LANDSCHAP WORDT MEER
BEDORVEN DAN NODIG IS
Directeur
concours
Wereldmuziek-
neemt ontslag
EUROPA EN DE CONGO
Geregistreerde arbeidsreserve
onderging vrij sterke daling
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Voorzichtige stap naar Brits
E.E.G.-lidmaatschap
HET
GOUDEN
Het platteland eist sanering net als
de steden
Wé- - -
V .N .-kinderfonds
vandaag 15 jaar
Interne moeilijkheden
Speciale eisen in verband met
Gemenebest vonden geen instemming
mmm
MAANDAG 11 DECEMBER 1961
FAGINA 6
25 jaar natuurbescherming in Noord-Holland
Zaalhandbaluitslagen
VOETBAL IN HET
BUITENLAND
Tienduizend mensen
bij begrafenis van
vermoorde Italiaan
Unicef:
Benoeming
Waterhoogten
Landbouwschap be
zorgd over
EEG-besprekingen
Brief aan minister
Bij boerenleenbanken
tot nu meer gespaard
dan in 1960
PAUL
VLAANDEREN
AMSTERDAM, 11 dec. Zaterdag
middag is tijdens een bijeenkomst in
het Appollopaviijoen het vijfentwintigja
rig bestaan gevierd van de „Stichting
het Noordhollandsch Landschap", een
van de elf provinciale organisaties, die
door de „vereniging tot behoud van na
tuurmonumenten in Nederland" zijn op
gericht met het doel het behoud van
het natuur- en landschapsschoon spe
ciaal in de eigen provincie te bevordere
Met de instelling van deze organisa
ties naast de landelijke vereniging werd
vooral beoogd het veelomvattende
werk van de natuurbescherming tot op
zekere hoogte te decentraliseren. Tot
dusver heeft de jubilerende stichting zo
veel mogelijk terreinen in eigendom ver
worven. Het totale bezit omvat thans
zevenentachtig ha. Hiertoe behoort
o.m. een zeventien ha groot bos in de
gemeente Zjjpe „Het Wildrijk".
Op de bijeenkomst sprak ir. P. K. van
Meurs, oud-hoofdingenièeur in algemene
diens bij de Provinciale Planologische
Dienst van Noord-Holland, over „de na
tuurbescherming tegen de achtergrond
van de toekomstige ruimtelijke ontwik
keling van de provincie Noord-Holland".
De oppervlakte aan „Landschap" zal
volgens de heer Van Meurs vri) sterk
afnemen. Niet zozeer door toeneming
van de bevolking, maar door de groter
wordende behoefte aan stedelijke ruim
te. Dit zal z.i. vooral voelbaar wor
den in het zuiden der provincie. De
grens tussen het dichtbevolkte zuiden
en het dunbevolkte noorden zal volgens
hem naar dit laatste gebied opschuiven
en nog minder scherp worden.
Men kan bij de natuurbescherming
twee dingen onderscheiden, doch niet
(Van onze handbalmedewerker)
AMSTERDAM, 11 dec. De uitslagen
van de zaalhandbal-wedstrijden, zaterdag
en zondag gespeeld voor de competities
van het district West A en de afdeling
Amsterdam, zijn:
WestA, dames, le klas: ZeeburgA.V.A.
5—2, AmstelDe Blinkert 2—6, 2e klas.
HHCSDW 5—4. Vriendschap—Spirit 2—2,
Laren—Athleta 29.
Heren, le klas: WVGV—UD 18—20, BI.
WitAttila 21—11. 2e klas: AalsmeerII
Dmond 17—13, De Blinkert—AHC 18—17,
Amstel—Sport Vereent 1716,
Afdeling Amsterdam, heren. 1 A: Lynden
RKDTS 1720, OlymipiaTurno 1812,
1 B: DSG—Aristos 12—21. 2 B: BI. Wit 3—
AHC 3 17—23. 3 A: NEA—Aristos 2 4—18.
Dames, 1 A: Zeeburg 2—Tavenu 14,
ODOS—Amstel 2 1—1, Lynden—DSG 15—4.
1 B: Bd. Wit—DWS 2—6, AHC—JOS 3—2,
2 B: AalsmeerDe Meer 25, The Victory
—Amstel3 10—1, AWV—Ambon 6—14. 3 A:
Zeeburg 3—Tonido 2 15—2, DTS—SDW 2
4—3. Far West—DVOS 4—8. 3 C: Rapidi-
tas—Unitas 2—2, 4 B: ODOS 2—Far West
2 2—2. 4 C: Meerboys—BI. Wit 3 3—3,
TOG 2—T7W 5—1.
BELGIË
Union St. GillisLierse SK 31, Ol. Char
leroiFC Diest 12, Daring CBCS Brug
ge 50, St. TruidenFC Luik 01, Beer
schotAnderlecht 15, FC BruggeWater
schei Thor 10, Standard LuikLa Gan-
toise 00, Eendracht Aalst—Antwerp FC
1—2.
DUITSLAND
Noord: BergedorfAltona 1I, Bremer
SVHamburger SV 23, HannoverOlden
burg 02, BremerhavenHildesheim 20,
OsnabrueckConcordia Hamburg 12, FC
St. PauliEintracht Braunschweig 21,
Eintracht NordhornHolstein Kiel 15,
Neumuenster—Werder Bremen 17.
West: Meidericher SVAlemannia Aachen
10. SodingenFC Koeln 15, Fortuna
DusseldorfMarl-Huels 10, Rotweisse
OberhausenPreussen Muenster 00,
SchalkeHamborn 31, Borussia Moenchen
Gladbach—Duisburger SV 40, Viktoria
KoelnSchwarz Weiss Essen 16, Borussia
Dortmund—Westfalia Herne 3—2.
Zuidwest: Sportfreunde Saarbruecken
Tura Ludwigshafen 62. Ludwigshafener
SC—Mainz 20, Eintracht Trier—Oppau
12, Eintracht KreuznachSaarbruecken
23, VFR Kaiserslautern—FC Kaiserslau-
tern 24, Saar SaarbrueckenBorussia
Neunkirchen 02, Phoenix Ludwigshafen
Pirmasens 32, NeundorfWormatla Worms
24.
Zuid: StuttgartBaern Hof 60, Karlsru-
her SCFrankfurt 31, Schwaben Augs
burgKickers Offenbach 12, Nuernberg
Reutlingen 50, MannheimFuerth 02,
Bayern MuenchenAugsburg 43, Ein
tracht FrankfurtMuenchen 42, Schwein-
furtWaldhof 41.
Berlijn: Hertha BSC—Viktoria 1—2. Ber
liner SVSpandauer SV 30, Hertha Zeh-
lendorfTennis Borussia 24, UnionBFC
Suedring 12.
scheiden, namelijk de natuurzorg: de
zorg voor ruimten waar de natuur sterk
overweegt en de landschapszorg: de zorg
voor ruimten, waar de natuur een
dienende rol vervult. Elk van deze ruim
ten heeft eigen functies: de natuurruim-
te als leer- studie-, genietings- en recrea.
tieobject, de cultuurruimte als bestaans
middel en produktiefactor, maar ook
als ruimte om de openheid te genieten
en' de stad te ontvluchten. De zorg voor
de natuur- en cultuurruimte rust op
overheden en eigenaren.
Ir. van Meurs achtte de huidige si
tuatie voor natuurbescherming niet
ongunstig. Ook in Noord-Holland mag
men z.i. niet ontevreden zijn. Doch er
valt nog veel te doen. Er zal volgens de
heer van Meurs aan natuurruimte nog
wel wat verloren gaan. Landschap gaat
echter niet alleen verloren, maar ook
achteruit. Er wordt meer aan bedorven
dan naar zijn mening nodig en ge
wenst is.
Volgens hem zijn hier o.m. nodig: be
stemmingsregelingen, verordeningen en
een zorgvuldige toepassing daarvan,
creatieve landbouwpolitiek, goed beheer
van wateren en bevordering van goede
nieuwe vormen van recreatieverblijf.
Het platteland eist sanering evengoed
als de steden. Het scheppen van nieuwe
natuur is zeker niet ondenkbaar. De
sector natuurbescherming en recreatie is
tussen de sectoren bedrijfsleven, volks
huisvesting, verkeer en andere verzor
ging een vrij zwakke partner, maar
wordt naar verhouding steeds belang
rijker.
„Zij moet nog de grote plaats krijgen,
die haar voor fysich en psychisch wel
zijn toekomt. Dan kan Noord-Holland
zeker een eigen karakter, zij het anders
dan vroeger, blijven hebben" zo be
sloot ir. Van Meurs.
De voorzitter van de vereniging, de
neer J. H. Bergh, burgemeester van
Schoorl, zei o.m. het als een gelukkige
omstandigheid te beschouwen, dat reeds
bij de oprichting van de stichting zeer
veel terreinen in Noord-Holland in de
veilige handen waren van stad, provincie
en de vereniging tot behoud van natuur
monumenten. Er was dan ook voor de
stichting een betrekkelijk klein werk
terrein.
De heer Bergh gewaagde voorts van de
moeilijkheden op financieel terrein. Het
is tot nu toe niet gelukt door giften van
particulieren de stichting een grotere
draagkracht te geven. Zij telt thans
ruim 300 centributanben, hetgeen de
heer Bergh een veel te gering aantal
vond.
Hij was ook van mening dat er in
zijn gewest een tekort is aan provin
ciaal besef. In andere provincies mogen
de landschappen zinh z.i. wel verheugen
in de provinciale steun van particulieren
en ondernemingen, wat in Noord-Hol
land veel minder het geval is. „Wij laten
echter de moed niet zakken", aldus de
heer Bergh, die van oordeel was dat de
gemeentebesturen in zijn provincie nog
te weinig steun aan de stichting geven.
Het stoffelijk overschot van de zakenman Bruno Colombo, die in Nederland om
het leven is gebracht, werd zaterdagochtend naar Milaan gevlogen, waar hij gis
teren is begraven. Óp Schiphol legde de Italiaanse consul-generaal Giuseppe
Contarini bloemen op de kist.
PARABIAGO (Italië), 11 dec. (UPI) -
Gisteravond is hier het stoffelijk over
schot bijgezet van Bruno Colombo, de
jonge Italiaanse vertegenwoordiger,
die doo. landgenoten in ons land werd
vermoord en „begraven" in het Am
sterdamse Bos.
Naar schatting tienduizend mensen
woonden de begrafenisplechtigheid bij.
Onder hen was kapitein Antonio Scelfo,
de Milanese poitieman die zoals bekend
bÜ de arrestatie resp. het verhoor van
de verdachten in deze zaak een belang
rijke rol heeft gespeeld.
AMSTERDAM, 11 dec. Zevenenvijf
tig miljoen mensen hebben dit jaar di
rect de gevolgen van Unicef's hulp
(het kinderfonds der Verenigde Naties)
ondervonden. 110 miljoen gulden is het
totale bedrag dat aan de uitvoering
van de programma's van Unicef dit
jaar is besteed. De projecten waarin
het kinderfonds zich geldelijk interes
seerde 421 in het geheel omvat
ten gezondheidsdiensten, algemene dien
sten zoals opleiding en maatschappelijke
bijstand, ziektebestrijding, voeding, la
ger onderwijs en hulp bij rampen. Deze
opsomming toont de veelzijdigheid van
de bemoeienissen van het kinderfonds
aan.
Wij vermelden een en ander omdat
het fonds vandaag zijn vijftiende ver
jaardag viert.
UNICEF is na de tweede wereldoor
log opgericht met het doel kinderen te
redden, die ten gevolge van de oorlog in
grote nood verkeerden. Het kinderfonds
zorgde toen voor voedsel, kleding, onder
dak en geneesmiddelen.
Hoewel het fonds oorspronkelijk be
doeld was als een tijdelijke organisatie,
breidde het werk zich zo uit, dat de al
gemene vergadering van de Verenigde
Naties het Fonds in 1950 verzocht zich
te gaan bezig houden met de hulp aan
kinderen in de onderontwikkelde gebie
den. Drie jaar later verklaarde de al
gemene vergadering UNICEF eenstem
mig tot een permanente organisatie.
Hoe kwam men tot dat besluit?
Hoofdzakelijk doordat de ledenstaten
een diep vertrouwen hadden en nog
hebben in het werk van UNICEF,
ongeacht het feit of zij hulp ontvangen
de landen zijn dan wel landen, die al
leen maar geldelijk aan het fonds bij
dragen.
Het komt niet vaak voor, dat de Ver
enigde Naties eenstemmig zijn, In het
geval van dit fonds is dat het gevolg
van UNICEF's werk, dat de aangesloten
landen hebben erkend als een belang
rijke bijdrage tot de pogingen van de
wereld om de nood van kinderen te le
nigen, vooral in de ontwikkelingslanden.
Vermeld zij nog, dat prinses Beatrix
ere-voorzitster is van de stichting Ne
derlands comité Unicef.
KERKRADE, 11 dec. Na afloop
van een zaterdag alhier gehouden ver
gadering van het bestuur van de Stich
ting YVereldmuziekconcours Kerkrade
heeft dit bestuur een perscommuniqué
uitgegeven, 'waaruit blijkt, dat een van
de belangrijkste organisatoren van het
vierjaarlijkse muziekfestijn, de heer Jo-
han Scholtes, algemeen-secretaris en
directeur van de stichting, zich genood
zaakt heeft gezien deze functies neer
te leggen.
Reeds op 31 oktober diende directeur
Scholtes zijn ontslag in. Het bestuur
aanvaardde de ontslagaanvrage niet
meteen, maar probeerde de heer Schol
tes voor het concours te behouden. Uit
voerige besprekingen hieromtrent, tus
sen de directeur en het bestuur ge
voerd, zijn evenwel op niets uitgelopen.
De heer Scholtes handhaafde zijn be
sluit en het bestuur, dat het heengaan
De toekomstige verhouding tussen de Europese Economische Gemeenschap en
de met de E.E.G. geassocieerde landen in Afrika is onderwerp van bespreking
geweest op een ministersconferentie in Hótel Majestic te Parijs. De Franse
minister van buitenlandse zaken Couve de Murville drukt hier zijn Congolese
collega uit Elisabethstad, Justin Bomboko, de hand.
van de algemeen secretaris-directeur,
gezien diens grote verdiensten voor
het wereldmuziekconcours, betreurt,
heeft tensjotte aan de heer Scholtes het
door hem gevraagde ontslag verleend.
Tot zover de inhoud van het commu
niqué. Nader vernemen wij, dat inter
ne moeilijkheden voor de heer Scholtes
aanleiding zijn geworden zijn ontslag in
te dienen. Het stichtingsbestuur, sinds-
kort aangevuld met enkele nieuwe be
stuursleden, o.a. een nieuwe voorzitter
en secretaris, heeft pogingen in het
werk gesteld de gerezen moeilijkheden
te overbruggen. Speciaal de oude be
stuursleden stelden er bijzonder veel
prijs op, dat directeur Scholtes voor
het wereldmuziekconcours zou behou
den blijven, te meer daar het vierde mu
ziekfeest (juli-augustus 1962) voor de
deur staat. Langdurige besprekingen
over en weer, zo vertelde ons een van
de oude bestuursleden, resulteerden
tenslotte in het bestuursvoorstel aan de
heer Scholtes om hem als directeur te
handhaven, zij het onder bepaalde voor
waarden, welke de directeur minder
vrijheid van handelen zouden laten dan
in het verleden. Dit voorstel werd door
de heer Scholtes afgewezen. Hij hand
haafde zijn ontslag met het bovenom
schreven gevolg.
Over het uitgegeven communiqué ont
houdt de heer Scholtes zich van com
mentaar. Hij deelde ons slechts piee,
dat hij voortaan geen enkele bemoeie
nis meer zal hebben met het wereld
muziekconcours.
Ook het bestuur leverde geen verder
commentaar. Wel waren enkele be
stuursleden bereid ons enkele informa
ties te verstrekken, waaruit blijkt, dat
het stichtingsbestuur geen eensgezind
standpunt ten aanzien van de ontslag-
kwestie inneemt.
Een bestuurslid zei het te betreuren,
dat de moeilijkheden niet zijn opgelost.
Volgens deze zegsman had het moge
lijk moeten zijn om „de zaak" weer
te lijmen. Een man als directeur Schol
tes, wiens verdiensten voor de drie vo
rige concoursen zo groot zijn, dat het
gemeentebestuur van Kerkrade hem op
grond daarvan verleden jaar nog de
eerste eremedaille van de stad toeken
de, had, zo zeide hij, ten koste van al
les behouden moeten blijven.
Een ander bestuurslid daarentegen
noemde de inwilliging van de ontslag
aanvrage een logisch gevolg van de
ontstane moeilijkheden, alsmede van de
houding, welke de heer Scholtes bij de
daarop volgende besprekingen heeft
aangenomen. Volgens deze zegsman
trad de directeur te eigenmachtig op
en ontwierp hij plannen voor het ko
mende concours, die onmogelijk te rea
liseren zijn. Het reeds geruime tijd ge
leden aan de pers verstrekt concours
programma blijkt, voor een niet gering
gedeelte, aldus dit bestuurslid, te be
rusten op wat al te fantastische ideeën
van de ontwerper. Garanties, in de
vorm van contracten, met betrekking
tot bepaalde aangekondigde evenemen
ten, schijnen nog niet aanwezig te zijn.
Toch, aldus deze zegsman, denkt het
huidige bestuur het ontworpen pro
gramma voor het aanstaande concours
in grote lijnen te kunnen realiseren. Al
le bestuursleden zijn bereid en vastbe
sloten ook het vierde wereldmuziekcon
cours te maken tot een groots evene
ment. Het is nog niet bekend of een
nieuwe directeur zal worden benoemd.
UTRECHT, 11 dec. Dr. L. A. van
der Woerd is benoemd tot lector in de
tandheelkundige farmacologie aan de
Rijksuniversiteit alhier.
DEN HAAG, 9 dec. Het voor sei
zoen gecorrigeerde cijfer van de gere
gistreerde arbeidsreserve onderging een
vrij sterke daling van 36.000 op 31.000,
aldus deelt het ministerie van Sociale
Zaken en Volksgezondheid mede. Deze
daling is een gevolg van het feit, dat
de toeneming van de geregistreerde ar
beidsreserve in de afgelopen maand be
langrijk geringer was dan vroeger het
geval was in november.
Dit verschil met voorgaande jaren
heeft in hoofdzaak drie oorzaken:
1. de afvlakking van de seizoentop
in de personeelsbehoefte tijdens de oogst-
werkzaamheden in de landbouw door
het toenemende gebruik van machines,
waardoor bij de afloop van deze werk
zaamheden ook minder seizoenarbeiders
vrij komen;
2. het verschijnsel dat als gevolg van
de krappe arbeidsmarkt arbeiders tij
dens het stille seizoen in dienst worden
gehouden;
3. het bestaan van grote tekorten bij
niet-seizoengevoelige bedrijfstakken,
waardoor vrijgekomen seizoenkrachten
vrijwel onmiddellijk weer emplooi vin
den.
Het aantal openstaande aanvragen
daalde met ruim 5000 tot 76.176, hetgeen
voor een groot deel een gevolg is van
het seizoen. Uit de vergelijking met de
overeenkomstige periode in 1960, waar
in zich een analoge situatie voordeed,
nl. een voor de tijd van het jaar geringe
stijging van de geregistreerde arbeids
reserve, blijkt het volgende. De beroeps
groepen baksteen, bouw, hout, veen,
landbouw en losse arbeiders vertonen
dit jaar een duidelijk minder sterke stij
ging van vorig jaar, De beroepsgroepen
metaal, handel overig verkeer en overige
beroeps groepen (w.o. papier en
grafische nijverheid) geven daarente
gen een uitgesproken sterkere stijging
te zien dan in 1960. Vond in 1960 een
relatief kleine stijging in de conjunctuur
gevoelige sectoren plaats (metaal, han
del), thans wordt in deze sectoren een
relatief iets grotere stijging geconsta
teerd. Hieruit zou kunnen worden afge
leid, dat de opgaande lijn in de bedrij
vigheid niet meer zó sterk is als vorig
jaar.
Het bovenstaande neemt natuurlijk
niet weg dat de stijging van de geregis
treerde arbeidsreserve deze maand toch
hoofdzakelijk seizoenmatig van aard is.
In absolute aantallen heeft deze stijging
voornamelijk betrekking op de bouw en
de landbouw, hetgeen een normaal ver
schijnsel is voor deze tijd van het jaar,
waarin immers een deel van de werk
zaamheden in deze categorieën van be
drijvigheid afloopt.
De daling van het aantal openstaande
aanvragen had behalve op de bouw, de
landbouw en de losse arbeiders, hetgeen
verband houdt met de verminderende
werkzaamheden in de winter, voor een
aanzienlijk deel eveneens betrekking op
de metaal, de handel en het overig ver
keer. Dit laatste is in overeenstemming
met de hierboven genoemde lichte ver
traging in de conjuncturele ontwikkeling.
Door vermindering van de seizoen
werkgelegenheid liep de seizoenwerkloos
heid en de structuurwerkloosheid op. De
DEN HAAG, 11 dec. Konstanz 264 1,
Rheinfelden 215 +30, Ottenheim 267 +30,
Straatsburg 182 +6, Maxau 382 +11,
Ploohingen 114 +7, Mannheim 195 —9,
Steinfoaoh 139 —14, Mainz 226 —2, Bingen
155 —8, Kaub 173, onv. Trier 283, onv.
Koblenz 234 —16, Keulen 227 —34, Ruhrort
454 —40, Lobith 1109 —45, Nijmegen 902
41, Arnhem 908 37, Eefde IJssel 506
—28, Deventer 406 —21, Monsin 5585, onv.
Visé 5129 +1, Borgharen 4160 +9, Belfeld
1327 +4, Grave beneden de sluis 565 —29.
VEEMARKT AMSTERDAM, 11 dec. Aan
gevoerd 334 runderen, le soort 3.20-3.45,
2e soort I 2.90-3.15, 3e soort 245-2.80. 184
varkens, le soort 1.96-2.02, 2e soort 1.85-
1.94. Alles per kga geslacht gewicht.
daling van het aantal werkloze vrouwen
deed zich voornamelijk voor bij het han
del- en kantoorpersoneel, hetgeen ver
band houdt met de feestdagen in decem
ber.
DEN HAAG, II dec. Het Landbouw
schap heeft in een brief aan de minister
van landbouw zijn bezorgdheid uitge
sproken over de standpunten die de ver
tegenwoordigers van verscheidene E.E.G.-
partnerlanden en van de Europese com
missie tijdens de jongste besprekingen
over het E.E.G.-landbouwbeleid hebben
ingenomen.
In deze brief geeft het Landbouwschap
in elf punten aan wat uit de ontwerp
verordeningen, die thans in Brussel be
sproken worden, voo- de Nederlandse
landbouw van essentieel belang is.
1. De beslissingen over de ontwerp
verordeningen moeten tegelijk worden
genomen en een aanvaardbaar zuivelbe
leid moet worden gewaarborgd. De raad
zal voor 1 januari 1962 een besluit moe
ten nemen over de beginselen van een
verordening voor zuivel. Hierbij moet
o.m. worden bepaald, dat de kosten van
de marktordening (inclusief de toesla
gen aan de producenten) geleidelijk voor
gemeenschappelijke rekening zullen ko
men.
2. De uitvoering van de verordeningen
zal op communautaire wijze moeten ge
schieden. Het Franse voorstel om bij de
uitvoering de bevoegdheden van de
Europese commissie te beknotten, bete
kent een uitholling van de E.E.G. Het
Landbouwschap betreurt dat de commis
sie zich niet tegen dit voorstel heeft
verzet.
3. Waar heffingen worden opgelegd
mogen niet tevens contingenten en mi
nimumprijzen worden gehanteerd.
4. Voor veredelingsprodukten dienen
de heffingen niet op basis van referen-
tieprijzen (de in het verleden in de ver
schillende landen genoteerde gemiddel
de marktprijzen) te worden vastgesteld.
5. de getallen van de omzettingscoëf
ficiënten voor veredelingsprodukten
dus de bepaling van de hoeveelheid
voergraan die noodzakelijk is voor het
verkrijgen van een kg van het eindpro-
dukt moeten in de verordening zelf
worden opgenomen.
6. De restitutie in het marktverkeer
tussen de zes landen kan alleen geba
seerd worden op de verschillen in graan
prijzen. (De E.E.G.-commissie wil deze
restitutie mogelijk maken voor landen
die graan en veredelingsprodukten ex
porteren naar landen met een lagere
graanprijs. Enkele E.E.G.-landen willen
de restitutie behalve op graanprijsver-
schillen, ook baseren op het verschil in
prijs van het eindprodukt tussen wereld
markt en exposerend land).
7. Een spoedige toenadering van de
graanprijzen in de E.E.G. is noodzake
lijk.
8. In het marktverkeer tussen de sta
ten van de E.E.G. mogen geen sluisprij-
zen voor veredelingsprodukten voor
komen.
9. Per land mag slechts een richtprijs
en een interventieprijs worden vastge
steld.
10. Voor de gemeenschappelijke finan
ciering moet een deugdelijke communau
taire regeling komen, zodat bijv. Ne
derland niet in de positie komt dat het
wel heffingsgelden afdraagt, doch niet
voldoend restitutie ontvangt uit de ge
meenschappelijke middelen.
11. Voor de betere kwaliteiten groente
en fruit zullen de zes landen de mini
mumprijzen geleidelijk niet meer mo
gen toepassen.
Aardljk 9 te Antwerpen.
Alhena 9 te Hamburg.
Alakid 8 780 m no Cape
Race n. Liverpool.
Banda 8 330 m zzw Azoren
n. Malta.
Cartago 9 v. Panamakanaal
n. Guayaquil.
Cradle of Liberty 8 170 m o
Rio de Janeiro n. Bahia.
Dorestad 8 270 m ono
Paramaribo n. B. Aires.
Grootekerk 9 v. Port Said
n. Genua.
Holendrecht 8 400 m ozo
Cape Race n. Londen.
Kaby'lia 8 v. Avonmouth n.
Whitgeate.
Katelysia 9 te Curacao.
Kerkedijk 8 te Hamburg.
Kreon 8 v. Paramaribo n.
Georgetown.
Lekhaven 8 75 m o Recife
n. Rotterdam.
Mariekerk 8 120 m zo
Monte Cristo n. Port
Said.
Minos 8 v. Helsinki n.
Amsterdam.
Naess Tiger 8 te Tripoli.
Nanusa 9 te Accra.
Oberon 9 te Pto Cabello.
Palamedes 8 t. a. Pisco.
Prins Frederik Willem 9 te
Londen.
Prins W. G. Frederik 8 V.
Rouen n. Gibraltar.
Prins Willem V 8 370 m o
Belle Isle n. Le Havre.
Pygmalion 8 530 m zo
Bermuda n. Hamburg.
Ridderkerk 8 v. Hamburg
n. Amsterdam.
Roebiah 9 te Las Paimas.
Sarpedon 8 60 m n Trinidad
n. Jacksonville.
Sinon 8 900 m zw Azoren
n. Curasao.
Stad Breda 9 v. Rio de
Janrero n. Victoria.
Stad Rotterdam 9 60 m nw
Kaap Spartel n. Catania.
Statendam 9 te Cristobal.
Theron 9 te Oranjestad.
Vlist 8 2160 m ono Marque-
sas-eil. n. Brisbane.
Westerdam 8 150 m ono Kp
Race n. New York.
Wonogiri 8 v. Curasao n.
Kaapstad.
Zafra 9 te Hoek van Holl.
Castor 8 v. Amsterdam te
Tunis.
Cartago 9 v. Panamakanaal
n. Guayaquil.
Japara 8 bij Dar es Salaam
geankerd.
Kryptos 8 600 m wzw v.
Landsend.
Markab 8 100 m no v. Oues-
sant n. Santander.
Meerdrecht 8 v. Port
Augusta n. Norfolk.
Merseylloyd 8 50 m o v.
Guardafui.
Woensdrecht 8 te Banias.
Borneo 8 260 m zo Cape
Sable n. Ma'Ita.
Cities Service Valley Forge
8 270 m ozo Malta n.
Napels.
Gaasterdijk 8 390 m nno
Bermuda n. Le Havre.
Geeststar 8 910 m notn
Martinique n. Preston.
Noordam 8 560 m nno Fayal
n. Rotterdam.
Straat Madura 9 te
Zanzibar.
Waterman 8 480 m wnw
Fayal n. Southampton.
Willemstad 8 960 m zzw
Fayal n. Madeira.
Asterope 8 70 m zzo Sable
eil. n. Hampton Roads.
Hollands Diep 8 75 m zwtz
zuidpunt Florida n. New
Orleans.
Kenia 8 150 m wtn Trinidad
n. B. Aires.
Mississippilloyd 16 te
Balboa.
Wonogiri 8 v. Curasao n.
Kaapstad.
tl)
Aldabi 10 te Montevideo.
Ailkmaar 9 330 m onon v.
Aden n. Abadan.
Almkerk 9 115 m ono
Massawah n. Suez.
Alphacca 9 v. Genua n.
Rotterdam.
Aludra 8 v. Las Paimas n.
Rio de Janeiro.
Ameland 9 te Gothenburg.
Caltex Utrecht 10 te
Bahrein.
Dalerdijk 9 v. Londen n.
Rotterdam.
Heelsum 9 150 m nw
Lissabon n. Rotterdam.
Ittersum 9 te Bremen.
Merseylloyd 9 te Aden.
Modjokerto 9 v. Cochin n.
Molenkerk 9 te Calicut.
Munttoren 9 120 m zzw
Cochin n. Mena.
Noordwijk 9 v. Monrovia
n. Las Paimas.
Simonskerk 9 v. Hongkong
n. Aden.
Vivipara 9 te Finnart.
Wonosari 9 te Le Havre.
.t,
Acmaea 8 4 m nw Ouessant
n. Bonnyriver.
Adonis 9 te Bremen.
Alblasserdijk 8 450 m no
Azoren n. Port Everglades.
Alkes 9 te Khorramshahr.
Ampenan 9 te Port Said.
Arendskerk p. 8 Suez n.
Penang.
Arkeldijk 8 100 m n Azoren
n. Havana.
Attis 8 te Willemstad.
Batu 8 650 m o Bermuda n.
Duinkerken.
Burl. S. Watsin 7 v.
Newportnews n. Port Said.
Caltex Pernis 9 te Londen.
Caltex Rotterdam 8 v. Port
Said n. Rotterdam.
Ceres 8 920 m no Dominica
n. Aruba.
Crania 8 1320 m zzw Azoren
n. Curasao.
Echo 8 100 m zw Ouessant
n. Lissabon.
Elizabeth Broere 7 230 m
wzw Bermuda n.
Havanna.
Fina Nederland 8 50 m wnw
Oporto n. Teesport.
Hestia 8 120 m n Flores n.
Rotterdam.
Jacob Verolme 8 220 m nw
Cartagena n. Baltimore.
Jagersfontein 8 v.
Southampton n. Las
Paimas.
Jason 8 1160 m zw Azoren
n. Amsterdam.
Katelysia 8 200 m no
Curasao.
Koratia 8 300 m w Ouessant
n. Curasao.
Kryptos 8 600 m wzw
Landsend n. Stanlow.
Kylix 8 v. Curasao n.
Cornersbrook.
Mamelloyd 7 400 m no
Galapagos-eil. n. Papeete.
Maron 8 200 m n San
Salvador n. Baltimore.
Mentor 10 te Iskenderun.
My Lady 8 7 m z Cape
Breton n. Waltonno-
Vascotia.
Naess Lion 8 170 m w
Finisterre n. Port Said.
Ondina 8 v. Port Said n.
■Tranmere.
Ossendrecht 8 17 m wzw
Beachyhead n. Hampton
Roads.
Overijsel 6 v. Kaapstad n.
n. Port Elizabeth.
Prins Alexander 8 645 m o
Belle Isl. n. Le Havre.
Prinses Irene 8 940 m wzw
Scillies n. Antwerpen.
Prins Fred. Willem 8 v.
Southampton n. Londen.
Prins Joh. W. Friso 9 te
Valencia.
Sepia 9 te Mena.
Albireo p. 8 Mona Passage
n. Rotterdam.
Houtman 8 370 m zwtz Mahé
n. Beira.
Joh. v. Oldenb. 8 440 m otz
Albany n. Melbourne.
Lawak 8 230 m zwtz Moga
discio n. Djibouti.
Rondo 8 110 m wtn Djeddab
n. Aden.
Seinelloyd 8 710 m ozo
Socotra n. Aden.
Alioth 8 te Tampa.
Amsteldijk 7 v. Panama
City n. Rotterdam.
Bawean 9 te Diego Suarez.
Caltex Eindhoven 8 70 m
nnw The Brothers n.
Bandar Mashur.
Cinulia 8 500 m w Luderitz-
baai n. Curasao.
Cravizo 8 30 m z Monrovia
n. Las Paimas.
Geestland 8 300 m w Oues
sant n. Trinidad.
Heemskerk 8 te Antwerpen.
Helena 8 te Bremerhaven.
Helicon 8 55 m zo Ouessant
n. Funchal.
Hersilia 7 v. Felton n.
Eurapo.
Hilversum 8 te Mobile.
Japara 8 t. a. Dar es
Sa'laam.
Loppersum 8 260 m no
Azoren n. Houston.
Meerdrecht 8 te Port
Augusta.
Merwede 8 286 m zw Las
Paimas n. Rotterdam.
Muiderkerk 8 75 m w Kreta
n. Port Said.
My Lady 6 v. Montreal tt-
Walton Nocascotia.
Parthenon 10 te Hamburg.
Peperkust 8 60 m no
Abidjan n. Freetown.
Philippia 8 175 m n
Benghazi n. Rotterdam.
Radja 8 te Dar es Salaam.
Reza Shah the Great P-
Ras al Hadd n. LandsaW'
Samarinda 8 900 m o TO»«
n. Kobe.
Stentor 8 te Mudanya.
Steven 8 10 m no Ouessanv
n. Bremen.
Zonnekerk 8 te Tanga.
Zuiderkerk 8 360 m z
Monrovia n. Las Pain»1,
Kalydon 8 150 m otz
Massawah n. Bandar
Mashur.
Oranjestad 8 220 m wz^
Madeira n. Trinidad.
Philidora 8 dw. Dungene»
n. Banias.
Straat Singapore 8 480
zzo Kaap St.-Mary n.
Melbourne.
Aardijk 10 v. Antwerpen
Rotterdam.
Alphard 9 v. La Guaira
Houston.
Attis 10 v. Willemstad
Georgetown.
Diogenis 10 te Caldera.
Dorestad 9 400 m nno
Belem n. B. Aires.
Doris 10 te Bridgetown*
Esso Nederland 9 1080 nU
otn Pto. Rico n. Amuay
bay.
Gooiland 9 v. B. Aires n*
Itajai.
Guineekust 10 v. Antwerp®*1
n. Amsterdam.
Jacob Verolme 9 145 m
Port au Prince n.
Baltimore.
Kopionella 10 te Rouen.
Kosicia 8 180 m zo Cap*
Hatteras n. Bucksport.
Loppersum 9 140 m zo
Fayal n. Houston.
Marnelloyd 8 200 m nnw
Galapagos eil. n. Papeet*
Mataram 9 v. Havana n.
Cristobal.
Randfontein 10 te AntW.
Rotti 9 1560 m zw Fayal
Cristobal.
Sarpedon 9 100 m z Pto
Rico n. Jacksonville.
Scheldelloyd 9 v. Suez
Aden.
Schielloyd 10 v. Antwerp®5
n. Rotterdam.
Sinon 9 800 m o Bermuda
n. Curagao.
Socrates 10 v. Buenaventur»
n. Guayaquil.
Solon 10 te Santo Doming0,
Steen wijk 9 v. Liverpool
Gdynia.
Tabian 9 600 m no Fernand°
Noronha n. Recife.
Tara 10 v. Rio de Janeiro
n. Santos.
Vasum 12 te San Francisc°«
Vlist 9 1060 m ono
Marquesas eil. n.
Brisbane.
Witmarsum 8 65 m w Key
West na Houston.
Alblasserdijk 9 230 m ono
Azoren n. Port Everglade!
Caltex Gorinchem 9 te
Kielerkanaal.
Carrillo 10 te Cortez.
Casamance 9 v. Port
Etienne n. Dakar.
Chiron 10 te Be'lwaarde.
Cradle of Liberty 9 340
zzo Salvador.
Dahomeykust 10 te Port
Harcourt.
Eemland 9 v. Santos n.
Rio Grande.
Kennemerland 9 v. Rio
Janeiro n. Cabedelo.
Korenia 9 270 m w
Bermuda n. Gronton.
Mariekerk 9 120 m o
Syracuse n. Port Said.
Naess Tiger 10 te Tripoli.
Ootmarsum 10 te Houston*
Prins Willem v. Oranje 9 tl
Le Havre.
Prins Willem IV 9 v.
Vlissingen n. Alexandria
Rotterdam 9 100 m no Cap®
Hatteras n. Kingston.
Saloum 9 275 m zw Lissabon
n. Caen.
Steenkerk 9 te Bremen.
Stentor 9 v. Mudanyia n.
Bourgaz.
Tjinegara 10 te Singapori*
Videna 9 v. Port Said n.
Portland.
Wil'lem Ruys 9 v. Panama*
kanaal n. Port Everglade!'
Willemstad 9 730 m zzw
Fayal n. Madeira.
Zaanland 10 te Montevideo-
BRUSSEL, 9 dec. Op de conferen
tie in Brussel waar Groot-Brittannië
met landen van de Euromarkt onderhan
delt over toetreding tot de gemeen
schap, is vrijdag een voorzichtige stap
voorwaarts gedaan. Na afloop van het
overleg verklaarde minister Luns, dat
een aantal principiële kwesties tot ie
ders tevredenheid was opgelost.
Uit nadere inlichtingen over het ge
vonden compromis over de wijze, waar
op de vraagstukken zullen worden aan-
AMSTERDAM, 9 dec. De gunsti-
fe ontwikkeling van de besparingen bij
e boerenleenbanken, aangesloten bij
de Cooperative Centrale Raiffeisen-
bank te Utrecht en de Coöperatieve
Centrale Boerenleenbank te Eindhoven
zette zich in de maand november voort.
Ingelegd werd voor een bedrag van
f 207,9 miljoen en terugbetaald 154,5
miljoen zodat het spaaroverschot 53,4
miljoen bedroeg. Dit spaaroverschot is
hoger dan dat in november 1960 in wel
ke maand de besparingen toenamen
met 48,6 miljoen.
De aanwas van de spaargelden be
draagt in de eerste elf maanden van
1961 455,7 miljoen te vergelijken met
337,6 miljoen in de overeenkomstige
maanden van 1960. Ten opzichte van
de aanwas in 1960 is de stijging van
de spaargelden in 1961 ruim 35 procent
hoger. Het spaartegoed bij het georga
niseerde landbouwkredietwezen be
draagt per 30 november 1961 4.665,6
miljoen.
gepakt, blijkt dat minister Heath heet'
ingestemd met een opdracht aan e®?
werkgroep om een onderzoek in te stej
len naar de invoer in het Verenig"
Koninkrijk van industriële produkt®'
uit de ontwikkelde landen van het G«f
menebest: Canada, Australië en Nieuw
Zeeland. Aanvankelijk heeft de Eng®'
se regering op het standpunt gestaag
dat voor deze produkten de invoer o®jj
in de toekomst douanevrij zou moet®
blijven, dus ook in de EEG.
Men is Engeland in zoverre teg®^
moetgekomen dat naast deze produkt+
gewijze aanpak de tariefvraagstukk®
van het Gemenebest wat betreft de ®Lj
wikkelingslanden „regionaal" benad®
zullen worden. Dit houdt in, dat de g
dachte van mogelijke associatie met jj
paalde Gemenebestlanden waar
gedacht wordt aan die in Afrika en
Caraïbische gebied niet wordt af*
wezen.
De ministers aanvaardden voorts
de vrijdagmiddagvergadering het _,js.
ginsel van een per drie maanden
selend voorzitterschap van de confer
tie. Het zal dus per 1 januari in hano
zijn van Frankrijk.
De volgende ministersvergader1
over het Britse verzoek tot toetre®1
tot de gemeenschap zal op 18
in Brussel worden gehouden. De a
telijke delegaties zullen voor deze
turn vergaderen op basis van de
dag vastgelegde richtlijnen.
Vaticaanstad.
van
De plechtigheden
nei jLweeue vanuaanse Concili® z0n-
door radio en televisie worden ullgr qit-
den. Via de Eurovisie zullen de Tv'
zendingen In geheel Europa te zien
(KNP).
zij"'
PAUL
SHAWL
GELUKKIG
DAAR
DAAR
STAAT HU.'
AAN
STUURBOORD
BLUFT
VOOR
