Wereldraad van kerken TERUGBLIK en VOORUITZICHT de Assemblee: eenheid Drie themata basis van getuigenis, dienst, V' 5 E 7 8 Verslagen Hoogovens, Sikltens en Twentsche Bank bekroond El Cid" spoedig in première VRIJSPRAAK geëist voor maatschappelijk werkster SCHEEPVAARTBERICHTEN Pleidooi voor tussentijdse berichten Regionaal jeugdorkest opgericht Waterhoogten Ot) Curagao Koehandel met Vene zolaanse luchtpiraten? Brand in Culemborgse centrale werkplaats BEROEP OP VERSCHONINGSRECHT 553ste STAATSLOTERIJ «e m* SS S, K S3SSSS5S I«M|fioK§ SITS 8» SS Sffi ÏSSS ïis SS SS 585S fi VANAF ZATERDAG 9 DECEMBER OOK OP ONZE AFDELING KINDERKLEDING MODE-FANFARE VRIJDAG 8 DECEMBER 1961 PAGINA 8 In Hoogeveen tl met prijzen die U als muziek in de oren klinken. Alle afdelingen doen mee. komt toch ook? NEW DELHI, 5 dec. 1961. anavond, als u allen in Neder land uw Sinterklaasavond viert, is in New Delhi hier de conferentie van de Wereldraad, net beëindigd. Zo aanstonds wordt de slotdienst in de grote tent, de Sha- miana gehouden. Daarna neemt iedereen afscheid van iedereen. De bekende leidersfiguren hier, die met elkaar vergrijsd zijn in dit werk, zo als bisschop Dibelius van Berlijn, Martin Niemöller e.a. Maar ook de jonge hulpkrachten, de stewards, die elkaar èn dit werk hier voor het eerst hebben leren kennen. Groeten worden meegegeven en een behouden thuisreis toegewenst. Men zal elkaar als Assemblée immers pas over vijf jaar terugzien. En wat kan er in die tussentijd niet allemaal gebeuren in de wereld en met een broos mensen leven Omdat we weten dat een aantal lezers, waaronder ook niet-katholie- ken, de verslagen van deze conferen tie met belangstelling volgen, vatten we in dit slotartikel samen wat New Delhi heeft opgeleverd. Daarin is dan meteen verwerkt wat de confe rentie deze laatste week heeft ver stouwd. We beperken ons in de veel heid tot enkele essentiële punten. Ge makshalve doen we dit aan de hand van een indeling in punten: IDe conferentie van New-Delhi zal voor de meesten van ons onver getelijk blijven om het raam van Indië, en daarmee van Azië, waarin ze was gezet. We hebben, ook als Katholieken, hier de Jonge Kerken, binnen en buiten de Catholica „ont dekt". We hebben oog gekregen voor de geweldige vragen waarvoor de Kerken in Azië en Afrika staan. Een nieuwe horizon is voor ons open gegaan; een nieuwe dimensie is aan ons denken en beleven van de Wereld kerk toegevoegd. Ik vermoed dat die nieuwe ingestreken plooi er niet licht meer uit zal gaan. 2 Het belangrijkste gebeuren was de integratie van de Wereldzen dingsraad in de Wereldraad, waarin ze zal blijven voortleven als Department for Worldmission and Evangelism. Men had als plek voor die integratie geen betere kunnen den ken dan Azië. Het gevolg zal we/en dat de taak tot wereldwijde missio naire actie en gebed ons allen nog meer dagelijks voor ogen zal worden gezet en dat we er nog veel inten ser mee gaan meeleven. Ongetwijfeld zal in de opleiding der theologen van het Westen dit complex van vragen nog veel dringender in de aandacht moeten worden aanbevolen en zullen de gelovigen daar hun meeleven en gebed nog veel meer op de steun aan deze jonge Kerken moeten gaan richten. Ook aa« die jonge katholieke Chris tenheid, die daar op zondagmorgen uit de H. Mis naar buiten stroomt, zoals vanmorgen uit de Kathedraal van New Delhi, In kleding, gratie, ras en gebaar kinderen van hun volk, en toch met ons in het zelfde geloof verbonden. Eén in New Delhi, Nijmegen en Amsterdam. (Al vieren we hier de le Advent niet in de win terse duisternis en kou, maar in een stralende zomerwarmte!) Ze hebben onze belangstelling nodig. Want dit staat vast: dat deze jonge Kerken daar, in ons tijdsgewricht, staan op de plek waar de grote historische be slissingen gaan vallen, zowel in de geschiedenis van de wereld, als in die van de Kerk. 3 De conferentie bracht drie rap porten ter tafel, van verschil lende kwaliteit, maar die, ge let op de weinige tijd die beschik baar was, alle stimulerend mogen worden genoemd. Ze handelen over die drie themata die de conferentie als richtinggevend voor haar werk van de komende jaren wil beschou wen. Als eerste taak ziet de conferen tie het getuigenis dat de Kerk moet geven, aangaande het plan dat God in Christus met deze wereld heeft, die Hij door de verlossing heen wil voeren tot dat glorievolle einddoel dat Hij zich heeft gesteld. Dat ge tuigenis moet worden afgelegd zo wel in de prot.-christelijke wereld van het Westen, als in de nog-niet-chris- telijke wereld van het Oosten, waar de wereldreligies, op stoot gebracht door het Christendom, een reveil be leven. Aan een behandeling van een gesprek met de wereldreligies kwam het rapport niet toe. Omdat het zich voor de nog veel belangrijker vraag zag gesteld hoe de Kerk duidelijk verstaanbaar spreken zal in een we reld, die steeds meer gelijk wordt door de ene, alles unificerende en al- les-saeculariserende technokratische wereldbeschaving, die overal door dringt. Welk bezonnen en verlossend woord zal ze tevens spreken over het verantwoord menselijk gebruik van de krachten van natuur, weten schap en technologie? Ieder voelde dat heden een volle plaats moet worden ingeruimd aarf het heel eigen getuigenis van de leek, in woord en daad, in het dagelijks beroep, op ieder wereldlijk levenster rein. De leek moet, als lid van het volk Gods, tot die specifieke taak worden geschoold en toegerust door het ambt. Op het gebied van deze vragen der laicologie zal contact tus sen Wereldraad en Katholieke Kerk vruchtbaar zijn, door de uitwisseling van gedachten over de /erwante pro blemen en kansen die hier liggen. Het slot van het rapoort wijst in een reeks boeiende voorbeelden er op, hoe de gemeente (parochie) zelf missionair van gestalte en activiteit kan worden. Hoe Christenen, midden in een ontkerstende wereld, door mid del van celvorming of „huisgemeen te" in staat waren een heilzame ge tuigenis te doen horen. Want wat Christus als Hèt Licht voor de We reld betekenen kan, ziet men pas als het daar zwart van duisternis is. 4 Het rapport over „service „christelijke dienst" aan de we reld, zoekt naar die speicale, 1 nieuwe vormen die nü nodig zijn. Ma. teriële hulp die nodig is om continen ten uit honger en onwetendheid om hoog te helpen naar een niveau van vol-menselijk bestaan. Maar ook gees telijke hulp aan die gebieden waar de mensen in een geestelijke en mo rele crisis geraken door de snelle so ciale veranderingen die zich in blik- semtempo rondom hen voltrekken. Een nieuwe inhoud geven aan hun geloof. Raad geven, hoe in de ooster se landen het sociaal-politieke leven moet worden opgebouwd. Het aan kweken van een jonge geestelijke eli te, die het land leiding kan geven. En een onverkort getuigenis in woord en daad tegenover elke vorm van rassendiscriminatie. Men zoekt het christelijk getuigenis ten aanzien van wat „vrede" is te formuleren en de conferentie keert zich tegen atoom- proeven en wedloop van bewapening. Terwijl onder dit alles het stil-door- gaande werk van hulpverlening aan vluchtelingen en rampgebieden een van de meest gezegende stukken werk van de Wereldraad blijft. De discussie van de Wereldraad over het derde thema, dat van eenheid, blijft de zwakste stee in heel het werk. Het s begrijpelijk dat men in de Wereldraad steeds weer het sterkste accent legt op de waarde van de Raad als plek van ontmoeting, beraad en samenwer king. Anders zou hij op grond van steeds weer bloodkomende diepe ver schillen in geloofdshouding en geloofs inhoud uit elkaar kunnen springen. Bij deze moeizame discussies, waar bij ieder zich weer op eigen confes sionele posities terugtrekt, wordt wordt dan steeds weer zichtbaar wat de Wereldraad voorlopig nog steeds is. Een Raad van Kerken, die het gemeenschappelijk ervaren geloof tot uitdrukking brengt en die op grond daarvan uiterst heilzaam en noodza kelijk werk doet. Maar even duidelijk is hij niét de Ene Kerk; misschien iets als een schaduw daarvan. Aan een realisatie van de Ene Katholie ke Kerk is men nog steeds niet toe. Dat mag bedacht worden door die theologen, die dit soort oecumenische conferenties zo dicht mogelijk in ge lijkenis willen brengen met de z.g. „oecumenische Concilies" der Katho lieke Kerk. Aan „concilies", die al leen kunnen uitgaan van de Kerk, die tegelijkertijd één en allesomvat tend is, zijn we in de Wereldraad echt nog niet toe. Het is een zaak van eerlijkheid dat te zeggen. Toch is de eenheid die ervaren wordt, op de Bijbelstudies, in de worship, en in het samenzijn als ge heel, zó onloochenbaar aanwezig, dat men daarom toch ook op dit terrein verder komen wil. Na de aanneming van de verklaring van de St. Andrews 1960 weet men tenminste waarmee men kan beginnen. Als verdere praktische stappen naar eenheid stelt het rapport voor: alles samen doen wat kan en alleen dat gescheiden wat niet anders mogelijk is. Verder moeten de Kerken hun leer over het H. Avondmaal bestuderen, om te zien of ook inzake avondmaals- gemeenschap vooruitgang mogelijk is. Men heeft begrip voor het onstuimig verlangen van de jeugd naar onbe grensde intercommunie. Men remt dit echter in zover af, dat gezegd wordt: eerst de grote waarheidsvra- gen ophelderen, die hierbij in het spel zijn. Verder wordt aanbevolen op al lerlei terrein praktisch samenwer ken, gemeenschappelijke gebedsdien sten te houden enz. Aanbevelingen, die geheel overeen komen met de voor stellen door de Sint Willibrord Vereni ging, in opdracht van het Nederlands Episcopaat, te dien aangaande ge daan. Men moet ook verder gaan met herenigingen. Inderdaad zal men op vele gebieden „responsible risks", verantwoorde risico's moeten nemen, wil het eenheidswerk blijven vooruit gaan. Men vraagt ook dat het werk voor „Geloof en Kerkorde" een nieuwe ho gere status zal krijgen. En zo be langrijke tak van werk kan geen on derdeel van het Studiedepartement blijven, maar moet tot de status van een zelfstandige afdeling worden ver heven. 6 Door de toevloed van Orthodoxe kerken, waaronder de Russi sche, is de deelname van deze groep aan het totale gesprek toegeno men. De Orthodoxen, die zich vroe ger in mystiek stilzwijgen hulden, of onverwachts monologen afstaken, deden zich nu veel meer horen en gelden. Ze legden ditmaal ook geen „verklaringen" af van afwijkende ge voelens, maar mengden hun bijdra ge door het geheel. Hun naar voren treden is een op vallend iets. De onbedoelde, maar feitelijke overheersing van een pro testantse ideologie wordt er door in geperkt. Dat zal nog sterker worden wanneer de Russen dat aantal plaat sen gaan bezetten, waarop ze recht hebben. En nog véél sterker, als zij zoveel plaatsen kregen als zij in wer kelijkheid aan aantal gelovigen re presenteren. Er zijn redenen aanwe zig om aan te nemen dat dit getal veel hoger ligt dan de 30 miljoen, die worden opgegeven. Het aantal gede legeerden van orthodoxe zijde zou dan dat van Protestanten en Anglikanen kunnen evenaren, zo niet overtref fen. En hoe zou dan de Wereldraad er uit gaan zien? Een opmerking van een vrijzinnig-protestants theoloog was in dat verband interessant. Hij zei benieuwd te zijn of „de stijl" van de Christen-studentenbeweging die de Wereldraad tot heden verregaand heeft bepaald, nog wel een voldoen de draagvlak voor de toekomst zou wezen. We vermoeden, dat de vraag naar „zichtbare organische eenheid" zelfs die naar „Katholieke eenheid" in de toekomst veel sterker naar vo ren zal komen. En dat is winst. Op voorwaarde, dat de beweging niets verliest van de dynamiek die ze he den bezit. New Delhi was ook opvallend, door het feit, dat voor het eerst vjjf officiële Rooms-katholieke „waarnemers" aanwezig waren op een Assemblée. Men mag, geloof ik, zeggen, dat dit experiment aan de ge stelde verwachtingen heeft voldaan. De conferentie vermeldde enkele ma len met dankbaarheid hun aanwezig heid onder de waarnemers. Het heeft deze observers noch aan contacten en gesprekken, noch aan invitaties op het allerhoogste niveau ontbroken. De verzoeken konden niet eens alle worden gehonoreerd. Een eerste stap is gezet op de weg naar meer blij vende contacten, zoals die door het Secretariaat voor de Eenheid in Ro me worden gewenst. Als belangstel lende in deze zaak zou men alleen wensen, dat deze „vakmensen" ook hun bijdrage, b.v. in de theologische discussie zouden kunnen geven. De Wereldraad zou, tot grotere vrucht baarheid van het gesprek van alle groepen, daar zelf een vorm voor kunnen scheppen, daar b.v. te ver zoeken dat enkele r.-k. specialisten als „adviseurs" zouden mogen ko men. Waarom zou men die, als men ze nodig heeft, niet ook uit niet-deel- nemende kerken kunnen vragen? In deze richting moet in de toekomst nog verder worden gezocht en ge dacht. Moge het gelegde contact ook ver der voortgaan. In medeleven met elkaar in wederzijdse hulp en infor matie. De katholieke oecumenische beweging zal met construktieve stu dies de arbeid van de Wereldraad ook verder, zowel kritisch als helpend begeleiden. Welke nauwere verbindin gen er nog kunnen groeien zal de toe komst leren. De Wereldraad heeft in al haar departementen nieuwe onder werpen voor studie vastgesteld. Resoluties over Angola en een appèl tot wereldvrede en ontwapening wer den aanvaard. Een voortreffelijke, so bere en ingehouden Boodschap is voorgesteld en de Basis van de We reldraad is vernieuwd. Het is niet mogelijk dat alles hier uitvoerig te behandelen. Wel dient nog te worden gezegd, dat in de middaguren door commis sies het gehele werk en de gehele organisatievorm van de Wereld- AMSTERDAM, 8 dec. De Henri Sijthoffprys voor het beste jaarverslag, ls dit jaar toegekend aan de Koninklijke Nederiandscho Hoogovens en Staalfa brieken te IJmuiden, de Sikkens' groep te Sassenheim, en de Twentsche Bank te Amsterdam. De keuze werd gedaan uit de nummers een van acht groepen, waartoe buiten de drie voornoemde vennootschappen, behoorden: Van Gel der Zonen, Van der Heem, Kempkes Meubelfabrieken, Stoomvaart Maat schappij Nederland en Nieuwe Rotter- damsche Courant. De Henri Sjjthoff- prjj werd voor de achtste maal beschik baar gesteld. Bij de prijsuitreiking merkte-de heer J. C. van Marken, voorzitter van de Vereeniging voor den Effectenhandel, op dat in de kring der vennootschapsbe- sturen de wenselijkheid en zelfs de noodzakelijkheid van goede bedrijfspu- blikatie thans veel meer dan vroeger wordt ingezien. In Europees verband stelde spreker, dat het thans in Ne derland gemiddeld bereikte verslagge- vingspeil gunstig afsteekt en dat voor al de verslagen van de grote Neder landse internationale concerns ten voor beeld kunnen worden gesteld aan de besturen van een aantal grote buiten landse ondernemingen. De heer Van Marken hoopte dat in de komende ja ren een nog verdergaande vooruitgang en verbetering zal kunnen worden be reikt. Met name wees hij op de wen selijkheid dat in de jaarverslagen af zonderlijke mededelingen worden ge daan omtrent de direct verschuldigde en omtrent de latent verschuldigde be lastingen. Zonder dit onderscheid mist immers het belastinggegeven de waar de, die er aan verbonden dient te zijn. Tussentijdse mededelingen zijn wel kome gegevens, waaraan juist in tij den van veranderlijke conjunctuurvoor uitzichten in sterk toenemende mate behoefte is. Slechts enkele ondernemin gen verstrekken kwartaaJs- of half- jaarscijfers, al dan niet voorzien van een toelichting. Spreker vertrouwde, dat in de toekomst het aantal van de ondernemingen, die tussentijdse cijfers verstrekken* zal toenemen. Vooral ge zien de ervaring die hiermede in de Verenigde Staten sinds jaren werd ver kregen, en gezien ook de mogelijkhe den die de moderne machinale admi nistratieve werkwijzen bieden. HOOGEVEEN, 8 dec. Alhier zijn opgericht een regionaal jeugdorkest en een jeugdkoor. Zowel orkest als koor zijn onderdelen van het gewest noord oost van de landelijke vereniging „Jeugd en Muziek". De jonge musici die thans van het symfonisch orkest deel uitmaken, zijn afkomstig uit de vier noordelijke provincies. Het koor staat onder leiding van me vrouw M. J. de Geele-Weyers en het or kest wordt geleid door Ru Sevenhuy- sen. raad is doorgesproken. De apparatus is nagezien en verbeterd. Het werk gaat met een verhoogd budget en met uitbreiding van personeel verder. Men zoekt de organisatie soepel te houden en bureaucratie te mijden. Een nieuw presidium is gekozen van 6 personen waaronder twee leken. Het Centrale Comité dat de Wereldraad in de tussenperiode bestuurt, is van 90 op 100 leden gebracht. Het aan tal zetels in de Assemblée is tot 700 uitgebreid. Men is dus klaar voor de nieuwe periode van 5 jaar, tot aan de volgende Assembly, die dan eigen lijk in Afrika moet vvorden gehouden. Maar waar zal, buiten Zuid-Afrika, een stad te vinden zijn, die zo'n con ferentie herbergen kan? piloog. We zijn dankbaar, vanuit de perswereld deze conferentie te hebben kunnen bijwonen. Het heeft ons aan niets ontbroken. De pers wordt door de Wereldraad met onderscheiding behandeld. Alle ge wenste informatie wordt gegeven. Op de persconferenties zorgen de pers mensen zelf wel dat alle knelpunten van de vergaderingen ter tafel ko men. Ze werden even openhartig ook behandeld. Het was tevens een voor recht in die wereld van pers, radio en televisie een blik te slaan. Men krijgt respect voor wat er verzet wordt door al diegenen die als voor lichters op wereldschaal zorgen dat dit nieuws op een verantwoorde wijze aan de millioenen wordt voorgezet. Ook het contact met de Nederland se delegatie, die onder de uitsteken de leiding van prof. dr. H. Berkhof stond, was animerend. Ik geloof dat allen die vanuit Nederland in New Delhi geweest zijn hebben begrepen, dat we ook in Nederland elkaar in oecumenisch opzicht nog meer moe ten zoeken. Nederlandse verhoudin gen en problemen gaan in het licht van deze wereldvragen er ook wat anders uitzien. We mogen bij terug keer in Nederland niet in de oude situatie terugvallen. Ook als katho lieken en protestanten moeten we contacten leggen en een gesprek voe ren, niet alleen over de vragen van Geloof en Kerkorde, maar juist ook over wat samen praktisch kan wor den gedaan. Ook op missionair terrein We mogen aan het visioen van wat we in dit opzicht samen als mogelijk hebben gezien, niet ongehoorzaam wezen. Daarom is New Delhi 1961 niet af gelopen. Het gaat nu pas goed be ginnen. H. VAN DER LINDE DEN HAAG, 8 dec. Konstanz 266 1, Rheinfelden 188 —10, Ottenheim 248 —14, Straatsburg 204 —4, Maxau 397 onv. Ploohingen 111 +3, Mannheim 224 +1, Steinibach 164 —18, Mainz 251 —9, Bingen 178 —3, Kaub 191 —2, Trier 355 —83, Koblenz 315 —11, Keulen 335 —1, Ruhrort 559 —2, Lobith 1201 +3, Nijmegen 979 +5, Arnhem 976 +1. Eefde IJssel 563 —20, Deventer 453 22, Monsin 5540 60, Visé 5175 23, Borgharen 4225 45, Belfeld 1436 45, Grave beneden de sluis 680 30. Stuw open te Belfeld, Sambeek en Lith. Palomita en Lolita Vergara, dochters van een Spaanse schoenmaker, kijken met haar „Filmmoeder' Sophia Loren van een vestingmuur in de verte. Het tafereeltje komt voor in de nieuwe film „El Cid", die 13 december zijn Neder landse première beleeft. „El Cid" was de legendarische Spaanse held die om streeks het jaar 1000 met veel succes tegen de Moren streed. WILLEMSAD, 8 dec. Volgens de „Amigoe di Curagao" hebben de vijf Venezolaanse luchtpiraten die enkele dagen geleden door de Antilliaanse overheid zijn uitgeleverd zich in hun vaderland beklaagd over de slechte be handeling die hun op Curagao van de zijde der politie ten deel is gevallen. Ook zou de Curagaose politie met hen een soort koehandel hebben willen be drijven door het verlenen van politiek asiel afhankelijk te stellen van een be kentenis, dat zij het vliegtuig in op dracht van de regering van Fidel Cas tro hadden beroofd. Zij zouden op Cu ragao gedwongen zijn geworden een in het Nederlands gesteld stuk te teke nen. Gezegd werd, dat dit ging over een verzoek om politieke asielverle ning, zo vervolgt het blad. De vijf Ve- nezolanen, die thans in de gevangenis te Puerto la Cruz worden vastgehou den, zullen later in Caracas worden be recht. Twaalf advocaten zullen zich met hun verdediging belasten. CULEMBORG, 8 dec. Gisteravond ontdekten omwonenden brand in de Centrale Werkplaats voor minder va lide arbeidskrachten aan de Parallel weg-west. De brand bleek te zijn ont staan in de omiddelijke omgeving van de droogoven. Over de directe oorzaak is echter niets bekend. Het vuur greep gretig om zich heen maar de Vrijwil lige Culemborgse brandweer die snel ter plaatse was kon het vuur met twee stralen bedwingen. Door de hardnek kigheid van de vuurhaard kregen het gebouw en de aanwezige materialen vrij ernstige waterschade die echter door de verzekering wordt gedekt. Voor lopig zal men geen werkzaamheden in de werkplaats kunnen verrichten. HAARLEM, 7 dec. De officier van Justitie bij de rechtbank heeft vanmid dag vrijspraak geëist in de zaak tegen de 31-jarige sociale werkster mej. L. M. Geertsema uit Amsterdam, die in januari 1960 terecht heeft gestaan wegens het zonder wettelijke gronden weigeren als getuige een verklaring af te leggen. De zaak is destijds uitge steld, omdat er een civiele procedure gaande was. Er was een echtsdheidingsproces van een Velsens echtpaar in behandeling en daar de sociale werkster contact met het gezin had werd zij opgeroepen als getuige bij de rechter-eomrmssaris van de Haarlemse rechtbank. Zij weigerde echter een verklaring af te leggen, waarna aan de rechter-commissaris ge vraagd werd haar te gijzelen. Deze be val de gijzeling niet. Het gerechtshof te Amsterdam heeft echter wel tot gijze ling besloten. Omdat de maatschap pelijk werkster in casatie ging bij de Hoge Raad, is men echter niet tot de ze maatregel overgegaan. Het vraagstuk van het verschonings recht van de maatschappelijk werkster werd toen actueel en door verschillende instanties besproken. Omdat mej. Geert sema lid was van een medische ploeg en zich kon beroepen op het verscho ningsrecht van de leidinggevende psy chiater, stelde de Hoge Raad haar in het gelijk. Op deze gronden vroeg de officier van Justitie bij de Haarlemse rechtbank daarom vanmiddag vrijspraak. Uitspraak 21 december. Albireo 6 250 m no Carta gena n. Rotterdam. Archimedes 6 130 m no Sombrero n. Antwerpen. Ares 7 v. Antwerpen n. Rotterdam. Asterope 6 600 m o Bermu da n. Hampton Roads. Bonita 6 250 m no Pto Cristobal n. Galveston. Caltex Pernis p. 6 Finisterre n. Londen. Dorestad 6 15 m o Trinidad n. B. Aires. Echo 6 v. Londen n. Lissabon. Gaasterland 6 te Recife. Geestland 6 v. Preston n. Port of Spain. Katelysia 6 400 m ono Guadeloupe n. Curagao. Kinderdijk 7 te Vera Cruz. Korenia 6 100 m zw Pto Rico n. Groton. Liberiakust 7 te Bremen. Medon 7 v. Guanta n. Carupano. Oberon 7 100 m zo Jamaica n. La Guaira. Oldekerk 6 v. Hamburg n. Antwerpen. Ondina 7 te Suez. Osiris 5 v. Georgetown n. Mackenzie. Ossendrecht 6 v. Hamburg n. Hampton Roads. Pendrecht 7 te Freetown. P. G. Thulin 6 v. Chaneral n. Balboa. Prinses Irene 6 270 m o Cape Race n. Antwerpen. Prins Willem V p 6 Belle Isle n. Le Havre. Rondo 7 v. Suez n. Aden. Sarangan 6 205 m wzw Panama n. Los Angeles. Scheldelloyd 8 te Port Said. Sinon 6 380 m wzw Azoren n. Curagao. Solon 6 te Port au Prince. Tabian 7 v. Dakar n. Recilfe. Tacana 7 v. Pto Limon n. Progreso. Theron 6 330 m w Bermuda n. Willemstad. Van Spilbergen 6 t. a. Lagos. Westerdam 6 600 m n Flores n. New York. Willemstad 6 730 m no Barbados n. Madeira. Witmarsum 6 420 m o Cape Canaveral n. Houston. ftt Colytto 6 130 m w Scil'lies n. Falmouth. Kalydon-T p. 6 Daedalus n. Bandar Mashur. Kosicia 6 140 m zzw Mona Passage n. Boston. Langkoeas 6 60 m o Gibral tar n. Leixous. Pendrecht 6 300 m wtn Freetown. Woltersum 6 75 m zzo Kp Race n. Le Havre. tï> Isis 6 850 m no Martinique n. Gent. Oranjestad 6 250 m wtz Kp St.-Vincent n. rede Cowes. Rijndam 6 700 m ono Kaap Race n. Quebec. Alnati 6 100 m no Victoria n. Ilheus. Gaasterdijk 6 260 m ono Kp Canaveral n. Le Havre. Hollands Diep 6 430 m zw Bermuda's n. New Orleans. Willem Ruys p. 6 Lissabon n. Ba'lboa. tL Amstelmeer 4 v. Kawasaki n. Singapore. Bengalen 6 v. Singapore n. Bangkok. Maaslloyd 7 te Tripolis. Mataram verm. 9 v. Havana n. Chimbote. Merwe'lloyd verm. 9 v. Singapore n. Bangkok. Musilloyd verm. 8 v. Napier n. Panamakanaal. Prins Willem v. Oranje 9 te Le Havre verw. Senegal 6 80 m zw Casquets n. Le Havre. Slamat verm. 7 v. Antwer pen n. Rotterdam. tï> Cities Service Valley Forge 9 te Napels. Cradle of Liberty 6 te Rio de. Janeiro. Geertje Buisman p. 5 Vlissingen n. Antwerpen. Holendrecht 15 te Londen. Kieldrecht 10 te Aden. Liberty Bell 9 te Wilhelms haven. Moordrecht 10 tg Wadi Farein. Mijdrecht 24 te Fao. Naess Lion p. 5 Vlissingen n. Port Said. Papendrecht 7 te Ventspils. Pendrecht 7 te Freetown. Pericles p. 6 Vlissingen n. Rotterdam. Prins Maurits verm. 7 Quebec n. Londen. Statue of Liberty 9 te Rotterdam. Steenwijk 3 v. Montreal te Liverpool. W. Alton Jones 22 te Trinidad. Wieldrecht 6 te Paulsboro. Zwijndrecht 5 te Norfolk. tL Alnitak 8 te Rotterdam. Elizabeth Broere 4 600 m nno Bermuda's, 11 te Havana. tlr Gaasterkerk 7 160 m nno Singapore n. Bangkok. Houtman 7 210 m zzo Mahe n. Beira. Joh. v. Oldenb. 7 130 m zo Albany n. Melbourne. Kieldrecht 7 290 m ono Socotra n. Suez. Straat Clarence 7 210 m w Fremantle. ëtf Aagtekerk 7 240 m w Adelaide n. Fremantle. Achilles 7 125 m zw Fayal n. Antwerpen. Alkmaar 7 Rode Zee n. Abadan. Almdijk 7 v. Bremen n. Hamburg. Almkerk 7 te Aden. Alwaki 7 rede Charlna. Ampenan 7 te Beiroet. Amstelveld 7 te Norfolk. Atys 7 dw. Kaap Guardafui n. Aden. Bintang 8 te Calcutta. Blitar 7 te Brisbane. Caltex Arnhem 7 4 m ozo Kaap St.-Vincent n. Vlissingen. Caltex Madrid p. 7 Lissabon n. Port Said. Camphuys 7 325 m zw Karachi n. Basrah. tïf Alkmaar 6 60 m zw v. Djeddah. Castor 6 50 m w v. Algiers. Cartago p. 6 Cuba n. Cristobal. Dorestad 6 15 m o v. Trinidad n. B. Aires. Gaasterdijk 6 260 m ono v. Kaap Canaveral. Kryptos 10 te Stanlow. Markab p. 7 Terschellinger- bank n. Santander. Meerdrecht 6 v. Rijeka n. Palermo. Merseylloyd 7 500 m o Guardafui. Mithras 6 v. Amsterdam te Rotterdam. Plato p. 6 Dungeness n. Amsterdam. Taras 6 v. Rotterdam n. Hamburg. Woensdrecht 6 v. Banias n. Mersin. Cinulia 7 450 m nw Kaap stad n. Curasao. Cities Service Valley Forge 7 130 m zo Kreta n. Napels. Colytto 7 rede Avonmouth. Eos 7 260 m o Gibraltar n. Hamburg. Esso Amsterdam 7 100 m nno Finisterre n. R'dam. Groote Beer 7 te Melbourne. Hathor 7 30 m z Berlenga n. Tunis. Heemskerk 7 60 m wzw Kp La Hague n. Antwerpen. Helicon 7 6 m w Royal Sovereign n. Curasao. Hoogkerk 7 600 m zzw Colombo n. Adelaide. Ivoorkust 7 v. Freetown n. Abidjan. Izaleo 7 te Buena n. Cristobal. Joseph Frering 7 35 m zo Wight n. IJmuiden. Karimata 7 te Lyttleton. Kelletia 6 v. Kirkeness n. Invergordon. Kerkedijk 7 te Antwerpen. Laga 7 35 m wnw Algiers n. Londen. Lemsterkerk 7 120 m o Port Sudan n. Ummsaid. Leto 7 te Belfast. Liberty Bell 7 170 m zw Ouessant n. Wilhelms haven. Lutterkerk 7 400 m zw Karachi. Maaslloyd 8 te Tripoli. Marnelloyd 6 v. Panama kanaal n. Papeete. Modjokerto 7 240 m zo Saigon n. Chinwangtao. Mohammed Reza Shah 7 13 m ozo Aden n. Bandar Mashur. Montferland 7 200 m zzw Madeira n. Amsterdam. Moordrecht 7 v. Catania. Muiderkerk 7 v. Priglo n. Port Said. Musilloyd 7 te Napier. Noordwij k 7 70 m w Freetown n. Monrovia. Oldekerk 7 ankerboei, p. 12 Helgoland. Oranjestad 7 te Madeira. Ossendrecht 7 50 m nno Ameland n. Hampton Roads. vremantl* Ouwerkerk i v- F n. Adelaide. Papendrecht 7 50 m PhTnefv. Sydney n. Ph& 7.1681 !£m. Alexandrie n. B Londen- ^Hendrik 6 400 P m ono Cape Hace n. Londen. 76m2 Prins Fred. WiUe» tor,. Lizard n. Soutaamp^ n» Prins Willem H rdam. Casauets n. Botter^ 7 Oranje Casquets Prins Willem v. .Y*"^ La 400 m w Valentia Havre. n. Rempang 8 te Hoek Rotterdam. Roggeveen 7 te ^ayal B- Rotti 7 600 m zw lay* Cristobal. «-nie Rijnkerk 7 te Marseille^. Serooskerk 7 te Antw Sibigo 8 te Sandakan. Stad Haarlem 8 te B d f Statue of Liberty 71. Finisterre n. Bottero» Straat Banka 7 540 m O Ceylon n. Mauritius. Straat Magelhaen 8 te Yokohama. Vasum 6 260 m ozo Acapulco n. San Francisco. v*vo Vivipara 7 115 m n Kaap Finisterre n. Finnan- - Westertoren 7 15 m n vis n. Curasao. Zaria p. 7 Kuria Muria n. Gibraltar. u( Zonnekerk 7 v. Mozambw Zuiderkruis 7 v. MelboUï» n. Sydney. ftt Acila 7 v. Hamburg n. Sundsvall. Alkaid 7 530 m ono Cape Race n. Liverpool. Alpherat 7 90 m zo Ka»P Sable n. New York. Arkeldijk 7 260 m no Azoren n. Havana. Artemis 7 te Tampa. Batavia 8 te Songkhla. Batu 7 650 m no Pto Rice n. Duinkerken. Cartago 8 te Cristobal. Castor 7 21 m nno Bone Tunis. Crania 7 70 m wzw Hort» n. Curasao. Daphnis 7 v. Antwrepen Amsterdam. Elizabeth Broere 7 30 m zzw Bermuda n. HavaB»" Fina Nederland p. 7 St. Vincent n. Teesport. Hee'lsum 7 130 m ozo Madeira n. Botterdam. Hera 7 900 m no Pto BK" n. Curasao. Holendrecht 7 335 m zzo Cape Race n. Londen. Jason 7 1000 m no Param»" ribo n. Amsterdam. Kamperdijk 7 v. Bremen Rotterdam. Kara 7 65 m o Terceira tk. Gothenburg. Kenia 7 v. Pta Cardon tt. Kryptos16? 240 m ono Azoren n. Stanlow. Loppersum 7 300 m w Finisterre n. Houston. Maron p. 7 Windwark Passage n. Baltimore. Medon 8 te Port of Spain- Meerkerk 7 v. Antwerpen n. Rotterdam. Mississippilloyd 7 230 m nnw Christmas eu. n. Balhoa. Nijkerk 8 te Marseille. Prins Alexander 7 505 m Belle Isl n. Le Havre. Prinses Irent 7 650 m o Cape Race n. Antwerpen- Pvgmalion 7 330 m no F" Rico n. Hamburg. Roebiah 7 650 m zzw La» Palmas n. Las Pa'lmas. Roepat 8 te Genua. Rossum 8 te Seven Isl* Rotte 7 17 m zo Port, Elisabeth n. Walvisbay- Senegalkust 7 v. Dakar n. Freetown. Skadi 7 30 m o Kaap Bon» n. Molletta. Sloterdijk 7 720 m n v. Azoren n. New York. Soestdijk 7 450 m nnw Azoren n. Antwerpen. Stentor 7 v. Kavalla n. Mudanya. Straat Cumberland 8 te Port Louis. Tabian 7 130 m zw Dakar n. Recife. Tjitarum 7 350 m zw Adelaide n. Sydney. Van Riebeck 7 v. Beira B- Lindi. Woltersum 7 510 m w Flore» n. Le Havre. Zaankerk 7 v. Genua n. Napels. HOGE PRIJZEN ƒ5000 19681 met premie van f*>.0<M>; 1400 2151 20658; fM« XU* M 5960 m* pee»» *an 1 3000. PRIJZEN VAN 1260 2815 5220 7923 8364 8631 11014 12509 13648 MO06 M4ÉJ3 NIETEN 17881 llSI S 18345 1I437 18&9 18601 18833 19200 19267 19269 19383 19781 18MS 20173 20488 20661 21041 21478 21681 21809 f. Meisfes van 12 tot 15 vinde# het „mieters" zo'n vlot, spot' tiet pakje in bronsgroen cognac. Geheel gevoerde ro» vanaf 26,7' Lekker-warme Draion jump8f met lange mouwen. F"11» fashioned, zó uit Italië. Kien rengrijs mêlée, bottiegfoe". bleu en rood. Leeftijd 2 t' '4 i33' vanaf 9,7* Terlenka rokje in Prac,htj? schaduwruiten, blauw of cog nac. Dubbele stolpplooi elastiek in de taille. Leeftu 2 t/m 15 jaar vgnaf gjt 26,75 Sportief en ve warm: grof gebreid ve da zachte, lichte Orloin rine, kleuren bottlegroen, nna bleu, rose en geel. Voor mB jes van 7 t/m 14 ja»r 75 vanaf 1*' Grappig wevenit je voor kleuters, van e„ nylon versterkt. In dek'® lichtgrijs en korenb au ja>. Voor peuters vanvanaf 6,90 ,rSChool. Leuk jurkje voor naar j <j(V van echte s?.^utt®rk en strik" neroy, met wijde rok d9 Een vrolijk effec0jn da contrasterende bane e„ rok. Kleuren: marine/"» t/ll, rood/marine. Leeftijd rood/marine. 11 jaar AMSTERDAM - ROTTERDAM - EINDHOVEN - AMERSFOORT - HAARLEM - UTRECHT - NIJMEGEN MAASTRICHT - AMSTELVEEN Voor alle prijzen geld' stijging per maat. klein*

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1961 | | pagina 8