Naaldjesgordel:
kunstmatige
radio
SPIEGEL die de vervangt
MILJARDEN NAALDJES VEROORZAKEN
LICHTE BAND AAN DUISTERE HEMEL
E
WAS-AUTOMAAT
Olym pi a -H engelo klopt John II
en neemt de leiding over (A)
Geweigerd
EIEK SCHWARTZ OP DE SCHOUDERS
PORTUGEZEN TRAINEN OP WEMBLEY
Astronomen tegen militair communicatieproject
Tweede gordel zou astronomie
ernstig nadeel berokkenen
Eervolle nederlaag van Rapiditas
tegen het sterke Sport Vereent
Judoka Koning
nu vijfde dan
Een Dürer in Italiaans
klooster ontdekt
PROGRESSIEF R.-K.
MAANDBLAD IN
OOST-DUITSLAND
O
OVERGANGSKLASSEN HANDBAL
Courses op Duindigt
Veel belangstelling
voor Stan Matthews
Schaken Boedapest
Donner op laatste
plaats
PAGINA 9
Micro-safellietjes
Barrière
omansmsm «mum i imii imi—mmm
Niet alleen voor grote,
maar óók voor fijne was
Automatisch wassen met droge
handen. Dit doet de Constructa:
Grondig voorweken - centrifuge
ren - voorwas - hoofdwas - spoe
len - vuil water wegpompen -
spoelen - vuil water wegpompen -
spoelen - centrifugeren - spoelen
- centrifugeren - spoelen - droog-
centrifugeren. Al deze handelin
gen volgen elkaar automatisch op.
De meest verfijnde werkwijze voor
het fijnste wasgoed (maar óók
voor de grote was). Vraag de
monstratie bij Uw handelaar.
Zend mij Uw catalogus
Naam:
Adres:
Woonplaats:
Opzenden aan: Constructa Nederland N.V. - Keizers
gracht 522 - Amsterdam-C. - Telefoon 020 - 3 23 98
09
1
Advertentie
LEIDEN, 24 okt. - Al gedurende ver
scheidene jaren houden technici zich be
zig met de vraag hoe met weinig kosten
een zekere en betrouwbare epmmuni-
YMie-mogeHjkheid over grote afstanden
*°t stand kan worden gebracht. De be
gaande verbindingen zijn zeer kwets
baar door storingen o.a. afkomstig van
de zon On het congres van de Inter
nationale Radio Unie (UR8I) dat in
September van het vorige jaar in Lon
den werd gehouden is voor het eerst
een systeem voor een wereldomvatten
de radioverbinding door middel van
wee de aarde omspannende gordels,
Waarin miljarden kleine naaldjes, ter
Sprake gekomen. Met talrijke gefun
deerde protesten hebben de astronomen
Ketracht de autoriteiten van de Ameri
kaanse luchtmacht af te houden van de
uitvoering van dit plan, project West
ford genaamd. Desondanks heeft men
nu toch een begin gemaakt met de
rRaIisatie van dit plan, waartegen de
astronomen o.a. aanvoeren, dat het
geen wetenschappelijke maar slechts
militaire doeleinden dient en daarbij
"ovendien zeer belangrijk astronomisch
onderzoek van de ruimte onnodig zal
pemoeiljjken zo niet onmogelijk maken.
f>a uitvoerig overleg hebben deze zo
mer nog de astronomen die te Berke
ley Amerika, de algemene vergadering
an de Internationale Astronomische
lOnrfh- voorzitterschap van prof.
onrW moïrS011 in een resolutie er
t^r 'j de verantwoordelijke
vnnpliini'irh ei°P ".'"gedrongen althans
voorlopig: het naaldjesproiect uit tp
stellen tot een diepergaand onderzoek
zou zyn ingesteld.
Het is daaiom niet verwonderlijk dat
vele vooraanstaande astronomen over
de gehele wereld zich thans in krasse
termen uitlaten over deze jongste
en ruimtelijke afbeelding van de twee gordels van kleine naaldjes. Eén
gordel ligt in het vlak van de equator. Honderden miljoenen naaldjes
vormen een ring van microsatellieten op een hoogte van enkele dui
zenden kilometers boven de aarde. De tweede gordel loopt over noord
en zuidpool. Een zender stuurt zijn radiosignaal tegen de naar de aarde ge
keerde binnenzijde van een gordel. Door diffuse weerkaatsing wordt het
signaal voor een deel naar de aarde teruggebracht. Over zeer grote af
standen kan zo praktisch ieder punt op aarde met behulp van ultra-korte-
golf-radiosignalen worden bereikt.
die na weerkaatsing elders op aarde
kunnen worden ontvangen. Om een
bruikbaar en wereldomvattend commu
nicatiesysteem op te bouwen met be
hulp van Echo-satellieten zou men
veertig van deze ballonnen in banen
rond de aarde moeten brengen.
De door astronomen terecht ge
vreesde methode die de Amerikaanse
luchtmacht in het kader van het
project-Westford wil uitvoeren,maakt
gebruik van miljarden kleine naald-
vormige micro-satellietjes. Deze
worden in twee gordels rond de aarde
gebracht. Ieder naaldje heeft zijn
eigen satellietbaan die slechts wejmg
van die van andere naaldjes afwijkt.
Eén gordel ligt op een hoogte van
enkele duizenden kilometers boven de
aardoppervlakte in het •'lak van de
equator, terwijl de andere naaldjes-
gordel over de polen loopt.
Radiogolven van hoge frequentie,
golflengten kleiner dan twintig meter,
worden niet door de ionosfeer van de
aarde beïnvloed. Het zijn deze golven
die gebruikt worden voor het radiocon
tact met satellieten en ruimteschepen.
Van de aarde af kunnen deze radio
golven de satelliet ongehinderd berei-
?uketproe£, waarvan de gevolgen voor
bet wetenschappelijk onderzoek zeer
ernstig kunnen worden. Hun veront
waardiging is des te groter omdat hun
^rinstige bezwaren blijkbaar ®J^ehts voor
o n
kennisgeving zijn aangenomen. Jf
broef van zaterdag evenwel, zal. zo zy
S? enige in dit project blijft, waarschun-
'A aan het astronomisch onderzoek
jmaar weinig schade toebrengen,
i. et zal vnnr da astronomie wel fataal
p,:/; zal voor de astronomie -
Vv. nen worden, wanneer het Pr°lebf
rL^tford als definitief systeem voor
p-?10communicatie over grote afstand
hfll?ndhaafd zal bijven. Dat de kans
ttwY001" Kroot is bljkt o.a. uit de argu-
on j vari de voorstanders die wyzen
dil vrjwel zeker goede resultaten
kan 'Pen met minimale kosten er mee
b bereiken.
kunn n°rmale kortegolf-radiosignalen
gevnPP, slechts rond de aarde worden
de vird dankzj de weerkaatsing tegen
sfeer'rphillende lagen van de iono-
van j D.e reflecterende eigenschappen
de nPP ionosfeer zjn onmisbaar voor
Dit "bventionele kortegolf verbindingen,
beer n- 6Tn zou voortreffelijk zjn wan-
invwiet de zon een vaak zeer storende
pen ,P °P de reflecterende eigenschap
stori n*n de ionosfeer had. Door de
binqir„n van de zon worden de ver-
vaat P de intercontinentale lijnen
aan af 1 onmogelijk gemaakt. Om
bien rnvfk moeilijkheid tegemoet te ko-
bici A v. ren de inventieve radiotech-
kunstr^oc 1sobikking te krjgen over een
kan nrP,ige radiospiegel die hetzelfde
dat do en a's de ionosfeer, zonder
RP n er storend op kan werken.
"feraetunAelPinle ^4 kan men in de
die hanUi beschouwingen aantreffen
{•spiee-pp. ien, over de vraag welke
bieden -p beste eigenschappen kan
e°hte batuurljke spiegel, de
*be tiid AP' wordt reeds sedert gerui-
Sebruikt T?r eniKe radiocommunicatie
fealiseerd (A andere poging werd ge
lanceerde baen de Echo-satelliet
8rote baliA auKustus 1960. Deze zeer
baar hem dient als reflector voor de
toegezonden radiosignalen.
ken en van de ruimte uit kunnen ze
ook ongehinderd de aardoppervlakte
bereiken. In het project-Westford maakt
men van deze korte golflengten gebruik.
Het radiosignaal wordt naar de gordel
uitgezonden en door de gezamenljke
werking van de naaldjes, de spiege
ling, naar de aarde teruggekaatst.
Practisch alle punten op aarde kunnen
bereikt worden zonder dat storingen
van buiten af de verbinding ernstig
kunnen bederven. De beide gordels
kunnen met bestaande raketten zonder
veel inspanning en kosten worden opge
bouwd. Een project met duideljk mili
tair belang dus
Maar de bezwaren van de astrono
men zjn niet minder sprekend. Hoewel
de naaldjes ieder voor zich maar zeer
klein zijn (lang niet meer dan ander
halve centimeter de helft van de te
gebruiken golflengte en dik slechts
enige tientallen microns) kunnen ze te
zamen voor de gevoelige metingen van
de astronomen een ondoordringbare
barrière gaan vormen. De banen van
de naaldjes liggen enige duizenden kilo
meters boven de aardoppervlakte en
zullen daardoor voor het grootste deel
van de tj"d door het zonlicht worden
bestraald. Ieder naaldje zal er als een
minuscuul klein lichtbronnetje gaan
werken. Door het zeer grote aantal
naaldjes zal het resultaat zjn. dat aan
de hemel een lichte band zal ontstaan
die de er achter liggende zwakste
hemelobjecten zal overstralen. Juist
deze zwakste objecten zijn vaak de
verschijnselen die men met de grote
astronomische sterrenkijkers onder
zoekt De astronomen zyn dus terecht
bang'dat, door de ruimte rond de aarde
onverantwoord te vullen met naaldjes
die de zwarte hemel-achtergrond zullen
bederven, aan een wereldomvattend
wetenschappelijk onderzoek in ieder ge
val de komende jaren, zo niet voor nog
langere tjd, een einde zal moeten
komen.
Omdat de naaldjes langzaam uit hun
oorspronkeljke baan zullen raken zal
de aanvankeljk smalle gordel steeds
breder worden. Om de eigenschappen
voor radioreflectie op peil te houden
zullen nieuwe naaldjes moeten worden
geïnjecteerd. De organisatoren van
project-Westford stellen dat de naaldjes
wanneer ze eenmaal te ver uit de baan
zjn gelopen vanzelf uiteen zullen vallen
tot stofjes en daarna langzaam naar
de aarde zullen vallen. De astronoom
vreest dat dè stofjes minstens zo effec
tief het zonlicht zullen verstrooien en
daardoor de hemelaehtergrond lichter
maken.
De radio-astronomen zjn evenmin ge
lukkig met de naaldjesgordel. Zj ne
men juist dezelfde golflengten waar,
die de ruimtevaartspecialisten toepas
sen voor hun verbindingen met de
raketten. Deze golven konden immers
de aarde ongehinderd bereiken. De
naaldjesgordel zal de radiogolven uit de
ruimte wel zeker beïnvloeden.
Uit de levensduur van de gordel,
welke wordt geschat tussen de twee en
de vjf en twintig jaar afhankelyk van
hoogte en oriëntatie, bljkt dat de in
vloed die dit systeem van radioverbin
dingen kan hebben op het astronomisch
onderzoek van het heelal zeer ernstig
kan worden. Voorlopig is de eerste lan
cering van een raket met satelliet-
naaldjes, zoals gezegd, nog niet van al
te ingrjpende invloed naar men hoopt.
De verontwaardiging die hierbj van
Russische zjde getoond wordt doet wel
bjzonder hypocritisch aan. De schade
immers die mogeljk door het Ameri
kaanse project wordt aangericht aan
het wetenschappeljk onderzoek staat in
geen enkele verhouding tot de ellende
die de Russen met kembomexperimen-
ten de wereld trachten op te dringen.
S. L. Th. J. van AGT
Met deze enorme radiotelescoop van
bijna 18,5 meter in het Amerikaanse
Westford vangt men do, via de naald
jesgordel teruggekaatste, radiogolven op.
RAVENNA, 24 okt. (UPI) In een
nonnenklooster te Bagnacavallo, by Ra
venna is een schilderj ontdekt dat,
nadat het met toestemming van de paus
was onderzocht, is geïdentificeerd als
een doek van de hand van de zestiende-
eeuwse Duitser Albrecht Durer. Het
schilderj meet 48 bj 36 centimeter en
stelt Maria voor met het krndeke Jezus
op schoot.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMi
BERLIJN, 24 okt. (KNP) In Oost-
Berlyn is het eerste nummer versche
nen van ..Begegnung" (Ontmoeting)
een maandblad voor Duitse katholieken.
Ofschoon de CDU in Oost-Duitsla nd niet
als uitgeefster vermeld staat, staat zij
er toch duidelijk achter. Het feit van het
eerste verschijnen werd vermeld in de
berichtendienst van het Oostduitse ners-
bureau ADN.
In haar verantwoording zegt de re
dactie, dat het blad aan katholieken de
helpende hand wil bieden in de beslis
sing voor de socialistische orde. Zij wil
verder bijdragen tot een goede verhou
ding tussen Kerk en Staat en een plaats
van geestelijk contact zjjn tussen leket
en priesters. Onder de namen der re
dacteuren en medewerkers bevinden
zich geen bekende figuren. Uitgever van
het blad is Karl Grobbel, die korte tyil
minister voor Handel in het land Bran
denburg geweest is.
Van protestantse zijde bestaat al lan
ger een dergelijk blad. Hier voeren en-
kele progressieve dominees de redactie.
onstrurta
(Van onze handbalmedewérker)
AMSTERDAM, 23 okt. De weers
omstandigheden van de afgelopen dagen
hebben er toe geleid dat in de handbal
competitie van de overgangsklassen A
en B, dames en heren, de eerste afge
lastingen zijn gemeld, te weten vier var
de zestien vastgestelde wedstrijden.
Daaronder bevond zich de ontmoeting
tussen lijstaanvoerder Sagitta (dames A)
en Micrometers. In afdeling B nam Swift
bezit van de eerste plaats, omdat DWS
niet binnen de lijnen kon verschijnen en
het zelf een gelijk spel behaalde op
VHC. Ook de heren in A kregen een
nieuwe koploper: Olympia/Hengelo.
Deze ploeg slaagde er In, rivaal Jahn II
met een verschil van vier doelpunten te
kloppen. Verder bleven Sagitta en KK
BSV (heren B) de lijst aanvoeren.
De westelijke krachtmeting tussen
Atleta en Amstel in de overgangsklasse
A dames eindigde na veel spanning in
een puntenverdeling (33). Ook V en K
en Olympia ontliepen weinig in kracht.
(Van onze paardesportmedewerker)
WASSENAAR, 24 okt. Woensdag
middag worden op Duindigt courses ge
houden. Onze prognoses luiden:
Jaap Edenprys, 1400 m.: Axel Hol-
landia, Aerolite B, Avondvalk S.
Jeanne Bondprjs, 2140 m.: Zonne
glans, Zeus Williams, Zita H.
Stormalongprijs, ren 1800 m.: Sisse
Solfero, Antonio. Djebal.
Jannekeprys, 2140 m.: Yec, Zus
Scotch, Y Y Meeske.
Kaudaharprjs, ren amateurs 2500 m.:
Grey Cloud, Renins, Country Girl.
Janni M-prijs, 2000 m.: Y Norton,
Windy Hanover, Xaverius II.
Karton-prj». ren 1800 m.: Easter mon-
day. Amourette, Jaseuse.
Janet Duffy-prljs, 2500 m.: Kerr Wil
liams, Vi talis, Ha on.
AMSTERDAM, 24 okt. Het bestuur
van de Nederlandse Jiu Jitsu en Judo-
bond heeft de 5e dangraad veneend
aan de Amsterdammer Gé Koning.
Het examen werd afgenomen door de
gradencommissie onder leiding van de
Japanse judo-expert en technisch ad
viseur van de NJJB Haku Michigami,
zevende dan.
Anton Geesink en Gé Koning zyn de
enigen In Nederland die deze hoge
onderscheiding op judogebied tot heden
van de NJJB ontvangen hebben. Ge
Koning zal als coach van het Neder
landse team zaterdag 28 oktober a.s.
In het Stade Pierre de Coubertin te
Parjs de loting verrichten voor de
Nederlandse deelnemers aan de
wereldkampioenschappen judo, die
worden gehouden op 2 en 3 december
a.s. in de Franse hoofdstad.
STOKE. 24 okt. Het ziet er naar
uit, dat de terugkeer van de veteraan-
speler, de bekende international Stan
Matthews naar zjn oude club Stoke
City een groot financieel succes zal
worden. Stan zal zaterdag a.s. zjn
eerste heroptreden vieren in de wed
strijd tegen Huddersfield. De club ver
wacht, dat de verkoop van plaatsbil
jetten voor deze wedstrjd het dubbele
zal zjn van het grootste aantal van
dit seizoen (28.000). De voorzitter van
Stoke City verklaarde, dat hy goede
hoop koestert, dat het stadion geheel
uitverkocht zal zyn.
Eerstgenoemde handhaafde zich tenslot
te op de tweede plaats via een zwaar
bevochte overwinning van 5—4. Thor
moest opnieuw het hoofd buigen. Het
team uit Odoorn trok naar UDI en werd
„onthaald" op een nederlaag, die aan
duidelijkheid weinig te wensen over
laat (50). De stand:
Eagitta 5 10 UDI 7 6
V en K 6 8 Olympia 6 5
Atleta 6 7 Sparta 6 5
Micrometers 6 6 Thor 6 1
Amstel 6 6
In afdeling B ontspon zich tussen
VHC en Swift een verbeten strijd, die
na veel kansen over en weer werd
afgesloten meteen stand van 22.
Posterholt klom hier naar de derde
plaats doordat het Walcheren zij
het allesbehalve zonder slag of stoot
net 65 naar het tweede plan ver
wees.
BOEDAPEST, 24 okt In de zeven
de ronden van het internationale schaak
toernooi is de prty tussen de Hongaar
Barcza en de Nederlander Donner af
gebroken
De overige uitslagen waren: Bron-
je) i/i-'/i,
'llip (Tsjecho-
(Hongarje)—
(Hon-
BlS'
Slowakije) «/«-'/«, Pogats
Dely (Hongarje) '/»-'/«, Portisch
garye)Kluger (Hongarje) </,-'/
guier (V.S.)—Haag (Hor.g.) afg., Uhl-
mann (O.-Duits.)Simagine (Rusl.)
'/s-'/i, Taimanov (Rusl.)Drimer Roe
menië) afg
Kortchnoi en Portisch leiden met 5
gevolgd door dr.
'hlmann die allen
punten. Zij worden
Filip, Bronstein en Ui
i'h pnt. behaalden. Donner deelt met
Drimer de laatste plaats met l'/t punt
en een afgebroken partij.
Met meei dan normale
belangstelling heb ik zon
dagmiddag re voe,balwed-
strijd in Hongarije gevolgd,
met meer dan normale har
telijkheid heb tk het succes
van onze jongem begroet.
De nederlaag van destijds
was gewroken, n aar ik
voelde het ook zo aan dat ik zelf
wel een beetje gewroken was Wat
immers is het geval? Ik iad er bij
willen zijn, in Boedapest, maar de
Hongaren hebben mij een visum ge-
weigeld. Waarom? Ik weet het niet.
De Hongaarse legatie hier te lande
wist het ook niet. Ik heb ze er over
opgebeld maar zij konden het „leider
nicht sagen".
Nu weet ik niet of (J ooit een visum
is geweigerd, maar op het moment dat
het mij gebeurde keerde ik onmiddel
lijk in mijzelf. Ik vroeg mij af: wat
kan ik gedian hebben; heb ik ooit
Hongarje beledigd? Bewust of onbe
wust? Maar zelfs na het meest nauw
gezette gewetensonderzoek moest ik
daarop ontkennend antwoorden. Ik ben
- dol op "ranz Liszt en Hongaarse
soulash: en pa-rika is te mijnen huize
zelfs een lang niet onbekend voedseL
Mijn instelling ten opzichte van
typisch Hongaarse verschijnselen is
dus bepaalt. pcsHief te noemen
Daar restte mj dus niets ar ders dan
de conclusie dat ik niet geweigerd ben
om iets wat ik had gedaan maar om
datgene wat ik mogelijk had willen
doen.
Wat nu, waren mijn plannen.' Deze.
Om te beginnen wilde ik onze Oranje,
mannen aanmc.digen en over hun re
sultaten iets aan U berichten Jongens,
wat zou ik vai die 33 gesmuld heb
ben. Vervolgens had ik graa° eens met
enige loslopende Hongaren willen
praten, zo »n de trant van: „Dag, dag,
met mij gaat het goed, hoe gaat het
met jullie?" M'sschier hadden zij
wel geantwoord: „Goed, heel goed;
dank U." Maar dat weet ik natuurlijk
niet. Nu heb i_. het •Jep-stadion alleen
maar via de televisie gezien en het
maakte maar een bar ongezellige in
druk op mj. De voor mij waarneem
bare Hongaren zagen er keurig uit,
maar zj f oten een beetje veel. Ik
weet niet of ze dat in het bl'.ed zit,
maar dat had ik nou juist willen
vragen Het heeft niet zo mogen zijn.
Overigens, mjn vrouw is door het
weigeren van dat visum nog meer
gedupeerd dan ik en zelfs dan de
Hongaren, d.i mij hebber, moeten mis
sen. Zij had mijn koffers al gepakt en
zij hqd er zes overhemden in gedaan;
zes overhemden aan beide kanten ge
streken. Normaliter strijkt zj over
hemden, op grond van praktische over
wegingen alleen maar aan de voor
zijde. Uit reverentie voor de Volksre
publiek had zj zich nu ook op de
achterzjde uitgesloofd. En misschien
heeft zj ook wel gedacht: „Als hij
uitgekleed wordt komt hij in ieder
geval netjes voor de dag." Dat weet
ik niet precies;
Wat ik wél weet is, dat z j er toen ik
haar het nieuws van de verboden reis
meedeelde, litzag als iemand, die de
was nog eens aan het IJzeren Gordijn
hoopt op te hangen
P.S. Hongaren met een aan één kant
gestreken overhemd blijven te mijnen
huize welkom. Mits voorzien van een
geldig visum natuurlijk.
iiillllliiiliillliiiiiiililliliiilliillillliililllllllilliiiillllliiiiiiilli
Swift
DWS
Posterholt
VHC
Verburch
Walcheren
Animo
Zeeland-Sp.
Marathon
Hoewel Rapiditas ln afdeling A van
de heren "zjn zesde nederlaag moest
slikken, hebben de Haarlemmers toch
laten zien, dat zij in staat mogen wor
den geacht, vroeg of laat de weg hoger
op te vinden. De ploeg maakte het Sport
Vereent zó moelljk, dat de Utrechters
slechts met 109 wonnen.
WW schoot behoorljk uit zijn slof
door E en O met een negatieve score van
13—8 af te schepen, terwijl de belang-
rijice strijd om de voorlopige hegemonie
tussen Jahn II en Olympia/Hengelo een
ietwat verrassende zege van 812 voor
de bezoekers opleverde. Nu luidt de
stand:
Olympia-H. 6 10 WWV 7 6
Micrometers 6 8 IJmond 5 4
Jahn II 6 8 E en O 6 9
Olympia-Gr. 6 8 Rapiditas 6 0
Sport Vereent 6 8
Bjna was het Tonido in B gelukt, voor
een daverende surprise te zorgen. De
Goese ploeg dwong RKBSV in Zuid-
Limburg tot een uiterste krachtsinspan
ning en wenste slechts uiterst eervol
met 1110 te capituleren. Ook Volt
begint zich kennelijk onbehaaglijk te
voelen. EBHV had aan de Tilburgers de
handen vol en zegevierde op het nipper
tje met 87. Voor het overige drukte
ESCA door een zege van 1619 Stratum/
Meteoor naar de vierde plaats en Dy
namo moest in Animo zjn meerdere er
kennen: 712.
RKBSV
ESCA
Animo
Str./Meteoor
Dynamo
6 12
6 10
6 9
6 7
5 6
Hellas 2
EBHV
Tonido
Volt
Het Nederlandse elftal Is weer thuis. De jarige bondscoach Elek Schwartz ging
na aankomst op Schiphol spontaan op de schouders van Wiersma en Pronk.
Rotterdam, De directie van Van den
Berhg's en Jurgens' Fabrieken deelt me
de, dat over het boekjaar 1961 een eer
ste uitkering wordt gedaan van 68,21
per aandeel van nominaal 1000, 17,05
per onderaandeel van nominaal 250
en 6,82 per onderaandeel van nomi
naal 100.
AMSTERDAM, 23 okt. Prof. dr. J.
Biuyn, in maart benoemd tot gewoon
hoogleraar in de algemene kunstge
schiedenis (in het byzonder inleiding tot
de kunstgeschiedenis en kunstgeschie
denis der middeleeuwen) heeft vanmid
dag) zjn ambt aanvaard met een rede:
.Over het voortleven der middel
eeuwen Prof. Bruyn, die 38 jaar is, is
directeur van het kunsthistorisch insti
tuut van de universiteit van Amserdam.
Het Portugese elftal dat morgenmiddag tegen Engeland speelt in de voorronde van het toernooi om de wereldbeker,
een wedstrijd die men in Nederland kan zien op het T.V.-scherm, traint op Wembley.
