t
oranjemarmelade
ÏMJsSSSXê
HVGB gaat door overwinning
op Brandenburg naar 3e
ronde bekercompetitie
Tafeltennisachtkampen van
afdeling Kennemerland
SCHAATSREPORTAGE MET
ZEER VEEL STORINGEN
koopjes
SCHEEPVAARTRERICHTEN
DDD
en sinaasappelmarmelade
NIEUWE CURSUS
4 EXTRA VOORDELIGE
DAGEN
1.99
1.39
89
29
49
1.98
48
89
89
95
HAARDEN
convector
antraciet
A. v. Altena
SUPERMARKT
REUMATIEK
h/ERMOGÈNE
„natuur"lijk beter!
SLA GERIJ
GROENTE FRUIT
PARFUMERIE
WATERPOLO-COMPETITIE
Spannende strijd
bij dames en heren
554ste STAATSLOTERIJ 4e klas 5e lijst
JEUK
KONINKLIJKE MIJ.
MAANDAG 19 FEBRUARI 1962
PAGINA 10
A. J. Von Metzsch
Gevestigd:
B. J. N. HEEMS
geneest uw huid
Andere heerlijke
DE BETUWE
VRUCHTENPRODUKTEN
zijn b.v.
TOVA
pudding- en ijssaus
CALOVA
vruchtenlimonade
H0REGAF HOTELSCHOOL DEH HAAG
VOOR JONGENS EN MEISJES
STADSSCHOUWBURG
MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
DONDERDAG
^chouderkarbonade 1 CQ
Ribkarbonade 1.69
Haaskarbonade
Gehakt
Fyffes Bananen
Prechtig dik Witlof
Prima harde Spruitjes
Hairspray
Setting-lotion
Haarkrullers met kam
Donsrollers
Toilettasje
BIJ ALLE ARTIKELEN BOVENDIEN
DIVIDEND
Woensdag de gehele dag open.
6 tot 10 mm
f 7.SO per hl
GEMEENTE
HAARLEM
AAHK0MEHDE
VERKOOPSTER
BESCHAAFDE
LEERLIHG
VERKOOPSTER
JAN F E IJ E N
- geheimzinnige
ring
N CARELS
x
RIJKSSTRAATWEG 40
Bushalte lijn 1-5-6-7
PARKWIJK - HAARLEM-OOST
14.25
Nieuwe mobilofoon
Geloste vis bleef staan
Inbraak
In zwemvierkamp
DWT tweede en
VZV hekkesluiter
Priesterwijding in
Santpoort 29 juni
NIETEN
voor
DINSDAG en WOENSDAG
20 en 21 februari
WAARDEBON
MARGARINE
2 pakjes39 et.
Grove rijst
Boterhamkorrels
Vermicelli
Macaroni
Sinaasappeljam
Doperwten
Spinazie
Erwten m. wortelen
Griesmeel
Spliterwten
Capucijners
Grote reclame
KALFSVLEES
Runderlapjes
Gehakt h.o.h.
20 en 21 februari
Waardebon
WITTE SUIKER
per kilo 89 ct.
Verhoging presentiegeldel1
in Heemstede
Heden is zacht en kalm,
na een langdurig doch ge
duldig gedragen lijden van
ons heengegaan, voorzien
van het heilige sacrament
der zieken, mijn innig ge
liefde man en der kinde
ren lieve en zorgzame
vader, behuwd- en groot
vader
THOMAS EDUARD PUTS
Echtgenoot van
Bernardina Wilhelmina
Heeres
in de leeftijd van 61 jaar.
Haarlem
B. W. PutsHeeres
Amsterdam
Th. E. Puts Jr.
IJmuiden
B. W. Wittebrood-
Puts
A. J. Wittebrood
en kleinkinderen.
Haarlem. 16 februari 1962
Schalkwij kerstraat 15 rood
Op verzoek van de over
ledene heeft de begrafenis
heden in stilte plaatsge
had op het R.K. Kerkhof
„St. Jozef", Haarlem-Nrd.
Heden is geheel onver
wacht van ons heengegaan
mijn lieve zorgzame man,
onze lieve vader, behuwd-
vader, grootvader en oom
JOHANNES
VAN WIRDUM
op de leeftijd van 66 jaar.
Heemstede
L. van WirdumHobo
Heemstede
P. van Wirdum
M. van Wirdum
Boekei
Breda:
W. J. van Wirdum
J. M. van Wirdum
van Ee
en kleinkinderen
Heemstede
C. van Wirdum
Heemstede. 18 febr. 1962
Wilhelminaplein 10.
De overledene is opge
baard in de rouwkamer
Parklaan 36 te Haarlem.
Bezoekuren aldaar vanaf
dinsdag 20 februari a.s.
van 16 tot 17 uur en van
20 tot 20.30 uur.
De begrafenis zal plaats
vinden donderdag 22 fe
bruari a.s. om half één op
de algemene begraafplaats
te Heemstede.
UROLOOG
PRAKTIJK HERVAT
ARTS
HAARLEM (Schalkwijk)
POLENSTRAAT 1 - TEL. 14666
Spr.uur dagelijks 88.30, part.
1—2.
Familieberichten
uit andere bladen
Geboren: Birgitte Stolp,
Wassenaar; Elisabeth van
Pallandt, 's-Gravenhage.
Getrouwd: A. Puzzi en
H. van Weezenbeek, Milaan;
L. Zimmerman en D. Linde
boom.
De weldadige warmte
van THERMOGÈNE
WATTEN verjaagt
de gifstoffen tus
sen spieren en ge
wrichten. Pijn en
stijfheid verdwij
nen zonder dat
U iets inneemt.
STILT PIJN DOOR WARMTE'
Niet krabben. De helder
vloeibare D.D.D. kal
meert de jeuk in enkele
seconden, doodt de ziek
tekiemen en geneest tot
diep in de huidporiën,
f 1.20 per flacon.
VLOEISTOF - BALSEM - ZEEP
NU... NIEUWE
OOGST
ORANJEMARMElAD'
'ti'o.
Opleiding voor leidinggevende functies
in het Horecabedrijf in intemaatsverband.
Op 15 september 1962 begint de
Vereist is voor de 2-jarige cursus het
einddiploma HBS of Gymnasium; voor de
3-jarige cursus diploma Mulo B of 3 jaar
HBS.
Prospectus en inschrijfformulier zijn verkrijgbaar bij
de administratie van de school, Assendelftstraat 20,
telefoon 070 - 111732.
Donderdag 22 en vrijdag 23 febr. HAAGSCHE COMEDIE.
Ab. E en F.
U QD|PP| ,1 Blijspel van Alec Coppel.
,,H t I rnl ttL Regie: Bob de Lange
m.m.v. Anny de Lange, Annie Leenders, Kitty
Kluppell, Bob de Lange, Eric v. Ingen, Gerard de
Groot e.a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorv. v.a. dinsdag
van 10 tot 15 u. Tel. na 12 uur.
Beperkt aantal plaatsen beschikbaar.
1
m
t
HERHALING WEGENS ENORM SUCCES
500 gram l»VV
500 gram
500 gram
500 gram
gratis kruiden
RACHT KWALITEIT
kilo
500 gram
500 gram
vanaf
bus
flesje
4 stuks
rol 6 stuks
CO-OP
ALLE MERKEN
Modei 1962
en daarbij behorende
Kleverparkweg 21 b
Telefoon 61183 51947
Burgemeester en Wethouders
van Haarlem geven hierbij
kennis van hun voornemen
om met toepassing van artikel
20 van de Wederopbouwwet
vergunning te verlenen tot het
verbouwen en uitbreiden van
het perceel aan de Juliana-
straat 30, op een terrein ka
dastraal bekend gemeente
Haarlem sectie I nr. 1584.
Het bouwplan ligt van 21 tot
en met 23 februari 1962 van
9.00 tot 12.00 uur ter inzage ter
gemeentesecretarie van Haar
lem, afdeling openbare wer
ken, volkshuisvesting en be
drijven.
Eventuele bezwaren tegen
het bouwplan kunnen gedu
rende de termijn van tervi-
sieligging schriftelijk bij hun
college worden ingebracht.
Gevraagd
leeftijd 17-20 jaar, m. enige
vakervaring; en
MODESCHOENEN
Kruisweg 50 - Haarlem
Tel. 13687
Spannende gebeurte
nissen en gevaarlijke
avonturen leiden toi
de ontknoping van hei
mysterie rond de ge
heimzinnige ring Voor
jongens van 10-15 jaar
Geïllustreerd
m de boekh. verkrljgbaai
HAARLEM, 19 febr. Voor de twee
de ronde van de heren bekercompetitie
KNZB bond Njord '59 de strijd aan te
gen de De Kroosduikers en ging met
5-1 ten onder, waardoor Njord uitge-
bekerd is en Kroosduikers naar de der
de ronde gaat. In het begin ging het
gelijk op; een doorslag van Siedenburg
(0-1), Ruud van Weene 1-1. Toen maak
te Kroosduikers een dankbaar gebruik
van het slechte plaatsen der Haarlem
mers, hetgeen resulteerde in een doel
punt van VVim de Boer en Siedenburg,
waardoor Njord met de rust tegen een
3-1 achterstand aankeek. In de tweede
helft bleef de Kroosduikers-verdediging
voor Njord gesloten; De Boer en Sie
denburg brachten de eindstand op 1-5.
HVGB 1 trok naar Utrecht om aldaar
de strijd aan te binden tegen Branden
burg 1, dat in de Haarlemmers de
meerderen moest erkennen. Regelma
tig was HVGB overwegend in de aan
val en moest de Brandenburg-defensie
tweemaal zwichten voor een schot van
Klipp. Door Hogeland werd de HVGB-
voorsprong vergroot en was het nog
voor de rust, dat voor Brandenburg de
eer werd gered, want in de tweede
helft brachten Kok, Klipp en Hogeland
de HVGB-overwinning op 6-1, waarmee
zij zich een plaats in de derde afvalron-
de hebben veroverd.
Voor de eerste klasse heren kwam
DWR tegenover Haarlem in het strijd
perk. Sint bjj DWR op de midvoor-
plaats opende al spoedig het vuur op
het Haarlemdoel en had tweemaal raak
geschoten toen Bennie Oomen met het
nemen van een strafworp er 9-3 van
had gemaakt, toen Sint nogmaals de
bal het Haarlemdoel injoeg. Met het
nemen van een strafworp verkleinde
Kolstee de Haarlem-achterstand. Toen
had Sint wederom een antwoord klaar
en was het tenslotte dat door Van
Goor een misverstand in, de DWR-ver-
dediging werd benut om de Haarlem
nederlaag tot 5-2 te verkleinen.
Hillegom 1 kwam tegen de reserves
HEEMSTEDE, 19 febr. B. en W.
van Heemstede vragen de raad een kre
diet van 7800,en van 9.000,voor
de aankoop van een auto, en mobilo
fooninstallatie ten behoeve van de poli
tie. De auto, die thans aarvoor in ge
bruik is, is niet meer bedrijfszeker. De
mobilofooninstallatie in deze wagen ver
toont herhaaldelijk mankementen, waar
door storingen optreden op de golfleng
te, waarop de berichtgeving voor de po
litie plaats vindt. De kosten voor het in
richten van een vaste post op het poli
tiebureau worden geschat op 5800,en
voor het aanbrengen van de installatie
m de auto op 3200.
van HPC in het geweer. De Hillegom-
mers waren vol vuur maar schoten
mis. HPC deed het beter en vooral in
de laatste periode, toen Hillegom de
illussie van een gelijk spel ontnomen
werd. Het scoreverloop was: Dijkstra
0-1; Visser l-lTjebbes 1-2; Jonker en
Dijkstra 1-4; Scholten 2-4; Visser 3-4;
Dijkstra, Jonker (3) en Du Mee 3-9.
De ontmoeting HVGB 2VZV 1 was
een eenzijdige vertoning, daar HVGB
vrijwel de gehele wedstrijd door spe
lers op de kant had. Oortwijn had voor
VZV de score geopend, toen er een
HVGBer het water werd uitgezonden,
die, nadat Blok er 0-2 van had gemaakt,
terugkeerde. Met 2 HVGBers op de
kant werd het 0-3 door Jan Vellinga.
Toen kwam één HVGBer weer in de
strijd en mocht de andere verder blij
ven toenzien hoe de HVGB-minderheid
vocht tegen VZV-er Blok; Vellinga (2)
en Oortwijn hadden de VZV-voorsprong
opgevoerd tot 7-0, toen er geleidelijk
3 HVGBers en een VZVer op de kant
kwamen zitten. Oortwijn en Blok brach
ten de VZV-overwinning op 9-0.
IJMUIDEN, 19 febr. Ondanks de
verklaring van de Nederlandse Zeevis
groothandel Vereniging, dat voorlopig
op de zaterdagen geen vis zal worden
gekocht op de afslagen, werd zaterdag
morgen in IJmuiden toch de motorlog-
ger Toenadering KW 95 gelost. Wie naar
analogie van de naam van het schip
misschien toch nog gehoopt had op eni
ge toenadering, is bedrogen uitgeko
men. De circa 100 kisten, meest plat
vis, bleven onverkocht staan. Er werd
wel een afslag gehouden en er waren
nog wel tal van nieuwsgierige hande
laren, maar de tong werd op een prijs
van ongeveer 2,50 per kilo opgehou
den.
Er heerste in de hal een ontevreden
stemming. De vislossers, die nu toch
hadden moeten werken, voelden zich
de dupe, want nu er niet verkocht werd,
hadden zp deze honderd kisten net zo
goed maandagmorgen kunnen lossen.
Ook het halpersoneel, het bedienend
personeel in de kantine en nog vele
anderen moesten in het geweer komen
met als enig resultaat, dat de vis ten
slotte moest worden opgeslagen om
maandag opnieuw in veiling gebracht
te worden.
BEVERWIJK, 19 febr. Zondagmor
gen is bij de politie aangifte gedaan, dat
was ingebroken in de R.K. Huishoud
school aan de Peperstraat. In deze school
heeft de K.A.J. enkele lokalen in ge
bruik. Uit een van deze lokalen wordt
een geldkistje, dat eigendom is van de
K.A.J., vermist. Hierin was een bedrag
van f 10.
De uitslagen waren: Dames, 2e klas
se: 1. R. Klaver, CTTC 6 pnt. 2. R. Bos,
CTTC 5 pnt. 3. Gr. Dekker, RKTVU 5
pnt. 4. A. Koster, VTC 4 pnt. 5. A. van
Keulen, VTC 3 pnt. 6. M. Jurriaans,
CSV 3 pnt. 7. M. Leuven, HBC 2 pnt.
8. E. Smit, HBC 0 pnt.
3e klasse: 1. E. Alles, DOKO 6 pnt.
2. G. van Beelen, Fusia 5 pnt. 3. R. van
Koeckhoven, HTC 5 pnt. 4. G. van Vlo
ten, CSV 4 pnt. 5. E. van Elsland, Pro-
wano 3 pnt. 6. W. Alles, DOKO 3 pnt.
7. M. Kinket, Te Zaanen 2 pnt. 8. R.
Beck, TOG 0 pnt.
Heren le klasse: 1. H. van Weelde
ren, VTC 7 pnt. 2. W. Kievit, Prowano
5 pnt. 3. J. Peperkamp, RKTVU 5 pnt.
4. C. Hageman, HBC 4 pnt. 5. C. Bitter,
Or. Zwart pnt. 6. J. Smits, HBC 2 pnt.
7. S. Swart, Prowano 2 pnt. 8. Th. Ne-
lis, TYBB 0 pnt.
2e klasse: 1. J. Kok, Spinneweb 5
pnt. 2. G. Vermolen, DSB 5 pnt. 3. M.
Looman, Shot 4 pnt. 4. M. Schipperijn,
Velsen 4 pnt. 5. T. van Maanen, Hotac
3 pnt. 6. J. Vessies, Hotac 3 pnt. 7. A.
Burger, Heemskerk 2 pnt. 8. M. Bakker,
CTTC 2 pnt.
3e klasse: I. Y. Bruin, Heemskerk 7
pnt. 2. P. Bakker, DOKO 5 pnt. 3. W.
Visser, HTC 4 pnt. 4. H. v. d. Pijl, HBC
3 pnt. 5. W. Vollaerts, DOKO 3 pnt. 6.
T. Heijnen, CTTC 3 pnt. 7. J. Dekker,
RKTVU 2 pnt. 8. H. Derogee, DHC 1
punt.
4e klasse: 1. A. Vandenbosch, Velsen
7 pnt. 2. H. Teeuwen, TYBB 5 pnt. 3.
C. van Veen, VTC 5 pnt. 4. S. Rijpma,
50.000 12945 15.000 2366 3000 4400 1500 2302 6334 f 1000 1634 9523 9737 10612 TOG 3 pnt. 5. D. v d. Wel TYBB 3 ont
12079 f 400 1418 1898 4387 7228 9522 9837 11614 16062 17129 17498 19008 300 1127 1793 g J Velseboer Meertreffevs 9 nrit 7
3058 3555 4116 5962 6259 6496 7144 7459 7503 8074 8441 10493 11913 12189 12762 12808 A v.i», T™ 4 Pt
12822 14100 15453 17359 17369 17598 18088 18393 18729 19252 20035 20041 21439 21773 ICXérK ,velsen 1 Pnt- 8- B- Ivens,
DOKO 1 pnt.
VELSEN-HEEMSKERK, 19 febr.
In het gymlokaal van de Rijks HBS te
Heemskerk hield de afdeling Kennemer
land van de NTTB haar jaarlijkse tafel-
tennis-achtkampen voor de lagere klas
sen. Deze wedstrijden verliepen vlot en
sportief en vielen ook ditmaal bijzonder
in de smaak. De deelnemers troffen de
sterkste competitiespolers uit hun klas
se en dikwijls had deze krachtmeting
een bijzonder spannend verloop.
Bij deze wedstrijden snoepten de con
currenten elkaar verschillende malen de
belangrijke puntjes af en in slechts drie
groepen kwam de winnaar ongeslagen
uit de strijd. De organisatie kan met
voldoening terugzien op deze evenemen
ten. Door het houden van dergelijke
toernooien krijgt de technische commis
sie van de tafeltennisbond voorts gege
vens te zijner beschikking, welke bij het
samenstellen van vertegenwoordigende
teams van groot belang kunnen zijn.
HOGE PRIJZEN
PRIJZEN VAN ƒ80,-
HAARLEM, 19 febr. De tweede ont
moeting van een zwemvierkamp tussen
DAW (Alkm.); DWT (Haarl.); De Vest
(Naarden) en VZV (IJmuiden) werd in
Alkmaar gehouden. DAW bleef weder
om de boventoon voeren; DWT bleef
tweede, terwijl VZV als hekkesluiter
Iets inliep op De Vest. De voornaamste
uitslagen zijn:
50 meter vrijeslag meisjes: E. Hel
der, DAW, 35,6 sec.; 2. B. Rajevic,
De Vest, 36,6 sec.; 3. M. Nierop Groot,
DAW, 36,8 sec.
50 meter schoolslag jongens: 1. A.
Kappers, De Vest, 40,9 sec.; 2. M. Ber-
nink, DWT, 41,5 sec.; 3. J. Schelvis,
VZV, 42,8 sec.
50 meter vlinderslag jongens: 1. H.
Doets, DAW, 34,1 sec.; 2. J. Vriesman,
DAW, 35,9 sec.; 3. Sj. Schot, DAW,
37,4 sec.
100 meter rugslag meisjes: 1. I.
Pronk, DAW, 1 min. 19 sec.; 2. A. de
Koo, De Vest, 1 min. 20,5 sec.; 3. E.
Postma, DAW, 1 min. 24,9 sec.
100 meter schoolslag dames; 1. W.
Koelemeij. DWT, 1 min. 34,7 sec.; 2.
I. v. d. Winden, DAW, 1 min 34,8 sec.;
3. M. van Koten, 1 min 35,3 sec.
200 meter vrije slag heren: 1. J. Eich-
horn, DWT, 2 min. 23,5 sec.; 2. F. de
Goede, DAW, 2 min. 27,1 sec.; 3. J.
Kobes, ZV, 2 min. 29,3 sec.
25 meter vlinderslag meisjes: 1. M.
L. Hoogmei, De Vest, 18,2 sec.; 2. E.
Helder, DAW, 19 sec.; 3. J. Klumper
19 sec.
50 meter rugslag jongens: 1. H. de
Haan, DAW, 36 sec.; 2. H. Menkhorst,
DAW, 38,9 sec.; 3. H. Hoedjes, DAW,
39,8 sec.
50 meter schoolslag meisjes: 1. C.
Duinmeijer, DAW, 44,5 sec.; 2. M. Klum
per, DWT. 44,9 sec.; 3. M. Gustenhoven,
DWT, 45,3 sec.;
50 meter vrijeslag jongens: 1 H. Doets
DAW, 29,7 sec.; 2. J. Vriesman, DAW,
30,1 sec.; 3. J. Stapper, VZV, 30,6 sec.
4 x 25 meter wisselslag estafette jon
gens: 1. DAW 1 min. 7 sec.; 2. DWT
1 min. 13. sec; 3. De Vest 1 min. 13 ,4
sec.
5 x 50 meter vrijeslag estafette meis
jes: 1. DAW 2 min. 50,5 sec.; 2. De
Vest 3 min. 4,9 sec.; 3. DWT 3 min.
6,8 sec.
Stand puntentelling: 1. DAW 1393,4
pnt. 2. DWT 1466,7 pnt. 3. De Vest
1517,2 pnt.; 4. VZV 1527 pnt.
Totaal: 1. DAW 2720,6 pnt.; 2. DWT
2859,5 pnt.; 3. De Vest 2915,2 pnt.; 4.
VZV 3001 pnt.
SANTPOORT, 19 febr. De wijding
van jonge priesters bij de Witte Paters,
die, zoals wij reeds hebben gemeld, zal
plaats vinden in de parochiekerk van
O.L. Vrouw van Altijddurende Bijstand
te Santpoort, is thans definitief vastge
steld op vrijdag 29 juni. Het is dan niet
het feest van de H.H. Petrus en Pau-
lus, maar van het H. Hart. Het feest
van Petrus en Paulus wordt dit jaar
verschoven naar 30 juni.
Er is een kleine wijziging gekomen
in de opzet. O.a. met bet oog op de
beschikbare ruimte is besloten om niet
alle zestien studenten in Santpoort te
wijden, maar de helft, Acht jongens
zullen dus hier uit handen van de bis
schop van Haarlem, mgr, dr. J. A. E.
van Dodewaard, de H. Priesterwij
ding ontvangen. Daardoo:. blijft er voor
de plechtigheid voldoende ruimte in
het priesterkoor, terwijl in de kerk, be
halve de voor de familieleden te reser
veren plaatsen, ook voor anderen nog
1015
055
156
336
460
506
715
882
912
12295
414
477
579
584
599
605
626
651
689
2015
195
197
227
352
417
420
518
527
598
692
741
790
838
914
921
833
996
13047
131
269
375
500
644
670
681
721
727
8044
139
154
322
332
417
526
557
621
639
763
774
781
820 843
718
798
956
14064
086
211
386
523
854
866
4031
110
285
368
390
622
721
732
943
15036
091
101
160
166
205
225
260
306
449
5016
068
352
392
477
531
592
596
639
651
568
728
738
773
793
931
985
16038
184
374
386
471
549
771
901
6033
249
302
345
418
460
668
911
17003
072
119
296
334
356
368
454
474
483
7099
139
208
243
254
455
572
679
899
534
549
707
770
936
995
8001
039
238
353
454
457
480
585
593
641
18069
124
211
372
389
448
451
514
547
624
742
891
931
950
639
776
926
9015
018
105
332
375
477
747
800
933
19063
209
264
319
332
368
623
748
956
967
10059
156
164
207
278
285
303
386
423
472
970
590
855
864
20039
244
253
258
336
392
556
583
620
749
11072
086
101
236
263
349
357
370
380
592
766
809
833
869
899
929
677
847
973
21066
817
095
231
311
425
456
504
588
738
815
1031
041
083
141
179
215
221
231
271
273
404
420
429
449
475
495
531
560
609
617
325
328
345
346
364
430
433
438
441
444
634
681
735
760
813
834
844
864
888
899
455
461
487
498
514
523
578
620
633
680
960
802
811
844
861 8Ï9
906
919
923
968
983
12022
060
063
082
106
114
129
175
212
304
999
308
309
333
432
457
472
498
507
510
519
2021
064
123
133
134
159
166
206
222
245
543
574
625
638
663
693
747
766
796
831
258
266
298
301
319
413
429
466
506
570
843
875
923
929
953
202
310
580
602
604
616
629
643
669
683
685
692
13126
143
163
180
193
343
351
360
721
735
756
777
788
860
873
897
928
944
363
384
392
413
414
458
514
528
547
620
946
957
277
623
642
665
690
698
702
704
720
767
770
3124
171
196
211
232
236
253
268
287
800
802
819
834
851
122
127
288
297
324
343
353
384
531
542
565
593
14005
071
079
106
114
128
176
181
603
652
673
697
732
765
774
855
899
904
227
234
261
262
290
292
310
336
372
377
928
943
950
976
996
384
394
418
423
426
448
478
532
547
609
4011
037
153
172
190
262
271
284
302
338
637
661
675
720
736
770 775
842
874
905
357
382
391
465
519
564
582
607
618
676
940
961
970
973
981
130
163
680
686
702
714
737
759
772
776
824
884
15009
035
070
124
126
227
245
259
954
985
261
312
324
353
418
456
469
475
479
487
5017
099
141
145
151
158
164
185
202
297
495
502
572
605
609
632
642
663
695
715
304
323
341
343
344
354
357
366
368
408
725
765
771
796
827
837
845
856
872
884
419
494
532
540
549
577
599
601
731
732
886
941
950
991
138
148
764
773
774
781
792
830
853
877
892
909
16011
018
034
115
135
149
181
262
983
989
283
305
363
367
376
404
452
483
511
535
6u 10
024
078
110
131
185
196
266
305
351
569
635
647
720
729
732
769
789
793
809
399
419
425
445
451
455
481
483
535
552
985
987
576 578
585
628
650
664
691
702
703
736
17043
051
120
124
184
188
193
198
219
230
741 '774
779
809
811
868
890
891
928
241
244
251
304
324
374
387
414
481
624
7040
051
061
070
089
094
130
162
188
222
700
702
748
750
817
851
946
964
982
237
277
291
310
311
326
413
418
458
476
18005
021
053
089
100
168
189
193
229
283
518
523
542
546
547
564
573
589
599
600
312
334
344
361
385
402
419
441
457
488
647
688
751
761
771
881
884
935
960
502
590
634
640
646
733
740
758
782
785
8029
045
078
093
095
167
198
217
269
329
798
806
834
868
909
933
974
341
423
439
517
532
555
557
565
573
577
19005
09
052
119
156
174
275
285
305
311
602
622
634
705
735
741
744
761
762
785
347
354
358
370
374
389
398
448
450
453
786
792
845
918
969
985
461
479
501
550
552
559
565
581
586
610
9061
083
108
119
121
145
160
167
190
192
619
640
689
703
793
812
831
875
891
914
205
217
274
283
310
347
426
429
470
476
995
046
488
500
521
539
558
591
646
701
710
755
20019
061
088
118
135
168
199
215
233
758
829
895
939
309
313
326
335
349
362
400
401
409
457
10006
018
055
113
147
150
153
195
231
246
564
570
593
604
607
662
741
762
774
801
261
313
320
369
372
378
403
447
487
508
852
878
968
975
518
535
561
584
616
687
697
713
736
746
21006
008
012
019
041
094
133
161
285
313
750 788
798
799
802
825
841
921
934
957
324
326
341
342
349
360
369
371
393
429
11035
082
098
166
185
192
193
206
214
224
431
479
482
516
533
572
577
644
712
717
243
250
293
313
317
324
342
346
385
395
730
774
788
791
853
875
877
886
939
945
947
948
957
958
985
BUSSUM, 19 febr. Eurovisie uit het
kille besneeuwde Lenin-stadion in Mos
kou en uit het zonnige Viareggio aan de
Italiaanse kust op één dag, men kan
zich moeilijk een triomfantelijker mani
festatie van de volwassenwording van
de televisie voorstellen.
Maar het debuut van Rusland als
partner in de Eurovisie scheen zater
dagmiddag een anticlimax te worden,
toen heel Nederland op zijn beeldscherm
een ergerniswekkende serie storingen,
beeldvorvormingen en geluidsvervormin
gen te verwerken kreeg. De stem der
beide Nederlandse commentatoren liet
het aanvankelijk afweten, doch dit werd
in Bussum opgevangen door de radiore
portage van Dick van Rijn en Koos Pos-
tema ook via de tv uit te zenden. Toen
de geluidsverbinding was hersteld, was
de kwaliteit allermiserabelst.
Storingen van beeld en geluid wisselden
elkaar af. Soms was er beeld zonder ge
luid of omgekeerd en het toppunt werd
bereikt toen het beeld verdween en al
teen nog het Russische commentaar
hoorbaar was. Voor de hardnekkige kij
kers was er tussen de storingen door
toch nog wel iets van de gebeurtenissen
in Moskou te vatten. Maar de Russische
tv revancheerde zich zondag door voor
een redelijk beeld en goed geluid te zor
gen. En zo kon Nederland van de spec
taculaire en bijzonder bezienswaardige
kampioenschappen op de schaats toch
no een goede indruk meenemen. De
Russische cameralieden bleken zelfs zo
goed op dreef, dat ze tijdens de tiendui
zend meter van Henk van der Grift close-
ups gaven van zijn veelbesproken ver
loofde, die op de tribune gespannen de
verrichtingen van onze nationale favo-
•iet meebeleefde. Het commentaar van
Siebe van der Zee en Arie Kleywegt was
voorzover hoorbaar, goed gedocumen
teerd en ter zake.
Ove. de zaterdagavond valt verder,
vergeleken bij de sportreportages, wei
nig bijzonders te vermelden. De serie
programma's kwamen redelijk voor de
dag, het optreden van het muzikale
Mexicaanse gezin was niet opzienbarend;
de ongezellige opstelling van het ensem
ble deed bovendien erg afbreuk aan de
sfeer.
B.Kr.
per kilo van 90 voor 75
'n heel pond voor 79
250 gram 18
250 gram 18
per pot van 98 voor 69
literblik 59
literblik 47
literblik47
500 gram 25
500 gram 29
500 gram 29
KALFLAPJES
500 gram 169
KALFSFRICANDEAU
500 gram 199
500 gram
149
500 gram98
gelegenheid kan worden geopend d
plechtigheid bjj te wonen.
Op de dag van deze priesterwü0!^.
viert de in Santpoort ook goed "fa
kende pater Hensen, procurator vafnp$t
Witterpaters, zijn zilveren priesterf®e^
Vroeger vonden de wijdingen bij p
Witte Paters, zijn zilveren priesterf® «f
29 juni. Daarvan is later welisw"eji
afgeweken, maar thans is weer
duidelijk streven merkbaar om
tot
oorspronkelijke
keren.
vaste datum terug
HEEMSTEDE, 19 febr. B. en
van Heemstede stellen voor de Prevgj-
tiegelden voor de raadsleden te
hogen van 16,tot 17,50 voor et
bijgewoonde raadsvergadering of
presentiegeld voor een commissi®' 0p
afdelingsvergadering vast te stelle
12,50.
Ammon 17 te Pto Cabello.
Axeldijk 18 te Los Angeles.
Bali 17 te Aqata.
Bonita 16 v. La Caiba n.
Charleston.
Camitia 16 925 m zw Fayal
n. Mersey River.
Delft 17 te Aruba.
Duivendrecht 16 600 m z
Cape Lucas n. Honolulu
Jason 16 v. Antwerpen n.
Amsterdam.
Kosicia 16 101 m o Monte
video n. Pernis.
Marathon 17 te Paramaribo.
Me'liskerk 16 te Antwerpen.
Mentor p. 17 Gibraltar n.
Antwerpen.
Nieuwe Tonge 16 160 m wnw
Key West n. Hamburg.
Oberon 17 430 m w Azoren
n. Hamburg.
prins der Nederl. 16 1100 m
no Barbados.
Prins Willem V 16 60 m nno
Kaap Finisterre n. Antw
Sarpedon 17 te Hamburg.
Solon 16 v. New York n.
Curacao.
Stad Rotterdam 17 160 m zw
Agadir n. Freetown.
Toka 16 v. B. Aires n.
Santos.
Waikelo 17 te Kuwait.
Westland 17 te Bahia.
Witmarsum 17 te Houston.
ti>
Carrillo 16 670 m zzo Cape
Race n. Bremerhaven.
Eumaeus 16 70 m n Kaap
Guardafui n. Penang.
Kenia 16 180 m o monding
Amazone n. Curagao
Hollands Diep 16 320 m w
Vancouver Island n.
Vancouver.
Oranje Nassau 16 720 m no
Martinique n. Plymouth
Parkhaven 16 100 m zo
Bahia n. Rio de Janeiro
Tahama 16 430 m zo
Bermuda n. Landsend.
Willem Ruys 16 550 m otn
Paas Mand n. Callao.
Aldabi 16 380 m nno St.-
Pauls Rock n. Rio de Jan.
Annenkerk 16 70 m w Kaap
Guardafui n. Penang.
Gooiland 16 550 m nto St,-
Pauls Rock n- B ^eS'
Kalydon 16
Accra n. Botterd
Naess Tiger 16 9°$am.
Kaap Malea n. B cape
^ctn.New
tl»
zw V.
Haiti"1
Alkmaar 16 40 m
Monrovia.
Doris 17 v. Cape
te Santo Domingo^,,
Gaasterdijk 17 v-
Le Havre. tB
Mersey Lloyd 17
Singapore. m nn"
Molenkerk 16 I50
Finisterre. ia n-
Plato 15 v. Valencl
Alicante. nn»
Purmerend 16
Nata'l. r-puta t*
Sheratan 16 V. Ce ui
St.-Servan. Havre- -
Vasum 16 te Le m 0
Woensdrecht 16
Algiers.
