Drie Haarlemse eerste-klas-
sers zegevieren alle in
thuiswedstrijden
Na strijd met Haarlem HYGB
winnaar van Van Leersum-
wisselprijs
I
y
z°'h m m
twin!
jewreklvesfare!
Dames van Alliance geven
kleur aan verregende
hockeymiddag
Henri Arends introduceert Amerikaans
werk met geluidsband als „solist
mm
HAARDEN
convector
antraciet
A. v. Altena
KOOPJES
Aanvaring tussen
pieren
Verzet schipper helpt niet
Raad voor Scheepvaart blijft bij
straffen van 2 en 4 maanden
Heemsteedsen spelen gelijk
tegen sterk Laren
MORGEN OP CONCERT N. PH. ORKEST
Haarlemse huisarts en zijn vrouu)
bespelen bandrecorder
Uit STAD
en STREEK
BASKETBALL-COMPETITIE
B.B.-voorlichtings
avonden in Zandvoort
Raad voor de Scheep
vaart:
Race om het eeerst in
de sluis te zijn
Flats maken plaats
voor laagbouw
Portugezen opgelicht
WATERPOLOTOERNOOI
Jeugdige lifters
Hockey in Haarlem en omgeving
„Het Witte Paard"
Zebra-zondaars bekeurd
MAANDAG 11 DECEMBER 1961
PAGINA 2
DINSDAG en WOENSDAG
Waardebon
MARGARINE
2 pakjes 45 cent.
Waardebon
Witte Suiker
per kilo 89
KNVB-RESERVES
HAARLEM, 11 dec. De drie Haar
lemse eerste klassers, die deze week
eeu thuiswedstrijd te spelen hadden
slaagden er allen in deze te winnen.
Antilopen bewees haar goede vorm
door het nog ongeslagen M.V.V. duide
lijk terug te wijzen. White Stars pro
fiteerde van de onvolledigheid van Thor,
terwijl H.O.C. na veel sensaties van
Azimma won. Antilopen behaalde de eer
ste winst op het nog puntloze K.V.H.
damesteam.
Antilopen-U.V.V. was een wedstrijd
van «twee kanshebbers in de eerste klas
se A. en het vertoonde spel wees daar
ook op. Alhoewel de ploeg van Jonker
steeds het beste van het spel had slaag
de men er niet in voldoende afstand van
de stugge Utrechters te nemen. Na 10-
6 en 14-10, werd Harry Regenboog
ingezet. Het waren zijn goede passes
die de Utrechtse zone deden wankelen
het spel der tegenstander steeds brok-
keiiger deed worden. Antilopen liep nu
snel uit en leidde bij rust met 28-16.
De eerste vijf minuten van de twee
de helft werden beslissend. Antilopen
hanteerde met sukses de fast-break
en bracht haar score op 49 voordat
U.V.V. weer tot tegenscoren kwam.
Deze voorsprong werd dankzij Zwier
en Koles verder geconsolideerd, zo
dat na 59-26 en 78-33. het einde
kwam met een verdiende 88-35 zege
voor Antilopen. Deze overwinning
opent perspectieven op Haarlemse
kampioenen in beide afdelingen, n.l.
Flanmingo's en Antilopen. De topsco-
res waren voor Antilopen: Kales 6-16;
Zwier 2-21; Dingshoff 6-6 en Bode-
om 6-6. Voor U.V.V., Melai 6-6.
or, dat tot de sterkste in de B-af
deling gerekend moet worden, verscheen
slechts met vijf spelers. White Stars
profiteerde hier dankbaar van door in
de slotfase de zege te grijpen en bleef
hierdoor achter Flamingo's tweede op
de ranglijst. Het was geen beste wed
strijd. getuige de tussenstanden 4-9:
6-11; 12-19 rust. Ook de tweede helft
was weinig fraai. White Stars nam bij
28-27 de leiding en stond deze niet meer
af. Het falen van de Amsterdamse cen
ter Witte en het feit dat Thor de laatste
uier minuten met vier man moest spe
len droegen hiertoe belangrijk bij. Via
32-30 werd het 37-34.
Topscorers, White Stars, Spoor 6-10;
Jager 2-14. Thor: Schouwenburg 6-9;
Witte 9-4.
goi
Tin
ALLE MERKEN
Model 1962
en daarbij behorende
6 tot 10 mm
f 7.50 per hl
Kleverparkweg1 21 b
Telefoon 61183 - 51947
12 en 13 december
12 en 13 december
BLANKE BLOEM
p. kilo
ROZIJNEN
250 gr
KRENTEN
250 gr
45
39
39
CACAO WESSANEN
pak 250 gr69
MACARONI
250 gr18
VERMICELLI
250 gr18
SOEPGROENTEN
2 blikjes 45
LUCIFERS
2 pak 29
CLOSETROLLEN
pak-4 stuks 39
CHOCOHAGEL
250 gr
HAGELSLAG
gekleurd, 200 gr.
MAÏZENA
2 pakjes
35
35
39
ONTBIJTKOEK
groot van stuk 39
ZALM
groot blik 98
BLOEDWORST
200 gr39
Dpo pV| f
RUNDERLAPPEN
500 gram 169
KWALITEITSGEHAKT
h.o.h., 500 gram 98
BIEFSTUK TARTAAR
3 stuks 99
SUPERMARKT
'GEN CRQNJfcSTRAAl 130 132
De wedstrijd tussen H.O.C. en het uit
Antillianen bestaande Azimma bracht
vooral in de tweede helft een zuidelijke
atmosfeer In het kille Krelagehuis. Aan
vankelijk was er voor het pittige H.O.C.
geen vuiltje aan de lucht en zelfs na
men de Haarlemmers drie minuten voor
rust een 31-10 voorsprong. Toen ging
Azimma man-to-man spelen en plots
veranderde het spelbeeld. Captain Sibil-
lo werd briljant en rondde iedere drib
bel met een doelpunt af, terwijl ieder
afstandschot van Fun-Kin raak was. Ge
volg een 33-26 ruststand.
Na rust knabbelde Azimma steeds
meer van de achterstand terug en
bracht het tot op vier punten van
H.O.C. Bij het stuiten van een drib
bel van Sibillo ontstond een verwar
de situatie en de H.O.C.-spelers Win-
terink en Hollander mochten niet kla
gen dat zij zich na het oplossen hier
van nog binnen de lijnen bevonden.
Er was een man in de H.O.C. gelede
ren, die in deze Zuid-Afrikaanse sfeer
het hoofd koel hield. Dat was Rein
Versteeg, die hiermee zijn ploeg een
verdiende zege bezorgde. Eindstand
66-52. Topscores H.O.C. Huyging 16-
4; Versteeg 4-14. Azimma: Sibillo 12-
8; Fun-Kim 8-4.
Het duel tussen de dames van Anti
lopen en K.V.H. was bar slecht. Na ne
gen minuten scoorde Tanny van Deur-
sen het eerste doelpunt. Antilopen won
na een 16-12 ruststand, met 34-23. Top-
scoorster Tanny van Deursen 194.
De uitslagen in het distrikt Haarlem
luiden:
Dames: White Stars 3-Rapiditas 2-
18-6; Tornado H.O.C. - 36-30: Exerci-
tia 2-Exercitia 3- 124; S. C. Haarlems-
Typhoon- 20-14;
Heren: H.O.C White Stars 230-36;
Antilopen 2-H.C.K.-58-37; Cilabo- H.O.C
419-36-S. C. Haarlem Typhoons 330-27.
ZANDVOORT, 9 dec. Ongeveer
driehonderd personen hebben medege
deeld, prijs te stellen op bijwoning van
een voorlichtingsavond in het kader
van de Bescherming Bevolking. De
burgemeester van Zandvoort heeft en
kele weken geleden aan de inwoners
van Zandvoort een circulaire gezon
den over dit onderwerp. Het resultaat
daarvan is zeer bevredigend.
Op de woensdagen 13 en 20 decem
ber zal in het Gemeenschapshuis aan
het Schoolplein een voorlicthingsavond
worden gegeven. De heer J. C. van der
Neut, hoofdinstructeur van de B.B. in
Haarlem, zal dan een causerie houden.
De avond begint om acht uur. Alle be
langstellenden ontvangen een schrifte
lijke oproep voor een van deze dagen.
IJMUIDEN, 11 dec. De Raad
voor de scheepvaart te Amsterdam
heeft een onderzoek ingesteld naar de
oorzaak van do aanvaring tussen het
1.786 ton metende Engelse motorschip
.Marwick Head" en het 6.992 ton me
tende Engelse stoomschip Afghani
stan" in de mond van de haven van
IJmuiden. Beide schepen liepen op 10
juni van dit jaar vrijwel gelijktijdig
tussen de pieren binnen. Nauwelijks
waren zij echter de ingang gepasseerd,
waarbij z9 naast elkaar voeren op een
afstand van ongeveer 40 meter, of de
„Marwick Head" begon eerst naar bak
boord en daarna naar stuurboord uit
te scheren. Het gelukte het uitscheren
naar bakboord door een roermanoeuvre
te corrigeren. Dit lukte niet bij het uit
scheren naar stuurboord. Toen daarop
aan boord van de „Marwick Head"
volle kracht achteruit werd geslagen,
was een aanvaring niet te voorkomen.
Met een harde klap sloegen beide sche
pen tegen elkaar, waardoor beide be
schadigd werden.
Naar het oordeel van de Raad is de
„Marwick Head" het schip, aan welks
schuld de aanvaring moet worden ge
weten. Beide schepen liepen op de ha
ven toe, waarbij hun koersen kruisten
en het Zeeaanvaringsreglement bracht
daarom voor de „Marwick Head" de
verplichting mee uit te wijken. Daar
bij is niet van belang of het ene of het
andere schip iets dichter bij de haven
ingang was.
In plaats daarvan heeft de „Marwick
Head" als gevolg van het onjuiste ad
vies van de loods, die met de kapitein
overlegd had om door te varen en zo
het eerst in de sluis te komen, waar
door waarschijnlijk een belangrijke ver
traging zou kunnen worden bespaard,
vaart en koers gehouden. Deze niet
verantwoorde navigatie heeft tot ge
volg gehad, dat de schepen op zo'n
korte onderlinge afstand naast elkaar
in de haveningang zijn komen te varen,
dat daarbij, naar de overtuiging van de
Raad, zuiging tussen de beide schepen
is ontstaan, met als gevolg, dat de „Mar_
wick Head" naar stuurboord uit haar
roer is gelopen en tegen de „Afghani
stan" is aangevaren.
SANTPOORD, 11 dec. De N.V. Aan
nemersbedrijf W. Thunnissen te Heem
stede heeft de gemeente Velsen verzocht
aan haar te verkopen terreinen ter op
pervlakte van ongeveer 6.625 m2, groten
deels gelegen ten noorden van de Kief-
tendellaan en voor het overige ten zui
den van het Burgemeester Weertsplant-
soen, om daar in totaal 55 eengezinswo
ningen te bouwen. Overeenkomstig de
ter plaatse geldende gemeentelijke plan
nen zou hier flatbouw gerealiseerd moe
ten worden.
Blijkens de opgedane ervaring met
eerdere voorgenomen verkoop van deze
grond moet het vrijwel onmogelijk wor
den geacht ter plaatse flatwoningen te
doen bouwen tegen een huur, die voor
de te verwachten gegadigden voor deze
woningen aanvaardbaar en betaalbaar
zou zijn. Volgens het oordeel van B. en
W. en dat van de N.V. kunnen op deze
terreinen dan ook beter eengezinswo
ningen (z.g. maisonettes) worden ge
sticht, die wel verkoopbaar of verhuur
baar zullen kunnen zijn.
Vooruitlopende op de wijziging van
het betrokken wederopbouwplan en uit
breidingsplan, die tot stand zal moeten
komen indien op de onderhavige terrei
nen thans eengezinswoningen worden
gebouwd, zal de bouw daarvan dienen te
geschieden met toepassing van artikel
20 van de Wederopbouwwet. De verkoop
prijs voor deze terreinen dient naar de
mening van B. en W. te worden gesteld
op een bedrag van 302.500 in totaal,
wat neerkomt op een bedrag van gemid
deld 5.500 voor elke per woning met
toebehorende benodigde oppervlakte. De
N.V. heeft met deze prijs ingestemd.
IJMUIDEN, 11 dec. Twee Portu
gezen hebben aan het hoofdbureau van
politie aangifte gedaan van oplichting.
Zij hadden in hotel Delta in Rotterdam
een Nederlander ontmoet, die beweer
de, dat hij voor hen een schip wist te
IJmuiden. Gedrieën reisden zij naar
IJmuiden, waar de vreemdelingen
werden ondergebracht in een café. De
Nederlander beweerde, dat hij hun pa
pieren en geld moest hebben voor het
verkrijgen van een verblijfsvergunning
bij de politie. Hij zou dan zorgen dat
alles in orde kwam. De Portugezen ga
ven hem o.a. 375 en de „goede Neder
lander" liet zich met een taxi naar
Haarlem brengen. Daar gaf hij aan de
chauffeur de paspoorten van de Portu
gezen met het verzoek die even in het
café af te geven. Met het geld is hij
spoorloos verdwenen.
In verband hiermede is in Rotterdam
een 27-jarige inwoner van Keulen aan
gehouden. De man had namelijk aan de
Portugezen een valse naam opgegeven en
hoewel dit een valse naam was, bleek
deze bij de politie niet onbekend te zijn.
De Keulenaar, die zich al meer aan. der
gelijke praktijken heeft schuldig ge
maakt, is naar Velsen overgebracht en in
het hoofdbureau van politie ingesloten.
VROUWENGILDE Het Haarlems
Katholiek Vrouwengilde houdt dinsdag
12 december een kerstavond in de
Kroonzaal van Brinkmann. Medewer
king verlenen „De kanaries van Sint
Jan", mejuffrouw I. Nelissen en de heer
B. van Oerle. Voor de pauze vertelt en
eclameert mevrouw T. Roorda—van
Maris.
HAARLEM, 11 dec. In het jaar
lijks waterpolotoemooi van DWR om de
D. E. van Leerusum wisselprijs heeft
HVGB DWT, de winnaar van verleden
jaar, de wisselprijs afhandig gemaakt
en mocht de HVGB-aanvoerder Boon
na afloop van het toernooi uit handen
van de heer G. Voogd de wisselprijs in
ontvangst nemen om deze voor een
jaar in de trofeënkast te plaatsen.
Zwemclub Haarlem won de tweede
prijs. De strijd werd zaterdagavond in
zeven wedstrijden beslecht; er vielen
geen schokkende uitslagen te noteren
al viel de uitslag 5—1 van de wedstrijd
HVGB DWT uit de toon en was deze
wel wat verrassend, daar DWT in de
competitiewedstrijd met HVGB de pun
ten deelden.
HPC, DWR en Haarlem vormden
pool I en HVGB, DWT en VZV waren
in pool II ingedeeld. Het verloop van
het toernooi was als volgt. In de wed
strijd HPC-DWR namen de gasten door
Pum Jansen de leiding, maar in de
tweede helft bracht Rob Termeer de
ploegen naast elkaar; eindstand 1-1.
DWT nam in de strijd tegen HVGB,
door Rob van Gaaien het initiatief in
handen, maar het was in de tweede
helft, dat HVGB door Boon met een
tegendoelpunt antwoordde, hetgeen de
inzet van een serie van vijf doelpunten
vormde, want Boon (3), Van Gestel en
Hogeland schoten HVGB naar een 51
overwinning.
In de strijd HPCHAARLEM was
meer evenwicht door Van Dooren-
maalen; ruststand 01. Na de rust
maakte Johan Bontekoe er 11 van
en was het direct daarna, dat met
een ver schot door Her Holsken de
Haarlem 21 overwinning werd bin
nengehaald. VZV opende in de strijd
tegen HVGB meteen een offensief op
het HVGB-doel, dat door Kees Blok
met een doelpunt werd bekroond.
Klipp maakte gelijk en Maassen v.d.
Brink schoten HVGB naar een 21
ruststand. Uit een verwarde situatie
kwam HVGB op 31. Toen zwom
Jan Kobes door de HVGB-verdedi-
ging heen en plaatste de bal goed
voor Jelle Oortwijn, die inschoot: bij
de stand 32 bleef het.
Dat Haarlem van DWR zou winnen
was niet verwacht maar in de eerste
helft hielp DWR-midachter Wijnveld
Haarlem aan een 10 voorsprong en
bracht Co van Doorenmaalen in de
tweede helft deze op 20. Toen kreeg
Jan Sint voor DWR een strafworp te
nemen, die benut werd; het was dezelf
de speler, die de ploegen „naast elkaar
schoot". Maar het geluk bleef aan
Haarlem-zijde, want meteen na de her
vatting ging een ver schot van Co van
Doorenmaalen op verrassende wijze het
DWR-doel in, hetgeen een 32 overwin
ning voor Haarlem betekende waarmee
voor hen de weg naar de finale ge
opend werd.
De wedstrijd DWT VZV was een
gelijk opgaande strijd, waarin VZV
meteen het DWT-doel onder vuur nam
en Kees Blok raak geschoten had,
aleer van Gaaien en George Wester
man DWT naar een 21 ruststand
schoten. Na de hervatting werd het
22 door Jelle Oortwijn maar DWT
hernam door Westerman de leiding,
die DWT niet kon houden, daar Kobes
er 33 van had gemaakt toen het eind
signaal klonk.
De finale HVGB - Haarlem was lang
niet eenzijdig, ai zou de uitslag 3—0
zulks doen vermoeden. Bij Haarlem
ontbrak het echter aan de juiste schut
ter, want kansen heeft zij wel gehad,
Deze prijzen nu ook
SCHOOLLAAN 23,
BENNEBROEK
IJMUIDEN, 11 dec. De schi.
van de motorlogger Oceaan IV SCH
120, die schriftelijk verzet had inge
diend tegen een tweetal uitspraken van
de Raad voor de Scheepvaart, waarbij
hij gestraft werd met het intrekken van
zijn bevoegdheid om als schipper te va
ren op zeevissersvaartuigen voor de
duur van respectievelijk twee en vier
maanden, heeft geen resultaten ge
boekt. De straf van 2 maanden werd
hem opgelegd wegens schuld aan de
aanvaring tussen de Oceaan IV SCH
120 en de Joh. den Duik Jaczn SCH
412 op de Noordzee op 29 juli 1960. De
straf van 4 maanden kreeg hij voor
zijn schuld aan de stranding van de
SCH 120 op 26 februari 1961 nabij de
vuurtoren van Eierland.
Ter zitting van de raad heeft de
schipper een nieuwe verklaring afge
legd, zowel ten aanzien van de aanva
ring als met betrekking tot de stran
ding. Deze wijken op vele punten af
van de verklaring, die kort na het ge
beuren tegenover de Scheepvaartin
spectie werd afgelegd. De Raad vooi
de Scheepvaart meent aan de het eerst
afgelegde verklaringen de meeste
waarde te moeten hechten.
Ook na het hernieuwde onderzoek is
de Raad van oordeel, dat de aanvaring
in belangrijke mate moet worden ge
weten aan de schuld van de schipper,
hierin bestaande dat hij, terwijl hy al
leen op de brug was, kort voor de aan
varing de brug heeft verlaten na de
schroef te hebben gestopt en het roer
te Lebben vastgezet en naar de radio
hut is gegaan. De SCH 120 liep nog
vaart en is van de koers afgelopen in
de richting van de SCH 412, terwijl nie
mand aan het roer was om deze koers
te corrigeren. Zijn schuld aan de stran
ding bestaat hierin, dat hij tijdens zijn
wacht op zijn kooi in zijn hut op de
brug is gaan liggen slapen, terwijl hij
de wacht en ook de navigatie overliet
aan een ongediplomeerde roeiganger-
matroos, zich zelf niet meer met de
navigatie heeft oemoeid en zelf iedere
controle op de roerganger heeft nage
laten en aan deze onvoldoende aanwij
zingen heeftg egeven.
Hieruit volgt, dat, waar de Raad, ook
wat de strafmaat betreft, tot dezelfde
beslissing is gekomen als na het eer
ste onderzoek, het verzet van de schip
per wordt afgewezen en dat de uit
spraak, waartegen hij zich verzet heeft,
wordt bevestigd.
maar de treffer die zij zeker verdiende
bleef uit. Door Hogeland en Klipp
kwam HVGB in de eerste helft met
2o voor; in de tweede helft werd het
3o door Kok. Met de eindstand 30
won HVGB de trofee en Haarlem de
tweede prijs.
(Advertentie)
N.V. Ttbaktfibriek J. Gruno-Nijk«rk
VELSEN, 11 dec. Op de oude
rijksweg nabij Beeckensteyn zijn twee
broers van 13 en 14 jaar aangehouden,
die daar probeerden een lift te krij
gen naar Haarlem. Zij zeiden, dat zij
vrij van school hadden en zonder voor
kennis van hun ouders naar Rotterdam
wilden liften. Zij kregen nu een lift
naar het hoofdbureau van politie, waar
bij bleek, dat een van hen nog een valse
naam had opgegeven.
HAARLEM. 11 dec. De dames van
Alliance zorgden voor de uitzondering
welke de verregende hoekeyzondag nog
enige kleur gaf. De velden bij Laren
waren uitstekend te bespelen en kenne
lijk inspireerde dat beide damesteams
uit de eerste klasse tot een zeer goede
wedstrijd. Het begin verliep met toon-
aangave door Laren, dat daarmede te
zien gaf over een tweetal snelle vleu
gels te beschikken. By Alliance wist
wist men echter dit gevaar steeds te
bezweren. Opnieuw waren het M. v.
Daal en keepster M. Huygen, die op uit-
stekende wijze aan Laren elke hoop op
een doelpunt ontnamen.
Na een kwartier verminderde de druk
welke op de gastvrouwen tot veelvuldige
aanvallen in staat stelden. Toen kreeg
de middenlinie der dames uit Heemste
de meer vat op het zeer snelle verras
sende spel en slaagden zij er bovendien
in zij het niet zo dikwijls in de
aanval met gelijke munt terug te ge
ven. Tot doelpunten kwam het niet, of
schoon van weerszijden kennelijk alle
„vuurkracht" werd bijgezet.
In de tweede helft kwam er even
min een illustratie van het uitstekende
spel in de vorm van doelpunten. De bei
de verdedigingen waren te sterk. Door
beide aanvalslinies werd de tegenpartij
terdege op de proef gesteld en eenmaal
kwam Laren daarmede vlak bij het be
geerde puntje dat de doorslag zou geven.
Een ingeslagen bal werd in de cirkel
met de benen gestopt, hetgeen tot een
strafbully voor Laren leidde. Alliance
kroop door het oog van de naald door
de bal perfect weg te werken. De ge
lijke stand is, achteraf bezien, een vol
komen verdiende uitslag van een wed
strijd welke op le klasse-peil stond en
waarin beide teams zich volledig heb
ben ingezet om tot winst te komen.
Ondanks de regen zijn er toch nog
enkele wedstrijden in naaste omgeving
doorgegaan. Mogelijk in het onverwach-
jf 1
HAARLEM, 11 dec.— Het Noordhol
lands Philharmonisch Orkest zal mor
gen op het vierde dinsdagavondconcert
een zeer byzonder werk spelen. Het zyn
de „Rhapsodic variations for tape and
orchestra" van de Amerikaanse compo
nisten Otto Luening en Vladimir Ussa-
chevsky. tie titel laat er geen twyfel
over bestaan, dat in deze compositie
een plaats is ingeruimd voor een ge
luidsband. Daarop is elektronische mu
ziek vastgelegd, welke tydens de uit
voering wordt gereproduceerd met be
hulp van een bandrecorder.
Het werk is in Nederland en zelfs in
Europa nog nooit eerder uitgevoerd.
Men Kan dus spreken van een première
voor het vasteiand. De dirigent van het
Noordhollands Philharmonisch Orkest,
Henri Arends, hoorde van dit werk voor
het eerst van de Nederlandse compo
nist, ir. Henk Badings, die een zekere
faam geniet als maker van elektronische
muziek. Henk Badings maakte op zijn
beurt kennis met het werk van Luening
en Ussachevsky tijdens een concert in
New-York. Arends stelde zich in ver
binding met een van de componisten en
liet een integrale bandopname en de
partituur naar Nederland komen. De
geregeide bezoekers aan de concerten
van het Noordhollands Philharmonisch
Orkest kennen Arends als iemand, die
vrij regelmatig werken van eigentijdse
componisten op het repertoire neemt.
De compositie van de twee Amerikanen
beviel hem en zo verscheen ze op de
lessenaars van de orkestleden.
De „Rhapsodic variations for tape
and orchestra" werden in 1954 gecom
poneerd in opdracht van het Louisviiie
Philharmonic Orchestra". Van de ma
kers is Ussachevsky behalve componist
ook geluidsingenieur. Het is één van de
spaarzame orkestwerken, waarin elek
tronische geluiden als muzikaal element
worden benut. De geluidsband, waarvan
het N. Ph. Orkest thans een kopie heeft,
is tevoren door de componisten gereed
gemaakt en wordt tijdens de uitvoering
op een tape-recorder afgedraaid, dat
wil zeggen op bepaalde momenten aan
en afgezet volgens aanwyzingen in de
partituur, waarin ook nauwkeurige indi
caties worden gegeven voor het volume.
Als geluidsbron voor deze muziek heb
ben verschillende instrumenten model
gestaan, zoals piano, pauken en fluit.
Door de typische mogelijkheden van de
band zijn de geluiden gevormd tot bui
ten de omvang van deze instrumenten.
Voor wie enig begrip van muziek heeft:
de piano speelt bijvoorbeeld twee octa
ven lager dan de ondergrens en de pauk
in het gebied van de hoge fluit.
Hoge eisen
Men behoeft niet over al te veel
fantasie te beschikken om te begrij
pen, dat de uitvoering van een mu
ziekstuk, waarin een technisch en me
chanisch apparaat de functie van de
menselijke solist vervult, bepaald hoge
eisen stelt aan de leider van het or
kest, dat dit werk op het repertoire
heeft. Nog meer dan anders wordt
van de dirigent een feilloos gevoel
voor maat en tijd gevraagd, omdat
de band een onverstoorbare party is,
waaraan menselpke vertragingen en
versnellingen vreemd zyn. Dij tape
draait, wanneer zij is aangezet, on
verbiddelijk langs de weergavekop-
pen, welke, eveneens zonder pardon,
het geluid aan de luisteraars prijs
geven.
Naast deze persoonlijke kwaliteiten
dient de dirigent te beschikken over een
deskundig bedienaar van de bandrecor:
der. Deze functionaris heeft Henri
Arends gevonden in de persoon van de
Haarlemse huisarts, de heer G. W.
Vaandrager, een toegewjd amateur op
het gebied van de radio- en vooral ge
luidstechniek. Samen hebben zij ten hui
ze van de arts urenlang gerepeteerd.
Henri Arends met de partituur voor
zich en dokter Vaandrager achter zijn
kostbare bandrecorder en andere appa
ratuur. Bij zijn werkzaamheden wordi
de heer Vaandrager bijgeslaan door zijn
echtgenote, die de partituur tijdens de
uitvoering bijhoudt, wanneer haar man
Henri Arends (links) met de partituur
voor zich, en dokter G. Vaandrager
achter de bandrecorder. Urenlang heb
ben zij op deze wijze de „Rhapsodic
variations for tape and orchestra" van
de Amerikaanse componisten Luening
en Ussachevsky gerepeteerd. Dit werk
wordt morgenavond door het Noord-
hollands Philharmonisch Orkest
gespeeld.
de handen vol heeft aan de bediening
van de bandrecorder. Het trio is voor
wat de uitvoering van morgenavond be
treft vol goede moed. Ieder weet wat
zijn taak is, zodat er eigenlijk maar
moeilyk iets kan mislopen. Daarvoor
hebben zj in de afgelopen weken teveel
seconden afgeteld.
In solistenkamer
Het is de bedoeling, dat de heer en
mevrouw Vaandrager zich morgenavond
installeren in de solistenkamer, van
waaruit zij zichtbaar contact hebben
met Arends, die hen óók kan zien. Gis
teren en vandaag is de heer Vaandrager
uren achtereen bezig geweest met het
opstellen van de electro-statische loud
speaker, die nog maar kort zpn eigen
dom is en waarvan niet veel exempla
ren in ons land aanwezig zijn. Het is
een staal van verfjnde geluidstechniek,
voor kenners het neusje van de zalm,
voor leken om stil van te worden.
Wat de reacties van het publiek zul
len zijn is voor Arends en zijn orkest
nog een open vraag. Hij denkt, dat er
niet uitbundig zal worden geapplaudis
seerd. „Als er gelachen wordt is dat niet
erg. In de concertzaal wordt tegenwoor
dig te weinig gelachen."
Nog een première
Er is nog een ander werk, dat mor
genavond zijn eerste uitvoei mg in Ne
derland beleeft. Dat zijn de „Varia-
tionen für Blaser und Pauken" van
Friedrich Voss. Verder staan op het
programma fragmenten uit „Romeo
en Julia" van Hector Berlioz en het
cello-concert van Lalo met als solist
de Franse cellist Paul Tortellier.
te daarvan heeft de winst gescho
welke BMHC 4 in de promotieklasse op
Strawberries behaalde. In de twe
klasse bj de heren gaf HBS 2 zeerS
partij aan het sterke team der Kraaie
Winst zat er voor de Bloemendalers eu
ter net niet in (2—3). n
De revanche voor de verliesparty op
Bleekenberg werd in Wormerveer
geven. Daar eindigde de ontmoeting
Kraaien 2 HBS 4 uit de derde Wasse
met 03 voor de zwart-roden.
voort 2, eveneens in de 3e klasse, om
ving Amsterdam 6. Het best bespeelDa
re veld inspireerde de hoofdstedehnge"
bljkbaar dermate, dat de gastheren
met 14 dank kon worden gebracht voo1
de speelgelegenheid. De Amsterdam''
mers zijn wat hun velden betreft n-1-
niet zo all-weather" uitgerust. In
4e klasse kwam Zandvoort 3 tegen Hies
wel tot winst (20).
De dames waren nog spaarzamer m®'
hun wedstrijden. Hier bleef alleen een
treffen tussen HBS 2 en BDHC 5 on be'
slist (22) en kwam HBS 3 bij Kraaien
2 tot een volle buit aan winstpunten
(12). Beide wedstrijden geven het to
taal aan activiteit der derde klasse aan.
HBS 4 (vierde klasse) accentueerde de
goede resultaten welke de Bloemen-
daalse club gisteren behaalde. Het won
op eigen veld van Rood Wit 4 met 4-1-
Betaald Voetbal: 2A: VSV 2DOS 2
14; Volewijckers 2Stormvogels 2
2—2. 2B: Haarlem 2—DFC 2 1—2;
SVV 2EDO 2 10; RBC 2RCH 2
2—1.
HAARLEM, 9 dec. Tot veel ver
rassende uitslagen is het bij „Het Witte
Paard" ditmaal niet gekomen, al heeft
het dikwijls heel weinig gescheeld. Zo
had Van Emmerik zeer veel moeite met
een strijdlustige Stam. Eerst in de slot
fase, toen laatstgenoemde de strijd ta
snel wilde beëindigen, kon Van Emme
rik de party in zijn voordeel beslissen.
Hetzelfde was het geval met Huyboom,
die pas tot winst kon komen, toeD
Reeuwijk in tijdnood niet de beste zet
ten deed. Verrassend was daarentegen
wel de waardevolle remise van Hune»
ker, met welke uitslag Hartendorp zeer
tevreden kon zijn. Van der Velde deed
na hervatting van de afgebroken partij;
niet de beste zetten, waardoor PancraS
de volle buit kon incasseren en nu weer
de 2e plaats heeft ingenomen.
In groep 2 blijft Mossinkoff gestadig
doorgaan met punten verzamelen. Van
der Stoop Jr. verliet door een ver
dienstelijke. remise de laatste plaats,
-om deze nu aan zijn naamgenoot over
te laten. Banken is geheel van slag,
thans was hét Raaphorst die hem da
baas bleef. In verband met een Bonds
wedstrijd, was er in groep 3 slechts 1
wedstrijd, waarby Prins een zege kon
laten aantekenen. De uitslagen waren:
Stam-v. Emmerik 0—1, Huneker-Har-
tendorp YiPancras-v.d. Velde 10,
Reeuwijk-Huyboom 01, v.d. Stoop Jr.-
Bleekemolen X>VuRaaphorst-Banken
10, Mossinkoff-Holtkamp 10, Prins-
Reus 10. Ladderwedstrijd: v. Schie Sr.»
Scholte 1—0. Voor de bondscompetitie
bekampte H. W. P. 3 in IJmuiden Kijk
Uit 5. De voorlopige uitslag werd 4—2
in het voardeel van de H.W.P.'ers. De
stand van de afgebroken partijen doen
zeer zeker ook een definitieve overwin
ning wettigen.
IJMUIDEN, 11 dec. In IJmuiden
zjjn ook de eerste bekeuringen geval
len wegens het niet gebruik maken van
de zebra-paden. Het gebeurde op de
Planetenweg. Voetgangers worden er
nogmaals op attent gemaakt, dat zd
binnen een afstand van 30 meter ver
plicht zyn van een beschermde over
steekplaats gebruik te maken en dat
zp ook elders alleen recht de weg mo
gen oversteken
MINJON Donderdag 14 december,
's avonds om 8 uur, zal Minjon,
A.V.R.O.'s jeugdomroep, afdeling Haar
lem, een propaganda-avond houden x»
Brinkmann. Tijdens deze avond, waar
aan verschillende bekende radio- en
T.V.-figuren hun medewerking zullen
verlenen, zal een radio-opname van een
half uur gemaakt worden. Minjon
de radio-hobby van jongelui van zes
tien tot vijfentwintig jaar. De omroep
heeft twee programma's: .•°P,.de„:l°rt
ge golf" en „Eigen Weg". Bij ,,Sp°„
en Jeugdzaken", Kleine Houtweg
zijn (gratis) kaarten verkrijgbaar.
47,
De Haarlemse K-A-B-
ider een bezinmngspu
SPREEKUUR Mr. J. C. C. W. Hijs-
zeler, wethouder van Publieke Werken
en Huisvesting van Bloemendaal, houdt
woensdag geen spreekuur.
BEZINNING
houdt voor het kader een ----- .3
eenkomst, die maandag 11 d®ce ,„nrdt
avonds om half negen gehouden w,,
in de kerk aan de Paul Krugerst
Kapelaan W. Akkermans houdt een co
ferentie.
ONTVANGST B. en W. vanHf3f*
lem zullen donderdag 21 decern stad-
morgens om elf uur officieel t erg
huize ontvangen een aantal a®e Vereni-
van de jaarvergadering van ae r
ging voor Christelijk Uitgebreid
Onderwijk.
ASSEPOES - In de AntoniusschooHe
Aerdenhout voeren de kinderell sepoeS
dag 13 december de operette A 0m
op. De voorstelling begint s Jfiekzaal-
kwart voor acht in de £ym"ahpjd af-
Er bestaat dan tevens gelegennei in.
scheid te nemen van de heer j-
ga, die met pensioen zal gaan.
„GELOOF EN WETENSCHAPaaorn
Maandag 11 december 's avon nkornSt
kwart over acht is er een Wje Tui„.
van „Geloof en Wetenschap r>ector jj'
zaal van het Concertgebouw. - ne
van Haaren zal dan spreken o mens'
groei van het geloof in de ]ong
BEGROTING De Haarlemse Qtn
houdt dinsdag 12 december s ayi hftar
acht uur in het gebouw St. «av
begrotingsvergadering.
KERSTAVOND. Mejuffa°Uvrijdag-
de Leeuw uit Amsterdam zal v0of
avond 15 december om acht vrhe
leden Van de R.K. Commissie..^, a®
Tijd" in de zaal „San Da"QntroRk*]tfK
Zoet est raat. een zeer aanrr -
TOrstpropTamma verzorgen.
gramma heet „Kerstnae
"Het P1*-
