Voorlopig ORANJE vaagt
Saarland weg en toch....
SchuurmanSwart en
Pronk stellen teleur
Tottenham precies op
tijd op volle kracht
H K N S E N
ONTWAPENINGSGESPREK
V.S. en Sovjets in
principe akkoord
Leidse MINERVA wordt op
oude plaats nieuw opgebouwd
OJltvK
NIEUW
BROOD!
Dos Santos:
fenomenaal
snelle sprint
GEZAMENLIJKE
VERKLARING
HOLIDAYS
Platteel terug
naar Hollandia
Cijfers spreken niet
in voetbal-topduel
N ederland-België
ENGELSE LEAGUE
Zware straffen in
dopingaffaire
EUROPESE VQETBALBEKER
k
Russen demonstreren
atletische kracht
Courses Hilversum
Kandidaten voor Jong
Oranje worden getest
Salarismaatregelen
overheidspersoneel
ruwe benadering" op
begroting (200 min.)
Teleurstelling over
duurdere dieselolie
Stemming in IS.-Guinea
beter dan in Nederland
Kind overleden na
val uit raam
Consecratie kapel
kleinseminarie
N oordwij ker hout
DONDERDAG 21 SEPTEMBER 1961
PAGINA 13
(Van onze sportredacteur)
ROTTERDAM, 21 september
Het is natuurlijk een betreurens
waardig feit, dat over tien dagen
de voetbalinterland tegen Oost-
Duitsland in het kader van het
toernooi om het wereldkampioen
schap niet kan worden gespeeld.
Laat men echter de oorzaak van
het afgelasten van de landenwed-
strijd even buiten beschouwing
dan is het wellicht niet ongepast
om na de oefenwedstrijd, die het
voorlopig Nederlands elftal gister
avond voor 32.000 toeschouwers
in de helverlichte kuip van het
Feijenoordstadion heeft gespeeld
tegen een Saarlan'dse formatie, op
te merken, dat het eigenlijk wel
gunstig is, dat het Nederlands
elftal niet reeds over tien dagen
in actie moet komen. Zo'n opmer
king klinkt nogal vreemd nu
Oranje's voorlopigen de Saarlan-
PSV en Anderlecht spelen
Eindhoven gelijk
ders met de welsprekende score
van 50 hebben verslagen; zeker
als men vooropstelt, dat de grote
overwinning niet geflatteerd is.
Tegenvallers
Fraaie treffers
Vandaag
gebakken;
morgen nog net zo 5
mals!
SxLk-/UUUC3
alléén bij de CO-OP bakker
Pirie redt de Britse eer
Witte vakkleding
dames-jassen
Sanfer en no-iron
wit en gekleurd
Voor zo'n keus
natuurlijk
PAARLAARSTEEG 1
HAARLEM
Nog geen training voor
Nederlands elftal
het hoogste
NEW YORK, 21 sept. (Rtr.)
De Verenigde Staten en de
Sovjet-Unie hebben gisteren een
gezamenlijke verklaring gepubli
ceerd waarin acht beginselen voor
onderhandelingen over ontwape
ning zijn neergelegd. Alle staten
behoren te streven naar het op
lossen,. van geschillen met vreed
zame middelen, zo wordt voorts
gezegd.
In het hoofdkwartier van de
Verenigde Naties beschouwt men
de verklaring als een bijzonder
belangrijke stap. Hervatting van
de onderhandelingen tussen Oost
en West schijnt thans naderbij te
zijn gekomen.
50 NIEUWE AUTO'S
GED. OUDE GRACHT 70
Tel. 10454
INSCHRIJVING DAGELIJKS
VOOR ROOMS-KATHOLIEKEN
van 1112, 1417 en 1921.
DANSACADEMIE
NAAIMACHINES
ZIG-ZAG
350.-
Advertentiei
Toon Brusselers, achtentwintig jaar, in
de bloemetjes gezet bij zijn vierhon
derdste wedstrijd voor PSV.
(Van onze sportcorrespondent)
EINDHOVEN, 21 sept. De lijst
aanvoerders van de Belgische en de
Nederlandse Ere-Divisie, Anderlecht
en P.S.V., hebben niet in cijfers kun
nen uitdrukken welk land het beste
topvoetbal speelt. In een lichtwestrijd
op Eindhovens gras scoorden beide
teams elk eenmaal, maar als geheel
bleek de Belgische ploeg in techniek,
positiespel en in conditie van juist
iets hoger niveau te zijn dan PSV.
Het schieten nochtans bleef bij An
derlecht aan de zwakke kant. De be
faamde vuurlinie van de P.S.V.-ers
kreeg deze avond geen schijn van
kans omdat de aanvallen door het
midden geleid werden, waar een ma
gistraal spelende stopper Verbiest de
zaak beheerste.
Toch leek PSV de leiding te nemen,
toen na een klein half uur Verbiest een
strafschop wegens hands veroorzaakte.
Piet van der Kuil knalde echter naast.
Tien minuten later besloot rechtsbuiten
Janssens een fraaie Belgische combina
tie met een strak schot midden in de
rooso1
Ook na de rust bleef Anderlecht iets
sterker, maar dank zij Van Wissen en
Vooral Renders kregen de Belgen nog
hiaar weinig kans. Zeven minuten voor
het einde kon Brusselers uit een straf
schop de gelijkmaker scoren. Vóór de
Sanvang van de strijd werd Brusselers,
Öe aanvoerder, gehuldigd omdat hij
*ijn vierhonderdste wedstrijd voor PSV
speelde.
LONDEN, 21 sept. Voor de Engel
se voetbalcompetitie zijn woensdag
avond de volgende wedstrijder ge
speeld:
Eerste Divisie: Birmingham-West
womwich 12; Bolton-Fulham 23;
Ehelsea-Cardiff 23; Leicester-Burnley
rT"6; Manchester City-Everton 1—3;
Sheffield Wednesday-Arsenal 11.
.Tweede Divisie: Charlton-Rotherham
2 2',. Leeds-Norwich 01; Leyton-Hud-
hersfieltj 30: Middlesbrough-Luton
~~~4; Newcastle-Liverpool 12; Ply
mouth-Preston 1—0.
In een voor voetbal bijzonder onge-
ie temperatuur (2? graden in de
schaduw) heeft het Duitse elftal woens-
Eo ij Eüsseldorf een zege van 51 be-
naaid op Denemarken.
De zaak zit althans dat is onze
mening zó
De oefenwedstrijd tegen de Saarlan
ders is op een lichte teleurstelling uit
gelopen. Want, het mag dan zijn, dat de
Saarlandse gelegenheidsformatie met
de beste voornemens naar Rotterdam
is getogen, daar diep serieus de laatste
hand aan de voorbereidingen heeft ge
legd en met de wil om tot een accepta
bel resultaat te komen het veld betr d,
in de praktijk is er van dat laatste niet
zo erg veel terechtgekomen. Dat wijzen
de cijfers al uit. Bovendien vertoonde
de ontmoeting de typische hoedanighe
den van een vriendschappelijke wed
strijd met alle. gunstige en nadelige ge
volgen ervan. Tot de gunstige facetten
van zo'n wedstrijd behoort de sfeer,
waarin wordt gespeeld: niet het bikkel
harde van de strijd om de punten, maar
de wat gezapiger methode van het el
kaar zoveel mogelijk laten spelen. Het
gevolg daarvan is echter, dat men zich al
te gemakkelijk verkijkt op de waarde van
zo'n ontmoeting, dat men bijvoorbeeld
uit het oog verliest, dat deze of gene uit
blinkende speler bij het genieten van
minder vrijheid van bewegen en hande
len wel eens niet half zo nuttig kan zijn
voor zijn ploeg.
Het is duidelijk, dat bij een ont
moeting in een dergelijke sfeer en zo
als dus nu tegen het team van Saar
land de feiten die aan het licht tre
den bijzonder zwaar gaan wegen. En
niet om een zwartkijker te willen we
zen, maar juist omdat op deze manier
de waardevolste gevolgtrekkingen kun
nen worden gemaakt, is onze aandacht
bij een oefenwedstrijd het eerst ge
richt op het zoeken naar mogelijke
zwakke plekken.
Welnu, wij hebben gisteravond te veel
teleurstellende spelers ontdekt om met
een enigszins gerust hart een op handen
zijnde interland tegemoet te kunnen zien.
Het opvallende is daarbij, dat ondanks
een score van vijf treffers liefst twee
van de kandidaten voor Oranje's aan-
valslinie duidelijk onder de maat zijn
gebleven. Ajax' rechtsbuiten Swart en
ADO's middenvoor Carol Schuurman.
Verder was het nogal teleurstellend, dat
de Ajacied Pronk als centrale verdedi
ger al te vaak bijzonder gemakkelijk ge-
paseerd kon worden en dikwijls onzeker
bleek. Tenslotte slaagde Kreijermaat er
nu lang niet zo overtuigend in zijn kan
didatuur voor een debuut in de nationale
ploeg te stellen als hij dat de laatste
weken in zijn club, Fejjenoord, heeft ge-
Bouwmeester pronkstuk in de oefen
wedstrijd tegen Saarland. Vooruit dui
kend kopt hij de bal langs de Duitse
verdedigers onhoudbaar in. Een ovatie
was de welverdiende beloning.
daan. Het meest verontrustende van dit
alles is, dat men niet één, twee, drie de
nodige vervangers uit de mouw schudt.
Nu Elek Schwartz echter nog even de
tjjd heeft de eerstvolgende interland
is op 22 oktober tegen Hongarije
mag men nog hopen, dat er in de tus
senliggende periode enige veranderin
gen ten goede komen.
Dat de 32.000 toeschouwers gisteravond
overigens menig genoeglijk moment aan
de oefenwedstrijd tegen Saarland heb
ben beleefd, mag met een score van
5-G vanzelfsprekend heten. Alleen al die
vijf doelpunten waren voldoende voor
de nodige opwinding, want zij kwamen
allemaal op spectaculaire wijze tot stand.
De eerste in de vijftiende minuut was
het gevolg van een magnifiek staaltje
van directe aanvalskunst. Slechts drie
man kwamen aan die actie te pas. Pie-
ters Graafland wierp de bal naar de op
het middenveld vrjjgelopen Muller. Die
gaf onmiddellijk een goed getimede en
vooral fraai berekende dieptepass naar
een overrompelend snel gestarte Henk
Groot. De Ajacied nam vervolgens de
bal meteen op zijn linkervoet, hetgeen
tot een onhoudbaar schot leidde. Drie
minuten later bracht Henk Groot ook
de stand op 2-0. De inleiding tot die tref
fer vormde een geraffineerd zuivere
pass van Moulijn naar Bouwmeester,
gevolgd door een prachtige voorzet.
Henk Groot kopte in, de bal werd op wat
miraculeuze wijze gekeerd, Groot kreeg
een tweede, veel moeilijker kans, maar
scoorde dank zij een zeer listige voet
beweging toch. Bouwmeester was ver
volgens aan de beurt voor het oogsten
van een klaterend applaus. Voor de
magnifieke kopbal, waarmee hij een
voorzet van Moulijn afrondde, waren de
bijvalsbetuigingen terecht stormachtig.
Na de rust bracht Bouwmeester zijn
totaalscore ook op twee treffers en in
de laatste minuten maakte de linksach
ter Veldhoen er met een, solo van „ach
ter naar voren" nog 5-0 van.
BERN, 221 sept. De Zwitserse
wielerbond heeft de stayer Fritz Gal-
lati wegens het gebruik van stimule
rende middelen tijdens de werelkam-
pioenschappen wielrennen tot 31 de
cember 1962 geschorst.
De verzorgers Weber, Brunner en
Muller zijn tot 31 december 1966 ge
schorst omdat zij in het bezit waren van
geneesmiddelen, die slechts op dokters
voorschrift verkrijgbaar zijn en die zij
tegen vergoeding aan renners ter hand
hadden gesteld. Jacob Werren, Galla
ti's verzorger, zal zijn licentie, die hem
tijdens de wereldkampioenschappen al
is ontnomen, nooit meer terugkrijgen.
LONDEN, 21 sept. De voetbalwon
deren zijn de wereld nog niet uit. De vo
rige week had Tottenham Hotspur in
zijn eerste wedstrijd in het toernooi om
de Europese Voetbalbeker Feijenoord
heeft zich inmiddels reeds voor de twee
de ronde geplaatst, zoals men weet
de grootste moeite om in Polen tegen
Gornik een enigszins draaglijk resultaat
(een nederlaag met 4-2 na een achterstand
van 4-0) te behalen. Gisteravond ver
sloeg het in de tweede wedstrijd, nu
op White Hart Lane, datzelfde Gornik
met de verpletterende score van 8-1.
Ook Tottenham is daardoor doorgedron
gen tot de tweede ronde. Dat resultaat
bereikten eveneens het befaamde Real-
Madrid, de Belgische kampioen Stan
daard Luik, de Joegoslavische kampioen
Partizan Belgrado en de Zwitserse kam
pioen Servette Genève.
Danny Blanchflower, Tottenham^ aan
voerder, heeft zijn ploeg de weg naar
de zege gewezen. Hij opende in de acht
ste minuut de score uit een strafschop.
Daarna zorgden Jones (drie treffers) en
Bobby Smith ervoor, dat Tottenham
met een prettige voorsprong kon rus
ten. In de tweede helft scnoot Smith
nog twee keer raak, terwijl Dyson het
achtste doelpunt voor zijn rekening nam.
Zonder zijn vermaarde linksbuiten
Gento bleek Real Madrid toch' duide
lijk te sterk voor de Hongaarse kam
pioen Vasas Boedapest. Weliswaar na
men de Hongaren de leiding, maar
Alfredo di Stefano zorgde reeds voor
een gelijke ruststand en daarna volg
den nog treffers van opnieuw
Di Stefano en Tejada. In Boedapest
had Real Madrid reeds met 2-0 ge
wonnen.
De Belgische kampioen, met de Ier
se ex-Spartaan Crossan in de gelederen,
had de eerste wedstrijd op eigen ter
rein, tegen het Noorse Frederikstad dat
het vorig jaar Ajax heeft uitgeschakeld
slechts met 2-1 gewonnen. In Frederik
stad bleek Standaard Luik beter op
dreef Het zegevierde nu met 2-0.
Partizan r.elgrado schakelde Portu-
gals tweede deelnemer aan dit toernooi,
Sporting Lissabon, uit. In Lissabon was
de eerste wedstrijd in een gelijk spel ge
ëindigd. Gisteravond bleef Partizan op
eigen terrein met 2-0 de baas. Het Zwit
serse Servette tenslotte won voor le
tweede keer van de Valetta Hibernians
(Malta)2-1.
Juventus, de Italiaanse kampioen, en
de Griekse titelhouder Panathinaikos
ontmoetten elkaar voor de eerste keer
in Athene. Het resultaat van dit tref
fen was een gelijk spel, 1-1.
Advertentie)
LONDEN, 21 sept. De atletiek-lan-
denwedstrijd tussen Groot-Brittannië en
Rusland is een daverend succes voor de
Russen geworden. Niet alleen zegevier
den de neren met 122 tegen 102 en de da.
mes met overweldigende superioriteit
met 75 tegen 43 punten, tevens zorgde
Tamara Press met een discusworp van
58.98 meter voor een nieuw wereldre
cord
Gordon Pirie hield de Engelse eer
hoog met een magistrale zege op de 5000
meter in de overigens matige tijd van
14 min. 15,6 sec. Vooral zijn laatste ronde
van 56 sec. was fantastisch.
HILVERSUM, 21 sept. De uitsla
gen van de draverijen luiden:
Drukkerij De Vries-prijs (le afd.)
(2040 meter)1. Zeppeline (J. Hof)
3.02,4; (1.31,2); 2. Zelda's Happiness,
3. Zambina. Toto: w. ƒ7,30, pl 2,70,
1,60, 3,80, cov. 4,10, k. 6,90.
All Prise-prijs (le afd.) (1500 m)1.
Alphario (J. van Dooyeweerd), 2.20,5
(1.33.7) 2. Aleid Williams, 3. Avondvo
gel S. Toto: w. 2,90, pl. 1,40, 1,80,
1,80, cov. 4,30, k. 3,70. (2e afd.)
1. Astrid van Peterhof (J. van Dooye
weerd) 2.20,9 (1.33,9), 2. Astyanax, 3.
Anna Sofine. Toto: w. 4,80, pl 1,30,
1,20, ƒ1,40, cov. ƒ4,60, k. ƒ5,90.
Allster Boy-prijs (2040 m.): 1. Zola S.
(P. M. Smit) 2.54,7 (1.26,5), 2. Zilo, 3.
Zilverreiger S. Toto: w. ƒ1,80, pl ƒ1,40,
2,10, 2,20), cov. 8,60, k. 3,70.
Amatrice-kampioensch. (finale) (2000
meter)1. Walnut Erebus (mej. M.
France) 2.47,4 (1.23,7), 2. Xema S, 3.
Wise Guy. Total.; w. 2,80 pl. 1,40, 2.-,
1,70, cov. 8.-, gek. 3,90.
Grote Prijs van Hilversum (2400 me
ter) 1. Uranie (F. J. Eerenberg) 3.21,4
(1.23,9), 2. Jour de Java, 3. Harley.
Total.: w. 7,40, pl. 1,70, 3.-, 1,70, cov.
5,50, gek. 46,20.
Alpenraaf S-prtjs (2400 meter): 1. Xi-
rene Holl"ndia (A. Siderius) 3.27,8
(1.25,9): 2. Zilverfazant S., 3. X Tello.
Total.: w. 4,70, pl. 1,80, 1,70, 2,50, cov.
6,50, gek. 7,30.
Drukkerij De Vries-prijs, (2e. afd)
(2040 meter): 1. Yellowhammer S (J.
Wagenaar jr.) 3.02,8 (1.27,9), 2. Zui
denwind, 3. Zambro. Total.: w. 8,50, pl.
2.-, 1,40, 1.50, Cov. 3,70, gek. 6,80.
Alucy Williamsprijs (2.000 meter)
1. Yankee Maid (B. de Vries) 2.48,5
(1.24,3), 2. JJranus Koff, 3. Youthful
Nora Spencer. Total.: w. 2,60, pl. 1,50,
2,50, 1,30, cov. 14,00, gek. 4,90.
Totale omzet 129.170,50.
RIO DE JANEIRO, 21 sept. De Bra
ziliaanse zwemmer Manuel Dos Santos
hoeft woensdagavond een fantastische
prestatie geleverd door de 100 meter
vrije slag te zwemmen in de bijzondere
tijd van 53,6 seconde. Hij bleef daarmee
niet minder dan 0,8 seconde onder het
wereldrecord op deze afstand, dat sedert
18 augustus van dit jaar op naam staat
van de Amerikaan Steve Clark.
Advertentie
Laboratorium- en
doktersjassen
14.90 17.40
kruideniers,
koks en slagers
jasjes
10.75 11.85
een grote sortering
van modellen en
tinten
vanaf 8.65
ROTTERDAM, 21 sept. De bonds
coach Elek Schwartz heeft, in verband
met het niet doorgaan van de interland
Nederland - Oost-Duitsland moeten be
sluiten de centrale trainingen van het
Nederlands voetbalelftal af te gelasten.
Nu is er voor de volgende —eek woens
dag een wedstrijd vastgesteld tussen
twee elftallen van spelers onder de 23
jaar. De ntmoeting zal bij kunstlicht
in het Goffertstadion te Nijmegen wor.
den gespeeld.
De Nederlandse skikampioenschappen
1962 zullen op woensdag 17, donderdag
18 en vrijdag 19 januari te Lenzerheide
(Zwitserland) worden gehouden. De
jaarlijkse lage-landenwedstrijden waar
aan een Nederlandse, Belgische, Deense
en Engelse ploeg deelnemen, worden
tussen 7 en 14 januari te Davos gehou
den.
GEN OT VOOR 22CT
Bjj de Amerikaans-Russische onder
handelingen die de afgelopen zomer in
Moskou, Washington en New York zijn
gevoerd is echter geen overeenstem
ming bereikt over de samenstelling
van de ontwapeningscommissie. Deze
kwestie zal aan de Algemene Vergade
ring van de Verenigde Naties worden
voorgelegd.
In juni 1960 verlieten de afgevaardig
den van de vijf communistische landen
de bijeenkomst van de ontwapenings
commissie in Genève. Zij betoogden dat
voortzetting van de besprekingen zin
loos was zolang de Westerse landen
geen beginselverklaring hadden gepu
bliceerd.
De verklaring omvat de volgende
punten
1. Doel van de onderfiandelingen is:
overeenstemming te bereiken over een
programma om te verzekeren dat a)
ontwapening algemeen en volledig is en
oorlog niet langer een manier is om
internationale vraagstukken op te los-
Advertentie)
beschikbaar voor verhuur
ZONDER CHAUFFEUR
Sterk verlaagde
wintertarieven
All risks verzekerd.
De Duitse voetbalclub FC Saar-
brücken heeft woensdag met 51 gewon
nen van het voorlopig Luxemburgse
elftal.
(Van onze correspondent)
LEIDEN, 21 sept. Bijna twee jaar
nadat de studenten-societeit Minerva"
aan de Breestraat afbrandde is het be
sluit tóch gevallen: de resten zullen tot
de grond toe worden afgebroken en op
dezelfde plaats zal een hypermodern
gebouw verrjjzen, dat naar de eisen van
de tijd zal worden ingericht.
Dit gebouw moet bijna twee en een
half miljoen gulden kosten en is ont
worpen door de architecten Boks, Ey-
kelenboom en Middelhoek. Leidenaars
en andere geregelde gebruikers van de
Breestraat zullen bjj dit alles een ge
ringe ergem niet kunnen onderdrukken
De gevel van Minerva immers is blij
ven staan en er was een tijd, dat, auto
mobilisten niet sneller dan vijftien ki
lometer aan dit wankele geval mochten
voorbijgaan. De gevel bleef drie hoog
staan wachten op de restauratie, waar
voor reeds plannen waren ontworpen.
Met deze restauratie, zou men de ne
gentiende eeuwse sfeer van Minerva"
hebben hersteld. De bouwcommissie on
der voorzitterschap van de heer Rh.
Feith, achtte het echter beter, dat Mi
nerva modern zal worden herbouwd
Opdat men het gebouw kan aanpassen
aan de stijl en het karakter van de stu
dent in onze dagen.
Dit houdt in: kegelbanen, een sport
hal, een film- en toneelzaal, een keuken
met eventueel zelfbediening en voorts
een gebouw, dat gemakkelijker te ex
ploiteren is, dan net uit vele mysteri
euze, merkwaardig in elkaar overlopen
de vertrekken bestaande gebouw, dat
Minerva vóór de brand was. De centra
le keuken zal de kantine, de eetzaal, de
conversatiezaal uit één punt bedienen
en dat is volgens de bouwcommissie
een belangrijk pluspunt, vooral in deze
tijd van personeelsgebrek.
De bouwcommissie verwacht, dat in
mei 1962 met afbraak en herbouw kan
worden begonnen. Het vier bouwlagen
omvattende gebouw zal dan ongeveer
in september 1963 gereed zijn om de
honderden leden van het studenten
corps, de mensa-gebruikers kortom de
verzorging, gezelligheid en ontspanning
zoekende student te Leiden te ontvan
gen.
Zijn centrale positie in de oude bin
nenstad van Leiden heeft Minerva"
bij alle verlies aan atmosfeer dan in
elk geval behouden. Terrein buiten de
stad voor de bouw van een nieuwe so
ciëteit heeft men niet kunnen vinden.
sen en b) een dergelijke ontwapening
gepaard gaat met net vaststellen van
betrouwbare procedures betreffende de
vreedzame regeling van geschillen en
doeltreffende bepalingen voor handha
ving van de vrede in overeenstemming
met de beginselen van het Handvest der
Verenigde Naties.
2. Een plan voor algemene en volle
dige ontwapening dient te verzekeren
dat de landen blijven beschikken over
slechts die niet-nucleaire bewapening,
strijdkrachten, faciliteiten en inrichtin
gen die noodzakelijk zijn voor handha
ving van binnenlandse orde en veilig
heid en dat zij een vredesmacht van de
Verenigde Naties steunen en haar in on
derling overleg te bepalen mankracht
ter beschikking stellen,
3. Hiertoe dient het plan voorzienin
gen te bevatten voor a) het afdanken
van de strijdkrachten, ontmanteling
van militaire inrichtingen, w.o. bases,
het staken van de wapenproduktie, het
liquideren van de bewapening of het ge
schikt maken voor vreedzaam gebruik;
b) vernietiging van alle voorraden nu
cleaire, chemische, bacteriologische en
andere wapens voor massale vernieti
ging; c) het uitbannen van alle midde
len om wapens voor massale vernieti
ging ter plaatse te brengen; dl ophef
fing van instellingen die ten doel heb
ben de militaire macht van de staten
te organiseren, het staken van militai
re opleidingen en het sluiten van alle
militaire opleidingsinstituten en e) het
beëindigen van militaire uitgaven.
4. Het programma moet in een van
te voren bepaald tempo, in fasen wor
den uitgevoerd. Voor elke maatregel en
fase dienen tijdslimieten te worden ge
steld. Elke fase dient na afloop te wor
den gecontroleerd op uitvoering van al
le hierin voorziene maatregelen alvo
rens men een volgende fase ingaat.
5. Alle maatregelen moeten worden
afgewogen zodat geen enkele staat of
groep van staten in een bepaalde fase
militair voordeel kan behalen.
6. Alle ontwapeningsmaatregelen die
nen van het begin tot het einde onder
dermate strikte en doeltreffende inter
nationale controle te worden uitgevoerd
dat de onomstotelijke zekerheid bestaat
dat alle partijen hun verplichting nako
men. Voor controle en inspectie moet
binnen het kader van de Verenigde Na
ties een internationale ontwapeningsor-
ganisatie worden opgericht waarin alle
partijen die de overeenkomst hebben
onderschreven zijn vertegenwoordigd.
Deze organisatie en haar inspecteurs
dienen ervan verzekerd te ziin dat zij
overal onbeperkt toegang hebben, zoals
voor doeltreffende controle noodzakelijk
is.
7. Naarmate de ontwapening voort
schrijdt moeten maatregelen worden ge.
nomen om instellingen die de vrede be
vorderen te versterken. De diverse lan
den moeten worden verplicht de Vere
nigde Naties in onderling overleg be
paalde mankracht voor één internatio
nale vredesmacht ter beschikking te stel
len. De bewapening van deze vredes
macht dient eveneens in onderling over
leg te worden geregeld. „De bepalingen
betreffende het gebruik van deze vredes.
macht dienen te verzekeren dat de Ver
enigde Naties op doeltreffende wijze el
ke bedreiging met wapengeweld of het
gebruik van wapens, in strijd met de
doelstellingen en beginselen van de vol
kerenorganisatie, kunnen voorkomen of
onderdrukken".
8. De landen die deelnemen aan de
onderhandeling behoren te streven naar
het zo spoedig mogelijk bereiken van de
grootst mogelijke mate van overeen
stemming. Zonder onderbreking dienen
de pogingen te worden voortgezet tot
overeenstemming is bereikt over het
volledige programma. Men dient te
streven naar spoedige overeenstem
ming of uitvoering van ontwapenings
maatregelen zonder dat de voortgang
naar een akkoord over het volledige
programma in gevaar wordt gebracht,
op zodanige wijze dat deze maatregelen
uitvoering van het programma verge
makkelijken en er een deel van vor
men.
In de Inleiding van de verklaring
zeggen beide regeringen na de reso
lutie van de Algemene Vergadering
van 30 maart uitgebreid van gedach
ten te hebben gewisseld. (In deze re
solutie werd het ontwapeningspro
bleem terug verwezen naar^de Sov
jet-Unie en de Verenigde Staten). De
twee landen constateren met bezorgd
heid dat de voortdurende bewape
ningswedloop een zware last voor de
mensheid vormt en gevaren voor de
wereldvrede in zich bergt. De Sov
jet-Unie en de Verenigde Staten on
derschrijven nadrukkelijk alle bepa
lingen van de resolutie over volledige
en algemene ontwapening die de Al-
femene Vergadering van de Verenig-
e Naties op 20 november 1959 aan
vaardde.
•>y
(Van onze Haagse redactie)
DEN BLAAG, 21 sept. Een bedrag
van tweehonderd miljoen gulden is on
der het hoofdstuk „Onvoorziene uitga
ven" van de rijksbegroting 1962 opge
nomen, om in dat jaar salarismaatrege
len voor het overheidspersoneel moge
lijk te maken. Minister Zijlstra zegt in
zijn toelichting echter met nadruk,'dat
het om ruwe benadering van het even
tueel benodigde bedrag gaat. Het is be
slist niet de bedoeling, dat hieruit con
clusies zouden worden getrokken over
de omvang van een eventuele salaris
verhoging en de minister wil ook niet
vooruitlopen op salarismaatregelen voor
welke categorie van personeel dan ook.
hangende het overleg in de commissie
voor gemeenschappelijk overleg in amb
tenarenzaken.
Het voor maatregelen ter bestrijding
van eventuele conjuncturele werkloos
heid bestemde bedrag is vastgesteld op
tien miljoen gulden. Dit is minder dan
verleden jaar omdat de gunstige con
junctuur zich, naar het laat aanzien,
ook in 1962 nog zal voortzetten, aldus
minister Zijlstra.
ZEIST, 20 sept. Het is uitermate te
leurstellend, dat in de troonrede is ver
klaard dat de prijs van dieselolie met
1,1 cent zal worden verhoogd. Te meer
daar het niet in het voornemen van de
regering ligt de wegenbelasting van die
selautomobielen, die inmiddels is opge
voerd tet 220 pet., te verlagen. Door
deze gang van zaken kan in feite van
een dubbele belasting worden gespro
ken.
Dit heeft vanmorgen mr. D. van Set
ten, voorzitter van de Nederlandse ver
eniging van transportondernemingen,
verklaard in zijn rede tijdens de jaar
vergadering van de vereniging. De ver
gadering werd onder meer bijgewoond
door de staatssecretaris van Verkeer en
Waterstaat, drs. E. G. Stijkel, en mr. C.
J. G. J. Vinkesteyn, directeur-generaal
van het verkeer.
Advertentie)
't nieuwe
dansseisoen
begint binnenkort
SCHAGCHELSTRAAD 29-31, HAARLEM
Telefoon 10806
SCHIPHOL, 21 sept. Na een ver-
tof van vier maanden is de gouverneur
van Nieuw-Guinea, dr. P. J. Platteel,
gistermiddag van hier naar Hollandia
vertrokken. „Ik laat helaas op het thuis
front supporters met een zwak moreel
achter", zei hij voor zijn vertrek en hij
zette uiteen, dat „al het geschrijf over
weggeven van Nieuw-Guinea" op de
autochtone bevolking en op de hardwer
kende Nederlandse ambtenaren uiter
mate deprimerend werkt.
„De stemming is in Nieuw-Guinea
veel beter dan in Nederland, de ver
wachtingen veel hoopvoller. Bijna
iedereen bouwt er met enthousiasme
aan de toekomst van het eiland, maar
de pessimistische politieke beschou
wingen in de kranten doen sommigen
de das om."
Het grote personeelsverloop baart dan
ook zorgen. De directeur van Financiën
is in Nederland geweest voor het tot
stand brengen van financiële verbeterin
gen. Ook zqn maatregelen genomen te
gen de grote uittocht uit Nieuw-Guinea,
maar of dit alles zal helpen kon dr.
Platteel niet zeggen. Volgens een toe
lichting op de begroting voor 1962 hoopt
de minister van Binnenlandse Zaken,
dat het eiland eind 1963 geheel onder
bestuurscontrole zal zjjn gebracht.
DOKKUM. 21 sept. De vijfjarige
Geeske van Heyum, is hier gisteren,
toen zjj zich te ver uit een vijf meter
hoog gelegen raam boog, op de stoep
voor het huis gevallen. Ztj werd in zorg
wekkende toestand overgebracht naar
het ziekenhuis te Dokkum, waar men
onder meer een schedelbasisfractuur
constateerde. Later op de dag werd
het overgebracht naar het academisch
ziekenhuis te Groningen, waar het aan
de opgelopen blessuren is overleden.
Advertentie)
electr. In
GC koffer
Grote Houtstraat 181 Haarlem
NOORDW1JKERHOUT, 21 sept.
Zaterdag 7 oktober zal mgr. M. A Jan
sen bisschop van Rotterdam, de con
secratie verrichten van de kapel van
het nieuw klein-seminarie in Noordwij-
kerhout. De plechtigheid wordt ge
volgd door een pontificale H. Mis,
waaronder de bisschop preekt. De vol
gende dag wijdt mgr Jansen ue woon
huizen in. Maandag 9 oktober Is de
opening van het gymnasium, s Zon
dagmiddags (8 oktober) is sr voor alle
diocesanen gelegenheid het klein-se-
minarie te bezichtigen.
