President Kekkonen over Sovjet-nota:
Finse onafhankelijkheid
wordt niet bedreigd
Wel bezorgdheid over de
politieke spanningen
SLIPJACHT OP SINT HUBERTUSDAG
Tsjombe terug in
KATANGA
Centrale regering stuit
op velerlei moeilijkheden
Kern-neerslag
(nog) niet
gevaarlijk
AUTORIT LONDEN-BRIGHTON
Concordia Concordia Concordia
„Blauwe Engel" bij Zwolle
in botsing met truck
EEKHOORNHOEDJE
Hongerstaking Algerijnse
politieke gevangenen
Sovj
tege
ets met
n neutraal
Finland
Engelse Brandaris
in staat van
faillissement
Het weer
Neutronenbom:
hersenschim
Veiligheidsraad morgen hijeen
Soebandrio in
Rome
Kolendamp
vergiftiging
Ernstig ongeluk
op Afsluitdijk
Ex-voorzitter Assemblee in arrest
Ben Khedda: Vreedzaam samen
leven ondanks alles mogelijk
Wjetijdsverf kwaliteitsverf
vee lYlimftlO vejoreyou Snif!
Nevelig weer
WEDUWE TROTSKY:
REHABILITATIE
Gesprek metSoekamo
KOOPT UW BANKET
echte BAKKERS
mm ni f amandelen
100 "/O i roomboter
Man en kindje in
het ziekenhuis
Staatsloterij
f 35.000 op nr. 3122
MAANDAG 6 NOVEMBER 1961
85ste JAARGANG No. 30971
Helsinki, 6 nov. (afp, Rtr.,
^I) De Finse president, Urho
f^ekkonen, heeft gisteravond een
oezorgde natie verteld, dat de
Vrees voor verlies van Finlands
°nafhankelijkheid „volkomen on-
Segrond" is. In een radio- en tele-
isietoespraak verklaarde hij, dat
Q, .voorstel tot overleg, dat de
°vjet-Unie in haar nota van vo-
?e Week maandag, op grond van
j}et Verdrag van 1948, waarbij bei-
"e landen elkaar wederzijdse bij
stand beloven, heeft gedaan, in
beginsel niets nieuws met zich
brengt wat de betrekkingen tussen
Finland en de Sovjet-Unie betreft.
De Finse president achtte de nota
wel een uiting van de ernstige po-
REGEN- EN TWEEDJASSEN
E^dtgen
I litieke spanning die thans in
Europa heerst.
bij de
vers uit de oven
U bet'aalt lage pn-miós
U detfi mie 'm cf winst
(Advertentie)
(Eigen bericht)
nov" De Condense
echtbank heeft het Engelse bedrijf van
oe Assurantie Maatschappij Brandaris
staat van faillissement gesteld.
T bekend heeft de Amsterdamse
p5*}tba"k het Nederlandse bedrijf in
lf j1 surséance van betaling ver-
Op 6 oktober d.a.v. werd mede-
feeueeld dat de activiteiten in Engeland
«ouden worden gestaakt en het faillis
sement 7011 worden aangevraagd.
het Engelse bedrijf zijn thans 900
Schade-claims ingediend met een geza
menlijke waarde van ƒ1,6 min. Het aan
tal autobezitters dat een verzekering bij
de Engelse Brandaris had gesloten be-
draagt rond 50.000.
(Advertentie)
SARTFLIORfSSlR HAARLEM TEL. 13439
CiËIOSÉSTRAAT (BU .KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
Verwachting tot dinsdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Op vele plaatsen mist of Iaaghan-
®f"ae bewolking. Overwegend droog
liilr. ^.wakke tot matige zuidooste-
temn.W!.n<1- Weinig verandering in
met vannacht weer
plaatselijk l,Chte vorst.
Dinsdag:
Zon: 7.45—17.02. Maan: 6.14—17.00.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 6 nov. Een hogedrukge-
bied dicht bij ons land trekt langzaam
eerder naar het oosten en veroorzaakte
fanmorgen op uitgebreide schaal mist
V temperaturen om en beneden het
'lespirnt. In Twente werd -3 gr. C.
een Boven de Britse eilanden komt
vnm,ZaiC:llteli'e zu'dwesteHjke luchtstroom
uittL' Je zicl1 geleidelijk naar ons land
Wind'^r- '<ornt morgen wat meer
LUlt zuidelijke richting waardoor
on .ansen afnemen en ook de kans
J> vorst in de nacht wordt na de komen-
tvno 9 klein. Een kort winters weer-
■>pe dat gelukkig niet van lange duur is.
Weer
Helder
Pen burg
Bilt
i^ente
gjndhoven
^•-Limburj
S.elsinki
C^°Penhager
Lonaei.
^sterdam
frussel
^uxemhurg
max min
temp cemp neersl
gisteren 24 ur
mist
mist
mist
mist
mist
onbew.
mist
onbew.
onbew.
onbew.
geh. bew.
licht bew.
half bew.
mist
geh. bew.
De Finse president, die commentaar
gaf op de Russische nota waarin zoals
bekend de Finse regering wordt ver
zocht met de Sovjet-Unie overleg te ple
gen over beveiliging van de wederzijd
se grenzen, verklaarde dat hij de po
litiek van neutraliteit zou voortzetten
en dat hij ervan overtuigd is, dat de
Sovjet-nota daar geen bezwaar tegen
maakt.
De gevaren van een algemene oor
log geven reden tot „diepe bezorgd
heid", aldus Kekkonen. Finland heeft
nog geen standpunt bepaald omtrent de
kwesties die in de Russische nota ter
sprake zijn gebracht. „Maar," zo voeg
de hp eraan toe, „het is gepast om de
beweringen over een gevaar voor Fin
lands onafhankelijkheid, over eisen om
bases en druk op een wijziging van de
regering, welke men in de buitenland
se dagbladen kan lezen, als volkomen
ongegrond van de hand te wijzen."
„De buitenlandse journalisten zullen
dit, uiteraard, niet prettig vinden, maar
ik hen opnieuw gedwongen hun te ver
tellen dat men de huid van de beer
niet verkopen moet voor de beer ge
schoten is."
President Kekkonen verklaarde dat
de Russische nota, waarin het beroep
wordt gedaan op het Fins-Russische
verdrag van vriendschap en weder
zijdse bijstand, twee belangrijke as
pecten bevat, een militair en een po
litiek. „Het eerste onderdeel geeft re
den voor diepe bezorgdheid, daar het
oorlogsgevaar in Europa blijft toene
men. Niemand kan uiteraard ge
loven dat „Duitsland of een hiermee
verbonden staat" via Fins grondge
bied een afzonderlijke aanval op de
Sovjet-Unie zou ondernemen," zo ver
klaarde hij. „Maar mocht er een gro
te oorlog over West-Berljjn of een an
dere zaak uitbreken, zo zal men de
mogelijkheid niet kunnen uitsluiten
dat Finse wateren of grondgebied of
NEW YORK, 5 nov. (Reuter) Dr.
Ralph Lapp, een van de Amerikaanse
geleerden die bij de ontwikkeling van
de atoombom waren betrokken, meent
dat degenen die vol hoop spreken over
de neutronnbom, een hersenschim naja
gen.
Hij verklaarde in een radio-interview
niet te geloven dat de neutronenbom een
wapen is dat van invloed kan zijn op het
machtsevenwicht tussen de Verenigde
Staten en de Sovjet-Unie. „De neutro
nenbom, waarover thans wordt gespro
ken, heeft naar mijn oordeel niet het
vermogen van een superbom. Gesteld
dat men er een zou kunnen vervaardi
gen, zou het eerder een tactisch dan
een strategisch wapen zijn."
luchtruim zullen worden geschonden
door de moderne wapens, gezien de
geografische positie van Finland.
Kekkonen verklaarde wel te weten
dat de Sovjet-Unie „zeer bezorgd is
over de snelle bewapening van west-
Duitsland. „En ik heb tegenover Wes
terse staatslieden het feit niet verbor
gen dat ik persoonlijk, van Fins stand
punt uit bezien, bezorgd ben over deze
zelfde kwestie," zo voegde hq eraan
toe Hp zei ook te weten dat het At
lantische bondgenootschap gevormd
werd voor defensieve doeleinden, en
niet voor agressieve.
De Finse president verwierp de be
richten die hij in een Zweeds blad had
gelezen, volgens welke Finlands goe-
de intenties tot het handhaven .van de
goede betrekkingen met de Sovjet-Unie
in twijfel zijn getrokken" door de Rus
sische nota. „Finlands politiek van neu
traliteit wordt nog steeds erkend door
de Sovjet-regering en Finland kan der
halve op deze weg van een goed uit
gestippelde buitenlandse politiek voort
gaan, waarvoor wij van Oost zowel als
van West erkenning hebben verkregen
„Mijn levenswerk," zo besloot Kek
konen, „ligt in de uitvoering van Fin
lands politiek van neutraliteit. Om de
ze politiek te handhaven en te verster
ken zal ik tot mijn laatste ademtocht
blijven werken. Indien ik zou merken
dat ik in deze taak gefaald heb, zo zal
ik vrijwillig mijn plaats afstaan aan de
genen die menen betere kans van sla
gen te hebben."
PARIJS, 6 nov. (AFP) De we
duwe van Trotsky, mevrouw Natalie
Sedova, heeft in een telegram een be
roep op het Centrale Comité der Russi
sche communistische partij gedaan,
haar man en haar zoon, Leon Sedov,
te rehabiliteren, nu het optreden van
Stalin tegen de eerste bolsjewisten aan
de kaak is gesteld.
Op Sint Hubertusdag is in enkele
bos- en heiderijke delen van ons
land de traditionele slipjacht ge
houden. Op de foto ziet men le
den van de Koninklijke Nederlandse
Jachtvereniging in de bossen van Oud-
Leusden. De slipjacht in de omgeving
van Arnhem werd voorafgegaan door
een H. Mis in de Walburgiskerk, aan
welke de Sonneurs de rompe de chas-
se uit Sint Hubertus in Belgisch Lim
burg met hun jachthoorns luister bij
zetten. Zij brachten onder meer de
„Grande messe de cantin d'Aubry" ten
gehore. Na afloop werd aan de ruim
vijftig jagers het tevoren gezegende St.
Hubertusbrood uitgereikt.
MILAAN, 6 nov. (UPI) Een inter
nationaal symposion over verontreini
ging van de lucht in Milaan is tot de
bevinding gekomen dat het huidige per
centage radio-actieve neerslag niet ge
vaarlijk is, maar dat kan worden in
dien de aan de gang zijnde proeven voor
onbepaalde tijd doorgaan. De aan het
symposion deelnemende deskundi
gen achtten het in dit stadium niet no
dig dat veiligheidsmaatregelen werden
getroffen.
ROME, 6 nov.(UPI). De Indone
sische minister van Buitenlandse Zaken,
Soebandrio, is gisteren per vliegtuig uit
Djakarta in Rome aangekomen. Hij
heeft hier een bespreking gevoerd met
president Soekarno. Naar verluidt houdt
een aantal vooraanstaande Nederlanders
zich eveneens in Rome op. Zij zouden
zich wegens particuliere omstandighe
den in Rome bevinden.
WENEN, Een woordvoerder van
de Nederlandse ambassade alhier heeft
nadrukkelijk ontkend, dat er een be
spreking heeft plaats gehad tussen pre
sident Soekarno en de Nederlandse am
bassadeur in Oostenrijk, mr. H. F.
Eschauzier. Hij deed de mededeling
naar aanleiding van een bericht als zou
de Indonesische president voor zijn ver
trek uit Wenen, waar hij voor medische
behandeling heeft vertoefd, een infor
meel gesprek met de Nederlandse am
bassadeur hebben gehad. De woordvoer
der van de ambassade verklaarde:
„zulk een gesprek heeft niet plaats ge
had. Er is absoluut geen contact ge
weest met president Soekarno of met
enige indonesische figuur."
SOVJET-UNIE Het dagblad Qod-
ni Transvort meldt dat de Russische
IJsbreker Moskva een nieuw snelheids
record heeft gevestigd voor het tra
ject tussen de Atlantische- en de Grote
oceaan via de Noordelijke IJszee. De
Moskva maakte de reis van 1.800 mijl
van Moermansk naar het schiereiland
Tsjoekotka in tien dagen, tussen 18 en
28 oktober.
(Advertentie)
Voor Uw levensverzekering
LEOPOLDSTAD, 6 nov. (Rtr, UPI)
Een regeringswoordvoerder in de Con
golese hoofdstad heeft meegedeeld, dat
de Congolese troepen, die betrokken wa
ren bij de -invasie in Katanga, zijn te
ruggetrokken in Kasai. Zijn mededeling
werd opgevat door waarnemers als een
indicatie dat het offensief tegen Katan
ga voorbij is. Anderen menen echter dat
de regering een nieuwe invasie tegen
de afgescheiden provincie voorbereidt.
Vorige week donderdag verklaarde de
commandant van de troepen van de
centrale regering, dat zijn soldaten „tot
de laatste man" zouden vechten om een
einde te maken aan de afscheiding van
Katanga. Maar uit andere bronnen werd
vernomen, dat de Congolese troepen,
die 50 tot 60 kilometer Katanga zouden
zfln binnengedrongen zo sterke tegen-
Vcde jaarlijkse rit Londen-Brighton voor oude, doch nog bruikbare automo
bielen bestuurt Gustave Leon uit Brussel hier in de Britse hoofdstad een
Clément-1903.
stand hadden ontmoet, dat zij genood
zaakt waren zich terug te trekken. Vol
gens deze gevens zou vooral rond Ka-
niama hevig gevochten zijn. Volgens
Congolese zegslieden zouden de Katan-
gese troepen versterkt zijn met blanke
huursoldaten. Politieke waarnemers in
de hoofdstad vroegen zich af, wat dit
bericht voor consequenties zou hebben
op het politieke vlak. Algemeen neemt
men aan, dat de onderhandelingsposi
tie voor Tsjombe sterk is verbeterd.
Tsjombe, die sedert vorige week zon
dag voor een medische behandeling in
Genève was, is gisteren via Parijs naar
Elisabethstad, de hoofdstad van Katan
ga, teruggekeerd.
Intussen heeft premier Adoula van de
centrale regering wel problemen. Hij
gaf zijn vice-premier, Antoine Gizenga,
opdracht naar Leopoldstad terug te ke
ren uit diens vroeger bolwerk Stanley-
stad en voegde daarbij het ultimatum,
dat zulks binnen vierentwintig uur
moest gebeuren. Gizenga is nog altijd
niet terug in Leopoldstad. Adoula had
„strenge maatregelen" in het vooruit
zicht gesteld als Gizenga niet zou ver
schijnen. Hij zei niet waaruit die zou
den bestaan, maar sommige politieke
waarnemers verwachten, dat Adoula de
parlementaire onschendbaarheid van
Gizenga zai opheffen en hem daarna
zal laten arresteren.
De VN-afgevaardigden van Ethiopië,
Nigerië en de Soedan hebben de voor
zitter van de Veiligheidsraad, de Rus
Zorin, verzocht de raad in zitting bijeen
té roepen ter bespreking van de situatie
in de Congo, en om maatregelen te
treffen met het oog op de situatie in
Katanga, „ontstaan als gevolg van het
wetteloze optreden van huurlingen".
Naar aanleiding van dit verzoek had
Zorin zaterdag een onderhoud met de
nieuwe waarnemend secretaris-gene
raal Oe Thant. Diplomatieke waarne
mers menen, dat de raad morgen bij
een zal komen.
Advertentie
t
BEVERWIJK, 6 nov. In een perceel
aan de Wijkermeerweg heeft zich zon
dagavond een geval van kolendampver
giftiging voorgedaan. In het huis waren
een echtpaar en twee kinderen, van één
en vijf jaar. De man voelde zich niet
goed en liep naar zijn moeder, die een
dokter en de politie waarschuwde. De
man en het één-jarig kind moesten in
het Rode-Kruisziekenhuis worden opge
nomen.
HOOFDKANTOOR OUDENOORD TO UTRECHT
(Van onze correspondenten)
ZWOLLE, 6 nov. Op de spoorweg
overgang in de lijn Zwolle-Kampen in
de buurtschap Frankhuis is zaterdag
middag een dubbele Blauw Engel te
gen een truck mef aanhanger gebotst
en daarna ontspoord. Hoewel er bij dit
ongeval grote materiële schade ont
stond, deden zich geen persoonlijke on
gevallen voor. De bijrijder kon op het
laatste moment uit de cabine springen
en kwam met de schrik vrij; de chauf
feur H. de Kruyf uit Utrecht, werd in
shocktoestand uit de vernielde auto be
vrijd en naar het ziekenhuis overge
bracht. De bestuurder van de trein liep
een bloeduitstorting op aan een van
zijn benen.
De oorzaak van het ongeval is waar
schijnlijk te wijten aan het feit dat de
chauffeur door het rode knipperlicht is
gereden, omdat hij verblind was door
de laagstaande zon.
MEPPEL Op een met-beveiligde
overweg alhier is zaterdagmorgen een
personenauto in botsing gekomen met
een diesel-elektrische locomotief. De
bestuurder van de auto, de heer J.
Mulder uit Staphorst, werd op slag ge
dood.
SITTARD Op de Bomerweg in
de gemeente Limbricht, is een scoo
ter op twee voetgangers, de heren
Schmeits en Fijen, ingereden. Beide
heren werden ernstig gewond, evenals
een duopassagier, de heer M. H. uit
Guttecoven. De drie gewonden zijn
naar een ziekenhuis in Sittard overge
bracht, waar de 68-jarige heer Schmeits
in de nacht van zaterdag op zondag
is overleden. De bestuurder van de
scooter werd licht gewond.
ERMELO Zaterdagavond is de heer
A T. C.. die links van een onverlichte
weg liep, gegrepen door een bestelauto;
hij werd zeer ernstiv gewond, korte tijd
later is hij in het ziekenhuis alhier
overleden.
LEXMOND Zaterdagmiddag is
hier een auto geslipt, van de weg ge
raakt en tegen een boom gebotst. Van
de twee inzittenden kwam de 57-jarige
directrice van een huishoudschool te
Hoorn, mej. J. IJ. Bouvy, om het le
ven. Haar mede-inzittende mej. C.
van Veen uit Dordrecht werd ernstig
gewond naar het ziekenhuis vervoerd.
HARLINGEN Twee doden en
drie zwaargewonden vielen er zondag
avond bij een autobotsing op de Af
sluitdijk op twee kilometer atstand van
Den Oever. De slachtoffers waren Mlen
inzittenden van een personenauto,
waarvan de bestuurder de afbakening
van een wegopenbreking blijkbaar te
laat heeft opgemerkt. Hij schoot hier
dwars doorheen, raakte de macht over
de auto kwijt en botste op een passe
rende N.T.M.-bus. De bestuurder van
de personenauto, de zestigjarige D.
Faber, een genaturaliseerde Ameri
kaan, die bij familie in Leeuwarden
verbleef, kwam om het leven. De iden
titeit van de andere dode en van de
drie zwaargewonden kon gisteravond
nog niet worden vastgesteld. Van de
inzittenden van de N.T.M.-bus werd
niemand gewond.
De namen van de tweede dode en de
drie zwaar gewonden waren vanmor
gen nog niet bekend. Op hel: adres van
de familie te Leeuwarden krijgt men
nog steeds geen gehoor, zodat het ver
moeden rijst dat de vier slachtoffers fa
milie van elkaar waren.
ZWOLLE Even buiten Kampen,
op een niet beveiligde overweg in de
Bosjessteeg, is vanmorgen een auto
in botsing gekomen met een trein.
Hierbij werd de chaffeur, de heer G.
J. Koops uit Kampen, gedood. Zijn auto
vloog in brand. Militairen die in de trein
zaten, hebben de heer Koops nog uit de
wagen gehaald; hij overleed echter en
kele ogenblikken later. De trein moest
worden weggesleept; tussen Zwolle en
Kampen werden bussen ingelegd.
Maureen Murphey, een schone Califor-
nische, draagt een originele hoed, be
staande uit een eekh om, die ze op
een takje had gevonden en die zich ook
op heur haar op zijn gemak gevoelt.
PARIJS, 6 nov. (AFP, Rtr) Terwij)
het dit weekeinde in Algerije weer op de
gebruikelijke wijze onrustig was, is in
de Franse hoofdstad bekendgemaakt dat
Abderrahman Fares, die voorzitter van
de Algerijnse Assembblée is geweest, en
zijn beide medewerkers Francois Bau-
drillart en Jean-Marie Leuti, beschuldigd
zijn van daden, gericht tegen de veilig
heid van de staat. Zij zitten gevangen
bi Parijs. De Franse regering zegt, dat
de drie mannen hun maatschappij de
Société Immobilière France-Afrique
hebben gebruikt als dekmantel voor
financiële operaties, gericht tegen de
E ranse staat. Zij zouden via deze maat
schappij grote sommen geld naar het
buitenland hebben gebracht. Het geld
kwam uiteindelijk in handen van de Al
gerijnse verzetsstrijders.
Ben Khedda, de leider van de voor
lopige Algerijnse regering, heeft in een
televisie-uitzending, bestemd voor
West-Duitsland, verklaard, dat het on
danks de zeven jaar oorlog voor Fran
sen en Algerijnen nog steeds mogelijk
is vredig met elkaar in Algerije te
IS P® Franse kolonisten zouden
mogen kiezen tussen de Franse en Al
gerijnse nationaliteit als Algerije onaf-
hankelqk was geworden.
Rond 400 Algerijnen allen politieke
gevangenen - die in hongerstaking wa
ren gegaan, zijn in Marseille afgeranseld
en in groepen van 20 naar andere gevan-
mnnWo overgebracht, aldus een com-
mumqee van de voorlopige Algeriinse
regering. Hetzelfde was volfens hit co^
mumqué gebeurd met 100 Algerijn™,
viiZ m a*? Bevangen zaten. Alle Alge-
JoudlnldondcpTranl?'ijk gevanSen zitten.
mdonderdag 2 november voor on
bepaalde tijd in hongerstaking zijn ge-
deWtJhun eis voor een betere behan
deling kracht bij te zetten.
DEN HAAG, 6 nov. In de staats
loterij (derde klasse) is op lot nr. 3122
een prijs gevallen van 35.000.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 - HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk, Zeestraat 50: telef. 4790
Bijkantoor en Red. IJmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN enW. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE
ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter-
hoogte. Omroepers 16 cents per m m. hoogte
Da administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week,
2.65 per maand, 7.90 pei kwaitaal.
Voor klachten over de bezorging na 5 30 uur
's avonds tel. 21544.
