en vis
Per pak van
275 gram 40 cl
S UPER MA R K T"
GEN CR'ONJESTRA'Aj '30 12
Cursusjaar 1961/1962
a) Beginners
b) Grammatica (2 j. Mulo)
c) Spreekv.heid (Mulo)
d) Handelscorr. (Mulo)
Opl. ex dec. '61/juni '62
a) Grammatica (2 j. Mulo)
b) Handelscorr. (Mulo)
a) Taal (lag. sch. tot Mulo)
b) Handelscorr. (Mulo)
Handelscorr. ex. dec. '61 en
idem ex. juni '62 (Mulo)
Alleen beginn. (kl. clubjes)
Mulo cand., gevorderden en
afgewezen candidaten
Beginn. en gev. examen '62
dag- en avondcursussen
Prosp. gratis op aanvraag
Inl. en aanm. 10-12, 2-6 en
7-9 uur
Fr. Halsstraat 1 - Tel. 61954
Haarlem
Eigenlijk een blijde dronk,
iedere morgen dat verkwik
kend, verfrissend glas Wex.
En dan dat resultaat I
Geen zorgen meer over, geen
druk meer van overdadig vet,
dat U moe maakt en Uw uiter
lijk ontluistert. Want reeds
bij een kort - maar wel regel
matig - gebruik van Wex
komt de weldaad van deze
gezondheidsdrank tot haar
recht.
De charmante natuurlijke lyn,
nu vervaagd door overtollig
vet, herstelt zich als Vanzelf
en Uw omgeving zal zich ver
bazen, omdat bij de weer
opbloeiende charme, behalve
dat storende vet, eigenlijk ook
een aantal jaren van U afvalt.
Dat ruisend,
bruisend glas
Wc* - dadelijk
na het opstaan
'n blij begin
als van een
prille lentedag.
m
Zat. 9 en zondag 10 sept., 8 uur. Toneelgr. „Centrum
Blijspel v. J. F. Regnard. Regie; Guus Hermus
m.m.v. Peronne Ho sang a. g., Marie-José Nysten,
Karin Haage, Wim van den Brink, Bob Verstraete,
Albert Abspoel e.v.a.
Prijzen; 1 1.25 tot f 6.(alles inbegrepen). CoUPOh®
geldig. Voorv. v.a. donderdag van 10 tot 15 uur. leie-
fonisoh na 12 uur.
Stoompermanent en
Natuurpermanent
Altenastraat 12
(lijn 2 Plataanstraat)
A. DE BOER - Telefoon 54771
Beslist aan water gelegen; liefst aan
het Spaarne (min. 4 slaapkamers) oi
bouwterrein.
Mak. N.B.M. „Ooon
Zandvoortselaan 71 - Heemstede - Telefoon 389Jf
Ik help u persoonlijk, geef u uitstekende raad (oud
J* technisch medewerker Ned. Horlogemakersvak-
blad) en garandeer juiste reparatie met behulp
i| van ons instrumentarium dat uniek is.
v/h FORTGENS Zn.
Koningstraat 14 - Telefoon 10540
Aanv. nieuwe cursus Opl. Coupeuse.
Ook voor eigen gebruik. Tevens knippatr*
Aanm.: Grote Houtstraat 3 r.. tng. Spekstr-
Wij geven werkelijk de hoogste waarde.
Lompen 26 ct. Kranten 5 ct. p. kg. Tijdschrif
ten. carton en ander papier 4 cent per kg-
Veren bedden 15 ct. per kilo.
Handelaren aparte condities voor gesorteerde
lompen en pokies.
De hoogste prijs voor zink. koper en lood.
Wij kopen ook inventaris van winkels en
meubelen
Kromme Elleboogsteeg 12 tegenover Paterskerk
Telefoon 16261
normale prijs 6.90 voor
houdt Uw gewicht
in evenwicht
Weg met onhandige likdoorn-
ringen en gevaarlijke scheer
mesjes. Een nieuw vloeibaar
middel, NOXACORN, neemt
de pijn weg ln 60 seconden
Eeltplekken en eksterogen
verschrompelen met wortel
en al. Bevat gezuiverde won
derolie. jodium en het pijn
stillende benzocalne. Een
flesje NOXACORN Antisep
tisch Likdoornmiddel van
f. 1.80 bespaartUveel ellende.
180 x 240,
normale prijs 9.90 voor
hotel of knoop, NU
Fantasie- of Buitdessin
Deze hemden kosten normaal 7-90
maten 28-31 maten 32-36
voor
mgctijktiipl8in&
De in Juni j.L gehouden examens brachten ons 464 geslaagde candidaten voor
het associatie-examen
Onder deze geslaagde candidaten bevonden zieh 44 cursisten van het Rayon
Haarlem. 81% hiervan werd opgeleid in 5-10 maanden en behaalde o.a. 3 maal
het cijfer 9 en 17 maal het cijfer 8.
Ons geslaagdenboekje 1960 met de namen en adressen van de 1533 bfj ons in dat jaar
geslaagde candidaten en tal van interessante grafieken, zenden w(j U op aanvraag
gaarne toe.
Aieuire cursussen opleidende voor het examen JUNI 1962 vangen aan
begin September.
INLICHTINGEN, PROSPECTUS EN INSCHRIJVING MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 9-5 EN 7-9 UUR
De minste gepeilde diepten in de vaar
geul, heden vermeld op de waarschuwings
borden, zijn in centimeters: IJsselkop—
Heveadorp 250, HeveadorpA'dam Rijn
kanaal 215, A'dam RijnkanaalLekkanaal
225, IJsselkop—Doesburg 235, Doesburg—
Zutphen 255.
Toegelaten grootste diepgang van Mil-
üngen tot St. Andries 320 cm. De scheep
vaart op de Waal boven Nijmegen Is in
de. komende nacht niet gestremd.
KAASMARKT BODEGRAVEN, 5 sept.
kW»}'
Aanvoer 99 partijen. Noteringen: 1®
2.22-2.26, 2e kwal. 12.13-2.21, extra
2.50.
KAASMARKT WOERDEN, 6
Aanvoer 114 partijen. Noteringen: 1® Cuval-
2.20-2.26, 2e kwal. 2.12-2.19, extra
tot 2.46.
sepk'w»}'
r DAT WE EEN STAP.
DICHTER BIJ DZ°%rG£
SING VAN DIT SMERIS^
ZAAKJE GEKOMEN |IJgN
H i»/rr L£i=NS MEj..
PERKINS, MAAK JIJ DIT\ 33-131
BLIK EENS EVEN OPEN J mm.
VOOR DE INSPECTEUR JlB
FRAMBOZEN
GAAN
