f
Kardinaal Alfrink antwoordt op
protestants schrijven
RICHTLIJNEN VOOR HET
OECUMENISCH GESPREK
Ajax' goede half-uurtje is
beslissend tegen Ujpest
Op Cup-duel in Amsterdam
rust vloek van anti-climax
Stop de lente in de grond
kunst prijs voor
Donner verliest
in Boedapest
<cwg-
Hockeyselectie
voor Indië
Keizer van Ajax
gestraft na
wangedrag
ORANJE oefent
30 minuten
tegen DWS-A
Voetbalfestijn
in Nederland
inTer
MATANOVIC LEIDT
IN ZEVENAAR
VRIJDAG 3 NOVEMBER 19fr>
PAGINA 13
Advertentie
Begin er Zaterdag mee!
MSlÖlJre
UNIE
-.V-f
de SPORT 1961
Zeepost
Nieuwe exploraties van
bauxiet in Suriname
schoonheid is
zichtbare gezondheid
oaiaisMEiüsisiE
Dr. v. d. Hoog zendt U gaarne
een monstertje nachtcrème
DERMAZUR. Plus een boekje
over de ideale huidverzorging.
Zend daartoe een briefkaart
-extra gefrankeerd met 12 Ct.-
aan Dr. v. d. Hoog, Postbus 8
Bussum.
JAMES THURBER
OVERLEDEN
Na half jaar studie
Zestienjarige slaagt
voorm.o.-examen
Kaarslicht,..
flonkerend, feestelijk!
GOUDA KAARSEN
(Van onze speciale verslaggever)
AMSTERDAM, 3 november
In wat van Feijenoord-Tottenham
Hotspur als een verrukkelijke
voetbaldroom is blijven hangen,
begon Ajax donderdagavond aan
zijn cupduel met het vermaarde
Hongaarse Ujpest. Het had dus
ook de sfeer tegen zich, want
ofschoon men het tournooi van
de Europese bekerwinnaars zeker
liet mag onderschatten, rustte op
deze wedstrijd toch bij voorbaat
de vloek van een anti-climax.
Misschien veroorzaakte juist dat
de prikkel, welke Ajax inspireerde
om Ujpest een half uur lang op
hoog niveau te bestrijden. Toen
immers snelden de rood-witten
agressief en slagvaardig door de
grauwe regenvlagen en hun snij
dende voorzetten resulteerden in
twee gave doelpunten. Die zijn
uiteindelijk voldoende gebleken
om de sterke Hongaren met 21
te kloppen. Maar dat half-uurtje
was snel voorbij. En wat er zich
daarna op het soppige gras van
het Olympisch Stadion afspeelde,
bleef van een pover gehalte, droeg
voor de ruim 20.000 belangstel
lenden met de hoofden nog vol
van woensdagavond, het irrite
rende karakter van een anti
climax.
Kop-maar-in
Van Dijck niet gekozen
SPELER „OVER'' VOOR
TITELSTRIJD 47/2
Verlies voor Langeweg
Vier wedstrijden
Schotten—T sjechen
Standard Luik verder
dan Feijenoord
Finnen opnieuw verslagen
Plant bollen nu!
'<JUL
J*°XTEL, 3 nov. (KNP) Vanmorgen
™eeft kardinaal dr. B. J. Alfrink hier de
•p'kenhorst, secretariaat van de St.-Wil-
inrordvereniging en zetel der Katholieke
'ikelstichting geopend. Daarbij heeft hy
e Vo'gende toespraak gehouden.
Set is met bijzondere vreugde, dat ik
°or het gebed en de zegen van de
crk de vruchtbaarheid van Gods Geest
afgeroepen over dit huis, over dege-
die hier zullen leven en werken, en
Ver de arbeid, die hier verricht gaat
°rden.
Sant dit huis heeft en als secretariaat
Van de St.-Willibrordvereniging en als
ïe'e' van de Katholieke Bijbelstichting
e®n zeer belangrijke functie te verrich-
een functie binnen onze katho-
lieke gemeenschap en een functie naar
kuiten, in het perspectief van het in
onze dagen zo gelukkig steeds groei
ende verlangen naar eenheid van al
degenen, die geloven in Christus Onze
Heer.
Vanuit dit huis gaat de Katholieke
Bijbelstichting de H. Schrift verspreiden
onder de geloofsgenoten, daarbij dank-
baar gebruik makend van de goede dien
sten en van de ervaring van het Ne
derlandse Bijbelgenootschap. Zij gaat de
fï. Schrift brengen in onze gezinnen en
Jij gaat de gelovigen leren, hoe men de
Sjibel moet beluisteren en hoe men het
Woord Gods moet verstaan. In de ka
tholieke geloofsvisie heeft de bijbel een
fhdere positie dan in de protestantse
«erken.
„De geloofsverkondiging van de Kerk
zich overigens aan de Schrift gebon-
gett wee^ zjj het niet uitsluitend aan de
Aift, is uiteindelijk de norm van het
b, ven. Vandaar, dat ook bij het prak-
jg-fph haMeren en benutten van de
.j riltby ons andere normen gelden
an bij de andere christelijke genoot-
chappen. al doet dat niet de minste af-
j- aaP 4? vercring en de waarde
ring die de Kerk heeft voor het Woord
Gods; daarvan gelooft zij, dat het onder
«igeving van Gods Geest voor ons is
opgetekend „tot onze lering" zoals
£aulus zegt „opdat wij door de vol
harding en de vertroosting die wij put
ris uit de Schri£t> in hoop zouden leveni'
t«om. 15, 4) of zoals hij elders zegt
r~ '.als een waarschuwing voor ons tot
JYie het einde der tijden gekomen is"
.rt-or. io, li). wie mei een gei0vig en
Meidwillig hart de Schrift ter hand
neemt en het Woord Gods in zich op-
ojjjnat, zal een rijker christen worden,
u want „levend is het Woord Gods, en
snua ket is snijdender dan elk twee-
ra hend zwaard. Het dringt door tot het
ten n£ van zie£ en geest, van gewrich-
en u hj.erg. en ontleedt de gedachten
'bedoelingen van de mens" (Hebr. 4.12)
Van een 'n he geloofsverkondiging
de Kerk is de Schrift een leerschool
en 6en toetssteen van christelijk dénken
s„i van christelijk handelen. De bis-
sta.?Ppen zÜn verheugd over het be-
tin van deze Katholieke Bijbelstich-
hg en zij hopen, dat de arbeid van de-
jK stichting niet alleen tot resultaat
ge hebben, dat in vele katholieke huis-
ln.nen de Schrift in de kast te vin-
ol'is, maar dat het geschreven Woord
°ds een dierbaar bezit geworden is.
Advertentie
-■
ZOrgt voor een aantrekkelijke
isicospreiding
ü,"üdag o /UT"' z nov. Donderdag-
t^or te Am«?m5er Wordt in Museum
(^teUing/Pr?nda?1 de Jaarlijkse ten-
u cthlderiifn ®eoPend van kunstwerken
K\P) van Ho' -gra£iek en beeldhouwwer-
prt)8 voS lenders voor de „Kunst-
.htaa] je „„sS°r' 1961"- Voor de eer-
S?Gt WerWor, <?eze e^positie uitgebreid
T^nkriik België, Luxemburg,
Deze l,, Duitsland.
■Geze k i .r'tsiand.
aandacht r3s werd ingesteld om de
gen on dn" de kunstenaars te vesti-
y,erschünsni sport als maatschappelijk
t aS daatW ea om te trachten de neer-
ter van de kunst ruimer en
van «-unsi ruimer
De print, 'e hoen worden.
hLb®ste NeriaH "hr5.°" dsPr"zen
hen
nt u"alumnaspryzen voor
ro« ndse inzendingen wor-
Óury door he Nederlandse
z"ter) riin Ie UI' hS. Sjollema (voor
in1 openen «e tentoonstelling officieel
jeraar aan' a L B' de Kat fhoog-
harti) Hiirf riJksakademie te Amster-
7an Amstena KPP 'stadsbeeldhouwer
tier (W?Hdam)'umr' J' Ph' H- E' van
b®t Nedeni Nan_ïlet secretariaat, van
De Fnnn f" s 9lympisch Comité).
Jhre stelrtl1 i?tn Eur°Péenne de la Cul-
®Schikhan r ',aaI bovendien een prijs
te werk ^an 1 5-°00) voor' het bes-
hat zal ,^an„ de gehele tentoonstelling,
■Ihry niot^^orden aangewezen door een
he landon a£komstig uit de deelnemen-
soll (ai e,n gevormd door: dr. F. Rus-
Srera te iS-fUr van de pinacoteca di
Sehilder M- Kolos-Vary, kunst-
fecWr Parlis en dr- F- Meyer (di-
cteur van de kunsthalle) Bern.
dat men weet te gebruiken in vreugde
en in nood tot stichting en opbouw van
christelijk leven, zó dat het lezen van
de Schrift inderdaad wordt een ontmoe
ting met de Heer. In deze gedachte heb
ik graag Gods zegen afgeroepen over
dit huis.
Het verspreiden en het leren gebruiken
van de Schrift is zonder twijfel een stuk
oecumenische arbeid, die vanuit dit huis
verricht gaat worden. Zo past het van
nature in de doelstelling die dit huis als
secretariaat van de St.-Willibrordvereni
ging zal gaan nastreven.
De christenheid is zich bewust gewor
den van de opdracht van de Heer: één
te zyn in het geloven. En langs allerlei
wegen is zjj op zoek en op weg naar die
eenheid. Niemand zal zich verhelen, dat
het een zeer moeilijke en een zeer lange
weg Al zijn, maar het is hart-verheu-
gend te weten en te zien, dat zij op weg
is, bereid om te luisteren naar het fluis
teren van Gods Geest.
Het zal moeilijk zijn om alle zijwegen
en alle dwaalwegen te vermijden. Ten
slotte kan het nooit gaan om een groot
ste gemenedeler, hoe belangrijk het ook
is, dat we weten te zien wat en hoeveel
we gemeenschappelijk hebben in het
geloof aan de ene Heer Evenzo zullen
we er ons klaar bewust van mo«ten
en we zullen dat ook aan dege
nen, die van uit de verte het oecume
nisch streven volgen, duidelijk moeten
laten zien dat het niet gaat om een
gelijkstelling van" alle diverse christe
lijke confessies, alsof het er niet op aan
zou komen, welke confessie men belijdt,
als men maar gelooft in de ene Heer.
Uiteraard is dat geloof in de ene Heer
de kostbare band, die ons allen samen
bindt, en we zouden ons van deze een
heid steeds meer, dankbaar, bewust
moeten worden. Maar we mogen daar
naast nooit de gebrokenheid vergeten,
die de christelijke wereld vertoont. Het
is ons aller opdracht er naar te streven,
dat juist deze gebrokenheid wordt op
gelost in de eenheid, die de Heer heeft
gewild. Als de oecumenische beweging
alleen maar christelijk indifferentisme
zou opleveren, zijn we verder van de
weg naar eenheid afgedwaald dan bij
de vroegere agressiviteit. Toen waren
we ons misschien meer van de geschei
denheid bewust dan van de eenheid,
die er fundamenteel was. Maar het be
wuste beleven van de bestaande, reële
aanwezige eenheid mag ons nooit de
pijnlijke gescheidenheid uit het oog doen
verliezen. Anders zoeken we naar de
eenheid op een doodlopende weg.
Intussen willen we ons van harte ver
heugen in dankbaarheid jegens God over
het veranderde klimaat, en over het op
rechte streven elkander te leren ken
nen en over het eerlijk zoeken naar de
eenheid, zoals de Heer die heeft bedoeld
Niemand kan ontkennen, dat over het
algemeen in de verhoudingen tussen
katholieke en reformatorische christen
heid reeds veel ten goede is veranderd.
Zondag 19 november zal in alle
katholieke kerken van het land een
boodschap van de bisschoppen wor
den voorgelezen om de gelovigen op
te roepen tot gebed voor de assem-
blée van de Wereldraad der Kerken,
die dan in New Delhi -ehouden wordt.
Want we blijven met bewogen be
langstelling het zoeken en streven van
onze broeders volgen en we bevelen
het van ganser harte in de zegen
van de Allerhoogste aan. Wat in New
Delhi gebeurt, raakt ook ons. Het
kan op de weg naar de eenheid alleen
maar vruchtbaar zijn, als de zegen
Gods er op rust en als er trouw
wordt geluisterd naar het spreken
van Gods Geest.
Vanuit deze bewogenheid om de
opdracht van de Heer is de boodschap
van de bisschoppen te verstaan. En is
het dan een illusie, als ik zou hopen
dat in soortgelijke bewogenheid alle
niet-kathoiieke christelijke gemeen-
schappe van Nederland de gelovig n
oproepen tot gebed voor het concilie,
dat in Rome wordt gehouden?
Misschien zou deze wederzijdse op
roep het beste antwoord zjjn op de
open brief, die de Vereniging Protes
tants Nederland dezer dagen aan de
bisschoppen heeft gericht (zie ons
blad van 27 oktober). Want ik geloof,
dat op deze brief niet alleen van ka
tholieke zijde een antwoord verwacht
kan worden. Men kan met vreugde
constateren, dat in deze open brief
de agressiviteit, die vroeger opgeld
deed, ster is verzwakt.
Maar het vertrekpunt van deze open
brief raakt zozeer de wezenlijke moge
lijkheid van het oecumenisch gesprek,
dat geen christen op zoek naar de een
heid er aan voorbij kan gaan. Ik heb
bjj het lezen van deze open brief het
meest versteld gestaan van de stellig
heid, waarmede men de eigen opvatting
(zeggen we: exegese) van de schrift
stelt als „Gods Woord zelf", zonder dat
ook maar enigermate blijkt, dat men
bereid Is te aanvaarden, dat ook de Kerk
met haar prediking geen andere bedoe
ling heeft dan trouw te zijn aan Gods
Woord.
Het schijnt nu een noodzakelijk uit
gangspunt voor ieder werkelijk oecume
nisch gesprek. Maar men verschilt van
mening over de vraag wat Gods Woord
inhoudt. Als we dan daarbij alleen op
de exegese zijn aangewezen, zullen we
vrees ik ten eeuwigen dage blijven
redetwisten tenzij de Heer ons ergens
de weg heeft gewezen om uit deze dis
cussie te geraken. Daarom geloof ik dat
ieder oecumenisch gesprek uiteindelyk
zal moeten doorstoten naar het wezen
van de Kerk, die door Paulus wordt ge
noemd „columna et firmamentum veri-
tatis", de pijler en de grondslag van de
waarheid (I Tim. 3.15).
Als exegeet wil ik traag verklaren,
dat ik het geloof van de kerk b.v.
ten aanzien van de wezenlyke tegen
woordigheid van de Heer in de Eucha
ristie of van het offerkarakter van
de Euchristie niet aanvard om
dat dit geloof met mijn exegese aan
de Schnft overeenstemt, maar omdat
het het geloof van de Kerk is, ook
al voert mijn persoonlijke bestude
ring van het Schrift-gegeven me tot
dezelfde conclusie.
We raken daarbij echter aan een
fundamenteel verschil tussen katho
lieke en reformatorische opvatting
over de functie van het geschreven
Woord Gods in de Kerk. De Kerk zal
nooit iets kunnen leren wat in strijd
is met de Schrift. Maar'komen we uit
de vraag welke uitleg van een Schrift
woord de juiste is en welk bijgevolg
het geloofsgoed is, dat in dat woord
vervat ligt, werkelijk uit zonder het
geloof van de Kerk, zonder geloof in
de Kerk?
Draait niet om dit wezenlijke punt
heel de trieste discussie, die we in de
laatste tijd in de hervormde wereld
hebben kunnen volgen over de verzoe
nende waarde van Christus' dood en
verrijzenis? Van reformatorisch stand
punt bezien begrijp ik niet, hoe de
schrijvers van de open brief hun per
soonlijke uitleg van het schriftwoord
in de punten, die zij aanraken, met een
dergelijke stelligheid als de enige juiste
kunnen poneren en voor de katholieke
uitleg ervan zelfs de mogelijkheid van
juistheid kategorisch uitsluiten.
U moge me excuseren, dat ik gemeend
heb deze gelegenheid te mogen gebrui
ken om althans op enigerlei wijze te
reageren op de open brief. Er niets van
zeggen zou onbeleefd kunnen schijnen
en mij bleef geen andere geschikte ge
legenheid dan deze.
Ik hoop, dat we aan beide zijden
schrijvers en geadresseerden elkan
ders oprecht christen-willen-zijn blijven
waarderen en dat we er van overtuigd
blijven, dat aan beide zijden gezocht
wordt naar de waarheid van Gods
Woord. We zullen dan des te gemakke
lijker en vertrouwvoller samen kunnen
blijven bidden om de eenheid.
En als ik er dan nog een wéns aan
zou mogen verbinden, dan zou het deze
zijn: Dat men bij een volgende gelegen
heid ook aan de katholieke geadresseer
den het begeleidend schrijven toezendt,
dat thans alleen aan de kerkeraden van
de kerken der reformatie is gezonden.
Voor een juiste interpretatie van de
bedoelingen schijnt me dat niet zonder
belang.
De weg naar de eenheid zal er een
zijn van lange adem. Wat voor alles
nodig is, is waardering voor elkander
liefde voor elkander oprechtheid je
gens elkander, en geloof in elkanders
goede trouw. Wanneer dit huis dat ik
zo juist heb mogen inwijden, niet in
deze geest arbeidt, ware het beter niet
gesticht.
Ik ben overtuigd, dat degenen, die
hier gaan arbeiden de bedoeling hebben
in deze geest te werken. Ik neb God
door de inzegening van dit huis ge
vraagd. dat zijn Heilige Geest hen hel
pen mag om deze bedoeling door alle
moeilijkheden heen naar zijn wil te
realiseren.
BOEDAPEST, 3 nov. In de veertiende
en voorlaatste ronde van het inter
nationale schaaktoernooi in Hongarjje
heeft Donner verloren van de Hongaar
Dely, die met o.a. Bronstein de derde
plaats deelt.
De uitslagen zijn: DelyDonner 1-0,
Filip—Drimer 1/2-Vs, Bronstein—Tai-
manov '/t-'/j, KorchnoiBarcza '/«-'/s,
Portisch—Bisguier 1-0.
De stand luidt: 1. Korchnoi 11 pnt.,
2. Filip 9 pnt., 3 t.m. 6 Portisch, Dely,
Bronstein en Taimanov allen 81/* pnt.,
7. Simagin 8 pnt.. 8. Uhlmann 7V, pnt.
en 1 afgebr. partij. 9. Barcza 7V« pnt.,
10. Bilek 6 pnt en 1 afgebr. partij, 11.
Donner 6 pnt. 12. Haag 4'/- pnt. en 1
afgebr. party, 13. Bisguier 4 pnt. en 1
afgebr. party, 14. Dr'mer 4 pnt., 15.
Kluger 3'/» pnt. en 1 fgebr. party, 16.
Pogats 3 ont en 2 afgebr. partyen.
Met de volgende schepen kan zee
post worden verzonden. De data, waar
op de correspondentie uiterlijk ter post
moet zyn bezorgd, staan, tussen haak
jes, achter de naam van het schip
vermeld.
Verenigde Staten van Amerika, Maas
dam (6-11), Korendijk (8-'l); Argentinië,
Libertad (7-11), Cap San Lorenzo (9-11);
Australië, Reifenstein (5-11), Joh. van
Oldenbarnevelt (7-11), Jason (8-11);
Brazilië, Cap San Lorenz (9-11); Brits-
Oost-Afrika, Si-Kiang (9-11)Canada,
Ryndam (5-11), Maasdam (6-11), Pr.
Irene (9-11)Chili, Socrates (8-11)Ned.
Antillen, Ammon (7-11)Ned. Nw.-
Guinea, Perseus (9-11); Suriname,
Jason (8-11)Unie van Z.-Afrika en
Z.-W.-Afrika, Windsor Castle (5-11),
Oranjefontein (7-11). Inlichtingen be
treffende de verzendingsdata van post
pakketten geven de postkantoren.
PARAMARIBO, 3 nov. Naar het
dagblad „Suriname" bericht, heeft de
Surinaamse minister van Opbouw
richtlijnen vastgesteld voor de verdere
exploratie van het bauxiet in het Bak
huisgebergte.
Deze richtlijnen bevatten wenken ten
aanzien van de te volgen methoden, dê
behoeften en de kosten. Voorts worden
mogelijkheden van hydro-eiektrische
werken en transport van het erts '-an-
gegeven De hoeveelheid hoogwaardig
erts in dit gebergte wordt geschat op
350 miljoen ton.
Voor de exploratie van deze bauxief-
lagen hebben onder meèr belangstelling
de Amerikaanse maatsehappyen Or-
met, Kaiser en Harvey. Volgens het
blad zou ook de Billitón Mij. geïnte-
rêsseèrd zijn.
COSMETICA OP MEDISCHE BASIS
NEW YORK, 3 nov. (UPI) De blin-
de Amerikaanse humorist en auteur
James Thurber is donderdag alhier
overleden. Thurber werd in oktober in
hét Doctors-hospita] aan de hersenen
geopereerd.
De 66-jaar oude schrijver overleed
aan ademhalingsmoeilijkheden. Eerder
in deze week had hij longontsteking op
gelopen. Aan de rechterzijde was hij
verlamd geraakt.
Voor 78.000 toeschouwers heeft de
Oostenrijkse voetbalclub Austria F.C.
in Wenen een gelijkspel (1-1) bevochten
tegen het Portugese Benfica in de eer
ste wedstrijd van het toernooi om de
Europese voetbalbeker.
De doelpunten werden gescoord door
de Portugese midvoor Aguas (in de
31ste minuut) en door de Oostenrijkse
rechtsbuiten Stark (in de 69ste minuut).
(Advertentie)
2EDDAM Hotel-Restaurant „Montferland"
Gastvrij op de hoogte.
Op de hoogte van Uw hoogste
wensen.
Het gehele jaar geopend.
G. H. Brenninkmeyer. Telefoon 08345444.
(Van onze correspondent)
HEERENVEEN, 3 nov. Een leer
ling van het openbaar lyceum alhier,
de 16-jarige Albert -Otten, js gisteren
in Den Haag op briljante wijze geslaagd
voor de acte m.o. A. wiskunde. Dat
hier sprake is van een uitzonderlijke be
gaafdheid blijkt wel uit het feit,dat de
jongen ondanks zijn jeugdige leeftijd
na een korte tijd van voorbereiding
met twee achten en twee negens
slaagde. Hij is nu in ons land de jong
ste bezitter van de acte m.o. A. wis
kunde.
Dit succes zal op zo'n leeftijd ook
nog wel niet eerder door iemand be
haald zijn. Normaal wordt geacht, dat
men op circa 25-jarige leeftijd bij aan
leg en goede voorbereiding een rede
lijke kans van slagen heeft. Terwijl de
studie voor de acte in de regel drie
jaar tijd vraagt, heeft Albert Otten
er bovendien maar een half jaar over
gedaan. Hij bleek in staat te zijn een
volledig leerboek, waarvoor gewoon
lijk een tijd van een half jaar of meer
staat, in de tijd van drie weken te kun
nen doorwerken.
Het is fantastisch hoe de jongen
leren kan, zegt de wiskundeleraar, de
heer J. de Reus. Albert moet volgend
jaar eindexamen doen aan het lyceum
en om hem daarna in aanmerking te
doen komen voor een beurs voor
universitaire studie had de heer De
Reus hem aangeraden het maar eens
te proberen. Albert Otten is overigens
een heel gewone jongen, die onder
meer van voetballen en korfballen
houdt. Hij kan ook in andere vakken
bijzonder goed meekomen, maar blinkt
toch wel uit in de wis- en natuurkun
de.
f Advertentie)
Misschien maakt men in Amsterdam
ook wei de fout, dat men het niet weet
te verkopen. Goed, het regende pype-
stelen, vergeleken by woensdagavond
was het koud en guur, en dus waren de
lege plekken op de tribunes groter dan
men had verwacht. Maar waarom moest
het allemaal zo weinig feestelyk gaan.
de spelers met een entree van het jaar
nul in kleine, slordige groepjes het veld
op en in hun houding eigenfljk zoiets
van: „tegen wie spelen we eigenlijk".
In Rotterdam gaat in de grond tergend
langzaam et 1 geweldige klep o' en. Toen
daaruit woensdagavond de elf super-
Spurs als dreigende paddestoelen op
schoten, ging er een siddering van emo
tie door de Rotterdamse kuip. en de op
mars van Feijenoord had iets van een
meesterlijk geregisseerde Einzug der
Gladiatoren. Maar goed, Amsterdam
mers doen dat dus anders. Geen klep
in de grond en geen Einzug met regie.
Dit alles belette Ajax overigens niet
om opmerkelijk van leer te trekken. De
man die daarbij een grote rol speelde,
was eigenlijk de verrassing. Terugge
keerd op de linksbuitenplaats, waar Do
nald Feldman het niet meer aan kon.
toonde Petersen alle eigenschappen van
de ideale vleugelspeler. Met de snelheid
van Tottenham's Jones of Real's Gen to,
joeg deze jonge Ajacied langs 3e lijn
en van zijn vlugge voeten vertrok de
ene gave boogbal na de andere. De
eerste van deze serie uit een
schop na twee minuten spelen daalde
precie op het blonde hoofd van Henk
Groot, die heel koelbloedig het knikje
maakte dat nodig was om doelman Torok
kansloos te slaan.
Het bijzondere van Ajax was, dat
het doorging, snel en buitengewoon
vaardig in het forceren van openin
gen. De enorme regenvlagen, die als
grote geheimzinnige sluiers door de
lichtbundels dreven, konden daar niets
aan veranderen. De Hongaren kwa
men er nauwelijks aan te pas. En vol
komen in overeenstemming met de
krachtsverhouding daalde na 20 mi
nuten opnieuw een kop-maar-in-voor-
zet van Petersen op het hoofd van
Een van de gevaarlijke aanvallen waarmee Ajax voor de- rust het doel van
Ujpest bestookte. Ditmaal bleef de Hongaarse doelman meester van het terrein.
DEN HAAG, 3 nov. Voor het lan-
denhockey-toernooi, dat van 4 tot en
met 20 januari 1962 in Ahmedabad in
indië wordt gehouden en dat gezien de
deelneming van alle grote hockey-
landen als een officieus wereldkam
pioenschap kan worden beschouwd, zijn
door de elftalcommissie van de
K.N.H.B. de volgende zestien spelers
uitgenodigd: J.-Veentjer (HDM), G. de
Ruyter (DKS), J. Leemhuis (SCHCL
Th. Terlingen (Be Fair), W. Herbers
(SCHC)J. P. Fokker (Laren!F. Fio-
let (HDM), E. van Rossem (HHIJC),
J. van Gooswilligen (SCHC), Th. van
Vroonhoven (Tilburg), G. Overdykink
(DSHC)F. van Buchem (Union), J.
Voigt (Amsterdam), L. Krol (Leiden),
F. 't Hooft (H'sum) en J. Taminiau
(Tilburg).
In vergelijking met de spelers, die
tien dagen geleden in Brighton tegen
Engeland in het veld kwamen, valt het
op dat doelman Lou Mulder en kanthaif
Tom van Dijck ontbreken. Dat Mulder
niet beschikbaar zou zijn was reeds
eerder bekend. Uit het niet uitnodigen
van Van Dijck volgt de conclusie dat
de hockeybond het in verband met de
opbouw van het Olympisch team voor
Tokio 1964 niet raadzaam heeft gevon
den naar het belangrijke toernooi in
Indië een speler uit te zenden, van wie
reeds vaststaat dat hij in Tokio niet
zal spelen.
AMSTERDAM, 3 nov. Negen bil
jarters nebben ingeschreven voor het
Kampioenschap van Nedeiland erekias
se 47/2. Van hen zijn Piet van de Pol,
Henk de Kleine, Henk Scholte en Tiny
Wijnen vrijgesteld van het spelen van
voorwedstriiden op grond van hun pres
taties in het vorige kampioenschap. De
overigen, te weten Flip Beekman, Ja
nus Jacobs, Bert van Leur, Louis van
Nijnatten en Hans Vultink spelen voor
wedstrijden met als inzet vier plaatsen.
De finale wordt van 30 november tot en
met 3 december in Nijmegen gehouden.
ZEVENAAR, 3 nov. De achtste ron
de in het internationale schaaktoernooi
in Zevenaar is voor de Nederlanders te
leurstellend verlopen. Langeweg verloor
zijn partij tegen Beni, nadat hij een cor
rect stukoffer had gebracht, doch in de
afwikkeling een verkeerde voortzetting
koos.
Henneberke speelde tegen Wade een
gecompliceerde partij, waarbij hij een
goede voortzetting over het hoofd zag en
met remise genoegen moest nemen.
Bouwmeester terfelotte profiteerde niet
van een fout van zijn tegenstander Jo-
hannessen, doordat hij te snel een plan
uitvoerde, dat niet geheel waterdicht
bleek te zijn. Ook hier werd het remise.
Matanovic nam de leiding stevig in han
den door een goede overwinning op Go-
lombek. De Bulgaar Bobotsov offerde te
gen Lehmann al spoedig zijn dame
tegen een loper, doch de zwarte ko
ning kon nog juist ontsnappen. Na een
scherp eindspel bleef de 3ulgaar in het
voordeel, doch hevige tijdnood dwong
hem ertoe remise aan te bieden. De
hangpartij tussen Lehmann en Johan-
nessen uit de zevende ronde is na de
96e zet voor de derde maal afgebro
ken. Remise is hier waarschijnlijk.
De uitslagen varen: Bobotsov (Buig)
Lehmann (W Did) 'A-'/s; Bouwmees
ter (Ned)Jo'hannessen (Noorw) 'A-'A;
Perez (Spanje)Guimard (Arg) 'A-'A;
Henneberke (Ned)Wade (N.Z.) 'A-'A;
Stahlberg (Zweden)O'Kelly (België)
L--K; Milic JoegoslaviëIRellstab (W -
Did.) -X'Beni (Oostenr.)Langeweg
(Ned.) 1-0; Golombek (G.B.) Mantano-
vic (Joegoslavië) 0-1.
De stand is nu: 1 Matanovic 6>A pnt;
2 en 3. O'Kelly en Bobotsov elk 5v,
pnt; 4. Guimard 5 pnt; 5 t.m. 7. Bouw
meester, Langeweg en Stahlberg allen
4'A pnt: 8. Milic 4 pnt; 9 t.m. 11. Henne
berke, Perez en Wade allen 3'A pnf
12. Lehmann 3 pnt en 1 afg. partij'
13. Golombek 3 pnt; 14. Johannessen
2'A pnt en 1 afg partij; 15 en 16 Beni en
Rellstab elk 2 pnt.
In Brussel is de loting verricht voor
het komende internationale militaire
voetbalkampioenschap. Nederland werd
met Egypte en Luxemburg onderge
bracht in groep d.
Doelpunt van Henk Groot. Hoog op
springend zendt Ajaxbinnenspeler de
bal in de goede richting.
iiiiiiiiiiiimiiiiintiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiimiiiiiiiimir
Henk Groot. Zijn tweede kopstoot was
weer hard en meedogenloos. Keeper
Török kon de bal pas baas achter de
doellijn en dat was de opgewonden
Duitse arbiter Treichel niet ontgaan.
(2-0)
Ajax heeft nog even aangedrongen.
Kees Groot maakte een derde doel
punt, maar dat werd wegens buitenspel
afgekeurd. Daarna leek het alsof de
Amsterdammers in hun schulp kropen,
verbaasd als het ware over wat zij had
den gedaan. De Hongaren hebben dit
in zoverre benut, dat zij fel, soms zelfs
iets te fel op de aanval gingen spelen.
Zij toonden daarbij hun geliefde voor
keur voor het korte voet-tot-voet-spelle-
tje. En dat was eigenlijk tot meerdere
eer en glorie van de nationale stopper-
spil Pronk, die met een ongelooflijk ge
mak de Hongaarse aanvalsdrift stuitte.
Zijn enige misser, ongeveer een half
uur na de rust, betekende onmiddellijk
een Hongaars tegenpunt. De linksbin
nen Kuharsaki, met Göröes, Solvmosi
en Sovari, de internationals van Ujpest
vuurde toen hard en zuiver raak. Het
was overigens het enige schot van be
tekenis dat de Hongaren losten. Wat dat
betreft was Ajax de meerdere. De paar
goede momenten, die de Amsterdam
mers na de rust kenden, waren enkele
meesterlijke vleugelschoten van Sjakie
Swart, die door doelman Török met
even knappe reacties werden bedwon
gen.
(Van onze sportredactie)
AMSTERD.AM, 3 nov. Piet Keizer
van Ajax is door de strafcommissie van
de KNVB voor vier officiële wedstrijden
geschorst wegens wangedrag in de
wedstrijd tegen Willem II te Tilburg.
Van deze wedstrijden zijn hem er twee
voorwaardelijk opgelegd, maar daar
tegenover staat de tenuitvoerlegging
van een voorwaardelijke straf twee
wedstrijden schorsing wegens een
andere „veroordeling" waarvan de
proeftijd nog niet was verlopen. Keizer
was na het incident in Tilburg voorlopig
geschorst en speelde o.a. al niet met
Ajax mee tegen NAC. Gisteravond
stond hij buiten de lijn tegen Ujpest.
AMSTERDAM, 3 nov. Het Neder
lands elftal zal donderdag 9 novem
ber in het Olympisch Stadion te Am
sterdam tijdens zijn tweede en laatste
centrale training voor de ontmoeting
met België (12 november, Amsterdam)
een circa 30 minuten durende oefen
wedstrijd tegen de Amsterdamse eredi
visieclub DWS/A spelen. Deze ongewone
trainingspartner is gekozen met het
doel de bondscoach Elek Schwartz in
staat te stellen de aanvalstactiek van
zyn team te toetsen op een spelsys
teem dat veel weg heeft van hetgeen
naar alle waarschijnlijkheid van de Bel
gen verwacht kan worden.
AMSTERDAM, 3 nov. Schotland en
Tsjecho-Slowakye zijn het nog steeds
niet eens over plaats en da
tum voor de beslissingswedstrijd voor
een plaats in de eindronden van het
toernooi om het wereldkampioenschap
voetbal. Beide landen zijn in principe
weliswaar overeengekomen de derde
ontmoeting in Nederland te spelen
hetzij in Rotterdam hetzi; in Amster
dam doch het is lanj niet zeker, dat
dit ook inderdaad zal gebeuren.
De Tsjechen, onbekend met kunst
licht. willen namelijk niet op een avond
spelen; de Schotten ebben be
zwaar tegen de zaterdag, die immers
hun competitiedag is. Wel zouden zij
eventueel op een zondag tegen Tsjecho-
Slowakye willen uitkomen. Het meest
waarschijnlijk is echter, dat een door de
weekse middag voor. deze wedstrijd zal
worden aangewezen.
Behalve het Feijenoordstadion en het
Olympisch Stadion zijn enkele ouiten-
landse. stadions beschikbaar voor deze
interland.
HELSINKI, 3 nov. Door in Valkea-
koski met 2-0 (rust 0-0) te winnen van
Haka Valkeakoski heeft de Belgische
amoioensploe Sfand:1 'ik zich don
derdag geplaatst voor de kwartfinales
van het toernooi om de Europese voet
balbeker. De beide Belgische doelpun
ten werden gemaakt door rechtsbuiten
Semmeling. De eerste wedstrijd tussen
beide teams was door Standard met
5-1 gewonnen.
