Twee gasflessen in
Rotterdam ontploft
Zeventien cylinders rollen
van vrachtwagen af
Twee Portugese slepers
aan Wijsmul Ier-steiger
VITESSE'S „GROTEN" OP NON-ACTIEF
Vraas
SCHEEPYAARTBERICHTEN
Antwoord
TUINIER MET MEER PLEZIER
DE HERFST IS BEGONNEN
Mm
ZATERDAG-PUZZLE
PAUL VLAANDEREN
Diefstal
Niemand gewond
Pablo Casals-prijs
voor Jean Decroos
en
K'r
ALS RAKETTEN DE LUCHT IN
De prijs van boeken
Gevaarlijke gevolgen
van een overvloed
PLEIDOOI VOOR
GESCHIEDENIS
Vakgroepen wenden
zich tot O., K. en W.
De G.A.T.T. textiel-
conferentie
Schoonheidssalon
HENRI BENDE
KOOT PIANO'S
ils
Zaden in en om de tuin
ZATERDAG 7 OKTOBER 1961
PAGINA 10
(Van onze verslaggever)
ROTTERDAM, 7 okt. Brand
weerlieden en politiemannen
zochten haastig dekking toen gis
termiddag om even voor vier uur
aan het Groenendaal een acyte-
leenfles brullend als een raket
omhoog schoot, met een harde
knal ontplofte en aan de andere
zijde van de brede weg juist voor
een gevel van een flatgebouw
neerstortte. Ogenblikkelijk ver
hief zich een tweede gasfles, zeil
de op vijftig meter hoogte boven
de grond, rakelings over de gas
tank van een L.P.G.-tankstation
en plofte sissend neer.
SPORTAGENDA
ZIJLWEG 57 - HAARLEM
Huurpiano's in ruime keuze
(Door B. J. Galjaard, tuinarchitect B.N.T.)
Koop of ruil
Inkomstenbelasting
Koop?
Belasting
A.O.W.
r-eg
Ba
Oplossing 23 september
MARKTBERICHTEN
V
Niemand werd gewond al stonden
nog enkele seconden vóór de ontplof
fing tien mannen over de fles gebogen.
Een auto was toen al uitgebrand en
door de ontploffing werd een tweede
twaar beschadigd. Met een kleine on
derbreking werd het verkeer over het
Groenendaal, een belangrijk onderdeel
DEN HAAG, 6 okt. De gemengde
commissie, gevormd door de Koninklij
ke Nederlandse Uitgeversbond en de
de Vereniging van Letterkundigen, die
jarenlang heeft gesluimerd, is de laat
ste tijd weer actief. De gedachtenwisse-
ling tussen schrijvers en uitgevers gaat
binnenkort, mogelijk eind van dit jaar,
vruchten afwerpen. Zoals er tussen uit
geven onderling een ongeschreven code
van fatsoensregels bestaat, zo wordt
beoogd te komen tot een geschreven co
de van fatsoensregels tussen auteurs en
uitgevers. De commissie doet hierin
baanbrekend werk.
i Dit heeft de voorzitter van de Konink
lijke Nederlandse Uitgeversbond, mr. F.
B. Bakels, vandaag meegedeeld in zijn
openingsrede op de algemene vergade
ring van de bond, die in Den Haag
wordt gehouden.
In deze rede heeft mr. Bakels voorts
aandacht geschonken aan de prijs van
boeken. Hij meende, dat deze prijs te
laag is. De uitgevers zijn te lang op het
traditionele niveau gebleven, aldus spre
ker, en dat wreekt zich nu. Het publiek
vindt trouwens de toch al te lage prij
zen nog te hoog. Dit komt in hoofdzaak
door de vloed van pocketuitgaven, waar
van spreker de prijzen verbijsterend
laag noemde. De gewenning van het pu
bliek aan deze lage prijzen heeft tot ge
volg, dat de koper de tegenwoordige
prijzen van gewone boeken nog ho
ger gaat vinden dan hij ze al vond.
Deze houding van het publiek kan het
gevaarlijke gevolg hebben, dat de uit
gevers geen cultureel waardevolle en
voor weinigen bestemde uitgaven meer
aandurven, met alle cultuurverarmende
gevolgen van dien. In de uitgeverij be
staat prijsbederf, aldus mr. Bakels. Het
moet z.i. mogelijk zijn dit ongezonde be
leid te verlaten en, ook in het belang
van de auteurs, redelijke prijzen vast
te stellen.
van de oost-west route door de stad,
voor alle verkeer gesloten.
Het begon om kwart over drie toen
bij het nemen van een scherpe bocht
zeventien gasflessen van een vracht
wagen vielen. Eén fles rolde onder een
geparkeerde auto, begon te branden en
stak de wagen in brand. In weinige
minuten was de brandweer met een
gereedschapwagen aanwezig en be
dwong zeer snel het vuur met twee
nevelstralen. De fles werd met een
tweede verhitte acyteleenfles onder wa
ter gezet in een canvasbak, om af te
koelen. Twintig minuten later een
waarschuwing deed de mannen uiteen
stuiven ontplofte de fles. Door de
luchtdruk zeilde ook de andere fles
weg.
De politie had inmiddels met een
groot aantal wagens de verkeersweg en
de omgeving hermetisch afgesloten.
Verdekt opgesteld achter een zandkist
en oneffenheden in het onbebouwde ter
rein onderhielden brandweerlieden een
effectief watervuur op de warm gelo
pen cylinder, waarvan de afsluiter door
de hevige^ smak was gaan lekken. Om
streeks vjjf uur scheen alle gevaar ge
weken en kon het verkeer weet door
gelaten worden.
Nauweljjks een half uur later werd
het Groenendaal weer afgezet, daar
bleek, dat de cylinder snel heter werd.
Door het langzaam ontsnappen van het
gas valt de onstabiele koolstofverbin
ding uiteen, waarbij zeer veel energie
in de vorm van warmte vrijkomt. Het
gevaar voor ontploffing nam dan ook
snel toe. Terwijl de fles voortdurend
nat gehouden werd, slaagde men er in
de druk zodanig te verminderen, dat
om half elf alle gevaar geweken was
en de fles in het Haringvliet gegooid
kon worden. Ook het verkeer werd toen
weer vrijgegeven.
De vrachtwagen was geladen met 69
flessen, waarvan er zeventien afvielen.
Deze laatste flessen waren niet vast
gemaakt, maar lagen los op de andere
flessen en konden zodoende gemakke
lijk van de wagen afschuiven. De ar
beidsinspectie en de politie stellen een
onderzoek in.
DEN HAAG, S okt. - Namens alle vakgroe
pen geschiedenis der Nederlandse univer
siteiten is aan de minister van Onderwijs,
Kunsten en Wetenschappen, en aan de
leden der Staten-Generaal dezer dagen
een uiteenzetting aangeboden over de
plaats van de geschiedenis in het voort
gezet onderwijs. Daarin wordt betreurd
dat geschiedenis al lang bij vele school
typen geen eindexamenvak meer is, en
het accent steeds meer komt te liggen
op de exacte en praktische vakken, de
zgn. b-richting.
Onder deze omstandigheden", zo
wordt er gezegd, „is het verbijsterend
te moeten constateren, dat er aandrang
wordt uitgeoefend om het reeds mini
male aantal lesuren in de geschiedenis
bij alle takken van het voortgezet eh
voorbereidend wetenschappelijk onder
wijs nog verder en wel drastisch, te be
perken, en tevens de rol van het vak bij
de eindexamens nog meer in te krim
pen. Dit is des te bedenkelijker, waar
de toelating tot de studiën in de facultei
ten der letteren, vroeger uitsluitend
voorbehouden aan bezitters van het di
ploma a, in de toekomst zal worden ver
leend aan alle abituriënten van het voor
bereidend wetenschappelijk onderwijs.
Uit dit streven blijkt wel een ontstel
lende miskenning van de waarde die
het historische onderwijs kan hebben,
en veelal ook heeft".
„Juist het onderwijs in de geschiede
nis doet" zo vervolgt de uiteenzet
ting „beter dan iets anders, de blij
vende waarden van onze ondeelbare
cultuur beseffen. Laat men toch oppas
sen, niet door een te eenzijdige aandacht
voor de technologie te worden uitgehold,
zodat er uiteindelijk niets meer zou
overblijven dat het verdedigen waard
is. Met klem dringen wij er dus op aan,
bij een herziening der lesprogramma's
de geesteswetenschappen niet het gelag
te laten betalen, doch aan deze weten
schappen, in het bijzonder ook aan de
geschiedenis, bij het gehele voortgezet
te onderwijs (inclusief de kweekscholen)
de hun toekomende plaats te verschaffen.
Niet noodzakelijk een ruimere plaats
dan zjj thans innemen (het probleem der
overlading is zeer reëel), maar vooral
geen geringere. En zeer zeker zou de
geschiedenis over de gehele linie als
eindexamenvak dienen te worden ge
handhaafd.
GENEVE, 7 okt. De V.S., Canada
en de Euromarkt-landen hebben op de
G. A. T. T. textielconferentie overeen
stemming bereikt over een tijdelijke be
perking van exporten van katoenen tex-
tielprodukten uit landen die tegen een
lage kostprijs produceren naar hoofd
zakelijk industriële landen. De con
ferentie zal op 23 oktober weer bijeen
komen om een permanente oplossing te
vinden.
(Advertentie)
maka up - gezichtsmassage
Zijlstraat 73 - Tel. 10542
IJMUIDEN, 7 okt. Dit weekeinde
heeft IJmuiden bezoek van twee Por
tugese zeesleepboten, de 2.000 pk sterke
„Praia da Adraga" en de „Praia Gran
de" Beide sleepboten, die eigendom zijn
van de Geral-rederij te Lissabon en die
eik ruim 500 ton meten, liggen afge
meerd op het westelijk einde van de
sleepbootsteiger van N.V. Bureau Wijs
muller. Reeds enige jaren varen Portu
gese sleepboten in charter voor Wijsmul
ler.
De „Praia da Adraga" on de „Praia
Grande" verschenen vanmorgen voor
de IJmuidense pieren met het in de
machinekamer uitgebrande Liberiaan
se vrachtschip „Panaghia T". Het met
kolen geladen schip, dat 9.240 ton meet,
werd door beide sleepboten van Recife
in Brazilië gehaald. De sleepreis over
een afstand van 4.400 mijl vergde bijna
40 dagen. De „Panaghia T" is voor
vele IJmuidenaren geen onbekende. In
september van het vorig jaar strandde
het schip bij Tamandar op de Brazi
liaanse kust, nadat de machinekamer
was uitgebrand. De zeesleper „Cycloop"
van Wijsmuller slaagde er toen in het
schip vlot te brengen en op 6 september
in Recife (Pemambuco) binnen te sle
pen. Daar heeft de „Pamaghia T" tot
eind augustus van dit jaar gelegen in
afwachting van een beslissing door de
eigenaren over het lot van het schip.
De „Praia da Adraga" en de „Praia
Grande" hebben het schip nu tot voor
IJmuiden gesleept, waar vier Wjjsmul-
lersleepboten vanmorgen het transport
overnamen om het schip te IJmuiden
binnen te brengen.
Haarlem: Haarlem—Eindhoven, HFC
HRC, RipperdaDe Kennemers, Re-
novaSt. Pancratius, EHSOnze Gezel
len.
HillegomHillegom—Bodegraven.
Noordwjjk: SJCLisse.
Hoofddorp: ETO—Hoofddorp Boys.
Halfweg: NASForeholte.
Zandvoort: ZandvoortmeeuwenScho
ten.
Aerdenhout: THBKinheim.
Santpoort: VelsenAlcmaria Victrix.
IJmuiden: StormvogelsFortuna VI.
Beverwijk: BeverwijkAlkmaarse B.
Heemskerk: ADOWijk a. Zee.
Castrlcum: CSVDEM.
DEN HAAG, 7 okt. De 29-jarige
solocellist van het Radio Filharmonisch
Orkest, Jean Decroos, heeft in Tel Aviv
de tweede prijs op het Pablo Casals
concours voor celli behaald. Er werd
geen eerste prijs uitgereikt op dit con
cours, waaraan 44 candidaten deelna
men. Decroos werd bij het musiceren
begeleid door zijn vrouw, de pianiste
Danielle Dechenne.
In Moskou is woensdag het 14-jarige
Amerikaanse negermeisje Halda Clark
aangekomen voor een opvoeding in de
Sovjet-Unie. Toen Khroesjtsjev vorig
jaar ter gelegenheid van de bijeenkomst
van de Algemene Vergadering der V.N.
(Advertentie)
Na vier wedstrijden telt het elftal van
het Castricumse Vitesse al zeven uit
vallers. Evenals het vorige seizoen heeft
de club van H. J. Hoogervorst (3e van
links) met veel pech te kampen. In één
wedstrijd moesten twee doelverdedigers
met blessures het veld verlaten: Stuif
bergen en vijf minuten later invaller
doelman Kaandorp. Vanaf de tribune
volgden de pechvogels j.l. zondag de
strijd tegen SDW. Naar men ons ver
zekerde zal het nog zeker drie weken
duren alvorens één van de geblesseerde
spelers kan worden opgesteld. Tot die
Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan de
Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppeVragenrubriekDe beantwoording ge
schiedt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voorbepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bij de ingezonden vragen.
Men houde er nog rekening meedat men minstens 14
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk is, in te gaan op verzoeken tot persoonlijke
beantwoording der brieven.
tijd hoopt Vitesse er met tweede
en derde elftalspelers het beste van.
Op de tribune v.l.n.r. Res, Mertens, de
voorzitter H. J. Hoogervorst, P. Lief-
ting, Stuifbergen, A. Liefting, Zonne
veld en Kaandorp.
Verspreiding. Zaden, die men dagelijks tegen
komt in de tuin en daarbuiten, worden vaak op
een heel ingenieuze manier ver van de moederplant
verspreid. Het meest bekend is de verspreiding door
de wind, talrijke pluisjes van bomen (wilg, populier
klimplanten (bosrank) of van kruiden (paarde
bloem, distel) zweven in de nazomer door de lucht.
Zaad en pluis zijn heel licht en worden door de
wind over grote afstanden meegevoerd. Veel gaat
er verloren, maar er komt blijkbaar nog genoeg
tot ontkieming om het voortbestaan van de plant
te verzekeren.
Andere zaden zijn gevleugeld, we zien dit vooral
bij de bomen, waar de zaden een hoge startplaats
hebben, zoals bij de esdoorn, linde en grove den.
Natuurlijk vallen die zaden niet zover van de
stam als de pluizen, in het bos groeien de jonge
bomen onder bescherming van de oude op. In de
bosbouw laat men daarom bij het kappen wel enkele
mooie bomen als zaadboom staan, waar omheen
de jonge exemplaren weer opgroeien.
Behalve door de wind, worden de zaden dikwijls
ook door de vogels verspreid. Ook onder de boom
zaden treffen we allerlei vormen aan: eikels met
gestekelde of bemoste napjes, kastanjes en beuken
nootjes met hun stekelige vruchten. De kardinaals
muts heeft vruchten met een wit omhulsel, waar
zich oranje of rode zaden in bevinden, wanneer de
vruchten rijp zijn, hangen deze aan een dun steeltje
omlaag zodat een wonderlijke kleurencombinatie
wordt gevormd.
ZADEN IN EN OM DE TUIN
VASTE
PLANTEN
reigersbek
pampus
gras
judas
penning
rogge
SRASPLUIMEN
berenklauw
ZADEN IN EN OM DE TUIN I
bosrank i1
distel
linde
DOOR DE
DIEREN
DOOR
DE WIND
doorn
kardinaals
muts
inter, a
BOOM
r^ZADEN
Md. VERSPREIDING
Een heel andere wijze van verspreiding heeft de
algemeen voorkomende klis; de haakvormige ste
kels op de zaden grijpen naar de vacht van ieder
dier dat langs komt en dat ongewild mee helpt
aan de verspreiding.
Sierlijke vruchten. We zijn zo gewend om de
schoonheid van de planten te beoordelen naar de
bloemen en vergeten vaak hoe mooi de vormen en
kleuren van de vruchten kunnen zijn. Soms hebben
de planten zelfs onaanzienlijke bloemen en juist
fraaie vruchten, zoals bij vele bomen en beshees
ters.
Uit de vele vormen van zaden en bloeiwijzen
kunnen we er maar enkele noemen, u kunt ze zelf
met menig andere aanvullen. De ooievaars- of rei-
gersbek draagt zijn naam niet ten onrechte, het is
leuk om te zien hoe de snavelvormige vruchten de
zaden ver weg werpen. In de tuin blijven de reu-
zenschermen van de bereklauw heel lang staan,
ook al is de plant reeds lang uitgestorven en ver
hout. Ouderwetse droogbloemen, zoals de judas
penning met zijn zilveren schijven en de grote plui
men van het pampasgras zijn nog algemeen bekend.
Zelgs dagelijkse verschijningen, als de bruingrij-
•e pluimen van het riet of de stijve aren van rogge
>f gerst hebben een eigen sierwaarde.
Van de vaste planten, die naast de bloemen ook
sierlijke vruchten hebben, noemen we verder:
memoon (vruchtpluis), sierdistel (blauwe of grij
ze vruchtschermen), gipskruid en lamsoor (grijze
schermen van kleine zaadjes). Ook vele varens
hebben vruchtbladen, die afwijken van het normale
loof.
1. Hoeveel zijn de overschrijfkosten
als twee eigenaars hun woning rui
len zonder bijbetaling en de resp.
panden overgeschreven moeten wor
den? 2. Wanneer twee eigenaars
hun woning ruilen en één van hen
betaalt tienduizend gulden toe, wat
zijn dan de kosten? 3. Hoe moet
men te werk gaan, om in beide ge
vallen zo min mogelijk kosten te
maken? vraagt X.
1. Wij denken dat wat u een „ruil"
noemt, juridisch een wederzijdse
„koop" is. 2. Zeker is dat het geval,
wanneer de betaling niet geheel met
gesloten beurzen geschiedt. 3. Om te
weten wat in uw concrete geval de kos
ten van de koopacte en de overschrij
ving zijn, zult u zich moeten wenden
tot een notaris, die u nauwkeurig zal
kunnen inlichten.
F.A. stelt een belastingvraag.
Inderdaad hebt u gelijk met uw na
vraag, want juist het tarief voor onge-
huwden is met ingang van 1960 ver
laagd. De rest is gelijk gebleven. Over
1959 betaalt u over 3455 een bedrag
van 434 en over 1960 is over hetzelfde
inkomen 355 verschuldigd. Met deze
schuld worden verrekend de eventueel
reeds van u ingehouden loonbelasting,
dividendbelasting en de voorlopige aan
slag, zo u die hebt gehad en betaald.
Mijn vrouw kocht een jaar geleden
een set pannen en betaalde daarop
vast een bedrag. Door hoge kosten
bestelde zij ze af. Nu dreigt men
met de deurwaarder als zij niet be
taalt. Kan dat? vraagt Z.
Wij vrezen, dat u gehouden bent tot af
name van de set, want de koopovereen
komst is nu eenmaal door u gesloten.
Of er, in geval van evidente onrecht
vaardigheid (b.v. ter zake van de ver
houding tussen prijs en goederen) nog
een uitwijkmogelijkheid is, zou een ad
vocaat kunnen beoordelen.
A. C. stelt een belastingvraag.
Het huurgenot van het huis moet u ook
bij uw inkomen aangeven. Het is de
huurwaarde, verminderd met afschrij
vingen, onderhoudskosten, hypotheek-
op 10IU JBUUI) -p-0 U0}SBI 04SBA 'OJiUOJ
personele belasting)U hebt voorts
recht op ouderdomsaftrek. Rekening
gehouden mét deze aftrek hebt u over
een inkomen ad 4800 325 aan inkom
stenbelasting te betalen en over een in
komen ad 5000 360.
Kan ik aanvullende uitkering krij
gen naast A.O.W. vraagt H.J. van
O. te H.
Ja, het is waar, dat Sociale Zaken een
(aanvullende) uitkering kan verstrek
ken nadat uw financiële toestand is on
derzocht. Dient u maar een aanvrage
in, dan komt er wel iemand om inlich
tingen.
.I^T
Alkmaar 5 v. Port Said n.
Lissabon.
Dorestad 5 420 m nw v. d.
Azoren.
Gaasterdijk 5 190 m ono
Key West n. Le Havre.
Kamperdijk 4 v. New York
n. Antwerpen.
Markab 7 v. Antwerpen te
Kotka verw.
Merseylloyd 5 580 m nw v.
Bombay.
Mirzam N p. 5 Cherbourg
n. Brest.
Sheratan 6 v. Koping te
Stugsund.
Woensdrecht 5 v. Las
Palmas n. Banias.
Agamemnon tte San Juan.
Alhena 6 te Rio de Janeiro.
Alphard 5 195 m o
Bermuda n. Montreal.
Appingedijk 5 v. New
Orleans n. Mobile.
Artemis 6 v. New Orleans
n. La Guaira.
Asmidiske 5 430 m zw
Cape Race n. Savona.
Axeldijk 5 v. Pto Cabello n.
Cristobal.
Calamares 6 te Panama
kanaal.
Caltex Madrid 5 v. Sidon n.
Pernis.
Castor 5 te Ceuta.
Daphnis 6 te Miragoane.
Delft 6 te Willemstad.
Heelsum 6 te Dakar.
Kaap Hoorn 5 110 m o Rio
Grande n. Curagao.
Kerkedijk 6 te New York.
Kieldrecht 5 te Antwerpen
Kryptos 6 te Pta Cardon.
Maaslloyd 6 te Johnston-
eiland.
Medon 6 te Auxcayds.
Modjokertö 5 v. Le Havre
n. Rotterdam.
Osiris 6 60 m nno Cuba n.
Philadelphia.
Palamedes 5 te Hamburg.
Parthenon 7 te Ciudad
Bolivar.
Prinese Margrido 5 v.
Dtroit n. Chicago.
Prins Fred. Hendrik 6 te
Toronto.
Rotterdam 6 te Soton.
Sinon 6 te La Guaira.
Tara 6 v. Salvador.
Theron 5 800 m zw Azoren
n. Willemstad.
Tjisadane 5 v. Rio de
Janeiro n. Tristan da
Cunha.
Zafra 5 v. Port Said n.
Gibraltar.
tï>
Abida 5 v. Ouessant n.
Aruba.
Acila 5 v. Azoren n. R'dam.
Adrastus 5 40 m n Cape
Varbon n. Port Said.
Alcor 5 te Beira.
Archimedes 5 330 m nno
Azoren n. Curagao.
Arkeldijk 5 145 m n Flores
n. Havana.
Averdijk 5 te L. Marquez.
Baarn 5 270 m no Curagao.
Banda 5 50 m zzw v. Cadiz
n. Montreal.
Batavia 5 te Biak.
Caltex Leiden 5 150 m zzo
v. Mozambique n. Bahrein.
Gaasterkerk 5 te Antw.
Hestia 5 50 m ono Pto Rico
n. San Juan.
Holendrecht 5 265 m zzo v.
Cape Farewell n. Emden.
Hoogkerk 5 10 m w Dakar
n. Las Palmas.
Karimun 5 33 m z
Portsmouth n. Shanghai.
Katendrecht 5 v. Kuwait n.
Abadan.
Kryptos 5 v. Curagao n.
Pta Cardon.
Ladon 5 540 m no Parama
ribo n. Amsterdam.
Leto 5 320 m ono Belle Isle
n. Toledo.
Lombok 5 750 m z Aden n.
Djibouti.
Maashaven 5 135 m o
Fernando Noronha n.
Las Palmas.
Maureen 5 dw. Tampa n.
Panama City.
Megrez-N 5 450 m zzw Kp
Verd. eil. n. Antwerpen.
Mississippi'lloyd 5 te
Massawah.
Molenkerk 5 te Colombo.
Naess Commander p. 5
Azoren n. Fawley.
Neder Weser 5 290 m no Pto
Rico n. Cristobal.
Nijkerk 5 470 m ono St.-
Helena n. Kaapstad.
Oranje Nassau 5 220 m no
Flores n. Plymouth.
P. G. Thulin 5 142 m wzw
Antofagasta n. Quintero.
Jrins W. G. Frederik 5 13 m
wnw Father Point n.
Montreal.
Prins Willem III 5 350 m
ono Belle Isle n. Londen.
Prins Willem V 5 600 m
wnw Scillys n. Le Havre.
Purmerend 5 100 m zw New
York.
Rotte 5 te Port Neckes.
Saloum 5 v. Duinkerken n.
Rouen.
Schiedijk 5 750 m nnw
Azoren n. New York.
Senegalkust 5 v. Lobito n.
Amboim.
Stad Maastricht 5 55 m zzo
Madeira n. Vlaardingen.
Statue of Liberty 5 330 m zo
Bermuda n. Pheiladelphia.
Steenkerk 5 t. a. Beira.
Stentor 5 te Iskenderun.
Straat Soenda 5 te Durban.
Tegelberg 5 v. Singapore n.
Penang.
Tero 5 195 m zw Ouessant
n. Londen.
Thuredrecht 5 130 m o Capo
Henry n. Norfolk.
Tweelingen 5 v. Pto Ordaz
n. Rotterdam.
Van der Hagen 5 210 m w
Luanda n. Walvisbaai.
Van Spilbergen 5 v.
Singapore n. Kaapstad.
Wieldrecht 5 260 m no
Martinique n. Einswarden.
De herfst is begonnen alsof het de
zomer was. Misschien begint de winter
wel alsof het lente is....
De oplossng van de vorige puzzle was
Horizontaal: 1. kapelaan; 5. motto: 6.
knie; 8. eert; 11. spook; 12. Roemenië.
Vertikaal: 1. krom; 2. patent; 3. Aken;
4. neger; 6. kippen; 7. bever; 9. slee;
10. dode.
De prijswinnaars:
le prijs: Annette Deckers, Bakkumer-
straat 24, Bakkum.
2e prijs: Alf Waumans, Munmken-
weide 67, Beverwijk.
3e prijs: Rob Hoes, Jephtaplein 17,
Haarlem-N.
Nieuwe inzendingen liefst per brief
kaart aan de redactie van dit blad.
Naam van je krant vermelden. In linker
bovenhoek schrijven: „Kinderprijs
vraag".
Horizontaal:
1 lekkernij - 5
hooggelegen bouw
land (Mal.) - 8 dui
delijk - 12 plaatsje
in N.-Brabant - 14
familielid - 15
groente - 17 sleep
net - 18 voorzetsel
- 20 op die manier
- 21 bedorven - 22
zanggroep - 24
struisvogel - 26
voorzetsel - 28 na
schrift (afk.) - 29
gewicht - 31 stoom
schip (afk.) - 32
titel (afk.) - 33 na
melijk (afk.) - 35
getij - 36 pers. vnw.
- 38 bergplaats - 39
doodsstrijd - 40 we
relddeel - 41 boom -
42 lidwoord - 44
slee - 45 naamloze
vennootschap (Fr.
afk.) - 46 inhouds
maat (afk.) - 47
Noord-Holland
(afk.) - 49 groente
- 51 pers. vnw. - 53
zonnegod - 55 ge
luid - 57 plaats in
Amerika - 59 berg - 60 dierengeluid -
61 voorzetsel - 62 vaatwerk - 63 vis -
65 nakomeling (Fr.) - 67 Turks bevel
hebber - 69 boom - 71 vertrek - 72 gods
dienst.
Vertikaal: 2 vrucht - 3 vogel - 4 vals
5 bekende motorraces - 6 bitter vocht
- 7 projektiel - 9 rivier in Italië - 10
rondhout - 11 soort aardappel - 12 zoog
dier - 13 verenigingsgebouw - 15 nu en
dan - 16 oppervlaktemaat - 19 titel
(afk.) - 20 pers. vnw. - 23 voorzetsel -
25 rund - 27 bovenaards wezen - 29 ri
vier in Siberië - 30 zangnoot - 32 plaats
in Afrika - 34 ongebonden - 35 plechtige
belofte - 37 voertuig - 38 plant - 43
lengtemaat - 44 klaar - 46 maand - 47
deel van de bijbel (afk.) - 48 voorspoed
50 monster - 51 goedertierenheid - 52
voegwoord - 54 herfstbloem - 55 plaats
in België - 56 familielid - 57 Romeinse
Rijk (Lat. afk.) - 58 familielid - 64 be
hoeftig - 65 overleden (Lat. afk.) - i'6
zangnoot - 68 ingewand van haring - 69
slee - 70 vreemde munt.
Oplossingen op briefkaart in te zen
den tot en met 14 oktober aan 't Kasteel
van Aemstel, afd. prijsraadsel, N. Z.
Voorburgwal 65, A'dam, met vermel
ding ouder of jonger dan 18 jaar.
1 tronk - klomp - plank - kraag
2 opera - amper - riouw - wonde
3 negen - netto - onera - annam
4 evert - terug - gaper - route
5 erato - onder - rabat - tante
6 lento - omega - alibi - ieren
7 stier - resem - marge - emelt
8 plomb - braam - mager - ruïne
9 einde - extra - atoom - miauw
10 egard - dadel - lente - evere
11 lakei - irene - elite - eiber
12 seine - essai - ilias - strik
13 tegen - noord - debet - totem
14 eland - derde - eloge - erica
15 ronde - emmer - radar - regen
De beroepen zijn: Toneelspeelster
Kantoorbediende - Programmaleider
Kwartiermeester - Gemeentewerkman.
De prijswinnaars zijn: L. Scheijde,
Molukkenstraat 121III, AMSTERDAM;
C. Teilekamp, Pegasusstraat 89, HAAR
LEM; J. Spanjaard, Boeweg 31, BEVER
WIJK.
KAAS MARKT ALKMAAR, 6 okt. Geen
aanvoer. Noteringen: fabrieksedammer com
missienotering 1,84, Goudse volvette 1.94
1.95.
VEEMARKT LEIDEN, 6 okt, Stieren
17 2.80—3.30 p. kg sch. gew., melkkoeien
00 9001250 per st., vette koeien 385 2.65
3.3'5 per kg sch. gew., vare koeien 35 475
925, pinken 10, graskalveren 12 250350
per stuk, vette kalveren 135 2.002.75 per
kg lev. gew., nuchtere kalveren 16, vette
schapen 60 100130, fokschapen 240 120—150
vette lammeren 1161 90—132.50, varkens
(zeugen) 27 325425, schrammen 224 70
90, biggen 689 434853, per stuk, veulens
1, geiten 18.
KAASMARKT LEIDEN, 6 okt. Aan
voer 23 partijen Goudse kaas en 3 partijen
Leidse kaas. Noteringen: Goudse extra
kwal. tot 2.37, le kwal. 2.192.26, 2e kwal.
2.102.18, Leidse extra kwal. tot 2.74
"Ti?, GARF1NCM-
GEEF ME DIE SLEU
HET LIJKT WEL PAS OP OAT GLAS,
OF ER NOG lE-y INA... DAAR PRO-
MAND OPGE- f BEERT IEMAND UIT,
SLOTEN ZIT II TE BREKEN
