Speciale commissie voor
N oordzeekanaal-gebied
NIEUWE VISSERSHAVEN VAN IJMUIDEN
I
I PURITAN!
VAN BELLINI
Opera Italiana
voor een van geestdrift loeiende zaal
KLOK DERTIG JAAR TERUGGEDRAAID
Gaat dr. Otto Stalmann
promotie maken?
Niet geheel eens met landbouw-
integratie in EEG
f SCHEEPVAAMBERICHTEN
WEEK
RECLAME
NGV
WINKELIER
Mevr. Groensmit pleit opnieuw voor
één stad IJmond-noord
>'.'115
Metro's in grote
steden België
Plannen van Adenauer
Nog steeds rumoer
om Nijmeegs boek
Twee films van
Van der Linden
UNOX
SPLIT-
ERWTEN
PEREN
GELEI
N00T-
MELANGE
HERO
HERO
JAM
MARINA'S
VEDETTE
G.S. VAN N.-HOLLAND ACHTEN NODIG:
Verhoging schadeloos
stelling kamerleden?
OPERA UIT DE KAMFERKIST
FRANS-WESTDUITS
DEFENSIEOVERLEG
„De laatste eeuw der
Beide Weeshuizen"
„De wilde jaren" en
„Big City Blues"
Waterhoogten
tf.TERE KR(/%^
NGV
LENlEfl^'
WOENSDAG 24 JANUARI 1962
PAGINA 6
Samenvoeging
- --
AMSTERDAM, 23 jan. Het
was vanavond in de Stadsschouw
burg als had de tijd dertig jaar
stilgestaan. Het was de Opera Ita
liana van weleer voor een van
geestdrift loeiende en daverende
zaal, bis-geroep, bravo-gebrul,
open doeken bij het dozijn, laai
end belcanto, maar eveneens de
foeilelijke decors en de antieke
regie met alle standen en hand
gebaren. Het was dan ook onze
oude vriend Augusto Cardi, de
beproefde vakman uit de jaren
van het-gaat-toch-alleen-om-de-
zang, die achter de schermen aan
de touwtjes trok. Verdwenen was
een hele evolutie van enscene
ringskunst, die van opera gevi
sualiseerde zielkundige gebeur
tenissen maakt. Of verdwenen?...
Men had er nog nooit van ge
hoord.
Luisterrijk
WITTE BONEN
HAARLEM, 23 jan. Gedeputeerde
Staten van Noordholland achten binnen
afzienbare tijd een speciale commissie
dringend nodig, die zich zal bezighou
den met de planologische aspecten van
de ontwikkeling van het Noordzee
kanaal-gebied. In deze commissie zullen
naast deskundigen ook vertegenwoor
digers zitting moeten hebben van de
provincie en van de bjj deze ontwikke
ling betrokken gemeentebesturen. Dit
heeft de gedeputeerde, mr. H. Wester-
mann, vanochtend meegedeeld tijdens
de behandeling van de provinciale be
groting in de Statenvergadering.
Het statenlid, mr. W. E. Siegman
(KVP), had zich ongerust getoond over
de steeds verder voortschrijdende ont
wikkeling van dit gebied, zonder dat
de provincie zich op bijzondere wijze
hiermee bezig hield. De gedeputeerde
gaf toe, dat deze ontwikkeling aller
minst een aangelegenheid is, die alleen
een of meerdere gemeenten aangaat.
Het ogenblik is niet ver meer, dat men
deze ontwikkeling als een provinciale
en misschien zelfs als een nationale
aangelegenheid dient te beschouwen. De
commissie-Prinsen is feitelijk niet meer
dan een gespreks-centrum, waarbinnen
de verschillende aspecten van het vraag
stuk worden bekeken en geordend. Er
is behoefte aan een technische bena
dering.
Over de van ministerswege voorge
stelde samenvoeging van Beverwijk en
Heemskerk wilde de gedeputeerde zich
niet uitlaten. Het advies van G.S. te
dezer zake is een van de prerogatieven
van het College. Mevrouw Groensmit-
Van der Kallen (KVP) had nadrukke
lijk de samenvoeging van beide ge
meenten bepleit op grond van de uit
gangspunten van het streekplan IJmond-
noord. Voor het eigenmachtig optreden
van Heemskerk, waardoor de vorming
van de ene IJmondstad wordt tegenge
werkt, had zij weinig waardering en zij
achtte het Heemskerkse plan-Zuider-
hoek, dat een scheiding tracht te be
werkstelligen tussen een industriestad
Beverwijk en een tuinstad Heemskerk
langs de nieuwe tracée van de aan
sluiting van de Coentunnelweg, dan ook
verwerpelijk.
De heer Westermann kon slechts zeg
gen, dat G.S. nog altijd van mening zijn,
dat de IJmond zich dient te ontwikkelen
tot één gedifferentieerd woongebied. De
herziening van het streekplan IJmond-
noord komt nog deze maand ter visie.
Heemskerk zal dan ongetwijfeld zijn
plan-Zuiderhoek daar tegenover stellen.
Bij de discussie daarover krijgt dit plan
dus elke redelijke kans. De heer Harm-
sen (PvdA), die zelf geen voorstander
was van dit plan, had niettemin voor
de Heemskerkse aspiraties een eerlijke
kans gevraagd.
Wat de aansluiting van de Coen
tunnelweg betreft, merkte de gedepu
teerde op dat overal in den lande Rijks-
- A
Ïr
waterstaat het zwakke punt is bij het
vooroverleg over streekplannen. Her
haaldelijk is Rijkswaterstaat naar het
tracé van de aansluitingsweg gevraagd,
toen het streekplan IJmond-noord in
voorbereiding was. Men heeft nooit ant
woord gekregen en tenslotte heeft men
een bepaald tracé geprojecteerd. Nu
komt Rijkswaterstaat plotseling met een
veel noordelijker geprojecteerd tracé.
De heer Westermann geloofde echter,
dat zelfs met dit nieuwe tracé de vor
ming van één IJmondstad mogelijk
blijft, en dat het nieuwe tracé niet tot
het plan-Zuiderhoek behoeft te leiden.
Hjj achtte het mogelijk om de kern van
het Beverwijks-Heemskerks woongebied
in zuidelijke richting te verleggen.
In antwoord op mevrouw Groensmit-
Van der Kallen (KVP) deelde de ge
deputeerde mee, dat het plan-Boekeler-
meer thans in studie is geweest bij de
vaste commissie. Hij kon er op dit
moment niet méér over zeggen, hoewel
mevrouw Groensmit graag had willen
weten of dit plan nu enig soelaas zou I De graafwerkzaamheden voor de nieuwe vissershaven in IJmuiden naderen hun voltooing. Ook de kademuur (links) is
d£. verdreven tuinders van op de beschoeing na, gereed. Als het graafwerk klaar is, zal de dam (op de achtergrond) worden weggebaggerd. De foto
geeft een overzicht van de stand der werkzaamheden.
^.4^
het IJmondgebied.
BRUSSEL, 24 jan. (ANP) In België
zal een nationale commissie een studie
gaan maken van de mogelijkheden tot
het aanleggen van ondergrondse trein
verbindingen om een oplossing te vinden
voor de verkeersproblemen in Brussel,
Antwerpen en Luik.
De directeur-generaal voor verkeer
van het ministerie van verbindingen, J.
Vrebos, heeft in Luik verklaard, dat al
leen metro's in deze steden een oplos
sing kunnen brengen voor de verkeers-
vru&gstukken. Voor Brussel bestaan de
metro-plannen al geruime tjjd. Van de
bevindingen van de commissie zal het
afhangen of ook in België de „onder
grondse" zijn intrede zal doen.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 24 jan. Minister Toxo-
peus overweegt reeds enige tijd een
verhoging van de schadeloosstelling
voor de leden van de Tweede Kamer.
Hij heeft dit meegedeeld n.a.v. een op
merking uit de Senaat, da, de leden
van de Tweede Kamer in staat moeten
worden gesteld hun taak als volksverte
genwoordiger te vervullen zonder ge
noodzaakt te zijn een nevenfunctie te
vervullen. De minister heeft aangekon-
digd, dat hij hoopt binnen niet te lange
tijd zijn standpunt in deze kwestie te
kunnen mededelen.
Men kon er zich op deze avond niet
over opwinden, omdat men het alle
maal veeleer met genoegen moest be
kijken bij dit weerzien van zulk een
opera uit de kamferkist, de tenor in
zijn braniehouding, het koor in affreu
ze kleuren breeduit gedrapeerd over
het toneel en dan maar lekker staan
zingen, de bas die zich voor een hele
acte lang zijn enig zangplaatsje voor
aan bij het voetlicht uitkiest en niet
meer van deze plek roert. Het was
er allemaal weer en men moest on
willekeurig knikken bij de herkenning
van zoveel oude bekende scenische
stoplappen.
Nu ja, mits men de evolutie maar
voor één keer wilde vergeten, gaf het
ook niet, want het is inderdaad moge
lijk dat opera leeft in de zang van per
fecte vocalisten, zulk een Bellini-opera
althans, telcanto-kunst bij de gratie
Gods op een waanzinnig libretto, maar
met de vloeiendste melodieën overstel
pend uitgespreid over koren, ensem
bles, waanzin-aria's, daadkrachtige du
etten op het vaderland van manhafte tde-
len, kortom alles wat maar bezingbaar
is in weelderig schoon, zij het altijd
ietwat week melos. Men hoort weer
eens opnieuw, waar Verdi het handwerk
zoal geleerd heeft en men ziet het na
tuurlijk in retrospectie allemaal uitlo
pen op hem, de voltooier. Het zingt u
nu steeds maar tegemoet: Verdi zal ko
men!
Dit is een tikje onrechtvaardig tegen
over het zondagskind, dat Bellini in de
.weinige jaren van zijn leven geweest is,
zo overvloedig begaafd met melodie, dat
nu er zich geen moeite bij behoefde te
Anna Moffo en Giuseppe Forgione in „I Puritani".
BONN, 24 jan. Bondskanselier
Adenauer heeft zich voorgenomen om
de huidige staatssecretaris in het mi
nisterie van landbouw van de deelstaat
Noord-Rijnland-Westfalen in Dussel-
dorf, Tillmann, naar Bonn te halen. Hij
zou daar dan secretaris-generaal wor
den in het ministerie van landbouw on
der minister Schwarz. De bondskanse
lier wil op deze post een ambtenaar
hebben, die de Europese landbouwinte-
gratie goed is gezind en de problemen
kent. In samenhang .net deze benoe
ming zou dan de tegenwoordige chef
van de afdeling buitenlandse handel van
het ministerie van landbouw, Minis-
terialdirektor dr. O. Stalmann, de post
van staatssecretaris in Düsseldorf wor
den aangeboden als opvolger van Till
mann.
Het is echter niet zeker dat staatsse
cretaris Tillmann inderdaad naar Bonn
zal komen. De benoeming van nieuwe
secretarissen-generaal op verschillende
ministeries in dr Bondshoofdstad vormt
nog een onderwerp van onderhandelin
gen tussen dé Christelijk-Democratische
Unie en haar nieuwe coalitiegenote, de
Vrije Democratische Partij. Deze party
wil vjjf secretaris-generaalposten bezet
ten en heeft ook voor het ministerie van
landbouw haar eigen candidaat, nl. de
vroegere minister van landbouw in
Noora-Rynland-Westfalen, Effertz.
Evenmin is zeker of dr. Stalmann de
post in Düsseldorf ambieert, wanneer
die zo duideiyk in verband wordt ge
bracht met de inzichten van de kanse
lier over de EEG-landbouwintegratie.
Men kan daaruit nl. gemakkelijk afle
zen dat de kanselier en dr. Stalmann
in dit opzicht niet meer langs dezelfde
lijnen denken.
Bovendien zou overplaatsing naar
Düsseldorf maar al te licht kunnen wor
den opgevat als een poging om dr. Stal
mann na de beruchte - er volkomen
onhoudbaar gebleken omkopings
affaire „weg te bevorderen". Ander
zijds schijnt dr. Stalmann er geen be
zwaar tegen te hebben de Bondshoofd
stad te verlaten en een functie elders
te aanvaarden. Het zou echter ook mo
gelijk zijn om hem een ambassadeurs-
post te geven. Vast schijnt ook te staan,
dat Bondspresident Lübke overweegt
om dr. Stalmann als onderdeel van zijn
rehabilitering een onderscheiding te ve-
lenen.
geven. Maar hij is rijker van inventie dan
Donizetti, zyn melodie is veelzydiger,
langer van adem, afwisselender door
gewerkt. Hij is daarom de meest leven
dige gebleven onder de grondleggers van
het negentiende-eeuwse hoog-lyrische
belcanto. Misschien ook wel een van de
moeiiykste.
Er waren overigens weinig moeilijk
heden voor de voortreffelijke zangers,
die vanavond op de scène stonden. Anna
Moffo is een luisterrijke zangeres van
verrukkelijke muzikaliteit, dramatische
coloratuur met ruimschoots genoeg ly
riek in haar stem om alle verleideiyke
charme aan de schone noten van de on
gelukkige Elvira te kunnen geven, in
zonderheid wanneer zij het volume be
perkt houdt. Zij is ook een even bekoor-
iyke als sterke persoonlijkheid op het
toneel. Tegenover zich vond zy twee
imponerende mannen: de zeer helle
tenor van Luciano Saldari met een quasi,
onbeperkte hoogte, zij het dat hy niet
een voorbeeld van verfijnde zangkunst
leverde, alsmede de magnifieke helden
bariton van Giuseppe Forgione. Voeg
daarbij de ronde, ruige bas van Lorenzo
Gaetani en men heeft vier van de klank-
rykste hoofdrollen die men in lange tyd
op een Nederlands toneel bij elkaar heeft
gehoord, door de kleine rollen zeer be
hoorlijk bygestaan. Er was een groot en
uitstekend zingend koor van het Teatro
Regio di Parma. Alleen het orkest was
van de Nederlandse Opera, die zoals men
weet deze voorstellingen onder haar
auspiciën heeft, alsook de dirigent Arri-
go Guarnieri, zeer geanimeerd door de
aanwezigheid van zoveel voorteffelijke
landgenoten, al kon hij het al té vaak
niet laten luid en ruw te zijn.
Van deze avond ging men toch zeer
verward naar huis. Het is nu een-
maai een genot zo overstelpend goed
te horen zingen en dank zij deze kwa
liteit was het dan wel ouderwets, maai
in zijn soort toch echt theater. Wel
iswaar vraagt men zich af, wat de
Nederlandse Opera nu plotseling be
doeld heeft met deze opvoeringen in
een dergelijke styi. Een draai nemen
naar de volksopera? Iets goed maken
van wat zy zo vaak in machteloze
pretenties bederft? Heeft zy met één
oog gekeken naar de Brusselse Mon-
naie met haar stagione opvoeringen?
Dan zou zij eens met twee ogen moe
ten gaan kijken, want daar valt heel
wat meer te leren qua artistieke pre
sentatie.
Het is goed en leuk om de dagen van
de Italiaanse Opera eens voor een keer
te laten herleven, maar per saldo heeft
men dan ook niet meer gehad dan de
Opera Italiana als die eens een feest-
voorstelling gaf. Dit past welbeschouwd
maar kwalijk bij de hoge idealen, die de
Nederlandse Opera huldigt en op stuk
van zaken is er ook geen reden te zien,
waarom men eensklaps de klok dertig
jaar zou terugdraaien.
LEO HANEKROOT
(Van onze correspondent in Bonn)
BONN, 24 jan. De Franse minister
van defensie, Messmer, heeft gisteren in
de YVestduitse hoofdstad besprekingen
gevoerd met zijn ambtgenoot aldaar,
Franz-Josef Strauss. Behalve over alge
meen-politieke- en NAVO-aangelegenhe-
den gingen de besprekingen meer in het
bijzonder over Frans-Westduitse samen
werking op het gehoed van de produktie
van nieuwe wapens.
Een der nieuwe wapens, waarvan
sprake is, is de beste tank voor de
NAVO-stry dkrachten. Zowel Frankryk
als Duitsland hebben een nieuw type
ontwikkeld. De „Bundeswehr" is tot dus-
vt -■ uitsluitend uitgerust met Ameri
kaanse en Britse tanks, die de West-
duitse militaire deskundigen niet geheel
voldoen en in de Russische tanks hun
meerdere zullen moeten erkennen.
(Van onze correspondent)
NIJMEGEN, 24 jan. De publikatie
van het geruchtmakende, maar nog
steeds niet verschenen gedenkboek: De
laatste eeuw der Beide Weeshuizen te
Nijmegen, zal opnieuw enige tijd op
zich laten wachten. Het gedenkboek
werd ter gelegenheid van het vierde
eeuwfeest der weeshuizen in 1960 ge
schreven door de Nijmeegse historicus
dr. J. Brinkhoff in opdracht van het
regentencollege der weeshuizen. Heren
regenten hielden er echter een andere
opvatting over geschiedschrijving op
na dan dr. Brinkhoff en weigerden hun
fiat aan het manuscript te geven
indien de auteur bleef weigeren som
mige passages te schrappen of te ver
zwakken. De auteur weigert echter om
ook maar één wijziging in zijn manu
script aan te brengen.
Een stichting, die regelmatig weten
schappelijke studies op het terrein van
de sociale en economische geschiedenis
van Nederland publiceert, heeft nu
interesse voor het gedenkboek getoond.
De redactie, bestaande uit vier hoog
leraren, was unaniem van oordeel, dkt
het manuscript zonder meer kon wor
den uitgegeven. Desondanks heeft de
redactie alvorens tot publikatie over te
gaan toestemming aan het regenten
college der Nymeegse weeshuizen ge
vraagd. Het college wenst deze tóe
stemming slechts te geven, indien de
gewraakte passages gewijzigd zouden
worden. Uiteraard heeft dr. Brinkhoff
geweigerd deze concessie te doen, die
„afbreuk zou doen aan de historisch
objectieve waarde van het geschrift".
In een brief aan het reger.tencollege
heeft dr. Brinkhoff het college zijn
„starre en ergerniswekkende houding"
verweten en regenten verzocht zich
verder van iedere inmenging in deze
zaak te onthouden omdat zij „het
recht en de competentie missen toe
stemming te verlenen tot publikatie
van een arbeid, die niet door hen ge
honoreerd is".
Dr. Brinkhoff hoopt nu contact op te
nemen met een andere uitgever, die
inmiddels belangstelling heeft getoond
voor het manuscript.
AMSTERDAM, 24 jan. De film
regisseur Charles Huguenot van der
Linden is naar Stockholm vertrokken
om in samenwerking met een Zweedse
scenarist de laatste hand te leggen
aan het draaiboek voor een nieuwe
Nederlandse speelfilm, met name de
film „De wilde jaren", gebaseerd op
een roman van de Vlaamse auteur
Piet van Aken, met wie hy tot over
eenstemming kwam over de verfil
mingsrechten. Het ligt in de be
doeling van de filmer dadelijk na zijn
terugkeer, over enkele weken, te be
ginnen met de voorbereiding van deze
film, die in eigen produktie ter hand
zal worden genomen. Van der Linden
wordt vergezeld door zyn medewerker
Jan Wiertsema, die hem reeds bij de
regie van verscheidene kortere films
assisteerde. Van een nieuwe korte
speelfilm van Van der Linden, „Big
City Blues", is de première binnenkort
te verwachten.
Het verhaal „Meeting at the far me
ridian", de eerste roman dit gelijktydig
in de VS en de Sovjet-Unie werd gepu
bliceerd, zal door beide landen in kleur
worden verfilmd. Het is het eerste voor
beeld van een dergeiyke samenwerking.
DEN HAAG, 24 jan. Konstanz 291 1,
Riheinfelden 242 7, Ottenheim 318 20,
Straatsburg 277 —9, Maxau 478 —2,
Plochingen 138 2, Mannheim 343 9,
Stein-bach 210 1, Mainz 352 —8, Bingen
258 —7, Kaub 203 —6, Trier 302 —23,
Koblenz 346 5, Keulen 355 +9, Ru-hrort
575 +3, Lo-bith 1208 +4, Nijmegen 985 +2,
Arnhem 984, omv. Eefde IJssel 585 20,
Deventer 477 22, Monsin 5590 20, Visé
5164 —23. Borgharen 4223 30, Belfeld
1412 +15, Grave beneden de sluis 6-50 +6.
Stuw oipen te Belfeld.
Agamemnon 22 v. Maracaibo
n. La Guaira.
Ammon 22 v. La Guaira n.
Cabello.
Argos 23 te Rotterdam.
Calchas 22 te Klaipeda.
Charis 22 v. Paramaribo n.
Georgetown.
Draco 22 v. Cadiz n. Faro.
Felvo 22 v. Kalundborg n.
Gdynia.
Hecuba 22 te La Coruna.
Hydra 22 v. Antofagasta n.
Valparaiso.
Ladon 23 te Adam.
Marathon 22 v. Hamburg n.
Antwerpen.
Mithras 22 v. Napels n.
Gibraltar.
Notos 22 te Catania.
Phidias 22 v. Hamburg n.
Adam.
Sarpedon 22 v. Port au
Prince n. St.-Marc.
Sinon 22 v. Curacao n.
Cartagena.
Theron 22 v. Bremen n.
Amsterdam.
Triton 22 v. Santo Domingo n.
Haïti.
Ambulant 22 v. Venetië n.
Triëst.
Clio 22 v. Cartagena n.
Barranquilla.
Imke 22 v. Alicaten n.
Leixoes.
Agamemnon 23 v. Mara
caibo n. La Guaira.
Alkmaar 22 v. Providence
n. Curagao.
Aludra 22 v. Salvador n.
Las Palmas.
Bali 23 v. Antwerpen n.
Hamburg.
Bantam 22 v. Aqaba n.
Aden.
Barendrecht 23 630 m w
Azoren n. Portlandmaine.
Calamares 23 te Panama
kanaal n. New York.
Cartago 23 te Cristobal.
Charis 23 v. Paramaribo n.
Georgetown.
Chiron 23 te Wageningen.
Gaasterdijk 22 v. Port
Everglades n. New
Orleans.
Graveland 22 v. Rio de Tan.
n. Santos.
Heemskerk 24 te Genua.
Holendrecht 23 v. Zeebrugge
n. Antwerpen.
Hydra 22 v. Antofagasta n.
Valparaiso.
Ittersum 23 te Savannan.
Japara 22 v. Las Palmas n.
Duinkerken.
Kara 23 300 m wzw Bermu
das n. Grotong.
Karimata 25 te Cristobal.
Karimun 23 v. Djibouti n.
Port Said.
Koningswaard 22 360 m w
Bermudas n. Curagao.
Mentor 22 v. Malta n.
Piraeus.
Neder Ebro p. 22 Gibraltar
n. Hamburg.
Nieuwe Tonge 22 30 m w
Jamaica n. Tembladora.
Osiris 23 te Pointe a Pitre.
Polydorus 23 v. Port Said n.
Liverpool.
Roepat 23 te Le Havre.
Schiedijk 22 v. New York n.
Boston.
Sinon 23 v. Curagao n.
Cartagena.
Sloterkerk 22 v. Hamburg
n. Bremen.
tit
Ameland 22 120 m ozo
Madeira n. Dakar.
Archimedes 22 660 m zw
Flores n. Curagao.
Blitar 25 te Lissabon.
Crania 23 te Stanlow.
Dinteldijk 22 300 m wnw
Aruba n. Londen.
Esso Amsterdam 22 25 m z
Cape de Gata n. Mena.
Geestland 22 820 m zw
Flores n. Preston.
Johannes Frans 22 50 m zw
Agujapoint n. Baltimore.
Joseph Frering 20 50 m n
Kaap Finisterre n.
Monrovia.
Kelletia 22 830 m wnw
Azoren n. Curagao.
Kopionella 22 200 m no
Guadeloupe n. Miranda.
Kreeft 22 v. Narvik n.
Rotterdam.
Kryptos 23 te Pto Miranda.
Lekhaven 22 52 m nw
Helder n. Santos.
Lombok 22 v. Kaapstad n.
Port Elizabeth.
Maashaven 22 205 m ono
Recife n. Las Palmas.
Maaskerk 22 v. Marseille n.
Genua.
Marathon 22 v. Hamburg n.
Antwerpen.
Merwede 22 v. Dakar n.
Bathurst.
Prins Casimir 22 v. Le Havre
n. Rotterdam.
Prins Maurits 22 v. Le Havre
n. Halifax.
Randfontein 23 te Port
Elizabeth.
Sirrah 22 130 m z Kaap
Verd. eil. n. Necochea.
Stad Rotterdam 23 60 m no
Villano n. Reggio.
Statendam 22 te Curagao.
Stentor 22 v. Mykonos n.
Iskenderun.
Themis 22 150 m no Azoren
n. Amsterdam.
Waibalong 23 te Famagusta.
Willemstad 22 110 m o
Barbados n. Madeira.
Zaanland p. 23 Canarische
eil. n. Amsterdam.
Almdijk 23 rede Beira.
Almkerk 23 15 m zzw
Ouessant n. Lissabon.
Amstelhoek 23 625 m zo
Freetown n. Avonmouth.
Amstelveld 20 v. Osaka n.
Newcastle.
Attis 23 45 m zw Scilly-eil.
n. Pointe a Pitre.
Averdijk 22 750 m n St.-
Helena n. Kaapstad.
Bawean 23 v. Port Said n.
Marseille.
Caltex Madrid 23 100 m o
Malta n. Rotterdam.
Caltex Napels 23 250 m ozo
Malta n. Landsend.
Elizabeth Broere 23 200 m
w Kaap Maria van
Diemen n. Sydney.
Esso Rotterdam 23 30 m zw
Kreta n. Banias.
Eumaeus 23 te Birkenhead.
Geertje Buisman 23 50 m
no Ouessant n. A'dam.
Ivoorkust 23 100 m n Cape
Blanco n. Antwerpen.
Kabylia 3 23 235 m nw
Goede Hoop n. Durban.
Kerkedijk 23 400 m w
Scillys n. Antwerpen.
Korenia 23 te Curagao.
Leersum 23 240 m n
Seychellen n. L. Marquez
Lutterkerk 23 90 m zzo
Suez n. Port Said.
Maaskerk 23 te Genua.
Meliskerk 23 te Suez.
Mohammed Reza Shah 23 te
Port Said.
Noordwij k 23 155 m zzw
Las Palmas n. Monrovia.
Oldekerk 23 te Penang.
Ondian 24 te Fawley.
Polydorus 23 75 m n Alexan»
drië n. Liverpool.
Prins Maurits 23 40 m zo
Lizard n. Halifax.
Prins W. G. Frederik 23 45
m zw Ouessant n. Anlw,
Senegalkust 23 12 m nnw
Finisterre n. Antw rpen.
Stad Dordrecht 23 20 m zo
St.-Vincent n. Rotterdam.
Steenkerk 23 te Djibouti.
Straat Cook 23 v. Karachi
n. Bombay.
Tabian 23 150 m z Ceylon
n. Singapore.
Van Riebeeck 23 102 m ono
Mogadiscio n. Mombasa.
W. Alton Jones 24 te Port
Said.
Woensdrecht 23 125 m nno
Kaap Finisterre n.
Bremen.
Alpherat 22 350 m no Kaap
Hatteras n. Londen.
Amstelkroon 22 20 m o Kaap
St.-Marie n. Durban.
Amstelmeer 22 200 m zw
Lissabon n. Rotterdam.
Arnedijk 22 500 m zo
Bermuda n. Le Havre.
Attis 22 12 m zw Beachy-
head n. Pointe a Pitre.
Balong 22 3(Lm o Aden n.
Ummsaid. r'
Barendrecht 22 500 m w
Azoren n. Portland.
Caltex Amsterdam 22 70 m
nno Mozambique n.
Mosselbay.
Caltex Eindhoven 22 8 m
zw Daedalus n. Suez.
Cinülia 22 65 m o Aden n.
Bombay.
Colytto 23 te Glasgow.
Duivendrecht 22 240 m n
Finisterre n. Pto la Cruz.
Forest Lake 22 100 m o
Kreta n. Banias.
Hector 22 25 m n Kaap
Vincent n. Antwerpen.
Hestia 22 245 m no San
Croix.
Jagersfontein 22 350 m w
Walvisbaai n. Las Palmas.
Joh. v. Oldenb. 22 180 m otz
Sydney.
Kabylia 22 557 m nw Kaap
stad n. Durban.
Karsik 22 te Rangoon.
Kennemerland 22 te Las
Palmas.
Khasiella 22 200 m wnw
Finisterre n. Pernis.
Kinderdijk 22 26 m nno
Ouessant n. Miami.
Leiderkerk 2 254 m w Kreta
n. Port Said.
Loppersum 22 750 m wzw
Ouessant n. Le Havre.
Madisonlloyd 22 330 m no
Formaso n. Hongkong.
Maron 22 350 m nnw
Monapassage n. Willem
stad.
Meliskerk 22 340 m zzo
Suez
Mohammed Reza Shah 23 te
Port Said.
Oberon 23 te Brighton.
Ossendreht 23 te Norfolk.
Pendrecht 22 670 m nwtn
St.-Pauls Rock n. El
Palito.
Philidora p. 22 Kuria
Muria n. Lavera.
Philine 22 15 m nno Ras
Muscat n. Suez.
Philippia 22 77 m z Kreta
n. Fawley.
Prins Willem V 22 v.
Famagusta n. Tel Aviv.
Prins W. G. Frederik 22 50
m nnw La Coruna n.
Antwerpen.
Purmerend 22 150 m n
Mona Passage n.
Maracaibo.
Rossum 22 te Amuaybay.
Rijndam 22 900 m w
Landsend n. Southampton.
Saloum 22 te Duinkerken.
Stad Gouda 22 160 m nno
Finisterre n. Savona.
Stad Haarlem 22 120 m z
Dakar n. Freetown.
Statue of Liberty 22 75 m
w Kreta n. Port Said.
Straat Malakka 22 550 m
zzw Perth n. Melbourne.
Streefkerk 22 v. Aden n.
Aqaba.
Tegelberg 22 v. Osaka n.
Nagoya.
Utrecht 23 te Cochin.
Van Heemskerck 22 50 m o
Kaap Palmas n. Lagos.
Van Spilbergen 23 te
Hongkong.
Van Waerwyck 22 v.
Réunion n. Kaapstad.
Vivipara 22 180 m nw
Guardafui n. Genua.
Voco 22 100 m n Sdansea n.
Cristobal.
th
Markab 19 v. Las Palmas
n. Piraeus.
Mithras 22 v. Napels n.
Gibraltar.
Sheratan 23 1 Bordeaux n.
Toulon.
Rembrandt 21 v. Cagliari
n. Boston.
Berkhout 23 Brunsbuttel
gep. n. Amsterdam.
Nemidon 19 v. Aden n.
Penang.
Cyclops 23 te Rotterdam.
Glenfruin 19 Gibraltar gep.
Benlomond 18 v. Port Said
Bennnachie 17 Gibraltar
gep.
Le Estes 22 te Rotterdam.
Adrastus 18 v. Port Said.
Polydorus 21 te Suez.
Deido 19 te Freetown.
Roepat 23 te Le Havre.
Neder Weser 22 te
Barcelona.
Neder Elbe 20 te Gulf Port.
tt*
Algol 22 v. Aden n. Suez.
Rondo 22 te Durban.
Amerskerk 21 te L. Marquez.
Almdijk 22 v. L. Marquez
n. Beira.
Randfontein 22 v. Kaapstad
n. Port Elisebeth.
Zuiderkerk 22 v. Lissabon
n. Las Palmas.
Japara 22 v. Las Palmas n.
Duinkerken.
Garoet 22 te Hamburg.
Angolakust 20 te Monrovia.
Kameroenkust 22 Las Pal
mas gep. n. Freetown.
Schurbeck 20 te Boeroetoe.
Dahomeykust 22 te Antw.
th
Purmerend 23 te Pta Cardon.
Alkmaar 22 v. Providence
n. Curagao.
Unden 23 v. Rotterdam n.
Gent.
Nore 23 te Antwerp en.
Gefle 23 v. Rouaan n.
Stockholm.
Akkrumdijk 22 120 m zw
Fay al n. Antwerpen.
Alnati 22 200 m nno St.-
Pauls Rock n. Santos.
Johannes Frans 22 90 m nw
Pisco n. Baltimore.
Kalydon 22 670 m no
Martinique n. Curagao.
Oranje 22 1010 m otn Mar
quesas eil. n. Balboa.
Straat Mozambique 22 1140
m otz Santos.
Theron 22 v. Bremen n.
Amsterdam.
Wonosobo 22 340 m zzo Suez.
Adara 20 v. INfeW York n.
Asuncion.
Alamak 20 te Fao.
Amstelmeer 26 te Rotterdam.
Dalerdijk 18 te San Fransisco.
Friesland (KRL) 19 v. San
Fransisco n. Los Angeles.
Gemma 22 100 m. nno Kaap
Finisterre n. Las Palmas.
Leto P. 20 Panamakanaal.
Mainlloyd verm. 23-24 proef
varen Noordzee.
Markab 19 v. Las Palmas n,
Piraeus.
Nushaba 19 v. Rosario n.
Parana
Prins Casimir 23 te R'dam.
Prins Willem II 19 te Port
Sudan.
Straat Clement 19 v. Durban
n. L. Marquez.
Straat Singapore 20 te
Adelaide.
Wonogiri 20 te Dar es Salaam.
Van Spilbergen 20 te Manilla.
Alkmaar 22 v. Providence
n. Curagao.
Castor 22 v. Hamburg te
Amsterdam.
Cartoga 23 te Cristobal.
Gaasterdijk 22 v. Port
Everglades n. New
Orleans.
Garoet 22 v. Bremen n.
Hamburg.
Japara 22 v. Las Palmas n.
Duinkerken.
Kryptos 23 v. Baltimore te
Pto Miranda.
Purmerend' 22 150 m n v. d.
Mona-Passage.
Vasum 23 110 m no v. Port
Sudan.
Woensdrecht 22 85 m n v.
Lissabon.
th
Amstelkroon 23 480 m no
Durban.
Amstelmeer 23 85 m zw
Finisterre n. Rotterdam.
Bantam 23 40 m n The
Brothers n. Aden.
Caltex Eindhoven 23 80 m
zzo Suez.
Caltex the Hague 23 28 m
ozo Stockholm n. Bahrein.
Camerounkust 23 25 m nw
Kaap Blanco n. Freetown.
Cinulia 23 375 m o Aden n.
Bombay.
Esso Nederland 23 400 m nw
Villano n. Gotenburg.
Forest Lake 23 te Banias.
Geeststar 23 150 m zw
Santa Maria n. Barbodos.
Gulf Italian 23 100 m n
Lissabon n. Kharg Island.
Johannes Frans 23 400 m z
Cabo Mala n. Baltimore.
Karakorum 23 te Chalna.
Katwijk 23 630 m z" Ceylon
n. L. Marquez.
Keizerswaard 23 v. Liver
pool n. Borburataba.
Khasiella 23 85 m zw
Ouessant n. Pernis.
Kopionella 23 370 m no
Curagao n. Cardon.
Kreeft 23 184 m nto
Trondhem n. Rotterdam.
Leiderkerk 23 190 m nw
Port Said.
Loppersum 23 420 m wzw
Ouessant n. Le Havre.
Madisonlloyd 23 te
Hongkong.
Maureen 23 400 m w Azoren
n. Savannah.
Mentor 24 te Piraeus.
Merwelloyd 23 te Penang.
Mod joker to 23 270 m nw
Djeddah n. Suez.
Naess Commander 23 20 m
no Pantellaria n. Fawley»
Neder Weser 23 v. Barcelo
na n. Amsterdam.
Nijkerk 24 te Aden.
Peperkust 23 37 m z
Sassandra n. Lagos.
Philine 23 70 m no Kuri»
Muria n. Suez.
Philippia 23 175 m n
Benghazi n. Fawley.
Prins Alexander 23 894 m w
Haifa n. Antwerpen.
Prins Fred. Hendrik 23 60
m zzw Ouessant n.
Rotterdam.
Prins Willem v. Oranje 23
750 m wzw Valentia n. Le
Havre.
Prins Willem IV 23 v. Liver
pool n. Londonderry.
Pygmalion 23 180 m no
Finisterre n. Tunis.
Radja 23 110 m zo Ouessant
n. Antwerpen.
Raki 23 10 m o Pantel'lari»
n. Lissabon.
Reza Shah the Gerat 23 40
m no Masira n. Bandar
Mashur.
Stad Den Haag 23 460 m
zzw Las Palmas n. R'dam
Stad Gouda 23 50 m w
Oporto n. Savona.
Stad Haarlem 23 te
Freetown.
Stad Leiden 23 v. Sagunto
n. Rotterdam.
Stad Maastricht 23 v.
Savona n. Victoria.
Statue of Liberty 23 te
Port Said.
Tamo 23 10 m n Pantellaria
n. Liverpool.
Thuredrecht 23 400 m zw
Tenerife n. Western
continent.
Van Cloon 23 300 m zo
Hollandia n. Fiji eil.
Van Heemskerck 23 28 m o
Takoradi n. Lagos.
Van Waerwyck 23 118 m
zzw Kaap Sainte Marie n.
Kaapstad.
Videna 23 80 m nw Oran n.
Mena.
Vlist 23 v. Geelong n.
Adelaide.
Wieldrecht 23 170 m w
Lissabon n. Tenerife.
Waterman 23 te Wellington.
PEPERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
23 jan. - Witte serawak. Stemming: kalm.
Omzet: nihil. Noteringen: loco 375385
(375—385), jan. en febr. 363—370 (363—370),
mrt. 360—368 (360—365), april 353—363 (353
363), mei 351—358 (351—355), rest 348—358
(348358. Zwarte. Stemming: kalm. Omzet:
nihil. Noteringen: loco t.m. mrt. .310—320
(310—320), rest 300—310 (300—310).
LIJNOLIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
23 jan. Omzet nihil. Noteringen: Jan.
98.45 (99.50), mrt. 97.25 (98.15), mei 96.25
(97 75), juli 96.25 (97.25).
KOFFIETERMIJNMARKT AMSTERDAM£
23 jan. Stemming: kalm. Omzet nihil.
Noteringen: jan. 130-132 (130-132), mrt.
130+2-131+2 (131-133), mei 130-131 (130-132),
juli 129-130 (129-131), sept. 129-130 (128-130).
COPRATERM1JNMARKT AMSTERDAM,
23 jan. Stemming: gemakkelijk. Omzet
nihil. Noteringen: febr. 57(57&), rest
58+4 (58+2).
RUBBERTERMIJNMARKT AMSTERDAM,
23 jan. Stemming: kalm. Omzet nihil.
Noteringen: jan. t/m 2.26 (2.26), april t/ifl
dec. 2.27 (2.27).
LEVERPASTEI
BLIK 200 GRAM
VAN 65 VOOR
500 GRAM
LET OP DE
WINKELS MET
DIT RAAMBILJET
FIJN SNOEPJE
200 GRAM
Ct.,
PER BEKER
n ZEGELS
I U EXTRA
MET SNIJBONEN
GROTE POT
kCt..
Q ZEGELS
EXTRA
ROZEBOTTEL
Ct
fQ ZEGELS
EXTRA
EEN HEERLIJK KOEKJE
250 GRAM
ZEGELS
EXTRA
CHOCOLAADJES
100 GRAM
Ct
