Geïnspireerde voordracht van prof.
Kwant bijjubdeum
m
Thans openheid in plaats
van ghetto-mentaliteit
i
„Sanctus Bavo" viert
negende lustrum
„JESUS CHRISTUS, DE ZOON VAN GOD
Tête a tête met St. Nicolaas
Gouache van Imre Nagy voor prinses Beatrix
Iets lagere koersen
MENSONTPT POIING EN WOORDCULTUUR
Haarlems Operakoor
in vele emoties
Kinderen moesten
gaan bedelen
Praeses H. Falke over andere
ontspanningsmogelijkheden
voor de student
Boek van prof. Rijk aan mgr. Van
Dodewaard overhandigd
Opdracht van ouders
Schaak-competitie
„Het Witte Paard"
Prof. dr. B. M. I. Delfgaauw ere-lid
Toegangshekken voor
Van Gelukpark
Nagekomen schepen
De beurs vandaag:
MAANDAG 20 NOVEMBER 1961
PAGINA 3
m
Haarlem e.o.
Films
f oneel
Muziek
cTrans
burgerlijke Stand Haarlem
Pocketboek
Voor-denken
sCrt;a^' 67
«n M c 1 Am?man: w- Buys
M. Mieman &tZ; L" de Waard ®n
Wenselijkheden
FEESTAVOND HSV
„HAARLEM"
Geen spreekuur
HAARLEM, 20 nov. De r.-k. Open-
bare Leeszaal en Bibliotheek heeft haar
49"iarig bestaan op passende wijze ge
gierd: op verzoek van het bestuur heeft
Prof. dr. R. C. Kwant o.e.s.a. tijdens
®en feestelijke bijeenkomst van leden
der instelling en speciale genodigden
zaterdagmiddag in de Renaissance-zaal
van het Frans Halsmuseum een geïn
spireerde en inspirerende voordracht
gehouden over mensontplooiing en
woordcultuur". Prof. Kwant is kort ge
leden benoemd tot bijzonder hoogleraar
in de wijsbegeerte aan de universiteit
te Utrecht. Hij is in katholieke kring,
maar ook daarbuiten, bekend als een
filosoof van moderne stempel.
Zijn voordracht werd met ongewone
aandacht gevolgd. Men had het wel
doende gevoel een diepzinnig doch be
vattelijk college te volgen, aansluitend
bij de eigen werkelijkheidservaring
en bij het eigen, minder geschoolde,
denken.
Het betoog mondde uit in een be
schouwing over de taak van een (ka
tholieke) leeszaal in deze en de toeko
mende tijd. Door een katholieke lees
zaal wordt een bevolkingsgroep, welke
stellig niet uitmunt door leescultuur,
?zen gestimuleerd, aldus prof.
^want. De katholieke leeszaal biedt
voorts de beste gelegenheid tot kennis
neming van het religieuze boek, ook
at verschaft zij terecht tevens het al-
CINEMA PALACE: Can-Can, volw.
Gew. tijden: Dag. 2 en 8 uur.
Ï'RANS HALS: Arena der verschrikking,
volwassenen 2, 7 en 9.15 uur.
LlDO: Nachtvlinders van Pigalle, str. volw.
2, 7 en 9.15 uur.
t-UXOR: Liefde in het bloed, ontraden.
2, 7 en 9.15 uur.
®EmbraNDT: Exodus, 14 jaar. Gewijz.
Aanvangstijden. Dag. 2 en 19.30 uur.
t/m do.: De laatste der Sioux,
s 14 jaar. 2.30, 7 en 9.15 uur.
IRIDIC): De professor wil er uit, alle
leeft. 2.15, 7 en 9.15 uur.
8.15 uur: Rhapsodie der Hartstochten,
H jaar.
Maandag 20 november
.Stadsschouwburg. 8 uur: Toneelgroep
"Midamus" met „Spel met het noodlot".
Dinsdag 21 november
Stadsschouwburg. 8 uur: R.K. Rederijkers-
ïfbier Alberdingk Thijm met „Sterk als
(V Jacaranda" Voor de leden van J. J.
^renter".
Maandag 20 november
Inv-Crri' Concertgebouw. 10.45, 13.45 en 15
Kunstcommissie voor voortgezet onder
dos. Jeugdconcerten o.l.v. Marinus Adam,
^m-v. het N.Ph.O.
Gern. Concertgebouw. 8 uur: Symphonie-
„Haerlem" o.l.v. Marinus Adam.
gidste: Nancy Bricard, piano, Programma:
u°k, Masséus, Grieg en Mendelssohn,
J*„M,1,nerva. 8.15 uur: Chopin-recital door
Wijn.
Dinsdag 21 november
eomt?' Concertgebouw. 14.30 uur: Kunst-
cono„ ?Sie voor voortgezet onderwijs. Jeugd
ig PiLq °*hv. Marinus Adam, m.m.v. het
ftlvERsEN:
Ka
Gem.
Dinsdag 21 november
Concertgebouw, Tuinzaal: N.V.
■^anrioi egCUUUVV, X UHmitiU4'* v
Gratie 13v/h Joh. v. d. Meiden, demon-
.Ftans Hals Museum. 8 uur: Mevrouw E.
Cremers-van der Does
demonstratie
Edelheid".
houdt een
.Attributen
van een zoon: C. van
hier-\r2 ..van den Oever; J. H. Hoet-
C ivrntlox; M. T.
V' de Feber-Hi
erhenade-Pelletier.
van een dochter: A. G.
Van «leiiwburg-van der Laan: M. M.
J c r- ehouten: G- A- Hoffer-Valk;
Koek- v van den Brink-Ut; B. Melius-
ckenS-Rw J- Hoogma-Vuist; H. Mer-
"s Klepper. W. K. Ouendkg-Moser.
74 jV^ink!P«N: A' de Zaaijer-Rob,
61 V pi^ tlaan; G. J. Dixon-de Koijé
j-, I^assainman n' J' de Loor, 74
Janssfrl^ aran; A- van Delft, 86 j„
"epaW^ F- Schönlein, 87 j., Ha
ft. Mulder11'^'-^!,77 .1-. Hedastraat;
Söhorna™ï' J- ft' kpksstraatweg; H.
j T- van Loon-de Rooij;
Vmi Feber-Huneker; C. M. van
gemene boek, want het zou niet goed
zijn als katholieken alleen maar ,,ca-
tholica" lazen. We moeten kennis ne
men van al wat goed is en dat goede
pogen te integreren in onze religieuze
bestaanshorizon. De ghettoperiode en
de eenzijdigheden van strijd en afweer
behoren tot de verleden tijd. Groeiende
wederzijdse openheid schept mogelijkhe
den tot samenwerking, ook op leeszaal-
gebied. Over zulk een samenwerking is
het gesprek in Haarlem reeds enige
tijd aan de gang.
Bij zijn beschouwing over de taak
van de leeszaal kwam prof. Kwant ook
te spreken over het verschijnsel „poc
ketboek". Hij bleek daar positief tegen
over te staan. Het is echter de vraag
of bij een voortgaande spreiding van
het (pocket)boek de openbare bibliothe
ken op de lange duur een_ even nood
zakelijke functie zullen blijven vervul
len.
Het verschijnsel pocketboek is ken
merkend voor deze tijd. Wetenschap en
leescultuur zijn geen privileges meer
van weinig bevoorrechten; de snelle
wijzigingen in het denken werken het
verschijnen van minder duurzame boe
ken in de hand. Een lijst van verboden
boeken als de „Index" dateert typisch
van de tijd toen het boek schaars en
stabiel was.
Alvorens tot deze actuele beschouwin
gen te komen had prof. Kwant langs
de boeiende weg van een hardop voor
denken inzicht gegeven in de woordcul
tuur als factor van mensontplooiing.
De menselijke rede openbaart zich het
eerst in het menselijke handelen,
in sport en spel. Daar is nog geen di
recte behoefte aan het woord. Nadat
de mens, voorgelicht door de rede, in
het handelen de dingen heeft gegrepen,
gaat hij de dingen aanwijzen, eerst door
een lichamelijk gebaar, daarna door
het woord. Met behulp van het woord
kan men de dingen los maken van het
„hier" en het „nu". Dat is het begin
van woordcultuur.
Als deze woordcultuur een zekere
zelfstandigheid gaat ontwikkelen ont
staan er literatuur en wetenschappelijke
geschriften. Aanvankelijk houdt zich
slechts een aparte klasse met de zelf
standige woordcultuur bezig; later wordt
zij, dank zij het onderwijs, gemeengoed.
Dat geschiedt op de eerste plaats uit
sstraatweg.
Godfr. v. Bouillon-
ï'Uijsstraat- ^amveld, 68 j., Camp-
houtlaan 'a c KrvUIjff' 81 J-. Ooster-
terveenstratt. gen' 59 j" Scho"
Jan®nR cU Kuitert en M' C'
J- Dirk* Mt Sabclls en A- C. Koers;
HAARLEM, 20 nov. Aan de
juiste dramatische, dus stijlvolle, in
stelling, ontbreekt het het Haarlems
Operakoor onder dirigente Bep Og-
terop niet. Dat werd zondagavond in
het concertgebouw bewezen, toen
voor een vrij talrijk publiek een ne
gentiental operafragmenten werden
geïnterpreteerd. Bovendien is het
stemmenmateriaal behoorlijk en
heeft de leidster zich zeker niet
schuldig gemaakt aan overdrijving.
De vervelende vraag „kan operamu
ziek buiten handeling, enscenering en
orkestbegeleiding artistiek voldoen?",
laten we buiten beschouwing, daar het
antwoord bekend is. Deze soort kunst
beoefening (het wordt volgens het pro
gramma gesteund door het Coca-Cola
fonds) is in ieder geval duizendmaal
beter dan de walgelijke uitwassen van
sommige hedendaagse amusements
muziek die helemaal niet amusant is,
doch tot troosteloze zwaarmoedigheid
voert.
Zeer veel emoties moesten deze
avond verwerkt worden: een Engelen
koor van Boito, een Triomfkoor van
Verdi en een Bruidskoor van Wagner.
Soldaten, heiligen en schurken kwamen
bovendien aan bod. Van de laatste ver
melden we de vrouwenverleider Don
Giovanni die op de heerlijke muziek
van Mozart het beroemde duet „La ci
darem la mano" met zijn gedacht
slachtoffer zong. Toen had de fijne me
neer er nog geen idee van wat voor
een bittere pijp hij te roken zou krij
gen in de finale van het laatste bedrijf,
toen hij in een kokende afgrond ver
zwolgen werd als dank voor al zijn lief
de.
Zoals gezegd, het koor zong gaaf,
gloedvol doch niet ^onbeheerst. Van de
drie solisten noemen we in de eerste
plaats de nobele bas-bariton Gerard
Droog. De tenor Wim Koopman be
schikt over een mooie kleurrijke stem,
doch heeft nog moeite met de kruising
der registers en moet oppassen
voor de gevaarlijke glottisslag. Nelly
van Gelder zong behoudens een soms
te sterk vibrato haar sopraanpartijen
zeer boeiend. De begeleidingen werden
behoorlijk verzorgd door de pianisten
Jaap Brill, Johan Kat en de organist
Gosse Kroese.
T. de Vr,
Prof. Kwant drukt op de receptie
van het bestuur der jubilerende
R.K. Openbare Leeszaal de hand
van de voorzitter der Leeszaal, ir.
P. M. Tordoir. Rechts naast deze:
mejuffrouw C. Vinkenburg, direc
trice der Leeszaal.
economische nuttigheidsoverwegingen
(scholing in dienst van de welvaart).
Op het ogenblik is woordcultuur voor
iedereen noodzakelijk zowel om te kun
nen arbeiden als om te kunnen leven
op het niveau van de tijd.
Juist nu er meer vrije tijd beschik
baar komt, hebben de leeszalen en
bibliotheken tot taak de woordcultuur
bij de mensen te ontwikkelen en daar
door hun ontplooiing te bevorderen.
Bovendien: als de mensen tot lezen
worden gebracht heeft dit als keer
zij, dat de schrijvers tot schrijven
worden aangezet.
Alvorens prof. Kwant zijn voordracht
hield, sprak de voorzitter van de Lees
zaal, ir. P. M. Tordoir, een welkomst
woord. Met hoofse woorden van waar
dering en dankbaarheid richtte hij zich
met name tot deken Zwartkruis, de
wethouders Geluk en mevrouw Schel-
tema-Conradi, alsmede tot vertegen
woordigers uit de wereld der openbare
leeszalen, met name tot de heer Van
Dijk, directeur der Stadsbibliotheek. Hij
memoreerde enkele feiten uit de histo
rie der 40-jarige Leeszaal en prees de
verdiensten van veie werkers van thans
en toen. Met nadruk gewaagde hij van
de wenselijkheid van vestigingen in de
periferie van de stad; men beschikt
nog slechts over het ene filiaal in
Haarlem-Noord. Het is te betreuren dat
de subsidieregeling nog niet voorziet in
een tegemoetkoming voor de „aanloop
kosten" van een filiaal.
Sprekend over een zich ontwikkelend
perspectief, zei de heer Tordoir, dat
ook de r.-k. Leeszaal sinds enige tijd
in ontwikkeling is van een „er zijn" bij
wijze van een goed beveiligde zuil naar
een „samen zijn" met andersdenken
den, hetgeen wezenlijk verschilt van op
gaan in de ander.
Na afloop van de bijeenkomst in de
Renaissancezaal boden velen hun ge
lukwensen aan aan het bestuur, dat
daartoe in een der stijlkamers van
het museum de gelegenheid bood.
AMSTERDAM, 18 nov. Gister
avond werd op het Oudekerksplein een
drietal kinderen aangehouden, die door
zingen en bedelen probeerden geld van
voorbijgangers te krijgen.
Het bleken twee broertjes van resp.
9 en 10 jaar uit Haarlem te zijn, die met
hun 11-jarig zusje volgens hun eigen ver
klaring door hun ouders regelmatig uit
bedelen werden gestuurd. De kinderen
zijn ter beschikking van ie politie in
Haarlem gesteld.
HAARLEM. 20 nov. In verband
met de Bondswedstrijd van het derde
tiental en het toernooi van „Bloemen-
daal", waaraan verschillende HWP-ers
deelnemen, was het aantal wedstrijden
voor de onderlinge competitie niet
groot. Hartendorp en v. Emmerik kwa
men door hun overwinningen weer een
stapje dichter bij het leidende peloton.
Ook Stam kan zich na zijn nieuwe zege,
nog tot de kanshebbers blijven beschou
wen. Onderaan bleef in deze groep de
stand onveranderd.
In groep 2 nam Mossinkoff na zijn
zevende achtereenvolgende overwinning
de leiding van Haverkort jr. over.
Laatstgenoemde blijft er echter relatief
beter voor staan. Bleekemolen zag kans
zijn afgebroken partij te winnen en
klom op naar de derde plaats. Raap
horst verliet door zijn zege de laatste
plaats, die thans door v. d. Stoop jr.
wordt ingenomen. De uitslagen waren:
v. Emmerik-v. d. Velde 1-0, Huneker-
Stam 0-1, Ouddeken-Hartendorp 0-1,
Bleekemolen-Holtkamp 1-0, v. d. Stoop
sr.-Raaphorst 0-1, v. d. Stoop jr.-Mos
sinkoff 0-1. Ladderwedstrijd: Scholte-v.
Schie jr. 1-0.
Voor de bondscomjetitie speelde een
met enige invallers uitkomende HWP
3 tegen een eveneens onvolledig opge
komen Oud Slot. De uitslag werd: Ha
verkort jr.-de Reus afgebr., Joosten-
Brandt 0-1, Bottelier-v: d. Horst 1-0,
Baas-Quintus 0-1, Hak-Herckenrath >/«-V2,
Raap-Zijp 0-1, Goedemans-Rosenhart 1-0,
Heemskerk-Goosen 1-0, Puts-v. Poecke
0-1, Prins-Mooren 1-0. Voorl. 41/-2-41/s- Een
overwinning voor HWP is zeer waar
schijnlijk.
Het hoogtepunt van het bezoek, dat
Sint Nicolaas zaterdag aan Haarlem
bracht, was zijn aankomst bij het Ha
vengebouw aan het Spaarne. Hij arri
veerde met het kleinste bootje, dat in
Haarlem voorhanden was. Een grote
kinderschare wachtte de Goedheiligman
op. De begroeting was allerhartelijkst
en minder officieel dan in andere ste
den, waar de kindervriend door verte
genwoordigers van het gemeentebestuur
werd verwelkomd. De schroom van de
kinderen was snel verdwenentoen de
Sint met gulle hand rondging. De kin
deren, met wie hij een tête a tête wilde
hebben, tilde hij op zijn arm, zoals het
jongetje op deze foto. Daarna begon hij
aan zijn rijtoer door de binnenstad,
waarbij hij vergezeld werd door zijn
gemotoriseerde zwarte knechten en
enige tientallen muzikanten te voet en
te paard. Overal waar hij langs kwam
werd Sint Nicolaas uitbundig toe
gejuicht.
HAARLEM, 20 nov. De Haarlemse
Katholieke Studentenvereniging „Sanc
tus Bavo" heeft gisteren haar negende
dies natalis gevierd. De viering begon
's morgens met een H. Mis, die de mo
derator, pater mr. F. van Kleef, in de
kapel van de paters Augustijnen aan de
Zijlweg opdroeg. Na afloop kwam men
bijeen in de kantine van het Triniteits-
iyceum. 's Middags was er 111 het Tey-
lermuseum een buitengewone ledenver
gadering, tijdens welke prof. dr. B. M.
I. Delfgaauw als ere-lid werd geïnstal
leerd. Na de diesrede van de praeses,
de heer II. Falke, hield pater dr. W.
Luypen OESA een lezing over „De visie
op de mens in de huidige wijsbegeerte".
Voordat de heer Falke overging tot de
officiële installatie van prof. Delfgaauw,
herinnerde hij de leden er aan in welk
nauw contact prof. Delfgaauw altijd tot
„Sanctus Bavo gestaan had en hoevele
leden hem persoonlijk door zijn lessen
en lezingen kenden. Prof. Delfgaauw, die
zeer erkentelijk was voor de onderschei-
Zaterdagmorgen is prinses Beatrix te Utrecht in een bijzondere vergadering
van hei algemeen bestuur, gehouden in de u^vers ?eJ". - P.?'
schermvrouwe van het Universitair Asylfonds. De voorzitter van het dagelijks
bestuur, prof. mr. J. M. van der Ven, bood de prinses een gouache aan, ver
vaardigd door de in Haarlem wonende Hongaarse vluchteling Imre Nagy. Op de
foto: prinses Beatrix en prof. Van der Ven na de aanbieding van de gouache.
ding, wees in zijn dankwoord op de grote
betekenis van studentenvernigingen en
in het bijzonder op die van spoorstuden
ten. Hij zei, dat een studentenvereni
ging er zorg voor draagt, dat de student
wordt opgetild uit de engte, die een vak
studie dikwijls met zich meebrengt. Prof
Delfgaauw was er van overtuigd, dat de
verre afstand tussen Haarlem en de
plaats van zijn huidige werkterrein geen
reden behoefde te zijn om reeds be
staande contacten te verbreken. „Ik hoo-p
nog dikwijls met „Sanctus Bavo" in
aanraking te komen."
De heer Faike stond in het begin van
zijn dies-rede een ogenblik stil bij de si
tuatie, zoals deze zich sinds de oprich
ting in de vereniging heeft ontwikkeld.
Hij kwam tot de conclusie, dat de op-
riohtingsmotieven, te weten het student
forens zijn en de vorming tot katholiek
academicus, nog steeds actueel zijn.
„Sinds 1957 kan onze vereniging^ zich
verheugen in een aanmerkelijke stijging
van het aantal eerstejaarsleden, waar
door de vrees, die ten aanzien van de
„levensvatbaarheid" bestond, volkomen
ongegrond is gebleken". De heer Falke
noemde als een van de belangrijkste re
denen voor de verrijking van het leden
aantal de democratisering van het Ho
ger Onderwijs, die zich sinds het einde
van de Tweede Wereldoorlog manifes
teert.
Ten aanzien van het feit, dat men
de laatste jaren dikwijls moet consta
teren, dat eerste-jaars geen lid van
de grote studentenverenigingen willen
worden, zei de praeses, dat men het
als taak van de universitaire organen
mag zien, ofwel een andere vorm voor
het studentengezelligheidsleven te vin
den, óf tot een decentralisatie van dit
gezelligheidsleven te komen. Spreker
was ervan overtuigd, dat door de
veranderde structuur van de maat
schappij andere ontspanningsmogelijk
heden voor de student moeten bestaan
dan die welke als traditioneel worden
gekenmerkt in reeds bestaande vere
nigingen. Decentralisatie leek de heer
Falke een juiste oplossing, omdat de
„concernachtige" grootte van de be
staande verenigingen beslist niet de
geschikste vorm is om tot een zo
breed en intensief mogelijk onderling
contact te komen. Een vereniging als
„Sanctus Bavo" noemde hij geslaagd
in vele opzichten.
Met het oog op de progressieve ont
wikkeling van het aantal technische stu
denten en de noodzakelijke decentralisa
tie van het technisch hoger onderwijs zei
de heer Falke, dat het de representati
viteit van de stad Haarlem ongetwijfeld
ten goed zal komen, wanneer Haarlem
met de vierde Nederlandse Technische
Hogeschool zal worden verrijkt. „Het be
staan van een reeks bloeiende studen
tenvereniging in Haarlem moet voor de
officiële instanties en de bewoners van
Zuid Kennemerland bij de oprichting van
een eventuële T.H. een steun beteke
pen.
Pater dr. Luypen sprak vervolgens
over „De visie op de mens in de hui
dige wijsbegeerte". Aan het begin van
zijn voordracht betoogde hij, dat heden
daagse fysici niet voorbarig, op grond
van recente uitvindingen en prestaties
op het gebied van de exacte wetenschap
pen, hypothesen en wijsgerige stellingen
van eeuwen her mogen verwerpen. De
mens noemde dr. Luypen een existen
tie, een subject, dat in de wereld ver
wikkeld is en waarmee het onafschei
delijk is verbonden. Het menselijk li
chaam behoort bij die existentie en de
wereld is op haar beurt weer onafschei
delijk verbonden met het menselijk li
chaam, „de versubjectiveerde lichame
lijkheid". De visie van de mens op de
wereld kan niet ontkomen aan een ze
kere subjectiviteit. De verschillende ma-
terieën hebben dus talloze betekenissen,
doordat iedereen met een geheel eigen
oog de dingen beziet en een bepaalde,
eigen, houding aanneemt. Ieder mens
ervaart de wereld Einders, aldus dr. Luy
pen.
Na de vergadering recipiëerde het be
stuur in „De Waag", 's Avonds werden
de festiviteiten voortgezet in „De Zoete
Inval" aan de Amsterdamse Vaart, on
der meer met de muzikale medewer
king van de „Jilles Society Gang".
OVERVEEN, 20 nov. De uaam van
het restaurant De Bokkedoorns heeft
in de afgelopen tijd meer bekendheid
gekregen en daarmee de eigenlijke
naam van dit gemeentelijk duinpark
doen vervagen. Nu wij vanmorgen
het naambord van dit park onthullen,
zal de naam van de heer Van Geluk
hopenlijk spoedig ook hier een beken
de klank gaan worden." Deze woorden
sprak zaterdagmorgen omstreeks elf
uur dr. D. H. Peereboom Voller, bur
gemeester van Bloemendaal, staande
bij de ingangshekken van het aan de
Zeeweg gelegen Wethouder Van Geluk
park. Het park kreeg deze naam bij het
afscheid van de heer Van Geluk als
raadslid en als wethouder in augustus
1958.
Het speet de burgemeester, dat de
gemeente niet zo prompt op tijd was
geweest. Toen de verdere aanleg van
het duinpark in voorbereiding werd ge
nomen, stelde de heer Van Geluk de
opening vast op 22 maart van dit
jaar. Aldus is geschied. De gemeen
teraad besloot destijds een naambordje
te laten maken, maar het heeft acht
maanden geduurd voor dit gereed
kwam.
Dank bracht de burgemeester aan de
heren P. Honnebier, die in zijn smede
rij het naambord heeft vervaardigd
naar een ontwerp van de heer R. Roos»
dorp van de dienst van Publieke Wer
ken. De burgemeester sprak nogmaals
zijn dank uit jegens de heer Van Geiuk,
die veel voor Bloemendaal heeft ge
daan. Vooral dit duinpark had in de
laatste jaren zijn grote liefde en belang
stelling, waaraan hij dagelijks zijn zorg
besteedde. Het park is een aanwinst
voor de gemeente geworden. De heer
Van Geluk wuifde al deze dank weg.
„Ik heb slechts mijn plicht gedaan",
zei hij.
HAARLEM, 20 nov. Een stampvol
le Hildebrandzaal was zaterdagavond
getuige van de feestelijke prijsuitreiking
van de gehouden competitiewedstrijden
die georganiseerd waren door de wed-
strijdcommïssie van de Hengel Sport
Vereniging „Haarlem". In verband
met het feit dat tevens het eerste lus
trum werd herdacht van genoemde
vereniging na de fusie met de H.S.V.
„Tussen het riet", vond na de prijs-
uitrijking een góed verzorgd program
ma plaats.
Vele artisten gaven hun medewer-
king- het Spaanse zangduo „Juanita
en Roberto" oogsten veel succes in de
zaal. Zeer goed was het trio „The Reil-
lysons"; hun nummers mondaccordeon
werden op humoristische wijze ge
bracht." De „Globetrotters" deden de
zaal daveren van de lach. De Maro s
deden het in de zaal best; zij hadden
veel succes met hun liedjes. Een goed
nummer werd nog gebracht door Miss
Mirella als acrobate. De muzikale om
lijsting werd verzorgd door „The
Jokers", die ook de dansmuziek ver
zorgden. Het gehele programma werd
gebracht door Het Haarlems Klein
kunst Theater onder de representatie
van de heer en mevrouw Hartman.
HAARLEM, 20 nov. Mejuffrouw
dr. M. E. Nolte, wethouder van onder
wijs en personeelszaken van de ge
meente Bloemendaal, houdt tot nadere
aankondiging geen spreekuur.
II
HAARLEM, 20 nov. Ten huize van
de bisschop van Haarlem, mgr. dr. J.
A. E. van Dodewaard, vond vanmorgen
een korte plechtigheid plaats, tijdens
welke mr. E. C. M. Baron van Tuyll van
Serooskerken, directeur van de Katho
lieke Bijbelstichting Sint Willibrord,
het hoek „Jesus Christus, de Zoon van
God", overhandigde aan de bisschop.
Het boek wordt in nauwe samenwer
king met de stichting uitgegeven door
de Uitgeverij „De Toorts", wier direc
teuren, de heren C. Hesseling en H.
Schnabel, bij de overhandiging aanwe
zig waren, alsmede prof. dr. C. A. Rijk
van het Warmondse theologicum, die
het boek heeft ingeleid en de bijbel
teksten bijeen heeft gelezen. Het boek,
dat geïllustreerd is door Noël van Al
phen, wil een suggestief beeld geven
van de Persoon Jesus Christus.
Alvorens het boek te overhandigen
herinnerde mr. van Serooskerken eraan
dat de Bijbelstichting zich erop toelegt,
niet alleen de Bijbel te verspreiden,
maar er ook een leefbaar boek van te
maken. De romantiek van het vroegere
platenboek is voorbij. De stichting
zoekt velerlei wegen om haar doel te
bereiken. Binnenkort is bijvoorbeeld de
vertaling van het Nieuwe Testament te
verwachten, uitgegeven in kerkboek-
vorm. Het boek van prof. Rijk achtte
hij uitermate geschikt om de mensen de
weg naar het „Bijbel lezen" te leren.
In zijn antwoord verklaarde mgr. Van
Dodewaard, dat het voor de hand lag,
dat de Bijbelstichting op enigszins
plechtige wijze dit boek ten doop wilde
houden. Het betreft immers, aldus de
bisschop, een tekstkeuze uit het Woord
Gods zelf en dan nog wel in een typo
grafisch zeer mooie vorm. Het deed de
bisschop genoegen, dat het eerste exem
plaar aan hem werd overhandigd, om
dat „ik destijds als professor in de exe
gese van de H. Schrift jarenlang aan
deze vertaling van het Nieuwe Testa
ment vele avonduren heb opgeofferd
en bovendien vele avonturen heb be
leefd."
Mgr. van Dodewaard memoreerde wat
hij reeds vroeger heeft verklaard, na
melijk, dat men er niet is mét de ver
spreiding alleen van de Bijbeltekst. Men
moet er inderdaad een leefbaar boek
n maken. Hij meende, dat met de
wijze van uitgeven als hier is geschied,
reeds een grotere eerbied voor het
Woord Gods wordt aangekweekt, ter
wijl de tekstkeuze zodanig is geschied,
dat de lezer niet wordt afgeschrikt door
te moeilijke passages. Wie eenmaal van
deze tekst heeft „geproefd", zal vanzelf
naar meer gaan verlangen en ook gaan
inzien, dat men zich soms veel moeite
moet geven om de diepte van het Woord
Gods te peilen. Hij citeerde in dit ver
band het woord van Hieronymus: „Men
moet de bast kraken, om de pit te kun
nen smaken."
Castor 19 v. Amsterdam te
Hamburg.
Doris 19 v. Rotterdam te
Amsterdam.
Kamperdijk 18 v. New York
n. Antwerpen.
Markab 20 te Duinkerken
verw.
Plato 19 v. Aarhus te
Amsterdam.
Furmerend 17 v. Oslo te
Amsterdam.
Taras 19 v. Lattakia te
Heraklion.
Dorestad 18, 80 m. z van
Azoren.
Garoet 19, te Naqabah
Meerdrecht 18, 570 m. w
van Azaren
Mithral 18, v. Algiers naar
Carthagena
Plato p. 18 Ouxhaven
Taras, p. 18 Kreta
Woensdrecht 18. 30 m. zo
v. Kreta.
SPREEKUUR De wethouder van
onderwijs te Haarlem, de heer D. J. A.
Geluk, houdt woensdag 22 november,
's morgens om half twaalf, spreekuur.
AMSTERDAM, 20 nov. De beurs
is de nieuwe week in een ongeanimeer
de stemming begonnen. De verdere
koersafbrokkeling in Wallstreet op vrij
dag j.l. en de iets zwakkere houding,
welke de Europese beurzen vandaag te
zien gaven, oefenen, mede als gevolg
van het gebrek aan zaken, een lichte
druk op onze markt uit Unilever heeft
nog ongeveer 10 pnt. moeten prijsgeven
en Philips begon eveneens 10 pnt. lager.
Dit fonds kon in het verder verloop
echter vier punten inhalen. A.K.U. bleef
een punt onder haar vorig slot en Hoog
ovens hebben nog zes punten moeten
prijsgeven. Van de internationale fond
sen waren zodoende alleen aandelen
Kon. Petroleum iets beter. Deze noteer
den ƒ115,30 ƒ0,50), hetgeen noch
tans een halve gulden onder het Ameri
kaanse niveau was. Scheepvaartaandelen
hadden weer met klein aanbod te kam
pen, waardoor de koersen nog wat zijn
achteruitgelopen. Scheepvaart Unie
bleef bijna 3 pnt. op de slotkoers van
vrijdag ten achter. Op de staatsfondsen-
markt bestond enige aanbod in de 4(4
pet. leningen.
Ned. I960 1
4(4 Ned. 1961
4 Ned. 1961
Stailel 1947
d.N.U Wun.Douwl6
Ned Handel Mij. Cert
Amsterdam Rubber
H.V.A.
A.K.U.
Berke) Patent
-aivé-Delft Cert
Deli-Mij
Fokker
Ford
v. Gelder
Hoogovens
MüUer Co.
Ned. Kabel.
Philips Gem bez.
Unilever
W üton-Feyenoord
Billiton 2e
Dordtsche Petr
Kon. Petroleum 50
Hol] Amerika Hm
Java Ch PL.
K.L.M.
Kon Ned Stoomb. Mij
K.P.M
Stuomv. M13 Nederl.
v Nievelt
v Ommeren
Rott LJoyd.
i*eu.Scheepvaart Unie
In terunie
Robeco
Unitas
Ver. Bezit
Rentespaarbrleven '57
Ren te spa ar brie yen '5
2(5 Amsterdam '56
2Va Amsterdam '56 11
2Va A'dam '56 III
2(5 Amsterdam '59
2(5 R'dam '57
Alb Heyn KI obl
58
vorig
Slot
101%
99A
108%
335
123%
379%
294
884
142.10
715
350
766%
515
987
897%
294%
484
545%
114.70
151
147
55.10
186%
150
167
158%
344%
147
153
228.50
253
505
89(4
89(4
98%
97%
125
j pening
20/11
99%
90(4
93%
109%
377%
761(4
978(4
888
115.30
149(',
186%
151(4
