Nieuwe Haarlemsche Courant | 1961 | 12 oktober 1961 | pagina 17

Zorö voor het óebrekkiöe kind

een kwestie van solidariteit

Slechthorenden staan niet
buiten onze maatschappij

WASDAG - SUNILDAG

SUNIL

Papoea's wilden in 1949
reeds geen overdracht

WASDAG - SUNILDAG

SUNIL

SCHEEPVAARTBERICHTEN

LAMP

Alphenaar

Bij Constant Lamp Nouveautés
voor de jongere man met eigen stijl

Winst AKU met
23 pet. gedaald

Soevereiniteit over westelijk Nieuw-
Guinea welbewust uitgezonderd

Loos alarm voor
Westberlijn se
brandweer

m

DONDERDAG 12 OKTOBER 1961

PAGINA 17

(Van onze speciale verslaggever) mm

Dinsdag 10 oktober ging de
35ste Kinderpostzegelactie
van start. Er is dus sprake
van een lustrum. In 1924 bracht
de eerste actie 51.600 gulden op,
die van het vorig jaar 2l/o mil
joen. Met de 34 acties maakte
men in totaal 22 miljoen gulden
Uit het Nederlandse volk los ten
bate van het in enigerlei opzicht
gebrekkige kind. Een fraai resul
taat alles tezamen en een door
slaand bewijs van het feit dat de
Kinderpostzegelactie ruimschoots
heeft aangeslagen. Een duidelijke
weerspiegeling ook van het nu en
dan niet zonder trots vastgelegde
feit, dat nauwelijks ergens anders
ter wereld zo royaal voor het
hulpbehoevende kind wordt ge
zorgd als ten onzent. Men kan
zich daar overigens niet op be
roemen zonder tegelijkertijd vast
te stellen dat zulks een vanzelf
sprekende zaak is. De collectieve
zorg voor het gebrekkige kind is
een kwestie van solidariteit. Het
is dat op grond van het feit, dat
het ongeluk van het hebben van
hchamelijk of geestelijk gehandi
capte kinderen ons allen, zonder
aansziens des persoons en buiten
onze verantwoordelijkheid om kan
treffen. Als wij ooit ons broeders
hoeder zijn, dan zal dat vooral in
dezen duidelijk zijn. Naastenliefde
is een voortreffelijke zaak, die men
°P basis van vrijwilligheid kan
beoefenen, maar het daadwerke
lijke medeleven met het gebrek
kige kind is in uiterste instantie
een kwestie van doodgewone
Plicht. Al zal dat daadwerkelijke
jttedeleven dan maar bestaan in
bet periodiek brengen van een al
of met groot geldelijk offer.

A

Sociologisch onderzoek op stapel naar
gedrag van doven en slechthorenden in
de „horende" wereld

Ceen weelde

Gebarentaal funest

In negen maanden

Waterhoogten

Jouwe en Kasiepo herinneren er aan:

MEEST

WASMIDDEL

Eén facet

Costuums met een
aparte coupe van
internationale klasse
in de kleuren
granitegrey,
Dleucaravelle en
noisette
139-/ 240

HAARLEM - BARTELJORISSTR. 24 - TEL. 20420

(Advertentie

du" Nederland begrijpt men dat dan
ren „Wij" hebben in de loop der ja-
heptmt particuliere sector - zoals dat
„„,.1 2:;„ opgebracht. Met dat

At ,oortreffeIijke dingen gedaan.

Maar wy hoorden laatst een, waar het
cle kmclerzorg aangaat, zéér bevoegd
ïtian zeggen:Wat met succes gedaan
Werd, roept steeds nieuwe behoeften

Muziekles voor slechthorende meisjes.

weelde, maar om een noodzaak. En
vooral niet dat er mèt het voortschrij
den van het succes „nieuwe behoeften
ontstaan. In het geval van het doof-
stommeninstituut heeft mgr. drs. J. C.
van Overbeek, directeur van de inrich
ting ons daarvoor uitvoerig vóórgelicht.

Hij zei o.m. dit: „Er Is een groep
doven worden opgenomen. Dit geldt
niet de juiste hulp krijgt: de dove
imbecielen n.l., die op het moment
door hun doofheid idiotiseren, omdat
ze geen enkel middel tot communica
tie hebben. Dove imbecielen kunnen
n.l. niet in de gewone scholen voor
dove worden opgenomen. Dit geldt
ook voor de zwaar slechthorende im
becielen. Er zijn vrij veel slechthoren
de kinderen, die te weinig hulp krij
gen.

a) omdat het opsporingswerk in
ons land nog niet voldoende is uitge
bouwd.

b) omdat ook daarna nog voor veel

op". Dit lijks ons, kort en goed om-
schreven, de situatie.Nederland zo^gt
goed voor het gebrekkige kind. Maar dat
moet dan zo maar blijven. En dat bete
kent dus in feite dat het altijd nog beter
kan, want de mogelijkheden om het le
ven van fysiek of psychisch getroffen
kinderen draaglijker te maken, nemen
steeds toe.

Neem een instituut als R. K. Doof"
stommeninstituut in St. Michielsgestel,

Waar wjj dezer dagen een bezoek heb
ben gebracht. Het is waarschijnlijk niet
overdreven te zeggen, dat dit instituut
aan alle andere gelijkgerichte instellin
gen ter wereld ten voorbeeld kan wor
den gesteld. Wij doen dat ten onzent
heus wel goed. Maar wij mogen daarbij i ,,-^cViet''dovë"ën slechthorende
biet vergeten dat het niet gaat om een chologie van

kinderen het probleem blijft van de

juiste school".

Er moet in ons land een centrale
school opgericht worden die slechtho
rende kinderen, die niet voldoende op
een gewone dagschool voor slechthoren
den geholpen kunnen worden. Die school
zal er dan ook wel komen. Reeds heeft
de gemeente Middelbeers een stuk
grond geschonken, waarop het gebouw
ongetrokken zal worden. Het volgend
iaar zullen de plannen zijn uitgewerkt.
Om ze te verwezenlijken is echter veel
geld nodig. Maar het belangrijkste toe
komstproject is de research, die voor
ziet meen taai-test, en een grondig on
derzoek voor diagnose en prognose van

kind, in een sociologisch onderzoek naar
het gedrag van de dove en slechthoren
de in de „borende maatschappij.

Dat laatste vooral is van ongemene
betekenis. Want het gaat er tenslotte
om de slechthorenden uit hun isolement
te verlossen. Uit het isolement dat hun
tot nu toe door hun lichaamsgebrek
vrijwel werd opgelegd. Zij moeten hun
kans krijgen en in „dpftige" termen
wordt het zo aangeduid:

„Het doven-ghetto is een absurditeit.
Doven en slechthorenden moeten en kun
nen in de gewone maatschappij worden
geïntegreerd". En dat betekent o.m. dan,
dat isolerende gebarentaal voor hen een
funeste zaak is. Wat overigens niet weg
neemt dat bijvoorbeeld in de Verenigde
Staten nog steeds zestig procent van de
slechthorenden via deze gebarentaal
contact met elkaar onderhouden. In St.
Michielsgestel redeneert men: „Men
moet ze zoveel taal geven dat ze niet
meer aan gebarentaal toekomen". En
dat is zoals wij mochten constateren,
met de moderne technische hulpmidde
len dan zeer wel mogelijk.

Van dr. P. E. Hoeksema hernamen
wij o.a. het volgende:

De ervaring leert, dat een aangebo
ren of een op zeer jeugdige leeftijd ver
kregen ernstig hoordefeet bij een kind
vaak reeds vroeg door de ouders wordt
opgemerkt. De symptomen, veroor
zaakt door een matig of licht gehoorver-
lies daarentegen en de consequenties
hiervan voor het jonge opgroeiende
kind, zijn veel minder bekend. De alge
hele ontwikkeling echter van het kind
en in het bijzonder het tot ontwikkeling
brengen van intellectuele begaafdheid
hangen ten nauwste samen met en zijn
in sterke mate afhankelijk van een goe
de hoorfunctie.

Daar een schoolkind een zeer groot
deel van de leerstof moet verwerken via
de gehoorbaan kunnen zich vaak pas bij
het naar school gaan van het kind voor
het eerst stoornissen manifesteren en
duidelijke symptomen optreden, die hun
oorsprong vinden in een verminderd ge-
hoorvermogen. Door het betrekkelijk nog
geringe concentratievermogen dat een
kind heeft, wordt het slechthorende kind
tijdens het onderwijs eerder aan ver
moeidheid blootgesteld. Reeds bij de
aanwezigheid van een lichte slechtho
rendheid kan het daardoor in de rij der
zwak-begaafen terecht komen.

Met behulp van een moderne appa
ratuur konden wij enkele jaren gele
den, dank zij financiële hulp van de
T.N.O., ruim tienduizend schoolkinde
ren in de provincie Groningen onder
zoeken naar het voorkomen van slecht
horendheid. Het onderzoek vond plaats
in een transportabele geluidarme ca
bine. waarin zes kinderen tegelijker
tijd kunnen plaats nemen. Het onder
zoek wees uit, dat van de totale
schoolbevolking bij ruim vier procent
van de kinderen een zodanig gehoor-
verlies aan één of beide oren aanwe
zig is, dat zij gehoorgehandicapt be
schouwd kunnen worden. Slechts bij
iets meer dan de helft van het aantal
gevallen bleek de slechthorendheid aan
de ouders bekend te zijn. In de groep
van de door de onderwijskrachten aan
geduide slechte leerlingen werd twee
maal zoveel slechthorendheid aange
troffen als in de groep van goede leer
lingen. Bij de gehoorgehandicapte kin
deren werd in ongeveer vijftig van de
gevallen een oorzaak voor de slecht
horendheid opgemerkt, die voor de
een of andere vorm van medische
behandeling in aanmerking kwam. Zo
is het bijvoorbeeld tegenwoordig soms
mogelijk door de moderne operatie
techniek met behulp van het z.g. ope
ratiemicroscoop slechthorendheid ten
gevolge van middenoorontstekingen te
verbeteren. Een vroegtijdige opspo
ring en behandeling van het gehoor
gestoorde kind, liefst nog vóór de,
schoolrüpe leeftijd, is van grote bete
kenis.

Hjk minder gevraagd. Alleen maar een
financiële bijdrage. Het is duidelijk dat
wij daarin niet royaal genoeg kunnen
zijn. Op grond van onze solidariteit.

(Advertentie)

"KRUISWEG 47-49 HAARLEM

4^Ad Jt k

ARNHEM, 13 okt. De nettowinst
van de A.K.IJ. bedroeg in de eerste
negen maanden van 1961 24,4 min
tegen 31,7 min in dezelfde periode van

1960, een daling van 23 pet., het resul
taat van de bedrijven daalde in de eer
ste drie kwartalen van het lopende boek
jaar tot 23,9 min tegen 36 mlnin
dezelfde periode van 1960, een daling
van 36,4 pet. De omzet in de eerste
negen maanden van 1961 bedroeg
249,7 min en bleef daarmee praktisch
gelijk aan die van de vergelijkbare pe
riode van 1960. die 249.9 min beliep,
tegelijkertijd stegen de kosten echter
tot 226,8 (213,9) min, een stijging van
6 pet. zodat het resultaat van de be
drijven 36,4 pet. lager uitkwam. Aange
zien dividenden en interest iets meer
opleverden n.l. 13,1 (11,3) min en be
lastingen minder opeisten n.l. 11,6
(16.4) min in de eerste 9 maanden van

1961. was de daling van de nettowinst
minder sterk dan die van het bedrijfs
resultaat.

In het derde kwartaal van 1961 gaf
de omzet van de A.K.IJ. in vergelijking
met dezelfde periode van 1960 een stij
ging te zien tot 87,2 (83.6) min of
met 4,3 pet. aangezien de kosten even
wel tegelijkertijd stegen tot 80.9 (72)
min of met 12,4 pet., kwam de be
drijfswinst van het derde kwartaal
1961 uit op 6.3 (11,6) min een daling
van 45,7 pet. Wat betreft de noetto-
winst in het derde kwartaal 196). die
12,6 min bedroeg tegen 7,4 min in
dezelfde periode van 1960. valt op te
merken dat deze zich niet laat verge-
ijlken met de overeenkomstige periode
van 1960, aangezien het dividend van
de Ver. jGlanzstoff over 1960 groot 8,2
min thans in het 3e kwartaal '61 werd
geboekt, terwijl het in i960 (bedrag
7,6 min) reeds in het 2e kwartaal werd
verantwoord.

DEN HAAG. 12 okt. Konstanz 293 —2,
Rheinfelden 178 1. Ottenheim 220, on
veranderd. Straatsburg 168 4-4, Maxau 340
+1, Plochingen 104 -4-1, Mannheim 158,
onveranderd, Steinbach 125 4-1, Mainz 179
-fl, Bingen 105 +1, Kaub 106 —2. Trier
113 +2, Koblenz 111 —6. Keulen 60 —1,
Ruhrort 235 2, Lobith 835 2, Nijmegen
620 4-1. Arnhem 677 4-2, Eefde IJssel 206,
onveranderd, Deventer 121 4-1, Monsin
5'540 4-5, Visé 4905, onveranderd, Borgharen
3641 —2, Belfeld 1092 4-13, Grave beneden
de sluis 499 1.

De minste gepeilde diepten in de vaar
geul, heden vermeld op de waarschuwings
borden, zijn in centimeters: Millingen
St. Andries 240, Uitvaartdiepte a/d sluis
te Weurt 235, PanmerdenIJsselk p 225,
IJsselkopHeveadorp 170, Heveadorp—
A'dam Rijnkanaal 150, A'dam Rijnkanaal—
Lekkanaal 160, IJsselkopDoesburg 155,
DoesburgZutphen 165, Zutphen—Deven
ter 200. Deventer—Katerveer 210.

De scheepvaart op de Waal boven Nij
megen is in de komende nacht gestremd
van 19.00 tot 7.00 uur.

HOLLANDIA, 12 okt. (ANP) De
uitlating van minster Soebandrio in
zjjn rede van maandag voor de Assem
blee der V.N.: dat Nederland <1© Pa
poea's niet heeft gekend in het besluit
om West Nieuw-Guinea uit te sluiten
van de overdracht der soevereiniteit in
1949, heeft twee vooraanstaande Pa-

(Advertentie)

De zorg voor het slechthorende of
doofstomme kind. Dat is slechts één
klein onderdeel van de gemeenschappe
lijke zorg, die van „ons" wordt ge
vraagd waar het gaat om „het gebrek
kige kind". Een klein deel van „ons" is
daar in alle daadwerkelijkheid by be
trokken: verpleegsters, verplegers, dok
toren, wetenschappelijke onderzoekers
en zakelijk- idealistische mensen. En
hun overigens veelal nuchtere toewij

Qphnfic.,],,, i-i-j de modernste hulpmiddelen ding is adequaat aan het menselijk ly-

bet kind dus dat zelf ïi/rirhialunestel een snerinle den. dat zii. elk voor zich, bestryilen.

maa' Zemtm in St. Michielsgestel een speciale den, dat^ii, elk

behandeling.

voor

Van de rest van „ons" wordt aanzien-

BERLIJN, 12 okt. (TJPI) De West-
berlijnse brandweer is stevig by de
neus genomen door de Oostberlijnse
communisten.

In de Bernauerstrasse, een punt aan
de grens tussen oost en west waar een
Berlijner verleden week toen hij pro
beerde aan de vopo's te ontkomen een
dodelijke val maakte doordat hij naast
het veiligheidsnet van de brandweer
terecht kwam, zeilde gisteren kort
voor het invallen van de duisternis een
briefje naar de grond. Na te hebben
vastgesteld dat er geen vopo in de buurt
was, haastte een Westhcrlyner zich naar
de overkant en las hij: „over een half
uur spring ik. Laat snel de brandweer
komen met een net".

De Westberlijnse brandweer werd
gewaarschuwd. De kritiek in de pers nog
niet vergeten, dat het dodelijk onge
luk van verleden week misschien had
kunnen worden vermeden als de brand
weer sneller was geweest, waren de
brandweerlieden nu keurig op tijd.

Het veiligheidsnet werd gereed gehou
den onder het aangeduide raam. En op
het afgesproken ogenblik braakte het
raam een stroom kleverige rode verf
op de brandweerhoofden. Op het zelfde
ogenblik verschenen overal voor de ra
men communistische fotografen, die
het toneeltje ijverig vastlegden. De reac
tie van de zijde der brandweerlieden is
niet geschikt om in druk te verschijnen

poea's, de heren Jouwe en Kasiepo, er
toe gebracht onmiddellijk voor Radio
Nieuw-Guinea (de RONG) in Biak een
uiteenzetting te geven van de werkelijke
gang van zaken destijds.

Beiden legden er voor de microfoon
de nadruk op, dat juist de Papoea's
zelf aan de Nederlandse regering heb
ben verzocht er voor te zorgen, dat wes
telijk Nieuw-Guinea niet bij Indonesië
zou worden gevoegd.

De heer Jouwe refereerde aan acht
moties en telegrammen, die in 1949
door Papoea's zijn aangeboden en ver
zonden aan de koningin en aan de
„Unci" (U.N. Commission for Indone
sia) de werkeommissie van de Veilig
heidsraad rond de jaren 1950. Afschrif
ten van deze telegrammen moeten
aldus de heer Jouwe nog aanwezig
zijn in do archieven van de V.N.

De heer Kaisiepo bevestigde de in
houd van de door de heer Jouwe ge
noemde moties en telegrammen. De
heren Jouwe, Ariks en liy hebben des
tijds als leden van de Nederlandse
delegatie in de onderhandelingen met
Indonesië een grote rol gespeeld in
de uitzondering van westelijk Nieuw-
Guinea van de soevereiniteits-over-
dracht.

Reeds in 1945, aldus Kasiepo, na
de proclamatie van de Indonesische
republiek van Sabang tot Merauke"
op 17 augustus van üat jaar hebben
in Kota Nica nabij Hollandia, een
driehonderdtal Papoea's onder wie
Silas Papare, in een petitie aan de
heer Van Eechoud verzocht, dat er
een afzonderlijke residentie Nieuw-
Guinea zou worden ingesteld, los van
de bestaande residentie Molukken.

Ik wil aldus Kaisiepo niet zeg
gen, dut de Indonesische minister van
buienlandse zaken liegt, maar wel zuigt
hij alles uit zijn duim als hy zegt, dat
Nederland de Papoea's afzijdig heeft ge
houden van deze uitsluiting. Voor Indo
nesië is dit geen principiële zaak, maar
een prestigekwestie. AJs Indonesië de
kwesiie-Nieuw-Guinea principieel ziet,
dan zou het een principieel plan als dat
van minister Luns toch moeten aanvaar
den."

De heer Kaisiepo merkte voorts op,
dat in 1945 en 1946 Silas Papare zelf
alle Indonesische dorpsonderwyzers uit
Seroei heeft wegejaagd, zodat er geen
enkele overbleef. In die tijd waren wij
gebeten op Indonesië omdat het Nieuw-
Guinea bij zijn gebed wilde blijven."

De beer Jouwe voegde hieraan toe:
„Wat thans bij de Papoea's tot uiting
komt, is nationalisme. Wij zijn noch
pro-Nederlands, noch pro-Indonesisch,
wij zijn alleen pro-Papoea."

Toch zijn wij geen vyanden van Indo
nesië, wij willen slechts een eijgen volk
zijn, met een eigen vlag. Wy willen niet
verindonesiseerd worden, maar vragen
voor ons, Papoea's, alleen een eigen
plekje var deze aarde. Indonesië wil
ons dit recht nu ontnemen."

Aldus de heer Jouwe en Kaisiepo voor
tONG over de rede van minister
oandrio.

Abbekerk 10 360 m zw
Cocos-eil. n. Aden.

Alchiba 10 140 m w Algiers
n. Beiroet.

Algol 10 150 m z Guardafui
n. Aden.

Alphacca 11 te Chitagong.

Amstelveld 10 780 m wtz
Cocos-eil. n. Kaapstad.

Area 10 v. Dinglejetty n.
Ardrossan.

Alkmaar 10 110 m w Algiers
n. Lissabon.

Asmidiske 10 30 m z San
Miguel n. Savóna.

Abida 10 900 m zw Azoren
n. Pta Cardon.

Acteon 10 183 m zzo Santos
n. Curasao.

Akrumdijk 10 v. Londen n.
Rotterdam.

Algorab 10 300 m zw St.-
Vincent n. Antwerpen.

Alphard 10 te Montreal.

Amstelhoek 10 v. Bremen
n. Norfolk.

Amstelkroon 10 440 m wtz
Cape Flattery n.
Yokohama.

Amsteimolen 10 520 m ono
Kaap Amber n. Kaapstad.

Arleruis 11 te La Guaira.

Asterope 10 120 m z v.
Flores n. Italië.

Attis 10 140 m wnw

Trinidad n. Port of Spain.

Axelriijk 10 400. m zo
Acapulco n. Los Angels.

Bawean 10 200 m zzw
Ouessant n. Rotterdam.

Bosco 11 te Colombo.

Breda 10 130 m no Flores n.
La Guaira.

Bengkalis 10 v. Hongkong
n. Singapore.

Bali 10 30 m wnw Kaap
Guardafui n. Penang.

Balong 10 750 m o Hokkado
n. Brownsville.

Bangai 9 v. Basrah n.
Calcutta.

Batjan 10 315 m wtn Manilla
n. Bangkok.

Caltex Arnhem 10 180 m
nnw Lissabon n. Sidon.

Caltex Eindhoven 9 31 m
wtw Casquets n. Pernis.

Caltex Gorinchem 10 v.
Brunsbuttelkoog n.
Fredericia.

Caltex Leiden 10 270 m z
Cape Guardafui n.
Bahrein.

Caltex Madrid 10 57 m o
Cape de Gata n. Pernis.

Caltex Rotterdam 10 650 m
nw Cocos-eil. n. Bahrein.

Castor 10 te Tunis.

Crania 10 te Heysham.

Caltex Amsterdam 10 v.

Suez n. Bahrein.

Camitia 10 800 m zw Horta
n. Continent.

Charis 10 100 m zzw
Cienfuegos n. Maracaibo.

Cradle of Liberty 11 te Pta
Cardon.

Diemerdijk p. 9 Vlissingen
n. Londen.

Diemerdijk 10 te Londen.

Drente 10 v. Port Moresby
n. Rabaul.

Echo 10 140 m zzw
Ouessant n. Durban.

Esso Rotterdam p 10 Algiers
n. Mena al Ahmadi.

Forest Hill 10 dw. Ras al
Kalb n. Abadan.

Firesland 10 v. Stettin n.
Rotterdam.

Forest Hill 10 dw. Ras al
Kalb n. Mena.

Gabonkust 10 v. Antwerpen
n. Amsterdam.

Gooiland 10 20 m zw Ushant
n. Amsterdam.

Gaasterkerk 10 te Hamburg.

Holendrecht 10 65 m zw
Isle of Wight n. Emden.

Houtman 10 te Sorong.

Hector 11 te Antwerpen.

Hecuba 10 540 m nno Flores

n. Antwerpen.

Haagkerk 10 100 m wzw
Oporto n. Antwerpen.

Irazu 10 rede Galveston n.
Houston.

Iberia 10 100 m zo Ancona
n. Pto Marghera.

Java 10 750 m no Bermuda
n. Malta.

Kermia 10 v. Malmö n.
Curagao.

Kopionella 10 185 m nno
Finisterre n. Curagao.

Kreon 10 375 m nw Cape
Villano n. Point Pitre.

Kelletia 10 te Liverpool.

Khasiella 10 180 m no
Sabang n. Miri.

Krebsia 10 300 m z Socotra
n. L. Marquez.

Kamperdijk 10 600 m nno
Flores n. Antwerpen.

Koratia 10 280 m w Flores
n. Stanlow.

Kosicia 10 10 m z Marsala
n. Bandar Mashur.

Kryptos 10 120 m zw Kaap
Blanco n. Los Angeles.

Limburg 10 v. Calcutta n.
Penang.

Loppersum 10 30 m w Key
West n. Houston.

Liberiakust 10 190 m wzw
Cape St.-Vincent n.
Freetown.

Laarderkerk 10 30 m zo
Wight n. Genua.

Leiderkerk 10 130 m nnw
Perim n. Bahrein.

Liberty Bell 10 120 m ono
Port Sudan n. Mena.

Lycaon 10 90 m nw Manilla
n. Rejang.

Madisonlloyd p. 10 Vlissin
gen n. Antwerpen.

Mentor 10 v. Santander n.
Piraues.

Maasdam 10 te Southamp
ton.

Mariekerk 10 75 m ozo
Vincent n. Antwerpen.

Merwede 10 4 m nw
Griznez n. Takoradi.
Mississippilloyd 11 te
Bombay.

My Lady 10 150 m ozo
Madeira n. Rotterdam.

Maashaven 10 150 m ono
Boavista n. Las Palmas.

Maureen 10 v. Gulfport n.
Jacksonville.

Merwelloyd 10 v. Bremer
haven n. Rotterdam.

Mohammed Reza Shah 10
59 m ono Ras. Fartak, 11
te Aden.

Musilloyd 9 1270 m ono
Marquesas n. Papeete.

Medwede p. 9 Vlissingen n.
Takoradi.

Naess Tiger 10 te El Palito.

Nanusa 10 te Hamburg.

Neder Eems 11 te Colombo.

Naess Lion 10 v. Ostermoor
n. Londen.

Nias 10 221 m nw Freetown
n. Amsterdam.

Neder Waal 10 te Osaka.

Nestor 10 120 m w Tunis n.

Ondina 10 160 m zo Mallorca
n. Mena.

Ouwerkerk p. 10 Gibraltar
n. Antwerpen.

Overijsel 11 te Marseille.

Pacaya 10 145 m nw
Brindisi n. Syracuse.

Palamedes 10 v. Antwerpen
n. Rotterdam.

Papendrecht p. 10 Istanbul
n. Novorossisk.

Parthenon 10 te Bridgetown.

Peperkust 10 350 m zzw Las
Palmas n. Le Havre.

Poseidon 10 600 m wnw
Azoren n. Kingston.

Prins Joh. W. Friso 10 680
m otz Cape Race n.
Montreal.

Prins Casimir 8 v. Toronto
n. Treerivers.

Prins Fred. Hendria 7 v.

Toront n. Londen.

Prins W. G. Frederik 9 te
Rochester.

Prins Willem IV p. 10 Belle
Isle n. Montreal.

Philidora 10 130 m ozo
Malta n. Port Said.

Philine 10 te Suez.

Philippia 10 10 m o Malta
n. Port Said.

Prins Willem V 10 105 m
wnw Bishop Rock n.
Londen.

Reza Shah the Great 10 130
m o Gibraltar n. Mena.

Rossum 10 te Port
Harcourt.

Roepat 10 te Hollandia.

Scheldelloyd 10 v. Aden n.
Singapore.

Seinelloyd 11 te Ad«L.

Stad Breda 10 v. Las
Palmas n. Rotterdam.

Stad Gouda 10 70 m zw
Ouessant n. Vlaardingtn.

Straat Lombok 10 te
Adelaide.

Sumatra 11 te Penang.

Salatiga p. 10 Aden n.
Damman.

Senegalkust 10 te Porte
Noire.

Saloum 10 40 m wnw
Finisterre n. Dakar.

Skadi 10 160 m zw West
fjord n. Archangel.

Stad Haarlem 10 60 m zo
Majorca n. Sagunto.

Stad Maassluis 10 30 m iw
Ushant n. Rotterdam.

Stad Schiedam 10 100 m
wnw Stavanger n. Narvik.

Steenkerk 10 t. a. Suez.

Straat v. Diemen 12 te
Kobe.

Sabang 10 te Sihanoukville.

Sirrah 10 400 m zw Bermuda
n. Italië.

Sommelsdijk 10 215 m wnw
Landsend n. New York.

Stad Alkmaar 10 v. Civita
Vecchia n. Bemsaf..

Steenwijk 10 18 m zw
Fatherpoint n. Antw.

Stad Maassluis 12 te
Rotterdam.

Stad Gouda 12 te Rotterdam.

Stad Maastricht 10 te
Vlaardingen.

Themis 10 v. Halifax n.
Bermudas.

Thuredrecht 10 330 m zo
Sable Island n. Venetië.

Tjikampek 10 900 m wzw
Colombo n. Singapore.

Tjisadane 11 te Tristan d?
Cunha.

Tjitjalengko p. 10 Rondo n.
Singapore.

Tweelingen 10 1200 m zw
Fay al n. Rotterdam.

Tara 10 600 m zzw Kaap
Verde eil. n. Rotterdam.

Van Neck 10 v. Auckland
n. Sydney.

Vasum 10 300 m ozo Albany
n. Mena.

Viana 10 70 m zo Kaap St.-
Vincent n. Montreal.

Van Heemskerck 11 tè
Singapore.

Vivipara 10 15 m zo Muscat
n. La Spezia.

Van Spilbergen 10 300 m no
Chagos-eil. n. Kaap

Vlieland 10 te Stadé

Waibalong 11 te Port

Waingapoe 12 te Mombasa.

Weltevreden 11 te Bangkok.

Wieldrecht 10 400 m zw
Azoren n. Einswarden.

W. Alton Jones 10 v. Banias
n. Philadelphia.

Woensdrecht 10 60 m no
Malta n. Banias.

Waterman 10 250 m nnw
Perim n. Aden.

Zaankerk 9 v. Hongkong n.
Aden.

Zaria 10 140 m no Port
Said n. Mena.

Zaria 10 te Port Said.

VEILING POELDIJK, 11 okt. Combi-
natieprijzen van tomaten-export: A-l 5.30,
A-2 5.20, A-3 5.10. B 5.10, C-l 4.80, C-2
4.80, C-3 4.80, CC 3.50, per kistje van 6 kg.
(Binnenland): A-3 4.20, B-3 5.00, C-3 2.30,
CC-3 1.60, per bak van 12 kg. Druiven:
Alicante 1.65-1.80, Gros Maroc 1.60-1.70,
Gros Colman 1.70-1.85, Witte Alicante 1.90-
2.00, Golden Champion 2.05-3.05, Muscaat
2.10-3.80, Frankenthaler 1.75-2.50, Druiven-
comibinatie: Alicante I 1.45,, idem 2 1.30,
Gros Maroc 1.35, Frankenthaler 1.35, Peren:
54-55 ct. Princessebonen 42-65 ct. Kasprin-
sessebonen 85-95 ct. Kassnijbonen 0.90-1.15,

Andijvie 7 ct. Prei A 10-12 ct. Postelein
34 ct. Pepers: Groen 35-55 ct. rood 55-85
ct. Alles per kg. Aubergine 32-75 ct. Pa-
prica, groen 4-17 ct. rood 5-18 ct. Bloem
kool (6) 18 ct. (10) 12 ct. Perziken (2)
61 ct. (3) 54 ct. (4) 43 ct. Oranje ananas
meloenen (6) 1.35-1.40, (10) 0.70-1.10, Knol
selderij 12 ct. Maisaren 8%-l*2 ct. Vijgen
16 ct. Alles per stuk. Sla 11.00-12.00 per 100
stuks.

Aanvoer: 22.00 kg. druiven; 19.000 kg.
tomaten; 11.300 stuks paprica, 1000 stuks
Aubergine; 3400 kg. snijbonen.

u