Velser Sport Vereniging de oudste
-voetbalclub in N.-Kennemerland -
ROOD-WITTEN vormen een bloeiende
vereniging met zeshonderd leden
In 196110 pel meer
belasting geïnd
Stijging omzetbelasting, 5,7%,
gelijk aan die van bestedingen
Overstapjes op interlokale
lijnen van NZHVM
Mej. J. Bruin gehuldigd
Aóemda
Haarlem
evims
DE
PENRUAN
MOORD
CINEMA PALACE
Kwart eeuw in dienst van de
gemeente Bloemendaal
Agrarisch plan
van Noordh olland
Niet te stuiten
Evacuatie
Gezond leven
„Saarland" trekt zich terug
uit zwemfeest van Njord
MET INGANG VAN 15 MAART
Per jaar 1 tot 2
landarbeiders minder
Duitse luchtdoel
granaat in kolenkist
HEROPENING
VRIJDAG 9 FEBRUARI 1962
PAGINA 2
in
VELSEN, 9 febr. Op 16 fe
bruari is het vijftig jaar geleden
dat de Velser oorder Sport Ver
eniging kortweg VSV genoemd
werd opgericht. VSV mag zich
er op beroemen dat het de oudste
voetbalclub is van Noord-Kenne-
merland. Ofschoon het de Velse-
naren in hun jubileumjaar, ge
zien de positie van het eerste elf
tal, niet bepaald voor de wind
gaat, zal het gouden feest in alle
opgewektheid worden gevierd.
Zaterdag 17 februari zal het be
stuur van de jubilerende vereni
ging 's middags van vier tot zes
uur recipiëren in Hotel „Du Com
merce" aan het Marktplein te
IJmui den en op 23 februari ko
men de leden bijeen in het Rex
Theater, waar een grote feest
avond zal worden gehouden. De
sportieve viering wordt naar een
latere datum verplaatst, omdat
dit wegens de competitie op het
ogenblik niet mogelijk is.
Burgerlijke Stand
Haarlem
MORGENAVOND HALF ACHT
DE FILM, DIE DE WERELD VERRUKTE!
Films
toneel
Muziek
Diversen
Tentoonstellingen
VLAANDEREN
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiirmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimtiiimiiimttimiiiiiitiiiimiimswmimiin
v.s.v.
Miiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiimmmmiii
Het elftal van VSV dat in 1949 op over
tuigende wijze het afdelingskampioen
schap van de eerste klas behaalde. De
voorsprong op de naaste concurrenten
EDO en Feijenoord bedroeg resp. 10 en
11 punten. Staande van links naar rechts:
Van Gelder, Snijders, Hazeveld, Spaans,
De Vries en Stxjger. Geknield van links
naar rechts: Stek, Strieker, Van Onselen,
Balvers en Sterk.
Het ..gouden" VSV aanschouwde in
1912 het levenslicht dank zij het initia
tief van een drietal jongemannen die
toevalligerwijze alle drie van hun voor
naam Cor heten. Dat waren Cor van der
Zee. Cor Griekspoor en Cor Engelhart,
waarvan de twee eerstgenoemden nog
in leven zijn. Zij zullen waarschijnlijk
het feest met hun aanwezigheid opluiste
ren. VSV heette aanvankelijk „Unitas",
maar omdat in Gorcum reeds een club
bestond met dezelfde naam, koos men
als clubnaam VSV en zo is het altijd
gebleven. Vanzelfsprekend begon VSV,
zoals elke andere pas opgerichte club,
op de laagste trap van de voetballadder
en dat betekende dus dat de „benjamins"
uit IJmuiden-Oost, toenmaals Velseroord
geheten, de eerste jaren uitkwamen in
de Haarlemse Voetbalbond. De VSV-ers
zeiden de HVB al spoedig vaarwel. De
club deed het zo goed dat reeds vier jaar
na de oprichting promotie volgde naar
de KNVB (toen nog NVB geheten). Ook
in zijn nieuwe omgeving deed VSV zich
«aap
BEVALLEN van een zoon: W. Beu-
kers-Leusink Kesting; K. M. Dekker'-
Buckens; E. J. M. Tummers-Baljon; F.
van der Ham-Kuijpers; M. P. Schnitger-
Sonnemans; G. J. Elhorst-Poot.
Van een dochter: M. J. T. van
Rootjen-van Dam: C. Spierenburg-Wil-
lemse; C. M. Hagen-Roman; R. I. Carp-
Ingwersen; ,T. Menks-Koster; C.
Kroon-Flamman.
BEVALLEN van een zoon: C. P.
Boelens-BottelierG. A. T. Goede-
mans-Zantvoort; M. S. Rommelse-van
Dam; F. Leinweber-Kolenbrander;
H. M. Vendel-Huneker; C. Weber-
Hoogendijk: B. Jansen-Piers; E. Wit-
tenberg-van Wees; C. Hoefsmit-van
Norde.
BEVALLEN van een dochter: C.
Hoefsmit-van Norde; C. A. Verheem-
Stokman; A. P. A. Jonkman-Vogel; G.
H. M. Luyten-de Wilde; C. M. Hen-
driks-Frensen; E. Broekens-van Ede;
L. van Dansik-Weber; N. Hoogmoed-
Hillenius; J. Sparreboom-Robinson; A.
T. Sweers-Andrée Wiltens.
BEVALLEN van een zoon: J. M. I.
van Niel-Zuurendonk; z. j. lammers-
Giesbergen; M. P. van Herwaarde-Hes
sels; J. F. Besselink-van Kraanen; A.
de Haan-Hoogland; H. A. Breeuwer-
Kaasenbrood.
Van een dochter: A. Sabelis-Pasch;
P. Weening-Lange veld; E. A. Koper-
Bluijs; A. L. Beelen-Damen- C. S. Ro-
mijn-Halderman; M. C. verhelst-van
Stade; H. A. Kuiper-Koop.
ONDERTROUWD: F. A. M. T. Loots
en H. A. de Haan; H. Schotanus en F.
E. van der Beek; R. Meijer en J. B.
W. C. Toorens; A. H. van Diemen en H.
M. Rinkel: C. W. Campfens en L. J.
Gerritsen; W. J. Teerhuis en G. Biith-
ker.
ONDERTROUWD: J. A. T. Neder-
stigt en C. C. M. Ebbing; C. A. Fictoor
en A .van Bakel; T. de Looper en E. T.
Ho^emand; A. J. van der Veldt en J.
S. K. Butjs; J. A. T. Berg en G. Botte
lier: H. Oomen en E. I. Boterbloem;
A. Warren en M. C. B. Joon; F. F. Mo-
ser en W. I. Wentzel.
ONDERTROUWD: P. Honing en J.
Maan Voogd Bergwerf; A. Smit en G.
M. E. Stoeken; A. C. de Bruin en M. C.
van Soelen; J. C. van Dansik en C. Mos-
seveld: T. J. Besseling en M. E. Simon;
J. van der Weijden en A. C. Kraakman.
GEHUWD: H. J. M. Koelemetjer en
S. J. Huijbens; A. G. A. Orie en M. 1.
C. Wijfjes; J. H. van den Broek en C.
A. van der Tol; J. F. de Mon en D.
Tromp.
GETROUWD: R. Knol en P. C. Kol-
lerie; T. A. Goosen en M. Bleize; W.
E. Cru ij ff en G. J. Terwjjn.
GEHUWD: B. J. Wesselink en A. H.
Brink; F. de Graaff en P. M. Harmes;
M. J. Honsbeek en E. de Vries; N. J.
Pieters en C. Nagtegaal; P. H. E. Tel
en M. M. Baars.
OVERLEDEN: M. Los-Houtkooper,
71 j., Hazepaterslaan; P. T. van Wes
terhoven-Spijker, 91 j., Hazepaterslaan;
P. Kos, 77 j.. Turfmarkt; A. Dijkstra.
47 j., Vrouwehekstraat; J. J. Freek, 60
j.. Witte Herenstraat.
OVERLEDEN: B. van den Ende,
94 j.: C. Steffens-de Jonge, 59 j.; M.
F. Koppen-Bakker, 66 j.: H. Smits-
Mulder, 88 j.; T. P. Verzijlbergen-
Ker^ten. 60 j.; W. Kruijne-Elshout, 8Ü
I.; H. C. Sierveld-Zegwaart, 90 L.
D. de Jager. 56 j.; B. Demison-Ter-
stal, 80 j.; E. Budding-Van Leeuwen,
74 j.; S. G. Prins-Labeur, 51 j.; L. P.
Aarsen, 63 j.; H. J. Hammer, 52 j.;
J. W. Souman. 90 j.; J. H. Schnück,
92 j.; J. Koning. 68 j.; G. Wensing,
82 j.; H. L. Blom, 66 j.; H. Bijster,
80 j.; H. E. Tijm- van Dijk, 82 j.;
M. van der Wiel-Kassing, 79 j.; E. C.
van Manen-Jannink, 76 j.; B. van
Everdingen-de Groot, 78 j.; H. Huis
man, 80 j.; T. Kroon, 89 j.; F. Muller
van Brakel. 81 j.: G. J. P. Zwart, 51 j.
OVERLEDEN: W. Inniger-van Bour-
eonje. 74 j., Pr. Bolwerk; A. Koster-Al-
kema. 52 j.. Marsstraat; G. M. C. Pee-
ters, 95 j., Westerhoutpark; B. A. Korst,
82 j., M. v. Heemskerkstraat; J. H. Ho
reman, 83 j., Pleiadenstraat; M. Drost,
81 j., Jansstraat.
al dadelijk als een gevreesd tegenstan
der gelden, maar de strijd naar de hogere
regionen was zwaar.
Toen het de rood-witten eindelijk ge
lukte in 1927 het kampioenschap van
de derde klas te veroveren, waren zij
in hun drang naar hogere sferen een
voudig niet meer te stuiten. Het zelfde
jaar nog promoveerde VSV naar de
tweede klas en vriend en vijand keken
verbaasd toe, toen de Velsenaren in 1928
het kampioenschap van de afdeling op
hun naam brachten en in de daarop vol
gend» promotie-competitie op zulk een
felle wijze van leer trokken, dat het
„walhalla" de eerste klas werd be
reikt.
Met spelers als keeper Arie van der
Wint, Nekkie Koning. Gerrit van der
Lugt, de gebroeders Wey en de gebroe
ders De Wolf, sloeg VSV ook als eerste
klasser een uitstekend figuur. In het
seizoen 1931-1932 ging het echter minder
goed in de rood-witte gelederen en
slechts op het nippertje wist de club te
ontkomen aan het spelen van degrada
tiewedstrijden. Hierna brak er een perio
de van bloei aan voor het gereorgani
seerde VSV, dat onder de bekwame lei
ding van de Velser geneesheer dokter A.
J. van Leusen de huidige ere-voorzit-
ter voorgoed met het „verleden" had
afgerekend. Ook de naam van secretaris
J. Scheeres mag niet onvermeld blij
ven. Dertig jaar maakte hij deel uit van
het bestuur, waarvan 26 jaar als secre
taris, en ook aan hem heeft VSV bijzon
der veel te danken. In 1949 werd de heer
Scheeres als ere-lid benoemd.
Met slechts twee punten achter
stand op het geduchte Feijenoord ein
digde VSV in 1934 op de tweede plaats
van de ranglijst. Telkens ondernamen
de VSV-ers verwoede pogingen om het
kampioenschap te veroveren en dit
volhouden werd tenslotte in 1941 be
loond toen VSV met een voorsprong
van niet minder dan negen punten
op zijn naaste concurrent „Haarlem"
het afdelingskampioenschap wist te
veroveren. Het kampioenselftal be
stond uit de volgende spelers: Michel,
doel; Broek en Voet, achter; Poulus,
de Vries en Van der Kuil, midden;
Döhring, Van Osch, Van der Lugt,
Balvers en Sterk. In de strijd om het
landskampioenschap kon VSV het niet
bolwerken. Heracles veroverde de na
tionale titel.
Het jaar daarop moest VSV IJmuiden
ontvluchten. De plaats werd door de
bezetters tot „Sperrgebiet" verklaard en
dat betekende voor zeer vele inwoners
een massale evacuatie. De club vond een
welkom onderkomen in Beverwijk, waar
de vereniging „De Kennemers" zich als
een uitstekend gastheer deed gelden
door haar verjaagde sportbroeders on
derdak te bieden. Door het gedwongen
vertrek van vele leden telde VSV in
1944 nog maar drie elftallen en het beeld
was dan ook beoaald weinig roos
kleurig. Maar VSV ging in deze strijd
om zijn bestaan niet ten onder, bleef
eerste klasser en toen men in 1947 naar
Velsen terugkeerde, wachtte een nieuw
speelterrein: het fraaie sportpark
„Schoonenberg". Het oude VSV-terrein
aan de Frans Halsstraat werd voor de
sportbeoefening niet meer gebruikt.
VSV's nieuwe sportveld beleefde weldra
een tweede kampioenschap. Op 23 ja
nuari 1949 greep VSV andermaal naar de
titel, waarbij de rood-witten met kop
en schouders boven hun tegenstanders
uitstaken. De voorsprong op EDO (num
mer twee op de ranglijst) bedroeg liefst
tien punten en ook Feijenoord, dat elf
punten achterstand boekte, moest diep
het hoofd buigen. Ook ditmaal wist VSV
het echter niet tot het landskampioen
schap te brengen. Het Schiedamse SVV
toonde zich de sterkste.
Het kampioensteam van 1949 telde een
aantal voortreffelijke spelers: Snijders
(doel); Van Gelder en de Vries (ach
ter); Hazeveld, Spaans en Stijger (mid
den); Stek, Strieker, Van Onselen, Bal
vers en Sterk (voor). Dit elftal staat
geboekstaafd als het sterkste uit de ge
schiedenis der vereniging. Uit VSV kwa
men drie internationaals voor: doelman
N. Michel, Ab de Vries en Piet van der
Kuil. Dergelijke topfiguren telt de ver
eniging op het ogenblik niet en in de
harde strijd om het bestaan als semi-
profclub staat VSV thans voor grote
zorgen. De plaats in de eerste divisie
wordt ernstig bedreigd, het is nauwe
lijks aan te nemen dat de VSV-ers nog
aan de massale degradatie naar de
tweede divisie zullen ontsnappen.
Maar het belangrijkste is dat VSV
zich in een gezond verenigingsleven mag
verheugen. De club telt 9 seniorenteams,
terwijl de jongeren zijn ondergebracht
in 4 junioren, 5 adspiranten en 5 wel
penelftallen. Met elkaar heeft VSV 600
leden, zodat men de toekomst in geen
geval somber hoeft in te zien. Het eerste
en tweede elftal bespelen het gemeente
lijke sportpark „Schoonenberg" en daar
naast heeft VSV als eigen bezit twee
speelvelden aan de Driehuizerkerkweg,
waar de overige ploegen hun wedstrij
den spelen. Geruime tijd is er sprake ge
weest dat VSV een fusie zou aangaan
met zijn plaatsgenoot Stormvogels. Hoe
wel het bestuur het nut van een derge
lijke fusie kan inzien, is de keerzijde
van de medaille dat men als zelfstandi
ge vereniging na een vijftigjarige histo
rie ophoudt te bestaan en op het ogen
blik ziet 't er niet naar uit dat beide
verenigingen tot een samenvoeging zul
len besluiten. Tot besluit volgen hier de
nemen van het uuidige bestuur: W. A. de
Bruyn (voorzitter); W. F. Veldmeijer
(secretaris); P. H. Cox (penningmees
ter); J. p. van der Gragt (2e voorzit
ter en voorzitter jeugdcommissie); C.
de Weers (2e secretaris en voorzitter
amateurvoetbal); J. Niesten (2e pen
ningmeester); A. F. J. van Roon (voor
zitter betaald voetbal). Trainer van VSV
ié de heer K. W. Wit.
's-Gravenhage, 8 febr. In het jaar
1961 heeft het Rijk bijna een miljard
gulden meer aan belastingen ontvangen
dan in I960, zo wordt van de zijde van
het ministerie van Financiën medege
deeld. De totale belastingontvangsten
bedroegen namelijk 10.307,8 min. tegen
ƒ9.354,0 min. in het jaar 1960 hetgeen
een stijging met 10 pet betekent. In het
jaar 1960 was het cijfer ten opzichte van
de belastingopbrengsten in 1959 met
ruim 1 mld of 13 pet. toegenomen.
Kohierbelastingen hebben vorig jaar
voor 4.046,6 (3.661,8) min. tot het to
taal bijgedragen en de opbrengst aan
nietkohierbelasting voor 6.261,2
(5.692,2) miljoen, welke cijfers
respectievelijk stijgingen met 11 (15)
pet en met 10 (12) pet betekenen. De
herziene raming voor de opbrengsten
uit nietkohierbelastingen kwam in 1961
uit op 6.374,0 min tegen 5.702 min.
in 1960. De opgelegde aanslagen voor
de kohierbelastingen worden door het
ministerie van Financiën over 1961
voor 4.133 min opgevoerd tegen
ƒ3.809 min. in 1960. (1958 a ƒ3.428 mil
joen). Van het accres ten opzichte
van 1960 had het overgrote deel nl.
246 min betrekking op de inkomsten
belasting.
In 1961 werd uit hoofde van voorlopige
aanslagen 1961 en aanslagen 1960 resp.
1.380 min en 538 min opgelegd. De
vergelijkbare gegevens van een jaar
eerder beliepen resp. 1.212 min en
464 min. Het opgetreden iccres kan
worden beschouwd als een weerspiege
ling van de stijging van de fiscale in
komens.
Het boekingstijdvak 1960-1961 van de
inkomstenbelasting is afgesloten op een
tot-al van 2.098 min. Ten gunste van
dit boekingstijdvak zijn voornamelijk ge
komen voorlopige nadere voorlopige en
definitieve aanslagen over '960 - in to
taal 1.750 min. - alsmede definitieve
aanslagen over 1959. Tegenover het ver
melde totaal van 2.098 min. staan de
vermoedelijke uitkomsten van 2.225
min. vermeld in de miljoenennota 1961.
De voorlopige aanslagregeling 1961
van de vermogensbelasting heeft tot dus
verre 109 min opgeleverd. Dit bedrag
overtreft de opbrengst van de voorlopige
aanslagregeling 1960 slechts weinig, deze
beliep 104 min. Onder invloed van de
ontwikkeling van de aandelenkoersen in
1960 bljjft het accres van de belastbare
vermogens van 1960 op 196) ten achter
bij dat in voorgaande jaren. Een stijging
van de opbrengst met 25 a 30 min
zoals deze van 1958 op 1959 en van 1959
op 1960 kon worden waargenomen, za:
zich dan ook van 1960 op 1961 niet her
halen.
Het boekingstijdvak l96l-'62 van de
vennootschapsbelasting bereikte op het
eind van het afgelopen jaar een totaal
van 1.568 min. In de eerste helft van
1962 zal dit bedrag als gevolg van het
afboeken van tegenkohieren een terug
gang vertonen tot naar schatting 1.475
a 1.500 min. De raming van de op
brengst van het boekingstijdvak 1961-'62
volgens de jongste miljoenennota
1.375 min zal daarmede worden over
schreden. Zowel over de boekjaren 1960
(1959-60) als over 1961-'62 is in 1961 een
groter bedrag opgelegd dan was voor
zien.
De ontvangsten uit kohier belastingen ln
de laatste drie jaren kunnen als volgt
worden onderverdeeld
1959 1960 1961
miljoenen guldens)
1.778.1 1.978.6 2.184.0
126.0 159.3 176.0
1.149.2 1.370.3 1.490.5
71.5 92.3 118.6
63.1 61,3 77,6
(ln
Inkomstenbelasting
V ermogensbelasting
Vennootschapsbel.
Grondbelasting opc.)
Personele bel. opc.)
Totaal
3.187.9 3.661.8 4.046.7
Het in totaal uit hoofde van de niet
kohierbelastingen in 1961 ontvangen be
drag ad 6.261 min bleef 113 min
beneden de herziene jaarraming vol
gens de miljoenennota 1962. Dit nega
tieve verschil betreft in hoofdzaak de
opbrengsten wegens omzetbelasting,
invoerrechten en accijrs op tabak, die
resp 85 min, 27 min en 6 min bij de
verwachtingen ten achter bleven. Bij de
overige belastingen waren de verschil
len tussen werkelijke opbrengst en ra
ming van geringe omvang.
De opbrengsten van de belangrijkste
niet-kohierbelastingen in de laatste twee
jaren geven het volgende beeld:
1960 1961 '61 t.o.v. '60
(In miljoenen guldens)
1.506,5 1.753,8 +16,4%
118.3 136,0 +14,9%
151,0 173,0 +14,6%
955,8 1.047,8 9,6%
158,6 168,3 6,1%
507.4 518,6 2,2%
1.788,2 1.889,8 5,7%
115,3 140,0 +22,1%
171,7 +12,1%
Loonbelasting
Dividendbelasting
Motorrij tuigenbel
Rechten op invoer
Accijns op gedistil
Accijns op tabak
Omzetbelasting
Rechten v. registr.
Rechten v. successie
Totaal
153,2
5.692,2 6.261,2 +12,1%
De opbrengst van de loonbelasting
is van 1960 op 1961 met 16.4 pet toege
nomen bij een stijging van de loonsom
HAARLEM, 9 febr. Het zwemfeest,
dat de Haarlemse zwemvereniging
„Njord" zaterdagavond om acht uur
houdt in het Sportfondsenbad heeft het
internationaal karakter verloren. Voor
het internationaal tintje zou de Saer-
landse zwembond zorgen, maar Njord
ontving donderdagmiddag uit Duitsland
een telegram, waarin de zwembond zegt
af te zien van deelname wegens rouw
om de plaatstelijke mijnramp.
In het Sportfondsenbad zullen zater
dagavond, starten leden van de zwem
verenigingen V.Z.V. uit Vlaardingen,
de Watervrienden uit Leiden. HVGB en
Njord uit Haarlem.
Bovendien hebben hun medewerking
aan dit zwemfeest toegezegd de beken
de zwemsters en zwemmers Marianne
Heemskerk, Adrie Lastrie (Judith de
Njjs heeft haar toezegging ingetrokken),
Wiegers Mensonides alsmede andere be
kende schoolslagzwemmers.
Zaterdagmiddag wordt vertrek om
kwart over twee van de Baljuwslaan
een optocht door de stad gehouden, voor
afgegaan door het. trommelkorps van
de speeltuinafdeling „Weltrevreden".
HAARLEM, 9 febr. Na de Gelder
se Tramwegen gaat nu ook de NZHVM
op twee aansluitende interlokale lijnen
overstapjes verkopen. Dit interlokale
overstapje, dat met ingang van 15 fe
bruari verkrijgbaar is zowel voor een
enkele reis als voor een retour, brengt
voor de passagier het niet onbelangrij
ke voordeeltje met zich mee, dat hij
voor zijn reis een Prijs betaalt, welke
gelijk of nagenoeg gelijk is aan die, wel
ke hü zou moeten betalen, wanneer de
reis met één bus werd gemaakt.
Op de eerste lijn wordt het gewone,
tot nu toe gebruikelijke plaatsbewijs
(enkele reis of retour) afgegeven voor
het traject op de eerste lijn. Wie een in
terlokaal overstapje wil hebben ont
vangt bij zijn kaartje een zogenaamd
„slip-biljet", waarvoor een dubbeltje be
taald moet worden. Als de reiziger op
BLOEMENDAAL, 9 febr. Ten Raad-
huize Overveen is mej. J. J. Bruin, chef
van de afdeling Sociale Zaken, gehul
digd wegens haar zilveren jubileum in
dienst van de gemeente Bloemendaal.
Mejuffrouw Bruin werd dinsdag ont
vangen in de vergadering van B. en W.,
donderdagmiddag volgde een huldiging
door het secretariepersoneel en daar
op volgde een receptie voor degenen,
die met mejuffrouw Bruin in haar werk
nauw kontakt hebben.
Behalve de gebruikelijk enveloppe
bood dr. D. H. Peereboom Voller enkele
grammofoonplaten aan, na haar dank
te hebben gebracht voor de zorg, die
zjj in al die jaren heeft besteed aan de
maatschappeijlk zwakken. De wethouder
van Sociale Zaken, mr. H. B. Wildt
Meyboom, sprak daarbij eveneens woor
den van dank.
Tijdens de intieme bijeenkomst voor
het secretariepersoneel bood de gemeen
tesecretaris de heer G. van Eek een
tuinstoel met tafel aan. Alvorens dit ge
schenk te overhandigen sprak de heer
Van Eek waarderende woorden voor
al hetgeen mejuffrouw Bruin in "Bloe
mendaal heeft gedaan. ,,U hebt de u
opgedragen werkzaamheden steeds tot
volle tevredenheid van het gemeente
bestuur verricht. U hebt gewerkt onder
zes wethouders. Ofschoon Bloemendaal
voor het overgrote deel bestaat uit in
woners die een grote welvaart genie
ten en slechts voor een klein deel uit
financieel zwakkeren was er toch in
1937 al voldoende werk om er een dag
taak van te maken. Dit werk heeft zich
gaandeweg ontwikkeld. Voor de maat
schappelijk werker is het gesprek een
van de belangrijkste facetten van het
werk, waarin misverstand en onbegrip
kan worden weggenomen. Uw leven ge
tuigt van een bewonderenswaardige
standvastigheid in principe en karakter.
Deze standvastigheid kenmerkte u ook,
toen in de duitse bezettingstijd de ene
aanval op de andere op u werd onder
nomen om de verkeerde beginselen in
gang te doen vinden. U hebt geweigerd
aan een der vijandelijke instellingen
deel te nemen. Daarom werd u ontsla
gen. Maar het ambtenarengerecht stelde
u na een langdurige procedure in het
gelijk." De heer Van Eek wees er ten
slotte op, dat de dienst van mejuffrouw
Bruin in al die jaren op allerbedroe
vendst slechte plaatsen is gehuisvest
geweest. Dit zal pas veranderen als
Bloemendaal een nieuw Raadhuis heeft.
„Een maatschappelijk werker is een
probleem, die zich met andere proble-
mèn bezig houdt". Op dit thema bor
duurde de heer A. Docter, plaatsver
vangend chef van de afdeling Sociale
Zaken, een geestig toespraakje.
Namens de raadscommissie voor So
ciale Zaken sprak de heer A. Jacob-
son, raadslid voor de WD, die een
boek overhandigde uit dank voor de hulp
en steun, die mejuffrouw Bruin de le
den van deze raadscommissie steéds
verleent
HAARLEM, 9 febr. In het kader
van het Agrarisch Plan voor Noordhol
land is een facetstudie verschenen on
der de titel „Werkgelegenheid en ar
beidsaanbod in de agrarische bedrijven
in Noordholland". In de land- en tuin
bouw zijn structureel zeer belangrüke
ontwikkelingen gaande, die zowel op bet
arbeidsaanbod als op de werkgelegen
heid ln de agrarische sector van grote
invloed zijn.
Als resulta-.t van dit onderzoek kan
o.m. worden vermeld dat tot 1970 een
vermindering van de arbeidsbezetting
in de agrarische sector vat. tenminste
1 k 2 pet per jaar zal optreder Dit zcl
vooral het geval zijn in het gebied zui
delijk van de lijn Alkmaar-Hoorn. Ten
nporden van deze lijn zal de werkgele
genheid langzamer afnemen, o.m. door
verdere ontwikkeling van de tuinbouw.
Er zijn aanwijzingen dat het aanbod
van vreemde arbeidskrachten sneller
zal af-temen dar de vraag. Het rapport
besluit dan ook met het bespreken van
een aantal maatregelen die het aanbod
van goed geschoold landarbeiders in
gunstige zin kunnen beïnvloeden. Daar
bij wordt ook de aandacht gevestigd op
de mogelijkheden van mechanisatie en
planning, <an aanpassing van lonen en-
salarissen en verbetering van d< secu-
daire arbeidsvoorwaarden.
met 7 a 8 procent. Dat de opbrengst
van de loonbelasting ongeveer twee
maal zo sterk is gestegen hangt sa
men met het progressie-element in de
ze belasting.
De stijging van de opbrengst van
de omzetbelasting komt procentueel
nagenoeg overeen met de (geschatte)
toeneming van de nationale bestedin
gen.
Nadat mejuffrouw Bruin, die werd
omgeven door een schat van bloemen,
fruitmanden en andere geschenken,
woorden van dank had gesproken, volg
de een receptie voor al degenen die in
het maatschappeijlk werk betrokken
zijn. Onder de ruim honderd belang
stellenden bevonden zich pastoor Ch. ten
Velthuys uit Overveen, vertegenwoordi
gers van het katholiek Armbestuur, het
katholiek medisch opvoedkundig bureau,
de Sociale Raad Haarlem, de Ned. Bond
van maatschappelijk werkers (waarvan
de jubilaresse penningmeesteresse is),
van het Bloemendaalse comité voor be
jaarden (de jubilaresse vervult het se
cretariaat), de Hervormde diaconiën uit
eigen en omliggende gemeenten en vele
anderen.
de bus van de tweede aansluitende
is overgestapt moet hij het slipkaartje
afgeven. Tegen gereduceerde prijs krijg"
hij dan een plaatsbewijs voor de rest v?b
de reis. Het dubbeltje voor het slip-bu"
jet wordt hem gerestitueerd.
Het interlokale overstapje betekei"
een prijsverlaging, omdat tot nog "r
tijdens reizen over twee trajecten 0°*
tweemaal de in elke prijs begrepen va»'
te aanslag moest worden betaald.
wordt de aanslag maar één keer bere*
kend. Als in het stadvervoersgebied vwj
de NZHVM (Haarlem of Leiden) wordt
overgestapt is het kopen van een over
stap alleen mogelijk, wanneer he: ver
trekpunt op de eerste lijn en de bestem
ming op de tweede lijn buiten deze ver
voersgebieden zijn gelegen.
Bij de Haarlemse vervoersonderne
ming heeft men berekend, dat ongeveer
twee tot vier percent van de NZH-rei"
zigers van deze mogelijkheid zal prof1'
teren. Voor de administratie van het be
drijf brengt het interlokale overstap)0
veel rompslomp met zich mee, welk0
men daar evenwel voor lief neemt, om
dat men de voorkeur geeft aan het bi0,
den van zoveel mogelijk service aan he'
publiek. Het rijdende personeel is tijdens
een groot aantal bijeenkomsten ver
trouwd gemaakt met het nieuwe sy
steem.
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 8 febr. Een 74-jarig0
hagenaar, die sinds kort aan de SchuÜ'-
straat woont, heeft gisteren bij het °P'
ruimen van de kolenkast een Duits®
luchtdoeigranaat gevonden. De mal»
waarschuwde onmiddellijk de politie»
die het projectiel' voorzichtig naar ha'
hoofdbureau overbracht. De granaa'
bleek ongevaarlijk te zijn.
(Advertentie)
CINEMA PALACE: Porgy and Bess. 14 jaar
Za. 19.30 uur, overige dagen 14 en 19.30 u.
FRANS HALS: De blonde Venus, volw.
2, 7 en 9.15 uur.
Zondag: 2, 4.30, 7 en 9.15 uur.
LIDO: De misdaad was bijna volmaakt,
volw. 2, 7 en 9.15 uur.
Zondag: 2. 4.15, 7 en 9.15 uur.
LUXOR: Sinuhe, de Egyptenaar, volw.
Vrij. t/m zo.: De lange, hete zomer,
volw. Ma. t/m do. 2, 7 en 9.15 uur.
Zondag: 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
REMBRANDT: 5e week: De kanonnen van
Navarone, 14 jaar. Gewone tijden 2 en
7.30 uur.
ROXY: Vrij. t/m zo.: De vluchteling van
de Alamo, 14 jaar. Ma. t/m do.: Kongo
Desperado's, 14 jaar. 2.30, 7 en 9.15 uur.
Zondag: 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.
STUDIO: 4e week: De Nacht, str. volw.
2.15, 7 en 9.15 uur.
Zondag: 2. 4.15, 7 en 9.15 uur.
MINERVA: Vrij. 3.15. Za. en wo. 2.30. Zo.
2, 4.15, 7 en 9.15 uur: Der brave Soldat
Schweijik, alle leeftijden.
Do. 8.15 uur: Notorious, 18 jaar.
Zaterdag 10 februari
Stadsschouwburg. 8 uur: Haagsche Co-
medie „Victoria" van W. Somerset Maugham.
Regie: Bob de Lange. In de hoofdrollen:
Myra Ward, Frans van der Lingen, Ene
van Ingen en Gijsbert Terstee^g.
Zondag 11 februari
Stadsschouwburg. 8 uur: Haagsche Co-
medie „Arme Bitos" van Jean AnouiLh.
Regie: Joris Diels. In de hoofdrollen: Paul
Steenbergen, Anne-Marie Heyligers, Frans
van der Lingèn en Joris Diels.
Maandag 12 februari
Stadsschouwburg. 8 uur: Rotterdams To
neel „Boeimg-Boeing" van Mare Camo-
letti. RegieJohan Wal'hain. In de hoofd
rollen: Guido de Moor, Petra Verbeek,
Luc Lutz en Trins Snijders.
Donderdag 15 februari
Stadsschouwburg. 8 uur: Toneelgroep
Theater „Meneer Topaze" van Marcel
Pagnol. Regie: Richard Flink. In de hoofd
rollen: Hans Tiemeijer, Lo van Hensber-
gen, Rie Gilhuys en Winnifred Bosboom.
Vrijdag 9 februari
Concertgebouw. 8.15 uur: Concert door
het Gelders Orkest o.l.v. Carl Garaguly,
m.m.v. het N. Ph. O. en Julian Olevsky,
viool. Programma: Schubert, Tschaikowsky
en Kodaly.
Stadsschouwburg. 8 uur: r.k. Grafische
Bond: „Das Land des Laohelns". door de
Zuid-Nederlandse Opera.
Woensdag 14 februari
Minerva Theater. 8 uur: Concert door de
r.k. Harmonie St. Michaël.
Donderdag 15 februari
Concertgebouw. 8 uur: Chopin-avond
door de Poolse pianist Jan Smeterlin.
Derde concert meester-serie.
Vrijdag 9 februari
Minerva Theater, Heemstede. 8 uur:
Volksuniversiteit: 2e lezing mejuffrouw
C. A. W. H. Hofstede Crull.
Frans Hals Museum. 8.15 uur: St. Adel-
bert Vereniging, Haarlem: Michel van der
Plas spreekt over ,,Het Concilie: Spot,
Vertrouwen of Wantrouwen?'
Aula Sted. Gymnasium. 8 StcCh\ri^*
,,Jong Haarlem... vooruit!" Dr. H. S. v15"^
scher over „Filmproduktie (produktiepro-
ces)" 3e avond cursus Filmische vorming
i.s.m. .Haarlemse Raad voor de Jeugd
Huize „San Damiano", Zoetestr. 8 uur.
r.k. Commissie „De Vrije Tijd". Kapelaan
B. Quant houdt lezing over: „Rome, u
eeuwige stad".
Zaterdag 10 februari
Molentje bij Groenendaal. 2 uur: KoJJ-
Ned. Natuurhist. Ver. Haarlem, samenkom»
voor excursie naar Groenendaal.
Maandag 12 februari
Frans Hals Museum. 8 uur: VolkS*
universiteit: Prof. dr. G. J. Hoenderda31
spreekt over ,,De wijsbegeerte in de spie'
gel der kunst".
Dinsdag 13 februari
Frans Hals Museum. 8 uur: Volks*
universiteit: Levende schrijvers. 2e avon°
B. Rij des.
Restaurant Brinkmann. 8 uur: Kon. Nejj'
Natuurhist Ver.: De heer T. C. Spruit houdj
lezing met dia's over „Wilde blo-amen c®
planten in Zuid-Californië".
Stadsschouwburg. 10 en 2 uur: Lage1"*
Schoolvoorstelling Pantomimespel Carrousel
Woensdag 14 februari
Stadsschouwburg. 10 uur: Lagere School'
voorstelling Pantomimespel Carrousel.
Frans Hals Museum. 8 uur: Volk5'
universiteit. P. J. van Yzendoorn ove*
„Humor en tragiek in het politiebureau
Donderdag 15 februari
Lorentz Lyceum. 7.45 uur: Haarlem5,*
Weer- en Sterrekundige Vereniging. Pr0lJ
dr. G. B. van Albada spreekt over: Ge
tijden op aarde".
Aula H.B.S., Zijlvest 25a. 8 uur: Genoot'
schap NederlandEngeland. De heer
Paget spree; t over de kunst in Nederlab»
en Engelan?""
Frans Hals Museum. 8 uur: Volks'
universiteit. Wethouder D. J. A. GelU*
spreekt over: „Gemeentelijke onderwU*
bemoeiingen in een grote stad".
Woonhuis Jac van Looy, KI. Houtweg
hel voormalig woonhuis van de schild0
schrijver Jacobus van Looy Geopend dd»'
van 10—12 30 en van 13 30—17 uur: zo
14—17 uur
Trans Halsmuseum: Permanente tentoonste'j
ling van werken uit de Haarlemse sch""
van de 16e eeuw tot op heden (o.m.
meesterwerken). Geopend van 1017 uw
Zo 13—17 uur.
'I'eyler's Museum: Tekeningen Holland^
Italiaanse, Franse School Fossielen, w
tonsohe natuurkundige Instrumenten. a"$
neralen. 31 toons Fokker-orgel GeoP3'j
iedere werkdag beh maandag van ll-U
uur. De eerste zondag van elke ma'
van 1315 uur
ttisicliuppeluk Museum. Jansstraat (6
religieuze kunst. schilderijen, mld o"
eeuwse oeeldhouwwerken ..andsehrll'l,
en kunstnijverheid. Geopend van 10—
uur en van 13.3017 uur (beh ma
en feestdager van 1417 uur
Kunstzaal „In 't Goede Uur", Korte Ho
straat 1, hoek Nieuwe Kerksplein
positie van tekeningen van Herman v
Tongeren. Geopend van 1018 uur
van 2022 uur.
„t 23
Kunstcentrum „De Ark" 5 tot en melre.
februari. Tekeningen van Heienk.
opend van 9—17 uur en tijdens de co
certen op maandag woensdag en vrlja
van 18—20 uur.
JA, WE KOMEN
DRIJFNAT IN
PENRUAN AAN-
ALS ER NIETS
ERGERS GE-
K0N IK MAAR BIJ MENEER CAS^(ARME KEREL
TER WERKEN EN DE BOEL LA- HIER ZIJN DE
TEN KNALLEN, MAAR HIJ ZEGT\ RAILS - WE
ALTIJD NEE. NIEMAND WIL ME
N VASTE BAAN GEVEN. ZE ZEGGEN
"GA WEG. MALLE WILLY"
IK KOM HIER ALLE DAGEN
IK VIND DE KNALLEN MOOI,
MAAR MENEER CASTER
V ^01^.JAAGT ME AL
TIJD WEG.
DAAROM VER-,
STOP IK ME...
WE GAAN NU
WEER NAAR
DE SUORLIJN.
KRIJGEN
00DWEER
