DRAADLOOS
CONTACT
Onderscheiding voor Pierre
Janssen en Leen Timp
Geen gemeentelijke bijdrage
voor St. Nicolaas-intocht
„Korczak en de kinderen"
aangrijpend en louterend
GEZEGD WORDEN
SHELL
spelen de
r--k. clubs?
Vanavond voor de televisie
Voetbal
AOSRAM
met
RDTERDQN
SHEL.1. - UW VRIEND LANGS DE WEG I
besprekingen tussen
Vlaamse en Neder 1. TY
V
TELEVISIE
Velsen mag omstreden
huis niet vorderen
GEMEENTERAAD ZANDVOORT
Statuten N.T.S.
goedgekeurd
SHELLjJ
- tm
e.f'L,--::-:
DONDERDAG 2 NOVEMBER 1961
PAGINA 15
Modemagazijnen
Anegang 24,
Haarlem
Teenager Mutsen en Shawls.
Damesvesten en lumpers.
«3P
Kom!
Zie!
Overtuig U!
Korf geding in Haarlem
Woonruimtewet onjuist
gehanteerd
Tybb~~JVelsen
^LsmeEr HBC
^Oopnr,^0
aluminium
jaloezieën
L"«IVENBODEH
Rondvraag
lampen
MGR. HERMELINK
VOOR RADIO-
VATICANA
Burgerlijke Stand Velsen
wil
SHELL X-t00" Muftïgrade ïs de éérste motorolie, die geen asafzettmg in de verbran-
dinasruimte van een motor veroorzaakt! Dank zij deze grote Shell-stap-vooruit profiteren
reeds sedert vele maanden tienduizenden automobilisten van blijvend laag benzinever
bruik en blijvend maximum motorvermogen. Dit zijn de „extra's" van de nieuwe, asloze
SHELL >WKKF*Multigrade naast de andere voordelen, zoals:
starten, ook bij strenge kou direct oa koude start goede smering
bij hoge rij-snelheden
Op elk Shell verkooppunt is asloze .SHELL X-100" Multigrade voorradig. Ook üw auto-
motor kan daar een nieuwe, betere toekomst beginnen!
's-GRAVELAND, 2 nov. De Schie-
"ptase conservator Pierre Janssen en
6 televisieregisseur Leen Timp hebben
s eerste een door televisiecritici
^Bestelde onderscheiding, een zilveren
'Pkowschijf, 'n ontvangst mogen ne-
De schrijven weren hun door de
"■criticus P. Beishuizen uitgereikt.
Pierre Janssen heeft zijn ondersched-
gekregen „voor de televisiepre-
Ptatie van de reeks informatief-docu-
entaire programma's Kunstgrepen".
heer Timp ontving de schijf „voor
wijze waarop hij als vormgever ge-
hiik heeft gemaakt van de mogelijk-
deh van het medium televisie".
ligt in de bedoeling van het
Gezelschap van televisie-critici" deze
Eén schijf wordt toegekend aan de
gene, die op het beeldscherm bijzonde
re prestaties heeft verricht, de andere
aan hem of haar die op enigerlei andere
wijze een belangrijke bijdrage heeft
geleverd aan het Nederlandse televisie
programma.
Advertentie
•kidei
^scheidingen jaarlijks uit te reiken.
Sfi-USSEL, 2 nov. Vandaag zou
«f een bespreking worden gehouden
ssen een delegatie van de Belgische
r^io en televisie en de Nederlandse
■slevisie Stichting. De bevordering van
samenwerking tussen de Nederland-
en Vlaamse TV en de bespreking
de kritiek, die hierop de afgelopen
is geuit, zouden de voornaamste
van bespreking uitmaken.
2 nov- De televisie-
Zes ui, g begint vanavond reeds om
door u met een programma, verzorgd
herhoe 4 R-~K- Kerkgenootschap. Na een
tow, ng.van de dit jaar op het UNDA-
btw rs ln hfonte Carlo bekroonde film
roorgang' van Manus v.d. Kamp,
Ëtom ongeveer tien vóór half zeven
cdd;Jge. Avondmis uitgezonden uit
ïdachtemskerk van de Grebbeberg
irochiekerk van de H. Cunera te
en.
GROTE SORTERING
LAAGSTE PRIJZEN.
Advertentie
&R.H0U1STR.158 TCL.15426
HAARLEM
HAARLEM2 nov. De gemeente
Velsen mag de woning Sirenestraat
24 in IJmuiden niet ontruimen, zoals
zij reeds had gelast. De president van
de Haarlemse rechtbank mr. F. P. E.
Bloemarts heeft in kort geding dit be
volen. Het geding was tegen de ge
meente aangespannen door de eige
naar van de woning, die het huis zelf
wüde gaan betrekken. De gemeente is
veroordeeld tot de kosten van het ge
ding, maar de president achtte het on
nodig de gevraagde dwangsom op te
leggen, aangezien hij van de burge
meester van Velsen mocht verwach
ten, dat deze zich bij de rechterlijke
uitspraak zal neerleggen.
Velsen had de woning gevorderd ten
einde er de bewoners van het huis
Bloemstraat 67 in onder te brengen.
De gemeente wilde deze laatste wo
ning vrijmaken om haar af te breken.
De omgeving van de Sirenestraat
moet mettertijd gesaneerd worden en
de gemeente zag geen heil meer in het
opknappen van het pand.
De president van de rechtbank over
woog echter, dat er voor dit gebied nog
geen saneringsplan is vastgesteld en
dat dus nog niet gezegd kan worden
wanneer hier gesaneerd zal gaan
worden. Hjj achtte het juist dat de ge
meente als iedere particuliere eigenaar
de nodige reparaties aan het huis doet
uitvoeren, waardoor het weer voor be
woning geschikt wordt gemaakt.
Volgens Openbare Werken in Velsen
is daarmee een bedrag van 6.000 ge
moeid, hetgeen volgens de president
niet tot een onredelijke exploitatie be
hoeft te leiden.
De president sprak voorts als zijn
oordeel uit. dat ae Woonruimtewet tot
doel heeft de beschikbare woongelegen
heid zo juist mogelijk te verdelen. Het
is onjuist daarvan gebruik te maken
met het doel andere woonruimte te
vernietigen. De president voelde er
niets voor een woningvordering toe te
wijzen, die geën ander doel had dan
andere woonruimte af te breken.
I«hc^t>VOORT, 2 nov. De gemeen-
Van Zandvoort vergaderde dms-
JUf„2°ud onder voorzitterschap van de
««meester, mr. H. M. van Fenima.
het S?ende werd vrij vlot afgewerkt.
Ch<Jnt-Nicolaasfeest wierp in deze ver-
"S zijn schaduw vooruit. Burge-
en wethouder hadden afwijzend
«oh e.er<l °P een verzoek het Sint-
Lft ««-intocht-comité om een subsidie
S°ot De heer Siegers (KVP) was
'fc „""voorstel enigszins teleurgesteld.
La. «nstand geeft voor de Sint Ni-
nnnn r»„
««tie reeds f 3000 uit. De baten
u actie komen tenslotte ten goe-
A m polio-fonds. Hij zou desnoods
v willen geven in plaats van
V d, ?bsidie. Wethouder Kerkman (P.
S«t>i a' zag in deze actie een commer-
«Peet ten bate van de midden-
«d' i, 1 is de taak van de midden-
let is de taak in de midden-
lie. OïD L. I 1 J-**-» odirrrln oalrl
s-r nog aan ----
stemmen werd de suDsiQiea/arH-
Vit (2°ndag 5 november)
VVjfSSE DE KENNEMERS
ÈLOfr. D°HP BOYS KINHEIM
Llssp NDAAL RENOVA
hillegom
VAD ?RDIA - SVLV
In2e NISPEN - DOSR
per briefkaart moeten
sUr«au zj?'aterdaf? vóór 12 uur op ons
Per^n' Er mag slecilts óén oplos-
'ht <je Persoon worden ingezonden.
„illdeh ri dscIub dan een 1 plaatsen,
eIijlc t bezoekers een 2 en bij een
><e'een. 3'
QQrgaan 61 mInder dan 7 wedstrijden
vervalt de prijsvraag.
(Advertentie)
u He beste service bij
Vraagt prijsopgaaf j
.1 s
vrage tenslotte afgewezen. De raad was
guller, toen het verzoek van het Onder.
wijzers-Sint-NicoIaas comité aan de or
de kwam. Daarvoor werd f500 geno-
teerd.
De uitbreiding van het parkeerter
rein-Zuid (kosten f J04500';!
hoHpnkngen bij de heer Van der Werff
(ptri Het terrein is veel te ver van het
Leleeen Hij voelde meer voor
Sn van het parkeerverbod voor
7u d Boulevard. Men heeft dit ver-
de Zuid öouievaiu. p-pHeve van de
bod uitgevaardigdtengeriev r
bewoners van die zi1n
tachtig percent van hen sgjn
huis in de zomer en gaat zeuui
souterrain wonen of logeren in ,ees
tenland. De heer Siegers (KVP) we^
erop, dat het parkeerterrein be
kostigd door een benzme-maatschapph
Laat de gemeente deze kans aang JP -
Wethouder Tates (WD) verdedigde
voorstel en bestreed de opvatting va
de heer Van der Werff. Juist m het
zuidelijk deel van Zandvoiprt is
groot gebrek aan parkeerruimten. He
parkeerverbod van de Zuid Boulevard
zullen B. en W. blijven handhaven, in
de kleine straten in „Zuid" wordt veel
hinder ondervonden van parkerenue
auto's. Vandaar dat uitbreiding van dit
gunstig, gelegen terrein noodzakelijk is.
Het voorstel werd met 13-2 stemmen
aanvaard.
Zonder discussie verleende de raad
medewerking aan de bouw van zes wo
ningwet-woningen door de woningbouw
vereniging „Eendracht maakt macht
Bij de rondvraag informeerde de heer
Gosen (AR) naar het standpunt van
B. en W. over de zebra's. Mevrouw
Stemler-Tjaden (WD) maakte bezwaar
tegen het wegnemen van de zebrapa
den bij het Huis in de Duinen en de
Bodaanstidhting aan de Zandvoortse-
laan.
De voorzitter deelde mede, dat de ge
meente f 10.000,- heeft uitgegeven om de
oversteekplaatsen in orde te maken. Hij
meende, dat men zo weinig mogelijk
zebra's mocht hebben, maar die er zijn
moeten absoluut veilig zijn voor de voet
gangers. Burgemeester en wethouders
hebben de zebra's op de Zandvoortse
laan laten vervallen juist om de bejaar
de bewoners der betrokken tehuizen te
bewaren voor de gevaren, die een zebra
op de drukke Zandvoortse laan voor de
voetganger oplevert. De automobilist
die daar niet bekend is, zal op deze
snelverkeersweg geen zebra's verwach
ten en daarin schuilt juist het gevaar.
De heer Breure (WD) vroeg of er al
berichten waren binnengekomen van de
KNAC, de KNMV en de N.A.V. over
de veiligheid van het circuit. De voor
zitter had terzake reeds de eerste con
tacten gelegd.
ST. GENESIUS" Vrijdag 10 no
vember opent de katholieke toneelver
eniging „St. Genesius" het seizoen in de
Stadsschouwburg met de voorstelling
van „De sloep zonder visser van Ale
jandro Casona in een Nederlandse be
werking van Sjef van Leeuwen. De regie
heeft Jan Kraakman.
Van links naar rechts Pierre Janssen en
zijn echtgenoteMies Bouwman en haar
man Leen Timp met een van de
Nipkowschijven.
BUSSUM, 2 nov. Men zou wel eens
willen weten hoeveel normaliter niet in
voetbal geïnteresseerden gisteravond
„clandestien" naar de voetbalwedstrijd
FeijenoordTottenham Hotspur hebben
zitten kijken. En hoevelen onder hen er
nog meer clandestien van hebben geno
ten. Het was een dan ook mooi spekta
kel, dat door snelle camera's keurig in
beelden werd vastgelegd en dat door
Arie Kleywegt van een uitstekend (be
scheiden) commentaar werd voorzien.
Na het sportief festijn kwam de N.T.S.
met onbekend talent, een program
maatje dat ruimschoots de mogelijkheid
bood tot een discussie over de vraag
wanneer er nu met althans enige schijn
van redelijkheid over talent gesproken
kan worden.
De VARA presenteerde tenslotte een
film over Angola, illegaal gemaakt door
Robert Young, journalist van de Ameri
kaanse N.B.C.; hij had er een boeiende
en met klem betogende reportage van
gemaakt. In hoeverre zijn betoog in over
eenstemming was met de feiten valt
voor een buitenstaander moeilijk uit te
maken.
H. Hn.
(Advertentie)
BREDA, 31 ofct. (KNP) Vrijdag 3
november om 22.15 uur zendt Radio Va-
tica-na, Nederlands programma, een
vraaggesprek uit met mgr. Alb. Herme-
link, de nieuwbenoemde bisschop van
Tandjung Karang. Mgr Hermelink is
zondag 29 oktober te Rome tot bisschop
geconsacreerd. Daar hij de Indonesi
sche nationaliteit bezit, is het voor hem
onmogelijk een bezoek te brengen aan
Nederland.
H. G.
L.. a ^v, TP A 1
S. P.
Getrouwd: T. C. de Winter
Dekker; B, de Vries en E. A, f. Ver-
~~m «n A. M. Comet;
lldenhurg;
De voorstellingen die de toneelgroep
Puck (nu „Centrum" geheten) van
„Korczak en de kinderen" gegeven heeft
hebben overal diepe indruk gemaakt.
Voor een niet onbelangrijk deel omdat
men weet, dat, wat men ziet, werkelijk
gebeurd is.
Toch is het stuk dat vanavond voor de
TV wordt vertoond, anders dan de wer
kelijkheid, opzettelijk anders. Eén to
neelspeler, die op dat ogenblik nog ni,ets
anders voorstelt dan „een toneelspeler",
praat in het begin tegen de toeschou
wers om het spel in te leiden. „Wij spe
len de geschiedenis van Janusz Korc
zak en zijn kinderen. En hoe ze moesten
sterven i omdat ze Joodse kinderen wa
ren in Polen. en nog weeskinderen
ook", zegt hij onder meer.
Hij roept er een paar andere toneel
spelers bij en zegt dat zij nu moeten
gaan spelen wat hij hun tevoren al uit
gelegd heeft. Zij zien daar tegen op en
laten zich een beetje laatdunkend uit
over het stuk en over het gegeven. Zij
moeten een weerstand overwinnen om
zich in deze aangrijpende gebeurtenis
sen te verdiepen. Mogelijk heeft ook de
toeschouwer dit gevoel, maar luisterend
naar dit korte gesprekje merkt hij na
enige ogenblikken, dat het spel toch al
begonnen is.
Dit overgaan van. de gewone werke
lijkheid van het kleine toneeltje, waar
op een paar spelers staan te aarzelen,
naar het spel, waarin de spelers opeens
anderen zijn en het kale toneeltje een
andere wereld komt ook later nog her
haaldelijk voor. De schrijver, Erwin Syl-
vanus, laat telkens weer de spelers zich
afvragen, wat in de gebeurtenissen de
beslissende ogenblikken geweest zijn, en
ook wat de personen, die door hun da
den deze gebeurtenissen veroorzaakt
hebben, bezield heeft. Omdat de spe
lers zich dat afvragen, houdt ook de
toeschouwer zich met die vragen be
zig. Dit houdt ih, dat hjj met een ge
makkelijk oordeel uitspreekt op grond
van uiterlijke feiten, maar dat hag zich
ernstig verdiept in de menselijke achter
gronden ervan.
Op deze wijze is het stuk anders dan
de werkelijkheiddie men, als men haar
meemaakt, nooit voldoende kan door
zien. Hier wordt zij doorgelicht op de
er in werkzame motieven. Het stuk
draagt zo niet alleen stof aan voor een
genuanceerd antwoord op de schuld
vraag. Het laat ook op een zuivere wij
ze een diepte aan geloof zien, die van
de .slachtoffers van de haat overwin
naars maakt in hoop en liefde. Daarom
is het stuk meer dan de zichtbare wer
kelijkheid; het maakt de onzichtbare
voelbaar en daar gaat een sterkende
troost van uit, die de diepe tragiek van
zes en zestig vermoorde kinderen wel
iswaar tot een aangrijpende, maar te
gelijk ook louterende gebeurtenis maakt.
En daarmede heeft men de echte wer
kelijkheid bereikt, zoals zij staat opge
tekend in de nagelaten geschriften van
dr. Emmanuel Ringelblum, die alles no
teerde wat in het ghetto van Warschau
gebeurde, totdat het in mei 1943 werd
uitgemoord. Na de oorlog heeft men
deze geschriften in kisten onder de puin
hopen teruggevonden.
De ware naam van dr. Korczak was
Henryk Goldszmidt, de kinderarts, die
zjjn weeskinderen tot in de gaskamer
vergezelde. Erwin Sylvanus laat hem
in het stuk zeggen, als hij besloten
heeft om vrijwillig mee te gaan;
„Ik zal mezelf voor ogen houden
hoe de wateren van de Rode Zee uit
eenweken, uiteenweken voor de kinde
ren Israels. En de Rode Zee is de
weg tot ons behoud geworden. Daar
aan zal ik denken en ik zal de kinde
ren niet veriaten, zoals ook Mozes zijn
volk niet verliet. Ik zal aan de belof
ten denken van de Heer onze God, tot
in het laatste ogenblik zal ik daar
aan denken".
En als hij met de kMKteren gaat ver-
trekken;
(Advertentie)
pijn
PHARMACEUTiSCHE FABRIEK RDTER HILVERSUM
„Wij zullen door de Rode Zee trek
ken door de Rode Zee, waar ik jul
lie al zo vaak van verteld heb naar
het Beloofde Land"
En toen de kinderen dat hoorden
zegt de verteller begonnen ze te zin
gen en klommen in de vrachtauto'».
DEN HAAG, 1 nov. De opnieuw
vastgestelde statuten van de Neder
landse Televisie Stichting zijn goedge
keurd, zo deelt het ministerie van
O, K en W mede. De voornaamste
wijzigingen in de statuten zijn het ver
vallen van de functie van algemeen
secretaris, de benoeming van een voor
zitter van de NTS door de Kroon en de
instel1 ig van een raad van beheer ter
vervanging van het dagelijks bestuur.
Hiermede zijn de statuten in overeen
stemming gebracht met de in de jaren
1958 en 1960 aangebrachte wijzigingen
in het Televisiebesluit 1956.
f"
Ifisl III iftll I *1V
main
niet duidelijk genoeg
