t
f
f
H. W. DAMES
HUIZE BOSCH Uitzending van diners Frankestraat 33
MEERRUST
C. C. KR0UWELS
Wit-Gele Kruis - Haarlem
DIËET VOOR ZIEKEN
de Tijdmeter
„de Lanlaern"
WINTERAARDAPPELEN
VAN DEURSEN'S AARDAPPELBEDRIJF
mm
1.3.5.2.7.
Ü0DELFLAT
VOS'
HEILIG LAND REIZEN
voor
BATTERI.T-RECORDËB
Nieuw! Binnen opnemöJ
en Buiten afdraaien!
En omgeKeercLUw eige#
muzieic ofvacantie
nogmaals horen Dat is
nieuw, iets voor xl1
iSfe kM.nr
verstopping
Riante bungalows aan
de Middellandse Zee
WINTERVAKANTlE
White Cars
Mensen komen keurig buigend...
Vrienden gaan weer,
fleurig juichend
En daartussen
heeft Martini de tongen los en
vriendschapsbanden vastgemaakt
Dat is leuk, lekker,
levendig en luisterrijk!
Santé
-1 1
op de voorgrond bij élke gelegenheid!
DETECTI^
KERSTAANBIEDING
Occasions, Juwelen en gouden sieraden
woninginrichting
OPENING
Jan de
ZATERDAG 16 DECEMBER 1961
KUNSTGEBITTEN
Spoedreparaiie
Diner a la Carte
Frankestraat no. 33
1.3.5.2.7
Gemeente Haarlem
fN
KERST-DINER
Gr. Houtstraat 89
Opening
TRABANT SHOWROOM
DE LUXE 3.775.— COMBIE 4.190.—
BESTEL 3.475.—
Eet 2e Kerstdag gezellig
(en gemakkelijk) buitenshuis
Café-Restaurant ,,'t Hof van Heemstede"
ipy
1
rood
wit
dry
1/1 fles
f6.95
1/2 fles
f3.55
"/life
d
VITTORIO DE SICA
In een rol AUTO-DROP
AUTO-DROP
van V S. Leeuwarden.
Per rol 25 ct.
GEBIT STUK?
R.K. BRIDGECLUB
DE SCHUYLENBURCHT
Ho^garijepad 18
Schalkwijk
Directie
Frans van der Meer
Warmond, Dorpsstraat 5
van in geheel nieuwe sfeer ingerichte
café-restaurant-bar-dancing HEDEN
ZATERDAG 16 DECEMBER
met als gast; PIA BECK (eerste optre
den in Nederland met haar nieuwe
Combo).
Tevens gaat u kennismaken met ons
huis-ensemble „HET PAUL RUYS
COMBO"
Met de Paters Assumptionisten naar Jerusalem
s-oA. •P..M 1
pnJs; f 27s j
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Restaurant
,,'T HEERENHEK"
Weekend
menu
5.-
H GEEFT U OP|S|
GETROUWD:
B. J. N. HEEMS
Arts
en
M. H. A. DIJKMAN.
Haarlem, 16 december 1961
Toekomstig adres:
Polenstraat 1 en 3,
Haarlem (Schalkwijk).
Ter overname aangeboden:
Bedrijf in het vervaardigen
van Polyester (inklapbare)
caravans nieuw systeem,
pracht model. Eventuele ko
per kan het verwerken van
Polyester geleerd worden,
voorraad en mallen f 7000.-.
Brieven onder nummer 25729.
Heden overleed in de gezegende leeftijd van 87 jaar
met volledige overgave aan Gods H. Wil, meer
dere malen gesterkt door het H. Sacrament der
zieken, na een zeer arbeidzaam leven, onze lieve
echtgenoot, vader, behuwd- en grootvader
JOHANNES GERARDUS FRANCISCUS
VOLLAERTS
Weduwnaar van Hendrina Maria van Veen,
Echtgenoot van Maria Anna Lampe.
Heemstede:
Noordwijkerhout
Haarlem:
Utrecht:
Haarlem:
M. VollaertsLampe
A. Vollaerts, Pr.
A. Vollaerts
M. KroonVollaerts
J. Kroon
P. Vollaerts
en kleinkinderen
Heemstede, 15 december 1961
Valkenburgerlaan 8.
De gezongen H. Uitvaartdienst zal plaats hebben
op dinsdag 19 december a.s. om 10 uur in de pa
rochiekerk van O. L. Vrouw ten Hemelopneming,
Valkenburgerplein, Heemstede, voorafgegaan door
twee stille H. Missen om 7 en 8 uur, waarna de be
grafenis in het familiegraf op het R.K. Kerkhof
„Valkenburg", Glipperweg.
Gelegenheid tot condoleren na de begrafenis in het
parochiehuis Achterweg 22.
Hierbij delen wij U mede, dat de Oprichter van
onze zaak de Heer
J. G. F. VOLLAERTS
heden is overleden op 87-jarige leeftijd.
Zijn zeer arbeidzaam leven, grote plichtsbetrach
ting en enorme werkkracht heeft hij tot het laatst
toe volgehouden als een lichtend voorbeeld voor
zijn kinderen en medewerkers.
Haarlem, 15 december 1961.
Firma J. Vollaerts
Anegang 12
Tot ons leedwezen overleed heden zacht en kalm,
onze beste zwager en oom de heer
JOHANNES GERARDUS FRANCISCUS
VOLLAERTS
Haarlem, 15 december 1961
Familie LAMPE
DINSDAG 19 DECEMBER, 's avonds 8.00 uur
zal in gebouw KENAUPARK 17 een diëtiste van
het Voorlichtingsbureau voor de Voeding een les
geven over diëten voor zieken, (o.a. zout- en/of
vetloos). Deelname gratis.
in 1 uur gereed.
Leidsevaart 82 - Telef. 15634
ZAANSE KLOK
van 85.al'.
Ook vele nieuwe modellen
klokken.
Horloge specialist
WAGENWEG 88
Dinsdags gesloten
't Is gezellig dineren in
't Oud-Hoilandsch
Eethuysje
exclusieve sfeer bij
candlelight
o.a.:
Reerug - Reebout
Hazerug - Hazebout
Wilde Gans
Gevulde Gans
Wilde Eend, enz.
Wil vooral t ij d i g reser
veren voor de
a.s. Kerstdagen.
Speciale KERSTMENU'S
en WILDSCHOTELS
Aparte zaal voor grotere
partijen.
Telefoon tafel
reservering
WEDEROPBOUWWET
Burgemeester en wethouders
van Haarlem geven hierbij
kennis van hun voornemen
met toepassing van artikel 20
van de Wederopbouwwet
vergunning te verlenen tot
het bouwen van een houten
noodlokaal achter het perceel
aan het Wilhelminapark 6,
alhier.
Het bouwplan ligt ter inzage
ter gemeentesecretarie van
Haarlem, afdeling openbare
werken, volkshuisvesting en
bedrijven van 18/tot en met
21 december 196i van 9.00 'tot
12.00 uur.
Eventuele bezwaren tegen het
bouwplan kunnen gedurende
genoemd tijdvak schriftelijk
bij hun college worden inge
diend.
VOOR UW
Noorse Hors d'oeuvres
o.a. Appetit Sild, Gaffel-
bitter, in diverse sausen,
verrukkelijk op 'n toastje
Ragoütbakje sgevuld met
heerlijke salades, paté's
of pastei-vulling
Exquise
DINERSOEPEN
zoals: Kangeroe en Real
Turtie (in blik),
Oxtail- en Lobster Soup
KERSTHAMMETJES
v.a. 1 pond bij Uw warme
maaltijd
met recept.
FIJNE GROENTEN
als Haricots Verts,
Flageolets, Purée de Mar,
rons (Kastanje Puree)
Celeris au jus etc., - als
compote: Preisselbeeren,
Kaapse bessen en diverse
vruchten in blik
PLUMPUDDING
CAKES
van de beste Engelse
huizen en nog tal van
andere uitgelezen
gerechten
Vraagt onze uitgebreide
Kerstfolder met speciaal
samengestelde menu's.
De specialist voor
heerlijke hapjes
Telefoon 11456
BRILJANTEN ARMBAND f 975
BRILJANTEN RING 495
BRILJANTEN OORBELLEN f 650
DIAMANTEN OORBELLEN f 250
DIAMANTEN RING f 225.'_
Alles het Amsterdamse slijpsel.
GOUDEN ARMBANDEN v.a. f 98.50
GOUDEN DAMES- en HERENRINGEN v.a. f 25.
GOUDEN SIGARETTENKOKER f 495
ZILVEREN THEESERVIES, 3-delig f 495.—
ZILVEREN BROODMANDEN, v.a. f 149.50
Verder ruime keuze in zilveren couverts, bonbonbakjes
fruitmanden, roomstelletjes, kandelaars, sigarettenko!;-rsj
sigarendozen, enz. enz.
Kruisstraat 19, Haarlem, b. d. Ridderstraat. Tel. 16910
HEDEN 16 DECEMBER
ROZENSTRAAT 55 - HAARLEM
Telefoon 21275 - 12979
Originele Hongaarse goulash - originele
Hongaarse wijnen. Aantrekkelijke prijzen.
Valkenburgerlaan 56 - Heemstede - Telefoon 38779
RESERVEER TIJDIG.
MM/M
Opslaan is een zaak van vertrouwen, hetgeen wij gedurende onze ruim 110-jarige vestiging als speciaal
zaak ten volle verworven hebben.
kg. 10 kg. hl
Meerland, uit de Meer 16 1.55 10.50
Grove Eigenh. Drieling 18 1.75 11.90
Bonken voor Stamp 18 1.75 12.00
Friese Bintjes 19 1.85 12.60
Zeeuwse Meerlanders 19 1.85 12.60
Bonken voor pat. frites 20 1.95 13.30
Zeeuwse Blanken
Gelderse Bevelanders.,
Zeeuwse Rooien
Brielse Eigenheimers
Zand Liberta's
Zeeuwse Blauwen
kg. 10 kg. hl
20 1.95 13.30
20 1.95 13.30
21 2.05 14.00
23 2.25 15.40
24 2.35 16.00
24 2.35 16.00
Zeeuwse Doré's
Zeeuwse Eigenheimers
Friese Borgers
Friese Redstar
Duin Drielingen
De echte Duinders
kg. 10 kg. hl
27 2.65 18.20
27 2.65
28 2.75
28 2.75
28 2.75
36 3.55
18.20
18.90
18.90
18.90
24.50
Winteruien
kg. 10 kg. 20 kg. I kg. 10 kg. 20 kg.
35 3.40 6.60 Winterwortelen 35 3.40 6.60
kg. 10 kg. 20 kg.
Friese Rapen 22 2.10 4.00
Bovenstaande soorten zijn van uitsluitend prima kwaliteit, ziekvrij en goed houdbaar. Desgewenst
behandelen wij, zonder kostenverhoging, Uw winter opslag met Neo-Conserviet, geen spruiten meer, doch
tot het laatst toe harde gave knollen, welke hun voedingswaarde ten volle behouden. Bestel nog heden
uw monsters. Thuisbezorgen v.a. 10 kg. door geheel Haarlem en omgeving zonder prijsverhoging.
DE SPECIAALZAAK SEDERT 1851
GED. OUDE GRACHT 107
TELEFOON 14245
v--
W
Evenals vorige jaren leveren wij U weer Uw KERSTDINERS aan huis zoals:
tevens leveren wij U:
Tamme Konijnen
Hazerug
Hazebout
Hazepeper
Fazant
Kip
Eend
Kalkoen
Gans
Reerug
Reebout
Wildragout
Bestelt U s.v.p. vroegtijdig
met
appelmoes,
compöte
of
Preisselbeeren
Hors d'Oeuvre
Russische Eieren
Zalmsalade
Huzarensalade
Ragoutbroodjes
Pasteitjes
Vol au vent met Kip- of Kalfsragout
Onze puddingen
zijn een succes!
IELEFOON
de beroemde Italiaanse
fimregisseur-acteur heeft
eens gezegd: „Het maken
van een goede film is kin
derlijk eenvoudig. Maar
waar vind je zo gauw de
kinderlijke eenvoud?"
vindt U op elke tabletver
pakking een interessant
verhaal. Vraag naar
Klaai terwijl U wacht t
Ook ziekenfondstarief
TETTERODESTRAAT 36
Telef. 53549 - KleverpnrH
Haarlem - Kleverparkweg 15
Gelegenheid tot het aannemen
van nieuwe leden.
Speelavond vrijdagavond om
8 uur. Aanmelden op vrij
dagavond of bij de secretaris
A. Nuvelstijn - Tetterode
straat 99 - Tel. 63698.
geopend 's middags van 14
-17 uur; 's avonds van 19 -
22 u. Op zondag gesloten.
Amsterdamstraat 40-44
HAARLEM
Telefoon 14972
Onze succesvolle VLIEGREIZEN worden voortgezet met:
VOORJAARSREIS, 25 april t.m. 8 mei k f 1.535.-.
Max. plm. 30 personen (16e nationale bedevaart)
ZOMERREIS, 29 augustus t.m. 11 september a f 1.325.-.
Max. plm. 75 personen (3e interkerkelijke chartertocht)
Zéér luxe uitvoering, hotels de luxe en eerste klas. Alles, dus ook verzeke
ring, visakosten, excursies, bij de prijs inbegrepen.
Uitvoering in samenwerking met de Raptim.
Nadere inlichtingen: Bureau voor Nationale Bedevaarten naar het H. Land,
Missiehuis St. Theresia, Boxtel.
Praa9baar fC\j> n'
bruik t'jdens ge-
RADIO - TECHN. BEDRIJF
WAGENWEG 78
12576
KONINGINNEWEG
14024
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwiitraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e weekom
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig is om het voedsel beter
te verteren en de darmen té
ontlasten: ze maken boven
dien dat de ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken.' Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af, u is een
ander mens. Per flacon f 1.35.
Houtplein 12
Tel. 14796
n
Heldere kippesoep
Kalfsoester - Br. lof
Chipolatapudding
rumsaus
Zondags vanaf 16 uur
geopend
r\„„ntro'*
Opsporen, nagaan, con®1
diefstal, informatiéS'
chantage.
vertrouwensopdracnle
Bekend door Radio e®
HAARLEM
Schotersingel 87
Telefoon 51894
Overal te ontbiede®"
Spreekuur uittluite®''
aa afspraak v
als nieuwe cliënte
onze wasscherij. V°0'
de fijne wasch
onze waschkabouter''
Telefoon No. 165"^'
BROUWERSVAART 50"'
HAARLEM - TEL. 1
direct aan zee op 14 km van ALICA
Spanje;
meest ideale klimaat van Europa,
jfTf"
d*r'
uropa, je
halve bijzonder geschikt voor perma®c
bewoning;
f 19.500.- volledig in eigendom, gcbas® f.
op 70 m2 bungalow, 20 m2 terras en
ceel-grootte van 600 m2; desgewenst
tere typen en percelen beschikbaar,
electriciteit en water aanwezig; e
m unieke geldbelegging verhuur®1
lijkheden;
m vele typen in aanbouw en gereed.
Inlichtingen: Verbenalaan 5 - Aerdenhout.
02500-42894.
Ook voor u
10 dagen
Kerstreis, 14 dagen in Tirol,
Kitzbiihel, St. Johann,
Kufstein, Reutte,
of Dolomieten (la Villa)
Per touringcar, vliegtuig of
trein, vanaf 160.
Vraagt gratis winterprospectus.
INT.
REIS
BUREAU
Ceintuurbaan 67, tel. 728813, Amsterda"^.
Laan v. Meerdervoort 147, tel. 634867. e
rjgT
ERKEND DOOR DE RAAD VOOR
REISBUREAUWEZEN
\Vij
