Ambassadeur Helb met
eigen „trojka" op Schiphol
Met zijn poes ,Choc haastig
uit Moskou vertrokken
KARDINAAL OTTAVIANI BEZOEKT SPANJE
Rusland en de V.S.
steunen Oe Thant
Maar er blijven nog veel
problemen onopgelost
Twee maanden celstraf voor
officieren „Noord-Holland"
Sleepboot wordt in beslag
genomen door Indonesië
Ernstige storingen in
elektriciteitsvoorziening
amanbelspeculaasbiiokken
Soekarno voor
operatie naar
W enen
Treinverkeer lag nagenoeg stil
RIJZIGE DIPLOMAAT MET SPEELSE GLIMLACH
Niet nodig om
deze zaak
op te blazen'
|?|ehaen TSSP.
Verenigde Naties
erkennen bestaan
van KATANGA
(Join/will
OPVOLGING HAMMARSKJÖLD
Proces voor rechtbank in Djakarta
Werktuigkundige
teruggekeerd
Paul Ramadier
overleden
Echte Bakkers
Nederland erkent
Syrisch bewind
Terreurdaden
in Algerije
In Noorden des lands
Het
weer
Zeeziek
MAANDAG 16 OKTOBER 1961
85ste JAARGANG No. 30954
(Van een onzer verslaggevers)
AMSTERDAM 16 okt. Met
in de greep van zijn rechterhand
een dikke aktentas en op de linker
arm zijn Siamese lievelingspoes
„Choc" zette zaterdagavond de
Nederlandse ambassadeur in Rus
land mr. H. A. Helb voet op vader
landse bodem. Hij arriveerde in
een Elektra van de KLM op Schip
hol, binnen vierentwintig uur na
dat aan de deur van zijn woning
te Moskou de Russische nota was
overhandigd, waarin hem werd
medegedeeld, dat hij het land zo
spoedig mogelijk diende te veria-
ten. Tientallen journalisten en
fotografen kennelijk nog in
goede conditie na een week vol
actie en emotie rukten in de
looppas op naar de trap van de
KL 302, waarop jhr. D. van der
Brandeler, hoofd directie voor
lichting van het departement van
Buitenlandse Zaken, de ambassa
deur haastig tegemoet snelde om
hem onder vier ogen in het vlieg
tuig voor te bereiden op een pers
conferentie. De rijzige diplomaat
met zijn speelse glimlach benutte
deze even later om met een eigen
„trojka", een verklaring-in-drie
delen, zijn visie op het Schiphol-
drama en de gevolgen daarvan te
geven.
tfcAet fabrieken Zevenbergen
Affaire Golub
Russen zeggen bezoek
aan ons land af
DJAKARTA 16 okt. (Rtr.UPI)
Gezagvoerder w- Edelenbosch
en eerste stuurman^ W. H^ Meyer
van de sleepboot Noord-Holland,
die zaterdag en vanda*gdi tricts.
terecht gestaan voor do dis™3
rechtbank alhier, zijn ieder tot
twee maanden gevangenisstraf
veroordeeld. Het voorarrést sinds
2 september wordt mml"der g
van de straftijd gebracht. D
rechtbank heeft voorts inbeslag
neming van de sleepboot gelast.
Kapitein Edelenbosch en stuur
man Meyer werden er van b-
schuldigd opzettelijk het Indone
sische besluit van i960, waarbij
alle Nederlandse scheepvaart
Indonesische wateren werd ver
boden, te hebben geschonden.
De openbare aanklager Ismail
Rahardjo eiste zaterdag drie
maanden gevangenisstraf en in
beslagneming van de sleepboot.
Het vonnis werd vanmorgen
uitgesproken door rechter Marah
Agus.
Gisteren is de tweede werktuig
kundige van het schip, dc heer
P Roos uit Den Haag, per vlieg
tuig uit Singapore in ons land te
ruggekeerd. Bij zijn aankomst ver
telde hij, dat de „Noord-Holland"
met de Indonesische vlag in top en
een overgeschilderde naam in de
haven van Tandjong Priok ligt.
Een van Frankrijks
ex-premiers
NEW YORK, 16 okt. (Rtr.
UPI) De kans is zeer groot dat
de afgevaardigde van Birma bij de
Verenigde Naties, Oe Thant, in de
nabije toekomst zal worden geko
zen tot secretaris-generaal van de
volkerenorganisatie. Zowel de
Verenigde Staten als de Sovjet'
Unie steunen zijn kandidatuur, zo
maakte de Amerikaanse VN-afge'
vaardigde, Adlai Stevenson, zon
dagavond bekend in zijn wekelijk
se praatje voor de televisie.
Weer vele doden
en gewonden
Trein grijpt melkwagen
Het
weer ra
Europa
Suède dames- en herenjasjes j
Bewolkt
BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
'Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk, Zeestraat 50: telef. 4790
Bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: 3. 3. W Boerrigter en
Mr. W. A M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severfn.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIEF 28 cents pei m, ..meter-
hoogte Omroepers 16 cents per m m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week,
2.65 per maand, f 7.90 per Kwartaal
Voor klachten over de bezorging na 5.30 uur
avonds tel. 21544.
A
5?
99
Alles wat er hier de afgelopen dagen
is "gebeurd, heb ik via de nieuwsvoor
zieningen moeten vernemen, maar het
heeft "mij en ook collega's in Moskou
ten zeerste verbaasd, dat de Russische
ambassadeur Ponomarenko zich per-
!™onlhk op Schiphol heeft geweerd ter
wijl het normaal zou zpn geweest als
hij zich in deze zaak uitsluitend tot het
ministerie van Buitenlandse Zaken zou
hebben <*ewend. Iets wat hy trouwens
wel voof en na de schermutselingen
heeft gedaan", aldus Mr. Helb, d e
dele houdfng Van de Rus de volgende
uitleg gaf. Hij vertelde de.th,eer,.A°?°t
marenko goed te kennen mt de tijd dat
zü beiden hun land in de Indisc^®,?°?pn
stad New Delhi vertegenwoordigden.
„Op mijn vraag uit welk deel van
land h;j nu precies afkomstig w„s, he
de heer Ponomarenko mij toen eens o -
zend van weelde gezegd uit Kuban re
stammen, het enige deel van Rusiana
waar nu werkelijk de echte Kozakken
vandaan komen". ,,En wij kozakken van
Kuban zijn de „original robbers ae
echte rovers", had de heer Ponomaren
ko daar vol trots aan toegevoegd
Mr. Helb zag hierin een verklaring
voor het agressieve gedrag van zijn
Russische collega. ,,Het is gewoon_ zijn
aard die het hem heerlijk doet vinden
om aan het hoofd van een vurige troep
te rijden, al moet ik nu natuurlijk op
merken, dat de luchthaven Schiphol
moeilijk te vergelijken valt met een step-
Penvlakte." Het derde punt vai Mr. Helb
betrof het feit, dat deze zaak nu in het
middelpunt van de belangstelling staat,
maar dat over een tijd als de rust is
Weergekeerd wellicht het geschil wordt
bijgelegd. Hij voegde hier met een on
deugend lachje aan toe, dat het daar in
Rusland per slot van rekening met alle
maal Kubankozakken zun. De ambas
sadeur vond het overigens onnodig om
deze zaak zo on te blazen, nu er elders
beel wat belangrijker dingen op het spel
staan.
dat hïj er nersoonliik sterk tegen is,
dat ambassadeurs op hun neus wor
den gesla AT dat hij echt blij was,
dat de zH#f VOor zo'n ruwe aantasting
r n!.l0°Li?iPvPn. Terwijl zijn
gespaard LThleven. Terwijl _zpn
van de heer Ponomarenko) deed ^.i
^et verhaal van de z.g. nati<0 het
gen in Moskou in het kader van nex
belangrijke partijcongres. De laa
dag waarop hij actief was, gold al
dag van Afghanistan, een dag vo
oepties en cocktailparties, waarop J
collega's geen moment onbenut ha
den gelaten om hem bij wijze
grap te wijzen op het gevaar dat
Mr. F. A. Helb met zijn kat „Choc".
neus bedreigde en om hem het aller
beste toe te wensen.
De nota, waarin zijn uitwijzing was
omschreven, werd door een Hollands
sprekende Rus aan de deur van mr.
Helb overhandigd, aan diens Neder
landse huisbewaarder. „Dit is zeer drin
gend, dit moet u direct bezorgen had
de bode er bij gezegd. Na telefonisch
overleg met Den Haag over de kwalijke
inhoud van deze nota werd besloten van
dit schrijven officieel geen notitie te
nemen en het aan de Russen te re
tourneren. In opdracht van de Neder
landse regering heeft de heer Helb zo
snel mogelijk Moskou verlaten, zijn
vrouw achterlatend om de verhuizing te
regelen, waarna zij hem op 1 november
naar Nederland hoopt te volgen.
Indien mr. Helb ook maar enigszins
van het gebeurde onder de indruk was,
dan camoufleerde hij dat meesterlijk.
De man, die precies veertien en een
halve maand in Moskou zetelde, zat vol
grapjes en spitsvondigheden, die hij ons
met het grootste plezier toevertrouwde.
Hij kon zich voorstellen dat zijn collega
Ponomarenko, die ooit de Russische mi
nister van Cultuur is geweest, zich met
al die moeilijkheden aan de vooravond
van het belangrijke partijcongres wel
niet zo lekker zal hebben gevoeld. De
marechaussee die bij de aankomst een
extra oogje in het zeil hield, bleef op
haar qui 'vive, tot het portier van de
grote zwarte dienstauto dichtsloeg en
mr. Helb met zijn poes „Choc", zijn
zoon en schoondochter, die hem kwa
men afhalen, haastig wegreed.
ELISABETHSTAD, 16 okt. (ÜPI)
Tussen de Verenigde Naties en Katan
ga is een definitieve overeenkomst ge
sloten over een „staakt het vuren". De
overeenkomst werd getekend door de
politieke deskundige van de V.N., Mah-
moed Khiari, en de Katangese presi
dent, Moise Tsjombe. Het verdrag
houdt een feitelijke erkenning van de
onafhankelijkheid van Katanga in.
De V.N. erkennen in de bestands
overeenkomst bovendien het recht van
Katanga zich tegen een aanval van bui
tenaf te verdedigen. Hiermee wordt
kennelijk elke poging bedoeld van de
Congolese centrale regering om Katan
ga terug te voeren in het Congolese
staatsverband.
President Tsjombe is er echter met
in geslaagd inwilliging te verkrijgen
van zijn eis, dat de V.N.-troepen uit
Katanga moeten vertrekken.
Nigerië In Bauchi, het noordelijk
deel van Nigerië, is een Siamese twee
ling geboren. De babies zijn met de
magen aan elkaar gegroeid. De twee
ling zal in de universiteitskliniek van
Ibadan operatief van elkaar worden ge
scheiden. Het is de derde maal dat een
Siamese tweeling in Nigerië ter we
reld kwam (UPI).
De secretaris van de Congregatie van het Heilig Officie, Alfredo kardinaal Ottaviani, brengt op het ogenblik een be
zoek aan Spanje. Hij is o.m. ontvangen door het staatshoofd, generaal Franco. Van links naar rechts kardinaal Otta
viani, generaal Franco en mgr. Antorüutti, apostolisch nuntius m Madrid.
(Advertentie)
BINNENVERINGBED
het beste bed ooit gemaakt
SCHUIMRUBBERBED
met versterkte middensector
Verenigde Staten Ex-president
Eisenhower heeft zaterdag zijn 71-ver-
jaardag gevierd. Doordat het de hele
dag in Gettysburg regende, kon Ike het
geschenk van zijn vrouw, een golftas.
nog niet gebruiken (UPI).
MOSKOU, IE okt. (TASS) Sovjet-
Russische toeristen, die deze maand een
bezoek aan Nederland zouden brengen,
hebben uit protest tegen provocerende
handelingen" van de Nederlandse P0''~
He bij het vertrek van mevrom G-olub
uit bezoek afgezegd.
,De Russische bond van sportvereni-
tmgen en organisaties hreft gemeld
at het bezoek, dat het voetbalelftal van
Leningrad eveneens deze maand aan Ne-
uerland zou brengen, om dezelfde reden
afgelast.
In zqu samenvatting verklaarde de
rechter, dat de beide Nederlanders
schuldig warer bevonden aan „een een
voudige schending van de bepalingen
en dat er geen bijbedoelingen waren
geweest bij hun pogingen een Grieks
schip te helpen, dat bij Singapore in
Indonesische wateren au de grond was
gelopen. De beklaagden namen de uit
spraak rustig op. D. rechter deelde hun
mee, dat zij desgewenst bij president
Soekarno tegen het vonnis in beroep
kunnen gaan. Het proces werd gevoerd
in de Indonesische en de Nederlandse
taal. De volle rechtszaal werd bewaakt
door civiele en militaire politie, met
geweren en pistolen bewapend.
De heer Boos was zeer teleurgesteld
toen verslaggevers hem na zijn aan
komst op Schiphol vertelden, welke
straf tegen kapitein W. Edelenbosch en
stuurman W. H. Meyer was geëist. Hjj
gaf zijn mededeling, dat de sleepboot
thans de Indonesische vlag in top heeft,
zeer aarzelend; hü wilde, zo zei hij,
zijn gezagvoerder en stuurman niet in
extra-moeilijkheden brengen. Dat Indo
nesië het schip inderdaad in beslag zou
hebben genomen, leek overigens niet
geheel onwaarschijnlijk, omdat dit ook
een punt was in de eis die de openbare
aanklager, dr. Ismail Rahardjo zaterdag)
in het proces tegen de beide Neder
landers voor de districtsrechtbank van
Djakarta uitsprak.
De Indonesische regering beweert,
zoals bekend, dat de „Noord-Holland"
ondanks waarschuwingen van haar con
sulaat-generaal in Singapore tussen 29
augustus en 2 september de Indonesi
sche wateren binnenvoer om te trach
ten het Griekse schip „Georgios Tsav-
liris" hulp te verlenen. De twee Neder
landers zeiden tijdens het proces ech
ter dat de sleepboot een boodschap
had ontvangen van het hoofdkantoor
van de eigenaar, de N.V. Bureau Wijs
muller te IJmuiden, dat het Griekse
schip bij het eiland Nipah in de Riouw-
archipel aan de grond was gelopen. Zij
hadden toen geantwoord van mening te
ziin dat dit in Indonesische wateren
was maar het hoofdkantoor gaf de
verzekering dat het schip zich in inter
nationale wateren bevond.
De beklaagden verklaarden voorts
dat de kapitein van het Griekse schip
hun had gezegd, dat hy geen hulp
nodig had, maar zvj waren dit met
met hem eens geweest en hadden
besloten in de buurt te blijven. Op
de eerste september had toen de In
donesische marine de sleepboot uit
gehouden en opgebracht naar Pu'u
Sambu. Op de vraag van de rechter
of er wapens aan boord van de sleep
boot waren, antwoordden de beklaag
de ontkennend, evenals op de vraag,
of zij zich schuldig achtten,
n„ heer Roos vertelde gisteren op
Schiphol, dat hij met de twintig andere
bemanningsleden die na de on snapping
van zeven man nog op Pulu Sambu
waren overgebleven, op de „Noord-
Holland" naar Djakarta werd overge
bracht na twee weken op het eiland
te zijn vastgehouden. „Tijdens die reis
bevonden zich zes Indonesische mari
niers aan boord van de sleepboot", ver
telde de heer Roos; hij sprak een der
verslaggevers niet tegen, toen die zei
te hebben gehoord, dat dit zestal voort
durend zeeziek was geweest. Op 19
september kwam de sleepboot, geës
corteerd door een patrouillevaartuig,
in Tandjong Priok aan en werd de
bemanning naar een bungalowkamp bij
Tjipajung, circa twintig kilometer van
Buitenzorg af, gebracht.
(Zie verder pagina 5)
BODEZ, 16 okt. (AFP, RTR) Paul
Ramadier, ex-premier van Frankrijk,
is zaterdag op 72-jarige leeftijd in Ro-
dez in Frankrijk overleden. Hü was al
enige tijd ziek. ZUn twee zoons stonden
aan zijn doodsbed.
Ramadier, die advocaat was, trad 56
jaar geleden toe tot de socialistische
partij. In 1928 werd hij voor de eerste
keer gekozen tot afgevaardigde naar
de Nationale Vergadering. In 1938 werd
hij minister van Arbeid. Na de neder
laag van Frankrijk stemde hij tegen het
verlenen van de macht aan maar
schalk Pétain. Tijdens de bezetting
werkte hij in de ondergrondse.
Na de oorlog kreeg Ramadier van
De Gaulle de post van minister van
voedselvoorziening. In mei 1945 nam hij
echter ontslag, maar in december 1946
werd hij weer minister, ditmaal van
Oe Thant is voor de Sovjet-Unie
„aanvaardbaar" en voor de Verenigde
Staten „zeer aanvaardbaar", aldus zei
Sievenson fijntjes. Zijn verklaring
kwam twee dagen nadat de Russische
VN-gedelegeerde, Zorin, weer eens
had benadrukt dat de Sovjet-Unie het
„Trojka"-pincipe heeft laten vallen en
genoegen zal nemen met de benoeming
van één secretaris-generaal, als opvol
ger van Dag Hammarskjöld. Algemeen
wordt echter verwacht dat de Russen
in 1963, het jaar waarin de ambtster
mijn van Hammarskjöld zou aflopen,
pas echt moeilijkheden zullen gaan
maken. In 1963 zal namelük ook Ham-
marskjölds tussentijds gekozen opvol
ger moeten aftreden.
Ook thans zijn de problemen rond de
functionering van het secretariaat-gene
raal nog lang niet opgelost. De Rus
sen verlangen namelijk, zo heeft Zorin
laten weten, dat de nieuwe secretaris
generaal een aantal assistenten zal krij
gen op basis van de machtsverhou
dingen in de wereld.
De Amerikanen voelen er helemaal
niets voor de functieverdeling in het
secretariaat-generaal een afspiege
ling te doen zijn van de politieke
wereldverhoudingen, maar niettemin
beschouwen zij het als een hele stap
vooruit dat Moskou heeft afgezien
van het veto-recht in het executieve
VN-orgaan. Zorin zei vrijdag met na
druk: „De Sovjet-Unie wenst in het
secretariaat-generaal géén veto-recht
meer."
Een officiële woordvoerder van de
Amerikaanse regering deelde zaterdag
mee dat de Verenigde Staten de voor
stellen van Zorin ten aanzier van „re
gionale assistenten'' voor de secretaris
generaal verwerpen. Stevenson zei er
van: „Wij zijn nu blijkbaar bij een cij-
ferspelletje aangeland. Dat wil zeggen,
er zal één secretaris-generaal komen.
Ik kan wel zeggen dat wjj het hierover
eens zijn. Nu schijnen we in een dis
put gewikkeld te raken over de vraag
„oeveel ondersecretarissen h|j zal krij
gen en uit welke windrichtingen zü ko
men..."
Ook de
van de
zijn het allerlekkerst I
PAUL R1MAD1ER
justitie. Een maand later werd Rama
dier premier, wat hü tot november
1947 bleef. Daarna was hü nog minis
ter van defensie en van financiën.
DEN HAAG, 16 okt. De Nederland
se regering heeft het -«i'uwe Syrische
bewind erkc.id "hb" 'icefl een woord
voerder van Ivt min - van Buiten
landse Zaken zaterdag hier meege
deeld.
OE TUANT
ORAN, 16 okt. (AFP) In drie
voorsteden van de Algerijnse stad
Oran is het uitgaansverbod van 23.00
tot 20.00 uur vervroegd. In deze voor
steden kwam het vrijdag tot gevech
ten tussen Algerijnen en Europeanen,
waarby zes Algerijnen werden gedood,
onder wie een jong meisje.
Bij verschillende incidenten werden
zaterdagavond in Oran twee Europea
nen en twee Algerijnen gedood en tien
Europeanen en vier Algerijnen gewond.
Vüf Europeanen liepen verwondingen
op, toen zij Molotov-cocktails wierpen
naar twee winkels die het eigendom
zijn van Algergnen en waarin zich ge
wapende Moslims hadden verborgen.
Onbekenden, vermoedelijk aanhangers
van het zogenaamde „Geheime Leger",
hebben zaterdag een aanslag gepleegd
op Gaston Pernot, de leider van het
„Comité voor steun aan president De
Gaulle". In en buiten de kamer van
Pernot in de kliniek, waar hij momen
teel wordt verpleegd, ontploften drie
granaten, waarvan er één hem aan
de voet verwondde.
Pernot werd vorige week zwaar mis
handeld door Europeanen, toen hij de
nummers noteerde van auto's in Oran,
waarvan de eigenaars met hun claxon
de leuze „Algérie Frangaise" scan
deerden.
DJAKARTA, 16 okt. (AFP, UPI)
President Soekarno zal donderdag naar
Wenen vertrekken waar hü op advies
van zijn artsen geopereerd zal worden.
Volgens welingelichte kringen had hü
begin vorige week nierklachten. Hy
was toen in Djakarta teruggekeerd na
de Poolse president, Zawadski, op een
reis door Java en Bali te hebben verge
zeld. Hy mocht echter zijn werkzaam
heden hervatten. De aard van de ziek
te van president Soekarno is niet be
kend. Men weet slechts dat een spoe
dige operatie door de chirurgen wordt
aanbevolen.
Verwacht wordt, dat de president
met een gecharterd straalvliegtuig van
de Pan American Airways naar Oos
tenrijk zal vliegen en op 4 november
weer naar Djakarta zal terug keren.
Volgens de medici zouden nieroperaties,
van de aard, welke de president moet
ondergaan gewooniyk als „ernstig"
worden betiteld. Maar met het oog op
de leeftijd van Soekarna hü is 60
jaar en de mogelijkheid van compli
caties, die zich uit een ziekte die reeds
drie jaar duurt, kunnen voordoen, zou
de ingreep gemakkelijk „zeer ernstig"
kunnen zijn.
Ofschoon er ook nog sprake van kan
zijn, dat de president aan tuberculose,
aan een infectie of trauma lü'dt, wflzen
alle symptomen toch in de richting van
aanwezigheid van nierstenen, aldus een
medische zegsman. Er werd niet be
kend gemaakt in welk ziekenhuis de
president zal worden opgenomen, noch
wie de chirurg zal zijn. Ook over het
feit, wie de staatszaken tüdens de af
wezigheid van Soekarno zal behartigen,
werd geen mededeling gedaan.
UTRECHT, 16 okt. Omstreeks half
acht vanochtend is op een niet-beveilig-
de overweg tussen Assen en Beilen een
met een paard bespannen melkwagen
door de trein GroningenZwolle aan
gereden. De voerman werd licht ge
wond. De wagen werd versplinterd,
maar het paard sloeg op hol en ont
sprong de dood. De trein had büna een
half uur vertraging.
DEN HAAG, 16 okt. Een storing
de elektriciteitsvoo-ziening strekte
zich vanmorgen uit tot het gehele noor
den. De storing werd waarschüniyk ver
oorzaakt door een mankement bij de kop
peling met het Overijsselse net. Ook
Twen the was vrijwel geheel stroomloos.
Tengevolge van de storing in de stroom
voorziening lag het treinverkeer in de
noordeiyke provincies nagenoeg stil. Al
leen de treinen die niet van elektrische
stroom afhankelük zijn, zoals byvoor-
beeld de zogenaamde „Blauwe Engel",
reden nog op die baanvlakken waar de
lichtseinen niet elektrisch worden be
diend. Het provinciaal Gronings elektri-
citeitsbedrüf deelde nader mee dat er
een ernstig mankement was opgetreden
in het ketelhuis van het bedrüf in Gro
ningen. Men heeft om technische rede
nen de aansluiting met het koppelnel
moeten verbreken.
max.
min
Station
Weer:
temp.
temp
neersl
gisteren
24 uur
Den Reldei
geh. bew.
16
10
0
pen burg
geh. bew
17
5
0
Vlissingen
mist
17
11
0
Eelde
mist
16
6
0
De BUt
mist
16
4
0
Twente
mist
17
7
0
Eindhoven
mist
18
6
0
Zd.-Limburg
mist
19
9
0
Stockholm
mist
15
3
0
Oslo
geh. bew.
16
7
0
Kopenhagen
zw bew
15
11
0
Londen
mist
10
9
0
Amsterdam
geh. bew
16
8
0.2
Brussel
mist
17
10
0
Luxemburg
mist
16
7
0
Par vis
geh. bew.
12
11
0
Nice
onbew.
22
15
0
Berlijn
mist
12
4
0
M urn-hen
onbew.
17
6
0
Zürich
mist
15
7
0
Genèvo
mist
17
6
0
De Spoorwegen trachtten voor de
elektriciteitsvoorziening van het spoor
wegnet maatregelen te nemen om het
treinverkeer doorgang te laten vinden
Niettemin bleven er de gehele ochtend
zeer grote vertragingen bestaan.
Vanuit het westen konden per trein
alleen nog maar Zwolle en Apeldoorn
worden bereikt. De treinen uit het zui
den reden met verder dan tot Deventer
Doordat er nog een geringe spanning op
de bovenleiding stond, konden enkele
tremen rijden op het traject Meppel-
I Advertentie)
BARTELJÓRISSTR. HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM JEL. 223596
Verwachting totdinsdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Nu en dan bewolkt met slechts
enkele verspreid voorkomende buien.
Matige af en toe vrij krachtige weste
lijke wind. Over het algemeen weinig
verandering in temperatuur.
Dinsdag:
Zon: 7.07-17.43. Maan: 14.40-23.44.
