Raadsel van de U 2 is nog; niet opgelost
FRANCIS POWERS MET
ZIJN GEZIN HERENIGD
Op een Berlijnse brug zag
hij de vrije wereld terug
Geruild tegen
atoomspion
Acht doden bij verkeers
ongelukken in weekeinde
Vandaag stormmorgen guur
•ottgering
Rouwdag in
Saargebied
Pools primaat
naar ROME
Auto te water, inzittenden verdronken,
vader van redder door emotie
overmand
Het weer
Eindelijk weer
th i
Na de mijnramp
Prins Charles
geopereerd
Aan acute blinde
darmontsteking
Guur
weer
Suede dames- en herenjasjes
f2,-
f 1,-
In verband met
het concilie
MAANDAG 12 FEBRUARI 1962
85ste JAARGANG No. 31052
WASHINGTON, 12 febr. (Rtr.,
A.F.P., U.P.I.) Francis Gary
Powers, de zijns ondanks wereld
beroemd geworden Amerikaanse
U2-piloot, die op 1 mei 1960
boven de Sovjet-Unie werd neer
geschoten of wellicht veronge
lukte, is in de Verenigde Staten
teruggekeerd. Gisteren werd hij
herenigd met zijn gezin en zijn
ouders waar dat precies ge
beurde weet vrijwel niemand en
Wordt door de Amerikaanse aüto-
Het zal nog wel enkele dagen, en
Misschien wel weken, duren voor
dat Powers in de gelegenheid
Wordt gesteld de pers te ontmoe
ten, zo menen „welingelichte
kringen". Het fascinerende raad
sel van de U2, waarvan het neer
storten destijds aanleiding werd
tot het mislukken van de topcon
ferentie in Parijs, zal voor het
grote publiek dus nog wel even
onopgelost blijven. Geen wonder
overigens. De topmannen van de
Amerikaanse regering, de inlich
tingendienst en de strijdkrachten
Popelen van verlangen naar een
9nderhoud met de man, die twee
Jaar geleden, zonder dat hij dat
Zelf ooit had kunnen vermoeden,
Plotseling een soort sleutelfiguur
Werd in de koude oorlog.
Gelijk oversteken
Meesterspion
TIJDELIJKE AANBIEDING
stomen
Russen, met
allesbeheersende vraag, die men
ovvers zal willen voorleggen, is deze:
f*9e was het mogelijk dat de U-2, het
■J'j'tage vliegtuig waarin Powers op
jpi meter hoogte boven de Sov-
j.'lnie vloog, plotseling neerstortte?
Khroesjtsjev gelijk toen hij beweer-
f.,, <lat het toestel door een Russische
^aet werd neergehaald? Of heeft Po
st nïs doodgewoon motorpech gehad? en
bra ue belangrijke vraag: Waarom
si» 't Powers zijn U-2 niet tot explo-
hnj °m W voorkomen dat dit superge-
vieï®6 v'*egtiiig in Russische handen
C'-En een derde vraag, zjj het een
cabere: Waarom pleegde Powers
in 7e''moord voordat de Russen hem
banden kregen? Een injectienaald
flu snelwerkend vergif had hij voor
111 doel bij zich.
dep?als reeds konden melden in een
FraV,Van onze oplaag van zaterdag, werd
vron 01 j Gary Powers zaterdagmorgen
Werrf8 or de Russen vrijgelaten. Hij
o „geruild" tegen de Russische
auenfot pion" Rudolph Abel, die in
Sovint ttS 1957 wegens spionage voor de
bant me door een Amerikaanse reeht-
eevanJenisstrafO0rdeeld t0t derÜg 3aM
bii^pffdie ervan werd beschuldigd dat
Eehoii, ']aa,r lanS Amerikaanse atoom
kou Fen, heeft doorgegeven naar Mos-
Dolibi van de Russis-he geheime
e- Volgens deskundigen is hjj een
De bovenste foto toont Francis
Gary Powers, minder dan drie uur
nadat hij in zijn vaderland was
teruggekeerd, na door de Russen
te zijn vrijgelaten in ruil voor de
Russische spion Rudolph Abel, van
wie men hiernaast een archieffoto
ziet.
van de beste spionnen, waarover het
Kremlin beschikt. Zün vrijlating was de
Russen kennelijk heel wat waard. Niet
alleen Powers ruilden zp tegen hem in,
maar via de Oostduitse regering ook
de Amerikaanse student Frederic Pryor,
die kort na het optrekken van de Berlijn
se muur in Oost-Berljjn werd gearres
teerd. Pryor bezoch het oostelijk stad-
deel om gegevens te verzamelen voor
zijn economische dissertatie, maar vol
gens de Oostduitse autoriteiten deed
hij aan spionage.
Pryor was zaterdagmorgen de eerste
van het drietal die werd vrijgelaten.
Bij de grenspost Friedrichstrasse aan
de sectorgrens tussen West- en Oost-
Berlijn werd hij door de Oostduitse Volks.
Polizei aan de Amerikaanse M.P. over
gedragen. Powers en Abel daarentegen
werden uitgewisseld onder het bij kin
deren populaire motto: gelijk overste
ken.
Zaterdagmorgen om acht minuten
voor negen had voor dit doel een
spectaculaire bijeenkomst plaats op
de Glienicker Brug in Berlijn, tussen
het Oostduitse Potsdam en West-
Berlijn. In de loop van verleden
week waren zowel Powers als Abel
onder de strikste geheimhouding res
pectievelijk vanuit Rusland en de V.S.
naar Berlijn gebracht.
Kort na acht uur zaterdagmorgen ar
riveerde de Amerikaanse luitenant-kolo
nel Sabolyk, chef van de militaire po
litie in West-Berlijn, bjj de brug. Hü
werd vergezeld door drie burgers. Vijf
tien andere Amerikanen, die Abel bjj
zich hadden, voegden zich later bjj hem.
Aan de andere zijde van de brug ver
zamelde zich een groep
Powers in hun midden.
Precies op hetzelfde moment gingen
aan beide zijden van de brug de afsluit
bomen omhoog. Beide groepen liepen
naar het midden van de brug. Een van
de Amerikaanse burgers sloeg zijn arm
om Powers heen en klopte hem op
zijn rug. Hij grijnsde verlegen, maar
zei niets. Het hele gezelschap, Rus
sen én Amerikanen, bleef twintig mi
nuten midden op de brug staan. Het
wachten was op een telefoontje uit de
Friedrichstrasse, waar de Amerikanen
nog moesten melden dat zij Pryor in
ontvangst hadden genomen.
Om kwart over negen kwam dit tele
foontje binnen via een mobilofoon, die
was bevestigd in een auto aan het be
gin van de brug. De Amerikaan, die
het bericht in ontvangst nam, rende de
brug op en gaf het door. Pas op dit mo
ment werd Powers tegen Abel uitgewis
seld. De twee groepen op de brug maak
ten zich langzaam van elkaar los. Po
wers werd in een auto gezet, die snel
wegreed. Vanaf dat moment was zijn
verblijfplaats top-secret". Wanneer hij
precies in de Verenigde Staten is aan
gekomen en waar is niet bekend, alle
journalistieke speurtochten ten spijt.
De Amerikaans-Russische onderhan
delingen, die aan de drievoudige
spionnenruil zjjn voorafgegaan, hebben
enkele maanden geduurd, zo werd za
terdag bekend gemaakt door het Ame
rikaanse ministerie van Justitie. De
verdediger van Abel, Donovan, heeft
daarbjj een belangrijke rol gespeeld.
Nadat Abel was veroordeeld, deed
Donovan, op verzoek van mevrouw
Abel, een beroep op president Kennedy
om gratie te krijgen. Kennedy zond het
beroep door naar het ministerie van jus
titie, dat onder leiding staat van zijn
broer Robert. Op dat moment oordeelde
men dat geen gronden voor gratiever
lening aanwezig waren.
Twee maanden geleden echter besloot
de Amerikaanse regering onderhande
lingen te openen met de Russen. Dono
van reisde in opdracht van Washington
naar Berlijn om de Russen mee te de
len, dat Abel „onder passende omstan
digheden" in vrijheid zou kunnen wor
den gesteld. Wat deze „passende om
standigheden" zijn is nu afdoende dui
delijk geworden.
Van kolonel Rudolph Abel werd des
tijds gezegd dat hij de belangrijkste
Russische spion is, die ooit in Ameri
kaanse handen is gevallen. Hij kwam
in 1948 via Canada de Verenigde Sta
ten binnen zijn vrouw en dochter
waren in de Sovjet-Unie gebleven
en richtte daar in 1953 een fotostudio
in. In werkelijkheid verzamelde hij
Amerikaanse militaire geheimen, die
hjj in allerlei uitgeholde voorwerpen
naar Rusland liet smokkelen. (Abel
maakte de blunder van zijn leven toen
hij een krantenjongen betaalde met een
uitgehold muntstuk.) Later pas ontdek
ten de Amerikanen dat hij de Russi
sche kolonel Abel was, vooraanstaand
lid van de Russische staatsveiligheids
dienst en de leider van het werk van
deze dienst in de Verenigde Staten.
In Rusland is het nieuws van de
vrijlating van Powers in de kranten
met één alinea, en dat niet eens op de
voorpagina's, afgedaan. In dit bericht,
verspreid door Tass, werd gezegd dat
het presidium van de Opperste Sovjet
had besloten Powers vrij te laten „op
verzoek van zijn familieleden". Ook de
wens de betrekkingen met de V.S. te
verbeteren heeft een rol gespeeld al
dus het Tass-bericht. De vrijlatingvan
Abel en Pryor werd in Rusland dood
gezwegen.
Terwijl journalisten en politici za
terdag studeerden op de eventuele
politieke implicaties van Powers'
vrijlating een nieuwe lente in de
Russisch-Amerikaanse verhoudin
gen? juichte een opgetogen me
vrouw Powers: „Hoe kan ik uiting
geven aan mijn gevoelens? Ik dacht
dat i'k hem nog minstens acht jaar
zou moeten missen! Ik kan er niet
van slapen, zo opgewonden ben ik!
Francis is op weg! Ik ben zo geluk
kig!"
Sindsdien heeft men ook van mevrouw
Powers niets meer vernomen. Zij werd
weggereden naar een geheime plaats,
voor. een ontmoeting met haar man
Heel Amerika wacht totdat zij samen
ergens weer te voorschijn zullen komen.
De New-Yorkse advokaat Donovan ver
klaarde gisteravond te verwachten dat
de Sovjet-Unie spoedig nog een Ameri
kaanse gevangene zal vrijlaten, de 22-
jarige Marvin Makinen, die in Kiev een
straf van acht jaar uitzit. Hjj werd ge
arresteerd toen hü volgens de Russen
militaire installaties fotografeerde.
(Van onze correspondenten)
BREDA, 12 febr. Op de Nieuwe
Prinsenkade is zaterdagavond een per
sonenauto met twee inzittenden, de
48-jarige f3, A. Prince nit Haamstede
en de .'i^-jarige S. Wijsman uit Zierik-
zee, in de oude haven gereden. Beide
mannen kwamen om het leven. De 63-
jarige heer J. Verkerk, die vlak bü de
plaats van het ongeluk woont en wiens
zoon in het water wag gesprongen om
de inzittenden van de auto te redden,
werd door de emoties onwel en over
leed korte tijd later in zjjn woning aan
een hartverlamming.
De slachtoffers van het ongeluk
waren aannemers, die in Tilburg een
congres hadden bijgewoond. Hoe het
ongeluk is gebeurd, is niet bekend.
Weliswaar is de Nieuwe Prinsenkade
niet afgezet, doch de doorlopende weg
is met witte strepen gemarkeerd. De
chauffeur moet ter plaatse volkomen
onbekend zjjn geweest. Een meisje zag
het ongeluk gebeuren en rende naar
de wonmg van de heer J. Verkerk om
hulp. Een zoon van de heer Verkerk
snelde naar buiten en sprong in de
haven. De heer Prince zag kans uit de
wagen te komen met hulp van de
redder, maar deze raakte uitgeput en
moest het slachtoffer los laten, waarop
de heer Prince in de diepte verdween.
De eenentwintig jarige J Nooteboom,
die op dit moment passeerde, sprong
te water om de heer Verkerk jr. te
redden Door omstanders werden heide
op de kant gebracht. De heer Verkerk
sr werden de emoties te veel en hjj
wérd onwel. Hij was onlangs uit het
ziekenhuis ontslagen.
Inmiddels waren politie, brandweer,
G.G.D. en een takelwagen ter plaatse
gearriveerd. De auto, een grote
Amerikaanse wagen, kon om half
twaalf op de kant worden getrokken.
De heer Wijsman zat er nog in;
zijn levensgeesten waren echter ge
weken. Het zoeken naar het stoffelijk
overschot van de heer Prince nam
geruime tijd in beslag. Kadetten van
de K.M.A. verleenden hierbij assisten
tie en ook werd de Vaar- en duikers-
school uit Gorcum te hulp geroepen.
Militairen van deze school, in duiker
pakken gekleed, vonden het slachtoffer
om ongeveer half drie.
HENGELO
autobotsing
By een frontale
zaterdagavond op de
Verwachting tot dinsdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Harde wind tot storm, geleidelijk
ruimend van west naar noordwest.
Nu en dan buien, maar ook enkele
opklaringen, kouder.
Dinsdag:
Zon: 8.0117.49; maan 12.333.26.
(Van onze weerkundige medewerker)
DE BILT, 12 febr. Boven het groot
ste deel van ons land woei vandaag
een zware westerstorm, waarbij van
morgen in het kustgebied windstoten tot
110 km per uur werden waargenomen.
De stormdepressie is uit de omgeving
van IJsland gekomen en lag vanmor
gen al dicht bij Denemarken. De baro
meter is met een sneltreinvaart ge
daald, waardoor de wind reeds zondag
avond in kracht toenam. Ten zuidwesten
van Ierland ligt een zeer sterk hoge-
drukgebied, waardoor de luchtdrukver-
schillen boven de gehele Noordzee zo
groot werden. Morgen draait de wind
wat meer naar noordwest en wordt er
wat koudere lucht aangevoerd met en
kele gure buien. De wind blijft de ko
mende twaalf uur nog om stormkracht
schommelen.
Advertentie
V; "BARTEUORISSTR^ HMRLEM TEL. 13439
,'tEIDSESIBAAf (BIJ KOhlNGSPIlfelNfr AMSTERDAM TEL. 223596
max.
min.
neersl.
Station
Weer temp
temp
algei
gisteren
24 uur
Den Heide-
geh. bew.
6
5
2
*penburg
regen
6
4
1
Hissinger
geh. bew.
6
4
0.3
Eelde
regen
6
3
5
De BUI
regen
7
3
1
Twente
regen
6
3
2
Eindhoven
geh. bew.
7
2
0.6
Zd-Limburg
geh. bew.
7
3
0
Stockholm
sneeuw
3
—1
0.4
Oslo
sneeuw
4
1
0.3
Kopenhagen
regen
5
4
4
Loncen
geh. bew.
8
6
0.1
Amsterdam
regen
6
6
2
Brussel
geh. bew.
7
3
0
Parijs
geh. bew.
8
4
0
Bordeaux
zw. bew.
10
—0
0
Nice
onbew.
14
7
0
Reriim
sneeuw
6
1
2
Frankfort
geh. bew
7
—2
0
Zürich
geh. bew.
4
—1
6
rijksweg Hengelo-Bome is de 27-
jarige J. R. Mastenbroek uit Almelo,
die bij het passeren in aanrijding
kwam met een uit de tegenoverge
stelde richting komende personen
auto door de voorruit van z(jn wagen
geslingerd en op slag gedood. De
bestuurder van de andere wagen, de
48-jarige heer T. A. S. uit Almelo,
liep een heupfractuur op en is in
het ziekenhuis opgenomen.
HEINO Op de Stationsweg heeft
zondagmiddag een ernstig auto-ongeluk
het leven gekost aan het echtpaar A.
Mulder-Kogelman. Door onbekende
oorzaak is de auto, waarin zij naar
huis reden, tegen een langs de weg
staande boom geslagen. Er was geen
verder verkeer op de weg.
ANTWERPEN In de nacht van
zaterdag op zondag is op de Bredabaan
in Brasschaat-Polygoon de auto van
de heer P. uit Heemstede geslipt en
tegen de wagen van dé heer K. uit
Den Haag te pletter gereden. De heer
P. was op slag dood; de andere be
stuurder werd licht gewond.
ROTTERDAM een chauffeur onder
drankinvloed is vannacht op de Pretoria-
laai, betrokken geweest bü een verkeers
ongeluk, aan de gevolgen waarvan het
slachtoffer, de 64-jarige stoker S. Gos-
sen„ uit Rotterdam, vanmorgen vroeg In
het Zuiderziekenhuis is overleden.
De heer Gossens stak met de fiets aan
de hand de weg over en werd aangere
den door de wagen van de 44-jarige
schoenamker P. A. M. B. Twee agenten
hielde de chauffeur later aan bü een
café aan de Veerlaan.
DE WIJK, 12 febr. In de gemeente
De Wijk (Drente) is de 23-jarige onge
huwde W. J. Bomert uit IJhorst (gem.
Staphorst) vannacht met zijn mofar tege
ee.i boom geborst en vervolgens tegen
een muurtje langs de weg geslagen. Hij
was op slag dood.
Smartelijke taferelen speelden zich
af in Völklingen in het Saargebied
bij de begrafenis van de slacht
offers van de mijnramp.
(Advertentie j
costuum
mantel -4t99"
japon (eenv.)
pantalon
rok
jumper
Grote Houtstraat 5
Amsterdamsevaart 30
Binnenweg 137
tel. 10771
tel. M56I
tel. 36432
STILLWATER, 12 febr. (AFP) De
80-jarige Frank Novak is na twee jaar
afwezigheid weer „thuis", d.w.z. in de ge
vangenis van Stillwater in de Ameri
kaanse staat Minnesota. Hü' had hier
vüftig jaar doorgebracht wegens moord.
Verscheidene personen hadden zich er
voor ingespannen gratie voor hem te
verkrijgen, hetgeen in 1960 gelukte. Maar
na enkele maanden in een bejaardente
huis te hebben doorgebracht had Novak
nog maar één wens, „naar huis" terug
te keren. Hjj smeekte de directeur van
de gevangenis hem weer in zijn cei toe
te laten. De oude man is thans „vol
maakt gelukkig".
Cuba Vierenveertig politieke
vluchtelingen die een wijkplaats had
den gevonden in de Argentijnse am
bassade in Havanna, zün zaterdag
onder toezicht van de Cubaanse auto
riteiten overgebracht naar de Brazili
aanse ambassade. Zoals gemeld zün
de diplomatieke betrekkingen tussen
Argentinië en Cuba verbroken. (Rtr)
VÖLKLINGEN, 12 febr. (DPA1
Reeds lang voor het begin van de offi
ciële rouwdienst, die zaterdag voor de
slachtoffers van de mijnramp in Völk
lingen werd gehouden, verzamelde zich
een grote mensenmenigte in een eiken-
bos in de buurt van de rampmjjn. waar
de doodkisten in negen lange rijen ston
den opgesteld, bedekt met bloemen en
kransen.
Voor een verhoging was een hoog
houten kruis geplant. Aan de voet
daarvan lagen kransen van de bonds
president, de kanselier, het Europese
parlement, de Hoge Autoriteiten van
de E.G.K.S., het Duitse rode kruis en
talrijke diplomaten en politici. Mijn
werkers met brandende münlampen
hadden de erewacht betrokken.
Precies ®lf uur begonnen de klokken
van alle kerken in Saarland te luiden,
tien minuten lang. Ook werd door het
verkeer één minuut stilstand in acht ge
nomen.
Tüdens de rouwplechtigheid zei presi
dent Lübke, dat sinds de laatste oorlog
bjjna duizend mijnwerkers bij ongeluk
ken en rampen in Duitsland zün omge
komen. De daarvoor verantwoordelü'ke
personen moeten blü'ven streven naar
voortdurende verbetering van de veilig
heidsmaatregelen.
Tijdens de rouwdienst kwam het me
nigmaal tot hartbrekende scènes, wan
neer vrouwen of moeders van omgeko
menen hun verdriet niet konden beheer
sen
HAVANA, De Westduitse ambassa-
deu. in Cuba, Graf Vom Spreti, heeft bij
de Cubaanse krant ,,E1 Mundo" gepro
testeerd tegen berichten, waarin werd
gezegd dat het ongeluk in de Luisenthal-
mij„ een bewijs was van de „kapitalis
tische arbeidsmethoden" in West-Duits-
land. Het blad heeft in een volgende
editie de gewraakte uitlatingen prompt
gecorrigeerd.
LONDEN, 12 febr. (ÜPI) De der
tien-jarige Britse troonopvolger, de
prins van Wales, heeft hedenmorgen
een spoedoperatie wegens acute blinde
darmontsteking ondergaan. De prins
was gistermorgen op zün kostschool
Cheam in Berkshire ziek geworden.
Sir Wilfrid Sheldon, kinderarts ten pa-
leize, werd ontboden om de prins te
onderzoeken, wiens toestand in de loop
van de dag slechter was geowrden.
Kort na middernacht werd hü per
ziekenauto naar het kinderziekenhuis te
Londen overgebracht, waar alles reeds
voor een spoedoperatie in gereedheid
was gebracht.
Koningin Elizabeth die te Windsor
Palace verbleef, was van de ziekte van
haar zoon op de hoogte gesteld. Het
ziekenhuis gaf om 3.30 uur hedenmor
gen een bulletin uit, waarin werd ge
zegd, dat de toestand van de prins be
vredigend was. De chirurg van het zie
kenhuis, dr. David Waterston. was met
de operatie belast.
VATICAANSTAD, 12 febr. (UPI)
Stefan Kardinaal Wyszynsky zal deze
week een van zün schaarse bezoeken
aan het vrije Westen brengen. De pri
maat van Polen zal op vrijdag 16 februa
ri in Rome aankomen, waar hü van 19
tot 27 februari de vergadering van het
centrale comité van het concilie zaJ bü-
wonen.
Volgens welingelichte zegslieden in
Vaticaanstad zal kardinaal Wyszynsky
woensdag per trein uit Warschau
vertrekken en vrijdagmorgen in de
Italiaanse hoofdstad aankomen. Hij
zal ongeveer zes weken in Rome olü-
ven. In deze periode zal hjj ongetwijfeld
enkele persoonlijke gesprekken voeren
met de paus over de situatie achter het
Üzeren gordijn.
Kadetten en pohtie bezig met het reddingswerk in de ,ven van Breda, waar zaterdagavond twee per.'., en door vt
drinking om het leven kwamen en de vader van een jongen die te water sprong om de helpende hand te bieden overU
aan een hartverlamming.
BUREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk, Zeestraat 50: telef. 4790
Bijkantoor en Red. Ilmuiden: Leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W, C. H. Leijdeckers en
Mr. W. A. M. van der Kallen.
Hoofdredactie; Drs. H. v. RUN enW. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
'ADVERTENTIETARIEF 28 cents per millimeter
hoogte. Omroepers 16 cents per m m. hoogte.
De administratie behoudt zich het recht voor
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week,
2.65 per maand, 7.90 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30 uui
's avonds tel. 21544.
