Kort geding over vordering
van een woning
Secretaris Raad van State acht
uitspraak minder juist
Alliance wint verdiend in drie
sets van HVS-2
f2.-
DRIE
89
89
89
89
139
15
15
59
52
49
95
CO-OP
SCHEEPVAARTBERICHTEN
DE 4 EXTRA VOORDELEN VAN DE WEEK
keiler
macdonald
(Esso) OLIE
Telefoondistrict Haarlem
500 tot 1000 m2
BEDRIJFSRUIMTE
GLASPLATEN
keiler macdonald
SASSEN
yinsdag
Woensdag
Ponderdag
SUPERMARKT
Ben Gieske wint
home-traintitel
Titel voor Niloc
en Athleta
p. week
SPECIALE
OPENINGSAANBIEDING
keiler macdonald
ONZE PRIJZEN TOT ZATERDAG
SLAVINKEN
BIEFSTUK TARTAAR
HAGHÉYLEES
VARKENSLEVER
GEHAKT
RODE KOOL
GELE KOOL
HANDAPPELEN
AARDAPPELEN
CHOCOLADE
BISKWIESTOKJES
AMER. NAGELLAK
DINSDAG 13 FEBRUARI 1962
PAGINA 6
Langdurig parkeren
groeiend euvel
VOLLEYBAL IN HAARLEM
Zaalhandbal West A
Inbraken
G. J. L. Offerhaus
N. C. J. Sieffelaar
P. de Smit
KUNSTGEBITTEN
Spoedreparalie
16.75
19.75
GRATIS ANTENNE
PHILIPS Televisie
59 cm895.—
ERRES Televisie
59 cm895.—
ANTENNE GRATIS
Zijlstraat 56
Haarlem - Tel. 11820
voor uw haard en
centr. verwarming
OLIE-COMB.
KENNEMERLAND
NATUURLIJK BABY- KLEUTER- EN KINDERKLEDING KOOPT MEN BIJ
GESL0TEH WOENSDAG tot I uur
N.V. Fijnwasserij
D. W. R00KMAAKER Zn.
GESLOTEN WÓENSDAG tot 2 uur
Dames C. en P. VAN DAM
TE HUUR OF TE KOOP CEVRAAGD
te Haarlem
20e Haar/lemse
H. W. DAMES
554ste STAATSLOTERIJ 4e kins 2e i«|St
PRIJZEN VAN 80,—
NIETEN
Rectificatie vorige lijst:
KOELKASTEN-VERHUUR-SYSTEEM
WIJ STARTEN WEER MET DEZE ACTIE
OP 15 FEBRUARI 1962
Reeds v.a.
MET RECHT VAN KOOP
MET VOLLE GARANTIE
MET SERVICE VAN k.m.
Zijlstraat 56 - Haarlem
Telefoon 11828
Voor U geen groentenprobleem
DIEPVRIES:
UW ADRES
Zijlweg 45 (Hal)
Gierstraat 49 (Hal)
OFFICIËLE PUBLIKATIE
dagen voor de
huisvrouw
die rekent
I SLAGERIJ
3 stuks
3 stuks
250 gram
Rauwe
300 gram r*M*I*I*W*W*T,T
500 gram
1 GROENTE
Gesneden
500 gram
500 gram
Kleine Jonathan, 500 gram
Fantastisch best 21/2 kilo
HeerHjk, 150 gram V •fel
I PARFUMERIE
Kleine hoeveelheid
Merk Helena - Neuschaefer
Alle kleuren 2.95 - 1.95 NU
en daarbij nog dividend 1
RIJKSSTRAATWEG 40
Buslijnen 1-5-6-7
PARKWIJK
A. Kossen kwart eeuw
bij Hoogovens
Vele huldeblijken
Gorrecties lijst van
staatsloterij
Diamanten bruidspaar
Door rukwind tegen
auto gedrukt
MARKTBERICHTEN
VELSEN, 13 febr. In het Tijd
schrift voor Overheidsadministratie
wjjdt de secretaris van de Raad van
State, dr. J. R. Stellinga, een korte
beschouwing aan de uitspraak van de
president van de Rechtbank te Haar
lem in het kort geding van een inwo
ner van IJmuiden contra de gemeente
Velsen. De schrijver acht de uitspraak
in het voordeel van eiser, waartegen
de gemeente Velsen niet in beroep is
gegaan minder juist.
Het geval kwam in het kort hierop
neer. Een inwoner van Velsen kocht
het leegstaande perceel Sirenestraat
34 te IJmuiden met de bedoeling om
dit, na de nodige herstelwerkzaamhe
den, met zijn vrouw te betrekken.
B. en W. van Velsen gingen echter tot
vórdering van dit perceel over ten be
hoeve van een, uit zes personen be
staand gezin, dat tot dit tijdstip het per
ceel Bloemstraa. 67 te IJmuiden be
woonde. Van deze laatste woning was
de gemeente Velsen eigenares gewor
den met het oog op de toekomstige
sanering van het betreffende gedeelte
van oud-IJmuiden. In verband met de
slechte onderhoudstoestand besloot de
gemeente de woning na de aankoop
zo spoedig mogelijk door de toenmali
ge huurder te doen ontruimen, en
net in afwachting van de sloping voor
hands te verhuren als pakhuis.
De aanvankelijke gegadigde dag
vaardde de gemeente in kort geding,
waarop de president van de Haarlemse
Rechtbank vonnis wees. Deze verklaar-
VELSEN, 13 febr. Gebruik ma
kend van het recht om schriftelijk vra
gen te stellen heeft de heer J. de
Groot aan B. en W. een request ge
zonden. waarin hij er aan herinnert
dat herhaalde malen zowel in de ge
meenteraad als in de commissies van
bijstand de aandacht is gevestigd op
het euvel van het parkeren van vracht
auto's, in de avonduren, de nacht en
de weekeinden op de voor verkeer be
stemde wegen. In sommige gevallen
wordt de mogelijkheid voor het wegver
keer tot passeren tot nagenoeg de helft
teruggebracht; op andere plaatsen
wordt het uitzicht van aanwonenden op
hinderlijke en soms ergerlijke wijze be
nomen.
Blijkbaar is men er in de kring van
bedoelde weggebruikers volgens de
heer De Groot van overtuigd, dat men
deze wijze van het misbruiken van de
openbare weg straffeloos kan bedrijven,
althans het visitekaartje van de fir
ma's staat met koeien van letters op
de wagens geschilderd.
Daar het euvel duidelijk de neiging
vertoont zich uit te breiden („Wie doet
me wat?") lijkt het hem nodig, dat B.
en W. in overleg met de politie nog
eens opnieuw naar middelen gaan zoe
ken, die een terugdringen van het eu
vel ten gevolge kunnen hebben. De
heer De Groot vraagt of wellicht de
mogelijkheid bestaat aan de politie de
bevoegdheid te geven, deze auto's te
verwijzen naar de door de gemeente
aangebrachte parkeergelegenheden.
de de woonruimtevordering onrechtma
tig wegens détournement de pouvoir
(verdraaiing van het recht). De presi
dent constateerde o.m. dat het geen on
bewoonbaar verklaarde woning be
trof, noch een perceel waarvoor een
uitbreidings-, sloop-, sanerings- of we-
deropbouwplan betrof. Hij achtte het dus
ongenoegzaam gebleken, dat de door de
gemeente geraamde afbraak van be
doeld perceel „door het gemeentelijk
algemeen belang werd gevorderd", en
oordeelde op grond hiervan B. en W.
onbevoegd om het perceel te vorderen
op grond van de Woonruimtewet 1947
alleen ten einde aldus in staat te zijn
het te amoveren.
Er zijn reeds eerder rechterlijke uit
spraken gevallen met betrekking tot het
afbreken van huizen. Bekend is een
arrest van de Hoge Raad van 2 novem
ber 1951. Er was een villa gevorderd
met de bedoeling om deze geheel te
doen afbreken en op het aldus vrijge
komen terrein een groot flatgebouw te
laten bouwen. De Hoge Raad oordeelde,
dat op grond van de Woonruimtewet
1947 aan B. en W. de bevoegdheid
voor een zodanige vordering niet toe
komt en dat de vordering dus onrecht
matig was.
Zulk een geval moet, aldus dr. J. R.
Stellinga, wel onderscheiden worden
van een ander, waarin een woning
werd afgebroken en elders woonruim
te werd gevorderd om de bewoners
daarvan te voorzien. Toen oordeelde
het Hof Amsterdam in zijn arrest
van '5 mei 1952 de desbetreffende
vordering niet onrechtmatig. Over
wogen werd o.m. dat het doel der
Woonruimtewet 1947 gezien moet wor
den in het kader van het algemeen
belang hetwelk de afbraak van wo
ningen, ondanks het bestaande tekort,
kan vorderen, waarvan dan weer het
gevolg is dat de gezinnen, die daar
door hun huisvesting verliezen, aan
een woning moeten worden geholpen
Het is volgens dr. Stellinga duidelijk,
dat het Velsense geval hier dichtbij
ligt, en dat de uitspraak van de Haar
lemse president, die in een andere rich
ting ging dan die van het Hof Amster
dam, minder juist is. Daarbij dient er
ook gelet worden, dat de president
blijkens de geciteerde overweging in
wezen meer het beleid van de gemeente
ging beoordelen dan de formele be
voegdheid van B. en W. om te vorderen.
Van dit laatste hangt volgens de juris
prudentie immers af of er sprake is van
détournement de pouvoir.
HAARLEM, 13 febr. De dames
van HBC hebben zich van onze voor
spelling, dat alle nog resterende wed
strijden in de overgangsklasse een ma
ximum aan tegenstand zouden opleve
ren, weinig aangetrokken. Tegen De
Treffers uit Berkhout, die in Heemste
de op bezoek kwamen, boekte de ploeg
van Loes Jansen zelfs een snelheids
record. In 18 minuten werden de gas
ten met 15-5, 15-4 en 15-3 geklopt. In
het Krelagehuis hielden de dames van
die Raeckse 2 en Molenwiek uit Zaan
dam elkaar heel wat langer bezig; de
Zaansen hadden 68 minuten nodig, om
een kleine, maar door beter samenspel
wel verdiende zege te boeken. De der
de set leverde in deze ontmoeting de
beslissing op. De Haarlemse dames
bouwden toen een ruime voorsprong
op (12-1), maar konden de resterende
punten niet bij elkaar krijgen. Molen
wiek liep langzaam maar zeker in en
zegevierde in deze set met 14-16!
De Zaansen kwamen hierdoor met 1-2
voor te staan - de eerste twee sets lever
de elk van de partijen een 15-13 zege op
en hadden geen moeite om in de
vierde set de volle winst te grijpen
(7-15). De Blinkert behaalde één winst
punt uit twee uitwedstrijden; in Den
Helder werd in drie sets van HCSC
verloren, maar tegen het Zaanse Czaar
Peter werd een gelijk spel geboekt. De
heren van HVS. die. zelf niet speelden,
zagen hun positie aan de kop van de
overgangsklasse B wat gunstiger wor
den, doordat het Alkmaarse Octopus
een punt verspeelde bij Sportief.
Alliance bleek ditmaal beter geprepa
reerd op de strenge beoordeling van de
techniek door scheidsrechter van Dom-
selaar, die ook het belangrijke treffen
van de Lyceum-club met HVS 2 uit
stekend floot. Ondanks fel verweer van
H.AARLEM, 13 febr. De strijd om
de home-traintitel van het Haarlemse
,,De Kampioen" is weer gestreden. De
sterke Ben Gieske, die vorig jaar al op
dit kampioenschap beslag legde, toon
de zich ook nu weer onbetwist de sterk
ste rijder en was met tijden van 37,6
sec. en 39 sec. ongrijpbaar voor zijn te
genstanders. Met ruim zestien secon
den verschil bleef hij dan ook dik ver
diend aan de winnende hand.
Voor dit „rollen kampioen schap", dat
maandagavond over 2x1 km in het
clublokaal „Kennemerland" aan de
Rijksstraatweg werd gehouden, t>estond
weliswaar geen overweldigende belang
stelling, maar desondanks hebben de
negen renners, onder wie de sinds kort
in Haarlem wonende Duitser Peter
Scheni, voor enkele aantrekkelijke
duels gezorgd. Vooral de tweede rit tus
sen Bram Schenk (47,8 sec.) en Aad
Straver (48 sec.) was bijzonder span
nend. Aan het overwicht van favoriet
Ben Gieske viel evenwel voor de ove
rige rijders niet te tomen. Hij was een
klasse apart. Zijn eerste rit tegen Cees
Piers volbracht Gieske in de fraaie tijd
van 37,8 sec. Piers deed er 48,8 sec.
over. In zijn slotrit kwam hij nog eens
tot 39 sec. Zijn tweede rit reed Gieske
op de zwaarder lopende witte „rol".
De uitslag van dit kampioenschap
luidt: 1. Ben Gieske, de 2 x 1 km in 1
min. en 16,6 sec.; 2. A. Straver in
1.32,8; 3. C. Piers in 1.33,2; 4. W. Wag
ner in 1.35,2; 5. H. Kiekens in 1-37;
B. Bogaard in 1.38,8; 7. P. Scheni in
1.39; 8. B. Schenk in 1.39,4; 9. W. de
Korte in 1.59.
Bij de C-klassers was het resultaat:
1. A. Ceelen, de 2 x 500 meter in 47,8
sec.; 2. B. v. d. Pol in 48,2; 3. J,
Handgraaf in 51,8.
de HVS-reserves hadden de gebroeders
Spee, Kuhlmann, Somers, Koenders en
Warmerdam slechts drie sets nodig, om
de weg naar het kampioenschap volko
men vrij te maken (15-12, 15-13, 15-11).
Het belangrijke duel bij de dames tus
sen Topscore en OVRA stelde teleur.
De Vogelenzangse ploeg bleek in alle
opzichten de mindere van OVRA, dat
de overwinning niet in gevaar zag ko
men (5-15, 11-15, 10-15).
De uitslagen luiden:
Dames: die Raeckse 2-Molenwiek 1-3,
Topscore-OVRA 0-3, OSS-De Blinkert 3
3-1. OSS 2-DSS 2 3-0, DSS 2-Onze Ge
zellen 2 0-3, Set Up 3-JBS 2 2-0, JBS 2-
die Raeckse 4 1-3, Velox 2-HVS 2 2-2,
PWN-Gios 2 0-3.
CIOS2tant—ETA ET T T A TA TAAO
Heren: HVS 2-Alliance 0-3, HBC-
CIOS 2-2, HBC 2-Gios 3 2-2, PSVH-Set
Up 0-3, Alliance 2-OVRA 2 0-3, die
Raeckse 3-Velox 2-2, Gios 3-PWN 2-2,
Alliance '22 2-Set Up 2 3-1. Alliance '22-
FES 1-3, die Raeckse 5-FES 2 0-3, PWN
3-WIK 2 0-3, CIOS 2-DSS 3-0, Energie-
Spaamestad 3-0.
(Van onze handbalmedewerker)
AMSTERDAM, 11 febr. Het zeer
bescheiden zaalhandbalprogramma van
het district West A heeft afgelopen
weekeinde twee beslissingen opgeleverd.
In de eerste klas dames voldeed Niloc
aan de verwachtingen door via een zege
over Sagitta beslag te leggen op de
titel en Athleta volgde dit goede voor
beeld in de tweede klas met een over
winning op HHC.
Het heeft overigens heel wat voeten
in de aarde gehad, alvorens de dames
van Niloc het eindsignaal met vreugde
konden begroeten, want Sagitta voerde
het vaste voornemen uit, zo goed moge
partij te geven. En het trok zó energiek
van leer, dat Niloc de grootste moeite
had, zich staande te houden. Uiteinde
lijk partij te geven. En trok zó energiek
doorslag: 98. De stand in de eerste
klas werd hierdoor;
Niloc 10 16 Sagitta 10 9
Zeeburg 9 13 AVA 10 6
Blinkert 9 12 Amstel 10
HHC is er in de tweede klas niet in
geslaagd, zijn (theoretische) kans op
een beslissingswedstrijd te bewaren.
Koploper Athli a had het weliswaar
allesbehalve gemakkelijk tegen .iet Hil-
versums team, maar zag tóch kans, alle
moeilijkheden te omzeilen met een zege
van 24, welke het kampioenschap be
tekende. Onderaan de ranglijst is nog
steeds geen beslissing wat betreft de
definitiieve bezetting van de laatste
plaats gevallen. Allereerst werd Laren
met duidelijke cijfers (05) dooor Spirit
naar het tweede plan verwezen en SDW
miste de kans om definitief aan de kwa
lificatie „hekkensluiter" te ontsnappen,
daar het met 15 zijn meerdere in
Vriendschap moest erkennen De stand
is nu:
Athleta 9 16 Spirit
HHC 10 12 SDW
Vriendschap 10 12 Laren
10 12
10 4
9 2
BEVERWIJK, 13 febr. Het afge
lopen weekeinde is ingebroken in de
sportzaak van de heer W. F. aan de
Breestraat. De dader(s) verschafte(n)
zich toegang tot het pand via een ach
terdeur. Het kantoor was doorzocht,
maar er wordt niets vermist.
Ook werd ingebroken in de kleding
zaak van de heer K„ eveneens aan de
Breestraat. De dader(s) verschafte(n)
zich toegang tot het pand via een licht
kap op het dak. Zij drukten een ruit
in. Er wordt 160 vermist.
Op 9 februari ging onver
wacht van mij heen, mijn
lieve man
BERNARDUS MARTIN US
SERNÉ
oud-Notaris te Haarlem
op de leeftijd van 78 jaar.
E. J. Sernéde Vries
Overveen, 13 februari 1962
Dompvloedslaan 96.
Op verzoek van de over
ledene heeft de crematie
in stilte plaats gehad.
AFWEZIG 14 FEBRUARI
Waarn. als gewoonlijk, event,
telef. 11990.
VROUWENARTS
AFWEZIG TOT 5 MAART
Waarn.: dr. de Bruïne.
WOENSDAG 14 FEBRUARI
GEEN SPREEKUUR
ARTS
Muiderslotweg 68
In 1 uur gereed.
Leidsevaart 82 - Te'lef. 15634
Tinneroy
Schuttersveld"
kleutercoat.
S vcorjaars-
kleurerv
1 t/m 5 jaar
13.75-17.75
No Iron poplin
meisjes-
overhemd-
blouse:
t/m 13 jr
A enA 75
Babij
jongens
pakje
,in diverse
flanellen
ruitjes
12-18-24 mnd. 6.95
DRI-SIL uaDaroine jongens Kieuier-
jasje.
Div
kleuren.
1 t/m5 jr
alleen in februari
Rijksstraatweg 174
61326 Haarlem 50463
Frankestraat 25, wegens sterfgeval
Zandvoortselaan 85 - Heemstede
wegens sterfgeval.
De directeur van het telefoondistrict Haarlem brengt
ter kennis van de aangeslotenen dat de telefonische
aansluitingen aan:
de T. van Berkhoutstr., A. C. Krusemanstr., P. Mon-
driaanstr., V. van Goghlaan, Dr. Schaepmanstr., A'dam-
sevaart, van Zeggelenstr., J. van Walréstr., Vosmaer-
str., A. Loosjestr., Dacostastr., J. van Looystr., Cremer-
str., van Loghumstr., Burretstr., Peperstr., Prins
Bernhardlaan, Staalstr., Pot-gieterstr., G. Carelsenstr.,
J. F. Helmerstr., de Bazellaan, Pr. Beatrixplein, J.
Sluyterlaan, Zomerkade, het Liewegje, Rottewegje,
van Zeggelenplein en Martin Monnickenplein op woens
dag 14 februari 1962 van 7.30 tot 17.00 uur kunnen zijn
gestoord.
Liefst ten Noorden Station.
Brieven onder no. 28247 bureau van dit blad.
KRELAGEHUIS - HAARLEM
in alle maten
Sabelis Kerrebijn
HOFLEVERANCIERS
Anthoniestraat 1931
Haarlem Tel. 11898
JUWELEN, GOUD
ZILVER INKOOP
Kruisstraat 19 - Haarlem
(b. d. Ridderstr.) Tel. 16910
HOGE PRIJZEN
1S00 7020 7979 12504 15002 1000 1375 3448 4760 8589 9001 13658 15072 15691 18149
18967 19859 20005 400 4934 5857 6464 6648 7330 7754 10309 12964 13512 13835 15459
19193 21742 300 1428 2376 3588 4535 4970 5146 5754 6564 6683 7015 8377 8662 9824 9892
9943 11139 11701 12161 12748 13235 13890 15419 16630 17556 18409 19949 21983
1123 327
2028 137
3062 164
539 583
4004 014
818 887
5041 053
750 9S1
«082 417
7045 050
999
8168 171
839 927
9033 056
875 901
10220 317
971
11023 123
871 968
489 571
176 237
283 286
596 970
200 287
982 990
107 204
504 662
168 204
643 694
461 927
314 461
318 349
538 574
813 866
235 304
205 313 322 366
338 431
392 468
157 222 376 497
210 234
945
336 389
804 982
478 490
427 451
585 684
884 895
372 465
492 763
600 604
619 631
587 594
12093
767
13224
993
14016
990
15010
807
16037
556
17010
596
18175
736
19272
815
20044
844
21030
745
515 521
586 787
691 710
986
472 601
776 802
777 871
759 868
798 811
133 346 470 526 534 544 627 686 704
827 932 974
332 446 626 680 692 713 789 847 854
092 253 275 298 369 469 562 740 953
017 063 179
824 857 867
066 202 220
585 712 768
065 067 070
606 673 680
194 203 205
789 794 802
404 431 455
855
263 320 351
927 987
087 166 212
979
237 372 438
913
270 315 366
770 842 863
083 091 208
706 824 834
219 391 406
864
464 466 553
460 461 777
469 490 530
967
298 318 372
888 965 993
452 591 665
560 781 797
381 393 415 489 721 752
259 274 323 424 495 664
1001 016 036 047 052 053
108 137 143 169 185 186
323 352 370 419 483 484
667 693 696 744 759 777
875 881 888 915 945 964
2005 049 055 108 113 130
340 369 409 422 511 553
728 754 793 869 891 934
3013 060 087 116 162 176
205 250 278 312 327 334
438 482 512 548 562 563
715 737 738 750 751 797
874 896 901 902 927 944
4022 069 074 119 125 141
272 309 342 426 452 454
565 570 587 588 604 616
803 813 875 926 996
8063 255 281 338 436 491
632 702 706 758 770 772
948
6019 038 065 086 125 127
256 2S5 301 303 357 367
441 468 470 511 553 565
692 696 731 732 759 799
857 874 875 893 909 930
7017 097 107 148 156 257
293 320 361 365 370 380
581 635 683 691 720 731
824 867 879 880 940 963
8006 026 062 098 160 164
330 361 406 4-33 440 449
5SS 619 646 682 709 717
812 817 826 846 848 867
938 944 961 962 964 976
9008 009 047 067 107 157
357 367 369 401 463 472
660 679 680 688 695 706
858 873 946 958 974
10010 020 052 068 106 136
292 316 381 499 519 524
614 676 680 705 725 768
11010 049 168 186 190
305 372 390 405 423 435
529 555 570 626 724 726
064 065
206 248
545 552
80S 828
997
169 171
558 568
955 976
180 192
365 374
607 620
804 811
951 958
146 216
466 507
672 683
086 100
250 312
582 621
845 863
179 322
639 691
194 200
396 399
627 704
822 839
993
227 230
551 558
684 697
517 518 526 555
812 836 847 914
142 172
376 381
590 602
801 806
933 978
264 266
433 520
734 775
994 996
175 236
464 523
719 743
896 904
181 232
395 405
620 661
815 820
991 996
281 2S8
560 566
793 805
263 267
527 583
757 767
915 919
800 865
984
13008 016
296 302
439 499
691 697
13002 017
169 194
407 423
558 573
825 829
14014 029
221 249
572 623
952 959
15032 046
131 146
347 364
556 576
889 919
16053 058
281 296
449 520
910 917
17005
333 354
645 661
899 914
18027 032
156 166
549 571
888 911
19038 044
339 375
726 778
20060 071
538 565
949 954
21009 025
249 347
554 582
762 768
935 938
879 880 881 882 917 961 965 975
018 049 088 124
326 345 352 361
517 545 567 570
724 852 856 894
061 072 085 122
196 261 273 293
427 434 461 462
612 650 666 707
841 897 923 941
040 054 070 076
332 356 380 425
641 689 703 779
983 15000
049 071 088 089
178 187 238 243
380 400 429 434
598 684 702 704
135 155
368 384
581 585
958 965
152 156
298 314
469 496
717 739
950
121 164
452 481
803 831
179 286
401 410
590 606
989
158 165
364 389
533 537
777 797
186 202
497 561
877 928
096 098
311 329
584 613
968 978
100 125
365 381
674 722
932 970
052 056
176 208
599 635
975 993
053 093
391 483
800 811
073 107
585 637
118 172
353 356
616 678
995
149 293
395 485
735 788
093 096
277 322
853 713
112 153
504 582
813 833
152 171
644 649
235 306 314 325
528 534 541 570
735 813 827 850
179 186 214 233
528 554 563 588
815 817 822 824
225 241 284 295
450 480 491 514
741 758 774 778
prijs 80: 12294; nieten 12294 vervalt.
038 078 091 141
411 459 467 497
587 609 613 684
831 844 868 885
940 944 970 981
096 097 100 116
280 297 337 340
476 504 546 549
789 795 805 873
179 203 217 238
371 388 393 446
762 773 786 816
315 316 322 330
515 529 609 642
809 811 816 830
109 117 122 141
345 400 438 473
745 757 763 772
183 190 244 323
592 630 638 654
881 902 917 938
443 476 497 530
818 822 841 914
187 202 217 224
520 523 527 541
727 732 737 748
904 918 927 932
165 L. compressor f 4.—» P- w.
(slechts 30 stuks)
SPINAZIE p. p. 59
SPERZIEBONEN p. p. 95
SNIJBONEN p. p. 95
Andijvie p. p. 65
FYFFES BANANEN
per kilo 79
CHAMPIGNONS
per ons 29
Literblik WORTELEN -
ERWTEN Literblik
SPINAZIE 99
Gesn. UIEN p. pond 25
Literpot AUGURKEN
van 1.25 voor 99
Literblik AARDBEIEN 1.25
Literblik PERZIKEN 1.25
720 grams pot
ABRIKOZEN 70
Flessen POSTELEIN 65
WENKEN MET BETREKKING TOT BUITENGEWONE
OMSTANDIGHEDEN TEN DIENSTE VAN HANDEL EN
INDUSTRIE
Bedrijven en instellingen, die prijs stellen op toezending
van de door het Ministerie van Economische Zaken uitgege
ven brochure „Wenken met betrekking tot buitengewone
omstandigheden ten dienste van handel en industrie" en
deze binnen een week na dato nog niet hebben ontvangen,
kunnen zich wenden tot de Waarnemend Economisch Com
missaris in hun provincie.
De adressen zijn: Drs. C. Hage, Herenbinnensingel 2, Gro
ningen; Dr. G. J. Otten, Willemskade 29, Leeuwarden; Mr.
Dr. H. K. de Langen, Stationsweg 2, Meppel; Mr. J. ten
Doesschate, Burg. v. Royensingel 12, Zwolle; J. D. de Vries,
Nieuwe Plein 52, Arnhem; Drs. E. H. Scherks, Maliesingel 2,
Utrecht; Drs. F. L. Schimsheimer, Damrak 62, Amsterdam;
Dr. F. W. T. Hunger, Coolsingel 58, Rotterdam; A. S. de
Jonge, Seisdam 28, Middelburg: Drs. H. Moonen, Zomer
straat 49, Tilburg; Drs. P. C. H. Aerts, Vrijthof 21, Maas
tricht.
's-Gravenhage, 7 februari 1962.
HEEMSKERK, 13 febr. De heer
A. Kossen, wonende aan de Spoellaan,
herdacht gisteren het feit, dat hij 25
jaar geleden in dienst trad van de Ko
ninklijke Nederlandse Hoogovens en
Staalfabrieken.
Van deze kwarteeuw is hij de laatste
18 jaar werkzaam aan de Cemij, daar
voor was hij vijf en een half jaar ran
geerder hij de afdeling Vervoer en de
eerste anderhalf jaar deed hij verschil
lende werkzaamheden over het gehele
hoogoventerrein.
Om kwart voor acht vanmorgen werd
er in de parochiekerk van de H. Lauren-
tius een H. Mis te zijner intentie opge
dragen.
Later op de dag werd de jubilaris
met zijn echtgenote en kinderen per
auto van zijn woning afgehaald door de
hoofdopzichter, de heer P. de Jong, en
werd hij ontvangen in de conferentie
kamer van de Cemij.
Hier werd hij toegespróken door de
directeur van ditn evenbedrijf, dr. Schö-
nenberg, die de jubilaris bedankte voor
zijn 25-jarige trouw, terwijl dr. Schonen
berg daarbij óe hoop uitsprak, dat de
heer Kossen tot aan zijn pensionering
op de Cemij werkzaam zou blijven. De
gebruikelijke enveloppe met inhoud on
derstreepte de woorden van de spreker.
Van de jubileumcommissie mocht de
jubilaris een volledige keukenuitzet in
ontvangst nemen, terwijl zowel de ju
bilaris zijn echtgenote van de zijde van
de directie een bloemenhulde kregen.
De woning van de jubilaris was als
het ware herschapen in een bloemen-
In de trekkingslijst die wij hier
boven afdrukken moeten de volgende
correcties worden aangebracht:
In de categorie nieten vervalt .94.
Aan de categorie prijzen van 80
moet 12294 worden toegevoegd.
SANTPOORT, 13 febr. Gisteren
heeft de burgemeester van Velsen mr.
J. C. Bührmann een bezoek gebracht
aan het diamanten bruispaar Jonker-
Roeland, wonende Duinlustparkweg 47
in Santpoort. Er waren ook andere blij
ken van belangstelling. Zo bood een co
mité, dat voor deze gelegenheid was ge
vormd, namens vele Santpoorters aan
het bruidspaar een tv-toestel aan.
BEVERWIJK, 13 febr. Op de Noor-
derwg werd gistermorgen de bromfiet
ser J. B. uit Assendelft, toén hij door
ee rukwind té veel naar het midden
van de weg werd gedrukt, aangereden
door de automobilist K. v. d. W. uit
Krommenie. B. kwam te vallen en móést
in het Rode Kruis ziekenhuis worden
opgenomen.
tuin, toen vele kennissen, vrienden en
collega's de jubilaris kwamen, geluk
wensen. Ook de parochie-geestelijkheid
gaf acte de présence, terwijl van de
r.k. metaalbewerkersbond ,,St. Eloy"
een felicitatieschrijven werd ontvan
gen.
MARKTBERICHT PURMEREND, 12 febr.
—8000 Kippeneieren 8.tot 9.per 100
stuks. 500 Eendeneieren 8.per 100 suks.
Veemarkt: Runderen totaal 450 stuks.
190 Vette koeien 2.30 tot 3.20 per kg.
133 Gelde koeien 650 tot 1050; 90 Melk
koeien 740 tot 1145; 30 Pinken 450 tot
700; 7 Stieren 600 tot 1475; 6 Graskalveren
250 tot 295. Alle per stuk. 31 Vette kal-
uvv per j -
353 Schapen en lammeren, schapen ƒ110
tot 130; lamm-sren 110 tot 150 per stuk.
16 Bakken en geiten 10 tot 30; 4 Paarden
800 tot 1100 per stuk. 2134 Totaal aantal
dieren.
2100 Oude kippen en hanen wit en rood
1.30-1.35; idem 400 blauw 1.35-1.45 3600
Jonge hanen, wit en rood 1.65-1.85, alle
per kg. 200 Konijnen 3.00-8.— per stuk
en 2.20-2.40 per kg.
VEEMARKT AMSTERDAM, 12 febr.
Aangevoerd 232 runderen, le soort 3.40-
3.60, 2e soort 1 2.90-3.30, 3e soort 2.50-2.80
per kg. gesl. gewioht.
VEILING POELDIJK, 12 febr. Sla I
36.50-41.—, Sla-2 19.50-26.Sla-C 16.50-
21.00, Sla C-2 13.00-14.—, per 100 stuks.
Alicante 2.10-2.55, Alicante-2 1.45-1.90, An
dijvie 1.85-2.—, Andijvie-2 1.70-1.85, afw.
1.75, Boerenkool 25-39 ct. Spinazie 1.40-1.70,
Stoofsla 0.91-1.08, Prei A-2 57 ct. B-2 33 ct.
Spruiten-2 34-46 ct. Alles per kg. Raap
stelen 14-17 ct. Selderij 46 ct. per bos.
Aanvoer: 35.400 stuks sla; 1260 kg. an
dijvie; 1500 kg. druiven; 1000 kg. spinazie;
1200 kg. boerenkool; 1600 bos raapstelen.
EIERMARKT APELDOORN, 12 febr.
Aanvoer ca. 190.000 stuks. Eieren per 100
stuks Van 7.tot 9.
KLEIN VEEMARKT APELDOORN, 12 febr.
Aanvoer pluimvee ca. 10.000 stuks. Kip
pen 1.30-1.35 per kg. Oude hanen 2.50-
3.25 per stuk, Jonge hanen 1.60-1.80, Gei
ten 25.00-40.—, Konijnen 2.50-7.50, Kal
veren 55.00-80.Schapen 55.00-90.
Abida 12 te Rotterdam.
Acila 17 te Curasao verw.
Acmaea 10 v. Old Kilpatrick
n. Eaatham, Tranmere,
Heysham.
Acteon 13 te Mena al
Ahmadi.
Area 22 te Rotterdam.
Atys 20 te Rotterdam.
Camitia 10 van Cardon n.
Landsend voor orders.
Cinulia 20 te Mena al
Ahmadi.
Crania 22 te Curasao.
Kabylia 11 t, Abadan.
Kalydon 10 te Bonny.
Kara 13 te Curasao.
Katelysia 9 v. Eastham n.
Dingle.
Kelletia 22 te Curasao.
Kenia 7 v. Buenos Aires n.
Curasao.
Kermia 17 ter hoogte van
Lands End.
Khasiella 11 v. Amsterdam
n. Berre.
Kopionella 23 te Curasao.
Koratia 20 te Bandar
Mashur.
Korovina 28 te Mena al
Ahmadi.
Kryptos 14 te Philadelphia.
Kylix 12 v. Rotterdam n.
Nordenham.
Mitra 20 te Curasao.
Ondina 13 te Mena al
Ahmadi.
Philidora 17 té Mena al
Ahmadi.
Philine 16 in het Suezkanaal
verwacht.
Philippia 8 te Southampton.
Sepia 9 te Banias.
Vasum 16 te Le Havre.
Viana 12 in het Suezkanaal
n. Rotterdam.
Videna 16 in het Suezkanaal
n. Portland (Maine).
Vivipara 15 te Mena al
Ahmadi.
Zafra 15 in het Suezkanaal
n. Gibraltar.
Zaria 11 te Thameshaven.
ft»
Abbekerk 13 te Livorno.
Alamak 12 anker baai Suez
n. Port Said.
Alchiba 12 te Port Said.
Alkmaar 12 v. Las Palmas
n. Bonny.
Almkerk 12 te Aden.
Ameland 12 10 m zw
Grancamaria n. Eastham.
Amerskerk 12 250 m no
Mombasa n. Aden.
Amstelkroon 12 280 m zzw
Kaap Palmas n. Avon-
mouth.
Arendskerk 12 v. Davao n.
Manila.
Banda 12 150 m w Rangoon
n. Port Swettenham.
Barendrecht 12 520 m wzw
Las Palmas n. Las Palmas.
Benninkust 11 v. Freetown
n. Abidjan.
Borneo 12 v. Abadan n.
Port Sudan.
Breda 12 ankeren Bruns-
buttel n. Antwerpen.
Caltex Arnhem 12 120 m zo
Kreta n. Savona.
Caltex Eindhoven 12 f.raiO'
zo Little Quoin n B8 ón°
Caltex Madrid 12 105
Jeddah n. RestanW ,'^arS
Caltex The Hague 1* hrain-
Kuria Muria n. B®'
Camerounkust 12 te
Takoradi. jape
Casamance 12 140 m „HenPc'
St. Vincent n. Pt B
Castor 12 198 m "^vandrië'
Alexandrië n. Ale*
Celebes 12 te Lourenc
Marques. Jaba-
Esso Amsterdam P-
latam n. Suez.
Forestlake 12 40 'R^mrn8
Algiers n MenanA}f'z
Foresttown 12 300 m
Ceylon n. Kwinana-
Eenhoorn 12 90
Hantsholm n. Ha ^eei»
Geertje Buisman 12 j;,
Pantellaria n. hant
Giessenkerk p. 12 H®
Antwerpen. 0
Grootekerk 12 500
Guardafui n. C°tTor«ó"
Gulfitalian p. 12 Str-
n. Rotterdam.
Hoogkerk 12 500 m
Socotra n. Aden.
Karachi 12 te Colo» pU„-
Khasiella 12 12 m z
geness n. Berre. t p
Korovina 12 120 j,e 6°
Darwin n. Perzis r^eh
Kreeft 12 70 m W
n. Rotterdam.
