Ranger III blijft minstens
32000 km. uit de koers
Landbank"
koopt Pier
en Kurhans
OPHAALDIENST VOOR HONDEN
m
h
ONDERGEDOKEN DESERTEUR GEARRESTEERD
Risico's bij ruimte
reis John Glenn
Bij weigering remraket
een week om de aarde
Vader militair dagvaardt
Staat: dwangsom 10 min
Niet als „rijksambtenaar" maar
in uniform naar Nieuw-Guinea
AUTO UNION-DKW
BAARS
Geen televisie
opnamen van het
maanoppervlak
5,Lucky" Luciano
overleden
Toch ommezwaai
Australië inzake
Nieuw-Guinea
V arkensvervoer
gestraft
Onwettige wijding
van bisschoppen
Mijnramp in
België
nmn
iOttgering
Berucht Amerikaans
gangsterfiguur
In Rood-China
Nederlandse coaster
opgebracht naar een
Algerijnse haven
fe.
Mijnwerkers bedolven
éaè MORRIS 'êeforeipu êmj!
Rustig weekeinde
V. LOON s
f3(-
f2,-
fl.-
HBC - TYBB
ZATERDAG 27 JANUARI 1962
85sfe JAARGANG No. 31039
CAPE CANAVERAL, 27 jan.
(Rtr., U.P.I.) De eerste poging
van de Amerikanen om een raket
naar de maan te schieten, is op
een mislukking uitgelopen. 'Het
bureau voor ruimtevaart (NASA)
moest vannacht, vijf uur na de
lancering, meedelen, dat de „Ran
ger III", die televisie-opnamen
van „dichtbij" moest maken van
het maanoppervlak en er een
houder met instrumenten moest
deponeren, niet op de maan zal
landen, maar de aardsatelliet
slechts zal „passeren" en wel op
een afstand van 32.000 tot 48.000
kilometer. Met deze mededeling
was een triest einde gekomen aan
de spanning, waarmee de Ranger
III vanaf half tien gisteravond,
tijdstip van lancering, op zijn reis
gevolgd werd.
I - ,4
REGEN- EN TWEEDJASSEN
Prijzen vanaf 5595.
AUTOMOBIELBEDRIJF
VERHUIZEN
TIJDELIJKE AANBIEDING
stomen
Twist of niet?
DANSSTUDIO
GRIFFIOEN
ALLE VOETBALLIEFHEBBERS
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
CHRISTI A ANSE
UITDEUKEN REPAREREN
A. J. ROTTEVEEL'S
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk, Zeestraat 50: telef. 4790
Bijkantoor en Red Umufden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIET 28 cents per millimeter
hoogte. Omroepers 16 cents per m m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week,
2.65 per maand, 7.90 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30 uuf
's avonds tel. 21544.
Amerikaanse raketvlucht
naar de maan mislukt
(Van onze verslaggever)
HAAG, 27 jan. De pier, het
zeebad en de grote hotels van Scheve
ningen gaan in andere handen over. De
Landbank n.v. die de laatste maanden
reeds meerdere malen van zich heelt
doen spreken door grote transacties in
onroerend goed en door het op stapel
zetten van zeer grote bouwplannen, heeft
n.l. een bod uitgebracht op de nog niet
in haar handen zijnde aandelen van
de Exploitatiemaatschappij Schevenin
gen. Zoals reeds in een groot deel van
onze editie van vrijdag werd gemeld
tvordt f 1000 voor de aandelen geboden
en f 8000 voor de 400 uitstaande winst
bewijzen. De landaank heeft reeds een
meerderheidsbelang in de Exploitatie-
maatschappij Scheveningen.
De exploitatiemaatschappij Schevenin
gen is behalve eigenaar van de pas af
gebouwde pier, tevens ei maar van het
Palace Hotel, het Hotel Kurhaus, het
Grand Hotel. Hotel Rauch en het Sa
voy Hotel, alle grote hotels aan de Sche-
veningse boulevard. Daarbij is men eige
naar van de naamloze vei.nootschap
Zeebad Scheveningen, de exploitante
van het zeebad.
Het ligt in de bedoeling van de Land
bank om de exploitatie van deze nieuwe
eigendommen op dezelfde voet voort te
zetten en uit te breiden. In verband met
dit laatste moge herinnerd worden aan
een eerder bekend gemaakt plan
om aan de noordzijde van de Boulevard
oen nieuw zeer groot hotel te bouwen
met ondermeer een slecht-weer-accom-
modatie. Tegen het oorspronkelijke plan
zijn echter bezwaren gerezen van de
zijde der gemeente, waar nu verder
over gesproken wordt.
.De Landbank heeft reeds eerder van
zich doen spreken door de verschillende
miljoenenprojecten als de plannen
voor de herbouw van het te saneren
Haagse Spui en omgeving. Men wil
daar een groot hotel, ondergrondse ga
rage, schouwburg een warenhuis e.. ren
kantorencomplex stichten. Bekend is
ook de overname van K. en W. in Den
Haag, het kopen van de vroegere Indo
nesische bezittingen in Wassenaar en
Den Haag, ondermeer het landgoed Bac-
kershage. In de nieuwe wijk Mariahoe-
ve tenslotte, is men van plan een shop-
pingscenter neer te zetten waarvoor
35 miljoen op tafel zal moeten komen.
Napels, 27 jan. (UPI) Charles Lu-
jhano, in de Amerikaanse onderwereld
■Wkend als „Lucky Luciano", is in Na-
Pels overleden aan een hartverlamming.
was zestien jaar geleden naar zijn
vaderland teruggestuurd. De 65-jarige
Jverleed kort voordat hij een vriend uit
"ollyvvood zou ontmoeten die een film
er zijn kleurige leven in de pen had.
- Luciano werd in 1896 als Salvatore
micania geboren in de buurt van Paler
mo op Sicilië. Hij was in zijn „glorie-
UQ als gangster in de Verenigde Sta-
IHv ,een van invloedrijkste en gevaar-
JKste mannen daar. Toen hij naar Ita-
hat ^as gedeP°rteerd, leefde h(j naar
et uiterlijk als een bonafide zakenman,
'aar zijn naam dook telkens weer op
d(?'J?ee-r sPrake was van activiteiten van
Mafia de op Sicilië gehrren onder-
h®ram°rganisatie op het gebied van
ko i 1 .in verdovende middelen en blan-
Ke slavinnen.
Als alles goed gegaan was, zou de
capsule maandagmiddag om half vier
via televisie begonnen zijii met de uit
zending van beelden van het maan
oppervlak vanaf tot dusver ongekende
nabijheid: te beginnen van 3.600 kilo
meter tot slechts 24 kilometer afstand.
(Het is niet uitgesloten dat nog enkele
foto's van de achterkant van de
maan gemaakt kunnen worden). De
reis naar de maan van de Ranger
III moest 66 uur duren. De af te leggen
afstand was 379.078 kilometer, de snel
heid 39.200 kilometer per uur. Kort
In een werveling van rook en vlammen
verheft de Amerikaanse raket, de Ran
ger III, zich van de lanceerbasis Cape
Canaveral op weg naar haar einddoel,
de maan, die zij nooit zal bereiken.
voordat de capsule op de maan had
moeten landen wilde men er een hou
der met instrumenten, onder meer een
seismograaf, uitstoten.
Precies op tijd startte gisteravond
om 21.30 u (onze tijd) de Ranger III,
die vervoerd werd door een grote At-
las-Agena-B-raketcombinatie, ter hoog
te van een gebouw van tien verdiepin
gen. Een lange witte streep op een
wolkenloze hemel markeerde de route
van de maanreis. Veertien minuten na
de start kondigden de technici aan dat
de motoren van de tweede fase op tijd
waren gestart. En ongeveer vijfenveer
tig minuten na de start kwam het
nieuws, dat de motoren ten tweeden
male gestart waren ditmaal defini
tief.
Do eerste trap had vijf minuten ge
werkt. Een halvr minuut later brandde
de tweed erakettrap les, werkte
eerst tweeëneenhalve minuut, stopte
vervolgens een aantal minuten en
brandde daarna nog eens anderhalve
minuut om het ruimteschip zjjn ont-
snappingssnel'ieid te geven: bijna
40.000 kilometer per uur. De afstand
tot de aarde bedroeg toen al een
1.0C kilometer. De Agena-raket werd
daarop gescheiden van de capsule.
Professor Pickering, directeur van
het laboratorium voor straalvoortstu-
wing van de universiteit van Califor-
nië en Wernher von Braun, directeur
van het Marshall-centrum voor ruimte
vaart, deelden enkele uren later mee,
dat ze tevreden waren over het ver
loop van de reis. Een Australische
waarnemingspost had het afgesproken
signaal opgevangen. De koers van de
Ranger lag vrij dicht bij de bedoelde
baan. Von Braun waarschuwde op een
persconferentie echter voor te groot
optimisme. Misschien moesten er per
radio nog correcties op de baan van
de capsule worden aangebracht.
Later verklaarden de deskundigen dat
de fout bij het Atlasgedeelte lag van de
Atlas-Agena combinatieraket. Nu deze
trappen teveel snelheid hebben gepro
duceerd, klopt de berekening niet meer
en schiet de instrumentencapsule het
doel voorbij. De Agena heeft volgens de
waarnemingen juist gewerkt.
Volgens de woordvoerder van het
Amerikaanse bureau voor ruimtevaart
zal de „Ranger" waarschijnlijk wel vol
doende snelheid hebben om aan de
zwaartekracht van de aarde te kunnen
ontsnappen en, als derde V.S.-satelIiet,
in een baan rond de zon te komen.
De capsule weegt 327 kilogram. De
houder mei instrumenten 43,5 kilo
gram, het beschermende omhulsel uit
balsa (een zeer lichte houtsoort)
meegerekend. Het eigenlijke labora
torium weegt 25 kilogram.
De Ranger III is het meest gecom
pliceerde technische apparaat, ooit in
de V.S. vervaardigd voor de ruimte
vaart. Gisteren nog kwamen er be
richten, dat er mankementen waren
genenden aan de stuurinrichting van
de eerste trap. De tweede trap kon de
toets der controle echter doorstaan.
Apparatuur (en opdracht) van de
Ranger III zijn zo ingewikkeld, dat de
NASA, het Amerikaanse bureau voor
ruimtevaart, drie identieke samenstel
len liet bouwen, in de hoop dat in elk
geval één ervan succes zou hebben.
Over de kosten van de proefneming
zijn geen gegevens bekendgemaakt,
maar het lijdt geen twijfel, dat ook
hier de bedragen astronomisch zijn.
Een ondernemende honden- en kattendokter in Tokio heeft een ophaaldienst
voor honden georganiseerd. Hij heeft samen met zijn assistent een drukke praktijk
opgebouwd.
llllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllUllllllllllllllllllllllllllll
SYDNEY, 27 jan. (Reuter) De
Australische oppositieleider Arthur Cal-
well heeft gisteren in Perth de Austra
lische regering ervan beschuldigd in
de kwestie Nieuw-Guinea „een nieuwe
Münchenkoers ta volgen". Hij zei dit
naar aanleiding van recente berichten
in Australische kranten, volgens welke
de Australische regering haar politiek
heeft gewijzigd en niet langer op het
standpunt staat dat Nederland in het
geschil met Indonesië onvoorwaarde
lijk moet worden gesteund.
Calwell zei, dat de Australische mi
nister van Buitenlandse Zaken, sir Gar
field Barwick, een verkeerde voorstel
ling heeft gegeven van de feiten door
te verklaren, dat er geen wijziging
was gekomen in het standpunt van de
regering en dat berichten over een aan
staande wijziging niet-officieel en spe
culatief waren. Calwell zei alle reden
te hebben te geloven, dat de persbe
richten waarop sir Garfield doelde op in
lichtingen berustten die deze op een bij*
eenkomst met drie hoofdredacteuren in
Melbourne had gegeven.
UTRECHT, 27 jan. De kantonrech
ter alhier, mr. J. van Konjjnenburgh,
heeft gistermiddag vijf varkenshouders
veroordeeld, die het verbod om varkens
te vervoeren hadden overtreden. Een
dergelijk verbod, dat nog steeds van
kracht is, is uitgevaardigd in verband
mei mond- en klauwzeer onder het vee.
Alle verdachten werden veroordeeld tot
een week hechtenis voorwaardelijk met
een proeftijd van twee jaar en boeten,
divarieerden van vijftig tot honderd
gulden. De Almelose kantonrechter, dr.
J. Greebe, heeft drie veehouders ver
oordeeld tot elk 75 gulden boete of vijf
tien dagen hechtenis, omdat ze var
kens hadden vervoerd in niet volgens
de eisen ontsmette wagens.
Het ministerie van Landbouw deelt
mee, dat het aantal zeer besmette vee
houderijbedrijven is toegenomen van
33-± tot 463. Nieuwe gevallen hebben
zich ook nu voorgedaan in Gelderland
en Limburg en verder in Noord-Bra
bant, Utrecht en Drente. Twee geval
len werden in het oosten van Zuid-Hol
land geconstateerd.
PEKING, 26 jan. (K.N.P.) Volgens
een bericht van het Chinese persbureau
Nieuw China heeft de aartsbisschop van
Moekden, mgr. P'i Shu Shih, wederom
aan 7 priesters de bisschopswijding toe
gediend. Mgr. P'i is voorzitter van de
Vereniging van Patriottische Priesters.
De nieuw geconsacreerden zouden vol
gens het persbureau na de wijding heb
ben verklaard, dat zij zonder de con
trole van het Vaticaan en onafhankelijk
hun kerkelijk ambt willen uitoefenen.
De bisschop van Moekden heeft ook in
1958 een reeks onwettige bisschopscon
secraties verricht.
ALGIERS, 27 jan. De kustvaarder
„Mariscal Lopez" (500 t) uit Rotterdam
is gisterochtend door de Fransen opge
bracht naar de Algerijnse haven Mosta-
ganem. Volgens de politie had het be
halve een lading appelen vier ton mu
nitie voor Casablanca aan boord. Het
schip, dat van Genua kwam, is inmid
dels weer vrijgegeven.
Zes maanden geleden, cp 13 juli 1961, kreeg de 21-jarige Franse soldaat Johny Pata eensklaps genoeg van het militaire
leven. Hij verliet het 164-ste Infanterieregiment te Verdun en dook onder. Johny Pata is getrouwd en vader van een kind.
Dezer dagen is de deserteur gearresteerd. Het bleek, dat hij al die tijd ondergedoken was geweest in zijn eigen woning te
Nouzonville in de Ardennen. Links Johny na zijn arrestatie. Rechts zijn vrouw, die de toegang laat zien tot de kelder,
waar haar man zich verborg, als er gevaar dreigde.
CAPE CANAVERAL, 27 jan. (RtJ»,
UPI) De start van het ruimtevaar
tuig waarmee de Amerikaanse luite
nant-kolonel John H. Glenn om de aarde
moet draaien, was bepaald op vandaag
half twee (onze tijd, in de VS half acht
vanmorgen), maar men heeft rekening
gehouden met een tjjdsmarge van vijf
uur. De weersvoorspellingen waren van
morgen nog gunstig, maar uiteraard
moest met alles rekening gehouden wor
den. Zo moest de lengte van de vlucht
van de astronaut afhange. van het tijd
stip van diens lancering: half twee be
tekende „drie maal om de aarde", na
half vier „slechts twee banen" en na
vijf uur „niet meer dan één baan".
Het „aftellen" voor de ruimtevlucht
(systematisch controleren van alle toe
stellen) is gisterochtend begonnen, ver
liep zonder bijzonderheden en was gis
teravond zes uur (onze tijd) ten einde.
Voor het eerst heeft kolonel Powers,
de woordvoerder van de NASA ChetAme-
rikaanse bureau voor de lucht-en ruimte
vaart) de nadruk gelegd op de risico's
van de vlucht van kolonel Glenn. Enkele
daarvan zijn bijvoorbeeld, dat als de
remraketten zouden weigeren wanneer
de ruimtecabine naar de dampkring te
rugkeert, de cabine een week tot tien
dagen in haar baan om de aarde zou
blijven vliegen alvorens eigener bewe
ging terug te keren.
Kolonel Powers zei nog dat als Glenn
over de donkere helft van de aarde zou
vliegen hij zou moeten letten op het licht
van fakkels aan ballonnen op een hoogte
van ongeveer 9150 meter boven de In
dische Oceaan. De sterkte van het licht
zou 220.000 kaars zijn. Powers deelde
verder mee, dat Glenr. zelf de journalis
ten en verslaggevers van radio en tele
visie op het hart had gedrukt, dat zu
moesten begrijpen, dat als er iets mis
zou gaan, hij (Glenn) zich ten volle be
wust was geweest van de risico's van
zijn vlucht. Op de vraag of Glenn vergif
of iets dergelijks zou meekrijgen voor het
DEN HAAG, 27 jan. De vader van
een minderjarige dienstplichtig militair
uit Amsterdam, die behoort tot een
contingent, dat 1, 2 en 3 februari naar
Nieuw-Guinea moet vertrekken, heeft
kortelings een aanklacht ingediend te
gen de Staat, waarin bezwaar gemaakt
wordt tegen het feit, dat de jongeman
in burger-status wordt uitgezonden. Uit
de gisteren uitgebrachte dagvaarding
blijkt, dat het slechts om één militair
gaat en niet om het gehele contingent,
zoals in een deel van onze vorige oplage
werd gemeld.
In de dagvaarding staat vermeld, dat
de militair een paspoort heeü gekregen,
waarin ten onrechte staat, dat hij rijks
ambtenaar is. De militair heeft geen
beroep, omdat hjj direct na zijn school
opleiding in militaire dienst is gegaan.
Hij wil niet in burgerkleding worden
vervoerd. Hij acht dit onrechtmatig, om
dat hij dan wordt beroofd van de be
scherming van de conventies van Ge-
nève (die onder meer de rechten van
een krijgsgevangene regelen). De con
ventie is ook door Indonesië onderte
kend.
De vader eist namens de zoon, dat de
aanduiding „rijksambtenaar" uit het
paspoort wordt verwijderd en dat dit
paspoort binnen 24 uur wordt terugge
bracht naar de gemeente-secretarie in
Amsterdam, waar dit is afgegeven, met
de opdracht het ongeldig te maken. Ver
der stelt hij de eis. dat een nieuw pas
poort wordt afgegeven, waarin een foto
is vastgehecht van de militair gekleed
in militair tenue.
Ook wordt geëist, dat de militair in
militair tenue naar Nieuw-Guinea reist
en daarbij in zijn bezit heeft de identi
teitskaart, die vereist is ingevolge de
conventies van Genève.
Op overtreding dient aldus de dag
vaarding een dwangsom gesteld te
worden van tien miljoen gulden.
Nu is komen vast te staan, dat het
slechts om één militair gaat, behoeft
het kort geding niet op korte termijn
te worden behandeld. Het is nu vast
gesteld op 7 februari. (Eerder meldden
wij, dat het reeds maandag zou dienen.)
Het kort geding is uitgesteld op verzoek
van de raadsman van de Staat, nadat
aan de betrokken militair uitstel van
vertrek was verleend tot. 15 februari.
De andere militairen, die tot het con
tingent behoren, zullen op 1, 2, of 3
februari naar Nieuw-Guinea vertrekken.
Amerika's ruimtevaarder John Glenn
bij het uitproberen van het ruimtevaar
tuig, waarmee hij zijn vlucht rond de
aarde zou maken. Kolonel Glenn is hier
reeds gehuld in zijn ruimtekostuum.
geval hij zijn cabine niet naar de aarde
terug zou kunnen krijgen, zei kolonel Po
wers met klem: „Neen".
Micheroux, 27 jan. (UPI) Er be
staat weinig hoop, dat de drie mijnwer
kers, die sedert vrijdagmiddag opgeslo
ten zitten in een ingestorte mijngang bij
het Belgische stadje Micheroux nog le
vend kunnen worden bevrijd.
De 35-jarige Belg Jean Mordant was
zwaar gewond toen men hem gisteren
had bereikt. Op het moment dat de
reddingsploeg de mijnwerker half uit
het puin had losgemaakt, moest zij zich
schielijk terugtrekken, omdat een twee
de instorting begon. Behalve Mordant
zijn een Italiaan en een Pool bedolven.
Advertentie l
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ OMNGSPlBN) AMSTERDAM TEL 223590
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 27 jan. Nu de hogedruk-
gebieden langzaam van wat meer be
tekenis gaan worden, krijgt het weer
een meer rustig karakter. 3oven
Zuid-Engeland lag vanmorgen nog een
kleine regenstoring die in de komende
24 uur naar het oosten trekt en voor
namelijk in het zuidelijk deel van ons
land tijdelijk veel bewolking met hier
en daar wat lichte regen brengt. Er
komen mor, tn ook opklaringen voor
en de temperatuur blijft aan de hoge
kant De strenge vorst die in Scandina
vië wordt waargenomen zal deze laat
ste januaridagen niet tot West-Europa
kunnen doordringen.
Zondag. 8.28-1'. .19; maan 0.27-11.39,
maan 1.34-12.03.
zondag. 8,28-1.,19: i
Maandag: 8.26-17.21;
tod. verwarming
Hoofdagent voor Haarlem en Omstreken
Bloemendaal - Korte Kleverlaan 30 40
Telefoon 02500 51301
(Advertentie)
Raamvest 29 - Tel. 14810
Uw verhuizing wordt met zorg uitge
voerd. Vraagt vrijblijvend prijsopgave.
BERGPLAATS VOOR INBOEDELS
(Advertentie)
I costuum
mantel
dames 5 ia
of heren
•4^9-
japon (eenv.)
■Sr56"
pantalon
2?r
rok
-ÏtM-
jumper
4tH-
Grote Houtstraat 5 tel. 10771
Amsterdamsevaart 30 tel. 11561
Binnenweg 137 tel. 36432
(Advertentie)
Wel kursus Zuid-Ame
rikaans, o.a. stijlswing.
Aanvang woensdag.
TEL. 62405—13143
(Advertentie)
gaan zondag naar de
belangrijke wedstrijd
Terrein Cruquiusweg - Heemstede
Aanvang halt drie.
Advertentie
Lange Herenstraat 36-38
Haarlem - Telefoon 14371
(Advertentie)
AUTOMOBIELBEDRIJF
Dr. D. Bakkerlaan 12-16, Bloemendaal
Tel. 57500 57501 (K 2500)
