PYGMALION
Kentering in de Nederlandse
speelfilm-industrie
Puzzle
Doorzetten
DE
PENRUAN
MOORD
pmIiier mm
Vraag
Antwoord
TUINIER MET MEER PLEZIER
r
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Geen CNV-leden
in Prov. Staten
In het gelid
en
Stichting „Rijnmond"
N^>ordzeekanaal
Door vier gemeenten
opgericht
ZATERDAG 24 FEBRUARI 1962
pagina 10
Waterhoogten
Veertiende kandidaat is
in register onvindbaar
~*arym i/ l\
Reparatie huurhuis
(Door B. J. Gal|aard, tuinarchitect B.N.T.)
Middeleeuwse tuin. Hier en daar zijn er uit de
middeleeuwen gebouwen gespaard, die ons een indruk
geven hoe de mensen toen leefden en woonden. Van
de tuinen is helaas maar weinig bewaard, zodat we
op oude tekeningen of beschrijvingen af moeten
gaan. Uit deze gegevens blijkt dat de indeling een
voudig was, en dat men de planten in de tuin het
belangrijkste vond. Op vierkante, vaak wat verhoog
de perken, werden sierplanten gekweekt en gewas
sen die een geneeskundige werking hadden of in de
spijzen werden gebruikt. In de tuin stond verder een
zodenbank, deze werd geheel van graszoden opge
stapeld of was alleen aan de bovenzijde met gras
afgedekt. Naast de bank zag men wel een paar ta-
felvormig geknipte bomen, de ingewikkelde, gedraai
de vormen of de dierfiguren verschenen pas in latere
tijden. De tuin was omgeven door een houten hek,
een traliewerk of een rozenhaag.
Op dezelfde prenten kunnen we de bloemen ont
dekken, die in de middeleeuwen werden gekweekt,
de stamvormen van de cultuurplanten die nu in onze
tuinen staan. Er zijn zelfs planten bij, die tegenwoor
dig niet meer op de kwekerijen voorkomen, omdat
de gekweekte vormen hen hebben verdrongen. Aan
sommige planten hechtte men een bepaalde beteke
nis, de lelie was het symbool voor de reinheid, het
de tuinen vertonen vaak grote overeenkomst. De
planten worden er op perken gekweekt, die omgeven
zijn met randen van gras, buxus of anjers. De tuin
is door een brede geknipte haag of een hek van het
erf gescheiden. De sierheesters zoals de jasmijn, ri-
madeliefje voor de eenvoud. Van enkele gewassen
waren er al soorten bekend met gevulde bloemen,
bijvoorbeeld de roos en de anjelier.
Boerentuin. Iets van de eenvoud uit de middel
eeuwse tuin is bewaard gebleven in de aanleg van
de tuinen bij boerderijen. Hoezeer de boerderijen en
hun erven in vele landstreken van elkaar verschillen,
bes of de groen liguster worden kort, soms zelfs bol
vormig gesnoeid.
De bloemplanten zijn in alle streken niet hetzelfde.
Hier is de dubbele pioen of de oranje lelie geliefd,
elders kan men in elke tuin de kleurige phloxen vin
den, de vaste plant-zonnebloem of de guldenroede.
De phlox en de iris wordt vaak op rijen langs de
rand van de perken of het hek om de tuin geplant.
In de zomer vult men in de boerentuin het sortiment
aan met asters, zonnebloemen of goudsbloemen.
Het gebeurt vaak dat men uit de stad op het land
gaat wonen en een boerderij tot woonhuis ombouwt.
Men zal dan misschien wat meer tijd voor de tuin
hebben dan de oorspronkelijke bewoners, maar het
is toch aardig als de opzet van de nieuwe tuin
overeenkomt met de oorspronkelijke tuinen in de om
geving. Ook voor de liefhebber blijft er verschil be
staan tussen de aanleg van de tuin die hij in de stad
heeft gehad en zijn nieuwe tuin buiten.
Op de boerderij mag de tuin niet teveel dagelijks
onderhoud vragen, want het vee en het land vragen
alle tijd op. Daar behoren de vanouds gekweekte
planten tot de soorten die sterk zijn, weinig onder
houd vragen, maar rijk en langdurig bloeien. Voor
iemand die weinig tijd aan zijn tuin kan besteden, is
het dus aan te raden om na te gaan wat men in de
boerentuin kweekt.
Belasting
Stormschade
Schenking
Lot
Hypotheek
Procedure
Verhuizing
MARKTBERICHTEN
VERRAAD OP VENUS
Prof. Higgins heeft weer eens zijn geduld verloren met Elisa Doolittle. Johan de
Meester en Lili Bouwmeester in de thans 25 jaar oude film „Pygmalion" van dr.
Ludwig Berger.
De onlangs gevierde en alom te
genwoordige Matla vermeldt in
zijn agenda, dat de Nederlandse
film „Pygmalion" 25 jaar gele
den werd geboren en wel op 25 februari.
Toen althans werd de film voor de eer-
«te maal vertoond. Is het zo belangrijk,
dat een film 25 jaar oud is? zou men
kunnen vragen. Blijkbaar vindt Matla
van wel en hij heeft gelijk, want de be
faamde film van Ludwig Berger heeft
een kentering teweeg gebracht in de
ontwikkeling van de Nederlandse speel
filmindustrie. zoa.s „De Ballade van den
hogen hoed" van de Nederlander Max
de Haas in hetzelfde laar.
Vóór Berger naar Nederland kwam
(we hebben het onlangs nog vermeld
naar aanleiding van zijn 70ste verjaar
dag), in de jaren 1930-'36, was iedere
Nederlandse speelfilm een aparte onder
neming, die men een apart avontuur
kon noemen. In weerwil van namen
als Ophüls en Küsterlitz bleven de po
gingen tot vrij tamme probeersels be
perkt. De sympathieke film „Jonge
Harten", door de Nederlanders Van der
Linden en Josephson gemaakt, was hoop-
fevend maar bleef een eenzame temid-
en van de mislukkingen. Tot Berger
naar Nederland kwam op uitnodiging
van zijn oude medewerker en vriend
Rudolf Meijer, die samen met les Feits-
ma de directie voerde van het import
bureau Filmex, dat intussen ook een
producerende onderneming was gewor
den. Berge, koos Shaws befaamde stuk
als filmonderwerp en we hielden alle
maal een teefje ons hart vast. Want
wat zou er terecht komen van een zo
rasecht toneelstuk, dat volledig steunde
op de dialc Zot het weer het oude
liedje worden: dames en heren div hun
lesje staan op te zeggen vóór de came
ra op gestelde tijden plaats makend voor
andere dames en heren, die...? Eén van
de grote tekortkomingen van de Neder
landse films uit die jaren was de on
handige en stuntelige figuratie van de
mensen voor de camera. Het was niet
zozeer de schuld van de spelers, die niet
beter wisten en niet beter konden, als
het gebrek aan synthetisch vermogen
bij de makers, die hun spelers niet
Horizontaal: 5 goudmakreel 6
plaats in Zwitserland 7 veldwachter
9 wreed heerser 11 geheimschrift
12 lengtemaat 14 plaats in N.-Afri-
ka 16 bep. aank. vnw. 18 paarden-
verblijf 20 zware balk (scheepstaal)
22 zwachtel 24 meisjesnaam 26
klein strandmeer 27 boei 28 lijst
30 inwendig orgaan 32 gebladerte
34 onkreukbaar 36 van een bepaalde
•tof gemaakt 37 steekdegen (ver
ouderd).
Vertikaal: 1 snaarinstrument 2
grondig 3 grootte in de ruimte 4
persoon die geïnviteerd is 8 beroemd
Engels wetenschapsman 10 Europese
hoofdstad 11 Mohammedaanse bijbel
13 grondig 14 lasten (Lat.) 15
plaats in Z.-Amerika 17 arm, as 21
rangtelwoord 22 schurk 23 berus
tend 24 voormalig persbureau 25
eetgerei 27 insekt 29 hondennaam
30 fabelachtig 31 Zd. Amerikaanse
volksdrank 33 krenken 34 bedoe
ling 35 bier.
Oplossing 10 februari
Horizontaal: 1 Warmond - 4 Athene -
9 Praag - 10 dronken - 14 Geldrop - 16
Best - 17 elegant - 21 laskaar - 23 tros -
26 olifant - 28 Vermeer - 31 orgel - 32
regaal - 33 rondeel
Vertikaal: 1 woerd - 2 opaak - 3 degen
- 5 Tegelen 6 enters - 7 etappe - 8
maag - 11 roede - 12 Natal - 13 ereis
15 Nepal - 18 aarde - 19 totem - 20
anode - 22 Alabama - 24 moeder - 25
gierig - 27 terp - 28 vloer - 29 regen -
30 ratel.
De prijswinnaars zijn:
W. Verhulst, Jac. Veltmanstraat 62'"
Amsterdam, A. van IJselmuyden. Gal-
genweg 56. Beveiwijk; W Hartman. Lan
ge Herenstraat 16. Haarlem.
Oplossingen op briefkaart in te zenden
tot en met 3 maart aan 't Kasteel van
Aemstel. afd. Prijsraadsel, N.Z. Voor
burgwal 65, Amsterdam, met vermelding
ouder of jonger dan 18 jaar.
wasten te hanteren en het toneelspel
maar lukraak op het celluloid vastleg
den. Berger wist er raad mee. Zpn
spelers, door hem geleid, door hem op
gevangen, leverden hem prestaties,
waarmede iets te doen viel in de sa
menstelling van de film, en men stond
voor het eerst voor een werk, waarin de
meeste figuren een natuurlijk- allure
hadden.
Nu, na vijfentwintig jaar, aanvaardt
men dat als een gewone zaak en zelfs
heeft „Pygmalion" onlangs nog op vele
bioscoopbezoekers toch nog de indruk
gewekt, in toneelmatigheid gevangen te
zitten. Maar in die 25 jaar is er nogal
wat gebeurd in de filmerij, en als men
eerlijk wil vergelijken, dient men „Pyg
malion" van toen te plaatsen naast an
dere speelfilms van toen. Dan valt het
op, dat Berger waarlijk een nieuwe
stoot heeft gegeven aan het filmmaken
in Nederland.
Deze poging stond niet alleen. Er was
een plein gemaakt tot voortzetting van
de onderneming. Ze moest continu wor
den. Volgde dan ook de film „Ergens
in Nederland", die voortzette, wat in
„Pygmalion" begonnen was n de weg
bereidde voor een derde film, die ech
ter door de invasie van de Duitsers in
de kiem werd gesmoord. Trouwens ook
„Ergens in Nederland" heeft maar een
kort bestaan geleid. Hij is slechts een
paar maal vertoond. (Waar is overigens
die film? Waarom haalt men hem niet
voor de dag? Hij is op z'n minst als
vergelijkingsmateriaal nuttig).
Hoe dan ook: Pygmalion" heeft zijn
historische taak verricht en het kan
niet ontkend worden, dat hij voortgaat
dit te doen. De wens tot het maken van
een reeks verantwoorde films is in alle
geval bij „Pygmalion" begonnen. Dat
is voldoende reden om de geboorte van
die film even te herdenken.
Dbg.
DEN HAAG, 24 febr. Konstanz 301 1,
Rhein-felden 230 4, Ottenheim 320 +2,
Straatsburg 258 —8, Maxau 457 8,
Plochiitgen 148 —10. Mannheim 335 14,
Steinbach 248 —24, Mainz 368 14, Bingen
274 —13, Kaub 312 —21, Trier 281 —26,
Koblenz 358 —27, Keulen 390 —30, Ruhrort
630 38, Lobith 1281 —37, Nijmegen 1064
—35, Arnhem 1052 —33, Eefde IJssel 620
—22, Deventer 514 —16, Monsin 5500 —50,
Visé 5122 33, Borgharen 4156 46, Belfeld
1382 48, Grave beneden de sluis 648 —26.
e DEN HAAG, 23 febr. Gedeputeer
de Staten van Zuid-Holland hebben het
beroep van de Christelijke Nationale
Volkspartij verworpen tegen de beslis
sing van het stemburau, waarbij de
door deze partij ingediende kandidaten
lijst voor verkiezing van Provinciale
Staten ongeldig was verklaard.
Hedenmorgen kwam het college van
Ged. Staten Zuid-Holland bijeen ter
behandeling van dit beroep.
Nadat de woordvoerder van de
C.N.V., de heer J. F. N. van Os uit
Doorn zijn bezwaren had uiteengezet,
verklaarde mr. P. C. Breedveld namens
het hoofdstembureau van 's-Gravenha-
ge waarom men de lijst ongeldig had
verklaard.
De onder 14 geplaatste handtekening
van mevr. Jansen-geb. Bos kwam niet
in het kiesregister voor. Op het stad
huis zijn naarstig naspeuringen gedaan
naar deze naam en na 300 uur werken
en het doorzoeken van het gehele re
gister is men er niet in geslaagd deze
naam te vinden.
De uitspraak van Ged. Staten zal aan
de voorzitter van het centraal stem
bureau mr. H. A. M. T. Kolfschoten,
burgemeester van 's-Gravenhage en
appelant telegrafisch worden bekend
gemaakt.
Er waren ditmaal niet zo veel oplos
singen als anders. Hadden jullie geen
zin? Doorzetten, hoor!
De oplossing van de vorige puzzle
was zo:
Horizontaal: 1. Kat, 3. sik, 5. aap, 6.
Eva, 7. ets, 10. elk, 11. tol, 12. sar.
Vertikaal: 1. Koevoet. 2. tak, 3. spa, 4.
kantoor, 8. bel, 9. aks.
De prijswinnaars:
le prijs: Tonny Leyen, Jan Gij zienkade
261, Haarlem.
2e prijs: Margaret Schuit, Leeuwerik
laan 11, IJmuiden-O.
3e prijs: Hetty Lambert, Eemstraat
16, Haarlem.
Nieuwe inzendingen liefst per brief
kaart aan de redac"t van dit blad.
Naam van je krant vermelden. In lin
ker bovenhoek schrijven „Kinderprijs-
vraag".
r"SAM STROOPTE GEREGELD EN
SOMS GING ZELFS MENEER
CASTER 'S NACHTS
VOOR ZIJN
VLAANDEREN
HM, CASTER
LIJKT ME TOCH
ALLERMINST EEN
NATUURVRIEND.^
-H4-15
EEN VREEMDE VENT, DIE TOM CASTER!)
VERTELT NIET VEEL OVER ZICHZELF-
MAAR 'T IS BEKEND DAT HIJ SER
GEANT- MAJOOR IS GEWEEST, IN HET
ARABISCHE LEGIOEN.
ITrJ
DE ZAAK WORDT DUIDELIJ
KER. INA. WE GAAN TERUu
NAAR DOKTER EVANS OM
ALLES RUSTIG
TE OVERDENKEN;.
Vragen voor deze rubriek moeten worden gericht aan de
Redactie van ons blad (met in de linker-bovenhoek der
enveloppe: „Vragenrubriek"). De beantwoording ge
schiedt gratis. De Redactie behoudt zich echter het recht
voor, bepaalde vragen niet voor beantwoording in aan
merking te doen komen. Over de beslissing dienaangaande
kan niet worden gecorrespondeerd. Gaarne vermelding
van naam en adres bij de ingezonden vragen.
Men houde er nop rekening mee, dat men mtnstens 14
dagen op antwoord zal moeten wachten en dat het ons
niet mogelijk is, in te paan op verzoeken tot persoonlijke
beantwoording der brieven.
In ons huurhuis moeten alle vloe
ren worden hersteld. Wij huizen nu
in het sousterrain en gebruiken de
hele dag elektrisch licht. Moeten
wij al die tijd de volle huur beta
len en kunnen wij een deel van het
lichtgebruik evenals de kosten van
behang, vloerzeil en verfwerk ver
goed krijgen? vraagt M. V. v. D.
Artikel 1591 van het Burgerlijk Wetboek
bevat de volgende bepalingen:
1. Indien gedurende de huurtijd het ver
huurde goed dringende reparaties
nodig heeft, welke niet tot het eindi
gen der huur kunnen worden uitge
steld, moet de huurder deze gedogen,
welke ongemakken hem ook hierdoor
worden veroorzaakt en hoewel hij
ook gedurende het doen dief repa
raties van een gedeelte van het ver
huurde goed verstoken zij.
2. Doch indien deze reparaties langer
dan 40 dagen duren, zal de huur
prijs verminderd worden naar even
redigheid van de tijd en van het ge
deelte van het verhuurde goed, waar
van de huurder zal zijn verstoken
geweest.
3. Indien de reparaties van dien aard
zijn, dat daardoor het gehuurde, het
geen de huurder en zijn gezin nood
zakelijk is, onbewoonbaar wordt, kan
+jm.
'1, BOERENTUIN
n "tmil
-CCf77?>. cSSm
Pioen
Papaver
Lavendel
Phlox
SZZ"-
MIDDELEEUWSE TUIN
Vingerhoeds
kruid
Gevulde roos
Madeliefje Viooltje
Akelei
dezelve de huur doen verbreken.
Wij geven u de letterlijke tekst van het
toepasselijke wetsartikel, opdat u zelf
uw concrete geval daaraan kunt toet
sen.
Ik heb een huis gekocht. Mag ik
de kosten voor akte en transport
met evenredig registratierecht af
trekken voor de belasting? vraagt
J. H. te A.
Neen, die kosten behoren tot de prijs
welke u voor het huis hebt betaald en
liggen in het algemeen buiten de inko
menssfeer. Slechts wanneer u om uw
inkomen te verwerven hebt moeten ver
huizen en om te slagen gedwongen was
een huis te kopen en u de kosten in de
waarde van het huis niet terugvindt
zoudt u misschien kunnen stellen, dat
deze kosten zijn gemaakt ter verwerving
van uw inkomen.
Door een storm woei een dakpan
van onze aangebouwde keuken. Wij
hebben direct de huisbaas gewaar
schuwd. Drie weken later was er
nog niets gedaan en stak er weer
een storm op en vielen weer dak
pannen naar beneden en één daar
van verbijzelde de woonkamerruit.
Volgens de huisbaas komt deze
schade voor onze rekening. Was is
uw mening? aldus J. K.
Het onderhavige geval is een uitzonde
ring op de regel, dat „geringe en dage
lijkse reparaties" (waaronder ook van
vensterglazen zo binnen als buitenshuis
worden gerekend) voor rekening van
de huurder zijn. Artikel 1619 van het
Burgerlijk Wetboek zegt namelijk in lid
3, dat zjj niettemin voor rekening van
de v e r h u u r d e r zijn als zij onder
meer noodzakelijk zijn geworden door
overmacht.
Kan een kinderloos echtpaar of al
leenwonende aan anderen een be
drag schenken zonder dat hier be
lasting van moet worden betaald,
vraagt J. Z.
Er geldt in zulke gevallen een vrijstel
ling van 2000 indien de schenkingen
in een tijdsverloop van twee jaar dit
bedrag niet te boven gaan. Schenkin
gen aan kinderen zijn vrij van belas
ting indien per kind niet meer dan
2000 per jaar wordt geschonken.
P. J. N. vraagt ons of er misschien
een prijs is gevallen op lot no.
192363 van de 8ste Nationale Loterij
voor Kankerbestrijding. De trekking
heeft op 31-12-'61 plaats gehad.
Het ligt, menen wij, niet op onze weg,
zulk soort van informaties in deze ru
briek te verstrekken. De beste manier is
op enigerlei wijze te informeren bij de
instelling die de loten in omloop bracht.
Wat is voordeliger in verband met
de belasting, de laatste hypotheek
aflossing te doen of dit restant te
laten staan? vraagt M.G.
Fiscaal heeft in het algemeen niet veel
zin een kleine hypotheek te laten staan.
De huurwaarde van het huis wordt er
niet door beïnvloed, en evenmin de kos
ten die daarop in mindering kunnen
worden gebracht. Als u de hypotheek
aflost komt de hypotheekrente natuur
lijk te vervailen. Als u niet aflost en
u houdt het betreffende bedrag be
schikbaar moet u de eventueel daarop
ontvangen rente weer bijtellen.
Mfjn huisbaas verzaakt zijn onder
houdsplicht. Bouw- en Woningtoe
zicht plaatst mfj op een lijst. Is het
ook mogelijk de kantonrechter in
te schakelen, vraagt G. 3. de S.
Inderdaad opent artikel 27 van de
Huurwet de mogelijkheid van een ver
eenvoudigde procedure voor het geval
huurder en verhuurder een geschil heb
ben over de wederzijdse onderhouds
verplichtingen. Deze rechtsgang kunt u
beschreven vinden in de brochure van
het ministerie van volkshuisvesting en
bouwnijverheid „Huurprijzen en onder
houd" (verkrijgbaar bij de postkanto
ren) en wel op pagina 30. U vindt hier
in nog andere mogelijkheden opgesomd,
zodat wij u wel daarnaar mogen ver
wijzen. De brochure kost 0.25.
M.K.K. vraagt: als een werknemer
verhuist, moet zijn werkgever hem
dan een dag betaald verlof geven?
In arbeidszaken is het altijd gewenst
om de hulp in te roepen van het ge
westelijk arbeidsbureau, welke instan
tie daarvoor is aangewezen. Zo ook
hier. U gaf niet op in welke branche
u werkzaam bent. Het G.A.B. is op de
hoogte van alle c.a.o.'s en kan u dus
aan het gevraagde gegeven helpen en
zonodig uw werkgever terzake nadere
vragen stellen.
VEEMARKT LEIDEN, 23 febr. Aan
voer 1971 stuks. Stieren 10, Melkkoeien 90,
900-1150 per stuk Vette koeien 210, I 2.45-
3.35 per kg. sch. gew. Vare koeien 35,
1 550-1025 per stuk. Pinken 8. Vette kal
veren 76, 1.80-2.60 per kg. lev. gewicht.
Nuchtere kalveren 877, 1.20-1.50 per kg.
lev. gew. Vette schapen 65, 100-130 p. stuk.
Fokschapen 45. i 140-170 per stuk Vette
lammeren 1128, 105-140 per stuk. Geiten
8. Zuig en weidelammeren 19.
VEEMARKT LEEUWARDEN, 23 febr.
Aanvoer 4713 stuks. Prijzen: Stieren 115,
I 2.75-3.10 3.50, Vette koeien 2.00-2.35, 2.45-2.75,
2.80-3.10, alle per kg. sl. gewicht. Guste
koeien 670-760, zware 850 per stuk. Melk
en kalfkoeien 1708, 760-900 1000-1225 per
stuk. Pinken 250, 535-600 740 per stuk.
Lange fokstiertjes 600-800 per stuk. Gras-
KAASMARKT ALKMAAR, 23 febr
Cromm.noteringen: Fabrieks-Edammer l 1.98.
Goudse volvette 12.—.
ZUIVELBEURS LEEUWARDEN, 23 febr.
Comm. noteringen: Goudse kaas t 1.97-
1.98, Edammer kaas 1.84-1.85, Broodkaas
f 1.87-1.88.
ZAANDAM, 24 febr. De burgemees
ters van Amsterdam, Haarlem, Velsen
en Zaandam hebben zich beraden over
de te volgen methode om meer bekend
heid aan- en belangstelling te wekken
voor de te verwachten snelle ontwikke
ling van het Noordzeekanaalbekken. Dit
beraad resulteerde in de oprichting van
een comité onder voorzitterschap van
de heer F. de Boer, voorzitter van de
vereniging van Bedrijven in Amster
dam-Noord.
Dit comité heeft thans de oprichting
voorbereid van een stichting, „Rijn
mond Noordzeekanaal" geheten. In het
bestuur hiervan hebben zitting de bur
gemeesters van Amsterdam, Haarlem,
Velsen en Zaandam, de voorzitters van
de Kamers van Koophandel en Fabrie
ken uit de betrokken plaatsen, de direc-'
teur van de dienst Havens en Handels-
inrichtingende voorzitter van de Am
sterdamse Bankiersvereniginig, de Am
sterdamse Haven, en de Amsterdamse
Industrievereniging, een der directeu
ren van de Hoogovens en Staalfabrie
ken NV en de voorzitters van de Scheep
vaartvereniging Noord en van de ver
eniging van bedrijven in Amsterdam-
Noord. Tot de werkzaamheden van de
stichting behoren de verwezenlijking
van een tentoonstellingsgebouwtje in
Velsen, de samenstelling van een film
over havenmond van IJmuiden, het uit
geven van folders, samenstelling van
voorlichtingsmateriaal voor de scholen
en het organiseren van nationale- en in
ternationale persontvangsten.
Tot directeur van de stichting is door
de initiatiefnemers aangesteld het hoofd
van de afdeling „Voorlichting Zaan
streek," de heer J. Voorthuizen. De
heer Voorthuizen heeft deze functie voor
één jaar aanvaard, waarna hij als pu
blic-relations officer van de stichting
zal optreden. De uitgaven voor het eer
ste jaar worden geraamd op f 115.000.-
Hiervan betaalt Amsterdam vijftig mil
le, Haarlem 12, Velsen 5 en Zaandam
8 mille. De rest komt van de zijde van
de bedrijven en de Kamers van Koop
handel.
EDO (thuis tegen Oldenzaal)Van
der Berg; Van der Oord en Berends;
Nijmans, Koster en Spiers; Van
Beekum, Peters, Leonard, Koek en
Breeuwer.
Haarlem (uit tegen Sittardia)Van t
Kruijs; Sybrandi en Seppenwolde;
Boom, Berendregt en Duijster; Veen,
Jacobs, Goedhard, Vreeken en Jon-
KCH (thuis tegen Velox): Van der
Schilden; De Vries en Spaan; Poer-
wo, Koning en Liefhebber; Hendriks,
Kruyer, Peper. Honout en Van Eg-
mond.
Stormvogels (thuis tegen BW)De
Graaf; De Vries en Smits; Pirova-
no, Jansen en de Graaf; Spruit, Van
Wooning, Cleeren, Snoeks en de
Graaf.
VSV (uit tegen SHS): Stuy; Jager en
Pieterse; Malestein, Kort en Brom;
Uniken, André, Dikstaal, Farenhorst
en Dolder.
HFC (uit tegen AFC)Van der Meu-
len; Winter en Van Baasbank; Tho
le, Wijkhuizen en Drijver; Bouwman,
Molenaar, Jansen, Honnef en De
Nijs.
HBC (uit tegen Baam): Warmerdam;
Joh. Duindam en Van Bergen;
Drayer, Kors en Van Bruggen; Dui
venvoorden, Neeskens, Halderman,
De Reus en J. H. Duindam.
De Kennermers (uit tegen WA):
Groot; Lejeune en Huisman; Tiel-
rooy, Van der Oever en Tervoort; De
Vries, Jonker, Grapendaal, Minneboo
en de Bie.
TYBB (thuis tegen Zeeburgia): Bak
ker; Rietveld en Van Honschoten; Van
der Klugt, Veldhuizen en Pebesma;
Valent, Blom, Jansen, Kroonsberg en
Mefler.
Velsen (thuis tegen SDW): Rutte; Van
der Pieterman en N.N.; Spanjaard,
Hijnen en Van Schagen; Böhm, We
ber, Graman, Hoogzaad en Bol.
DEM (thuis tegen SEW): W. Aar
denburg; J. Willems en J. Beentjes;
K. Pijnen, J. Starmans en J. Niesten;
A. de Boer, J. Noordermeer, J. Bak
ker, Th. v. Lieshout en J. Kleef.
Vitesse (WB-Vitesse) doel, Stuifber
gen; achter, Beentjes, G. Jonker;
midden: Renckes, H. Jonker, Veldt;
voor: de Zeeuw, C. Jonker, Vermo
len, Groot, Twisk.
CSV (CSV-Be verwijk) doel: Meijer;
achter: Warmenhoven, Webster!
midden: v. Diggelen, Borst, Hoberg.
voor, v. Maarleveld, Biesterbos, v.d.
wal, Blauw en Stolk.
Agamemnon 22 480 m wnw
Kaap Finisterre n.
Londen.
Alkmaar 22 v. Bonn n.
Rotterdam.
Amstelmeer 22 240 m zzw
Kaap Verd. eil. n. Recife.
Ampenan 22 te Zamboanga.
Amstelhoek 22 40 m z Cork
n. Norfolk.
Caltex Eindhoven 22 38 m
zzo Daedalus n. Suez.
Caltex eLiden 22 115 m zw
Ras Fartak n. Kopenhagen.
Caltex Utrecht 22 350 m o
Zibar n. L. Marquez.
Castor 22 t. a. Kymassi.
Cities Service Valley Forge
22 18 m o Comoro-eil. n.
Philadelphia.
Delft 23 te Pta Cardon.
Esso Amsterdam 22 180 m
zw Ouessant n. Coryton.
Forest Lake 22 130 m ono
Aden n. Abadan.
Friesland 22 350 m nnw
Kaapstad.
Geestland 22 300 m no
Flores n. Preston.
Gulf Italian p. 22 Malta n.
Rotterdam.
Hecuba 22 160 m wnw
Ouessant n. Curasao.
Holendrecht 22 160 m z
Azoren n. Ryeka.
Hoogkerk 22 150 m zo Kreta
n. Marseille.
Kara 22 21 n 48 w Aruba n.
Gibraltar.
Karsik 22 v. Penang n.
Calcutta.
Katwijk 22 101 m nno
Villano n. Rotterdam.
Khasiella 22 te Port de
Bouc.
Koningswaard 22 640 m zw
landend n. Heysham.
Kopionella 22 te Pto la Cruz.
Langkoeas 22 270 m z Saigon
n. Shangai.
Leto 22 500 m wnw Vlgo n.
Noord-Amerika.
Liberty Bell 22 12 m zw
Bishop Rock n. Milford-
haven.
Limburg 22 v. Ras al Khafji
n. damman.
Marleekrk 22 te Mangelore.
Mataram 22 rede Khosi-
chang.
Meliskerk 22 te Bremen.
Mersey Lloyd 23 te Manilla.
Musi 22 te Biak.
Naess Commander 22 450 m
ono Aden n. Suez.
Naess Lion 22 te Isle of
Grain.
Noordwijk 22 150 m n Kaap
Verde n. Las Palmas.
Ootmarsum 22 400 m ono
Okinawa n. Hongkong.
Overijsel 22 30 m w Gibral
tar n. Antwerpen.
Parthenon 22 t. a. Charles
ton.
Peperkust 22 v .Freetown
n. Antwerpen.
Poseidon 22 te Quntarenas.
Prins Casimir 22 v. Halifax
n. St.-John.
Prins W. G. Frederik 22 v.
Haifa n. Tel Aviv.
Prins Willem III 22 50 m zo
Lissabon n. Valencia.
Radja 22 160 m nw Dakar
n. Kaapstad.
Roebiah 22 520 m w Penang
Saloum 22 116 m zw Kaap
Finisterre n. Duinkerken.
Sambas 21 v. Hollandia n.
Phnompenh.
Sarpedon 22 v. Antwerpen
n. Amsterdam.
Schie Lloyd 22 te Mano-
kwari.
Slaoe 21 v. Kuching n.
Singapore.
Simonskerk 22 te Djibouti.
Stad Rotterdam 23 te
Freetown.
Stad Utrecht 22 v. New
York n. Newportnews.
Straat Lombok 22 te
Mauritius.
Straat Torres 22 v. Manilla
n. Hongkong.
Tamara 22 780 m nw Cocof
eil. n. Kwinana.
Tamo 22 t. a. Weser n.
Bremen.
Videna 22 55 m n Oran n.
Portland Maine.
Vlist 22 410 m zzo Suez n.
Rotterdam.
Waterman 22 150 m w
Minicoi n. Aden.
Wieldrecht 22 50 m z Kreta
n. Banias.
Wonosobo 22 te Hamburg.
tf»
Caltex Utrecht 22 350 m o
Zanzibar n. L. Marquez.
Hontestroom 22 50 m w
IJmuiden n. Amsterdam.
Kara 22 880 m ozo Martini
que n. Gibraltar.
Oranje Nassau 22 470 m no
Fayal n. Plymouth.
Philine 22 dw. Ras Fartak
n. Mena al Ahmadi.
Poseidon 22 te Pta Arenas.
Prins Willem III 22 50 m zw
Lissabon n. Valencia.
Straat Cumberland 22 v.
Fremantle n. Adelaide.
Tjimanuk 22 480 m nno
Saigon.
Ar
Main Lloyd vertrekt 23 v.
Genua n. Port Said.
Mithras 22 v. Lissabon n.
Gibraltar.
Sheratan 23 v. Flensburg n.
Rotterdam.
At
Acmaea 22 73 m z Horta n.
Point Fortin.
Almdijk 22 v. Tanga n.
MOmbasa.
Archimedes 22 ten anker
Talcahuano.
Axeldijk 21 v. Los Angeles
n. San Francisco.
Caltex the Hague 22 165 m
ono Aden n. Killingholme.
Cartago 23 n. St. Marta.
Esso Nederland 22 vertrek
Amuaybay n. Havre.
Forest Hill 22 130 m w Lis
sabon n. Swansea.
Fravizo 22 V. Genua n. Va
lencia.
Garoet 22 v. Genua n. Port
Said.
Guineekust 22 v. Hamburg
n. Amsterdam.
Helena 22 200 m n Callao
n. Balbao.
Irazu 22 v. London n. Am
sterdam.
Isis 23 verw. te Fort Liberte.
Josephfrering 22 100 m z Da
kar n. Monrovia.
Kaaphorn 33 120 m wzw
Freetown n. Bonnytown.
Katsedijk 22 v. Antwerpen n.
New York.
Kennemerland 22 v. Itajal n
Paranagua.
Ai
Eumaeus 22 510 m w Sabang
n. Penang.
Geeststar 22 60 m zzo Fayal
n. Barbados.
P. G. Thulin 22 100 m ozo
Jamaica n. Philadelphia.
Prins Willem van Oranje 22
360 m ozo Kp. Race n. Ha
lifax.
Steven 22 30 m n Kp. St.
Vincent n. Le treport.
Tjipanas 22 v. Beira n. Zan
zibar.
Dongedyk 22 650 m zzo Kp.
Race n. Bermuda.
Eos 22 60 m n Kp. St. Vin
cent n. Napels.
Gooiland 22 110 m zotz VI-
toria n. Buenos Aires.
Meerdrecht 22 te Catania.
Oranjestad 22 820 m zzw
Fayal n. Madeira.
Straat Magelbaen 22 720 m
zzo Kp. Frio n. Buenos
Aires.
Ai
PASSAGIERSSCHEPEN
Aldabi - Rotterdam/B. Aires
28 te B. Aires verw., verm.
13/3 v. B. Aires n. Rotter
dam, 14 Montevideo, 19 te
Santos, 21 Rio de Janeiro,
24 Ilheus, 25 Salvador, 11/4
Antwerpen, 14 Bremen, 15
Hamburg, 20 Rotterdam
verw.
Alhena B. Aires/Rotterdam
25 te Rotterdam verw.,
verm. 8/3 v. Rotterdam n.
B. Aires, 24 Santos, 28 te
B. Aires verw.
Alnati B. Aires/Rotterdam,
10/3 Antwerpen, 11 Rot
terdam verw.
Groote Beer wereldreis -/3
Port Said, 5 v. Suez, 8 te
Aden, 22 Fremantle verw.
Jagersfontein verm. 1/3 v.
Amsterdam n. L. Marquez
alwaar 29 verw.
Joh. v. Oldenb. - Wellington/
Amsterdam, 4/3 Balboa, 5
Cristobal, 9 Port Everglaa-
des, 13 New York verw.,
verm. 14 v. New York n.
Amsterdam, 23 Southamp
ton, 24 Amsterdam verw.
Maasdam Rotterdam/New
York 23 Le Havre en
Southampton, 24 Cobh, 3/3
New York verw.
Nieuwe Amsterdam - cruise
25 Bridgetown. 26 Guade
loupe, 27 St.-Thomas, 3/3
terug te New York verw.
Noordam 5/3 v. New York
te Rotterdam verw.
Oran.ie Amsterdam/Sydney
26 Genua, 1-2/3 Port Said/
Suez, 9 Colombo, IS Sin
gapore, 19 Fremantle, 23
Melbourne, 26 Sydney ver
wacht.
Oranjefontein Amgterdanu
L. Marquez, 25 Durban.
1/3 te L. Marquez verw.
Oranje Nassau Aruba/Am
sterdam, 26 Amsterdam
verw., verm. 8/3 v. Am
sterdam n. Oranjestad, 1»
Barbados, 21 Trinidad, 24
Curasao, 27 Oranjestad
verw.
Oranjestad Georgetown/Am
sterdam 25 Madeira, l/«
Plymouth, 2 A'dam verW-
Prins der Nederl. Amster
dam/Oranjestad, 27 aldaar
verw., verm. 10/3 v. Aruba
n. Amsterdam, 26 te Am
sterdam verw.
Prinses Margriet verm. 7/*
v. Rotterdam n. New Or
leans, 18 Miami, 3/4 New
Orleans verw.
Prinses Irene Rotterdam/
Nassau (Bahamas). 28 Mia
mi, 4/3 Vera Cruz, 10 Tamj
pico. 15 Coatzacoalcos, 18
New Orleans, 23 te Nassau-
Randfontein L. Marquez/
Amsterdam, 27 Las Palma*1
3/3 te Southampton, 4 An1'
werpen en A'dam verw-
Rotterdam wereldreis - -X
Colombo, 4/3 Singapore,
Bangkok, 12 te Hongko"»
verw.
Rijndam verm. 27 v. Rotter
dam n. New York, 28 VI
Havre/Southampton,
Halifax, 9 New York verwj
Seven Seas Sydney/Rotter
dam, 26 Willemstad, 3/3
New York, 15 SouthamP
ton, 16 Rotterdam verw.
Statendam New York cr
se) 24 Trinidad, 26 Cur8
cao, 28 Haiti, 3/3 Norfolk
4 New York verw.
Waterman Sydney/Rottm,
dam, 25 Aden, 29 Su ,i
Port Said, 4/3 Napels,
Southampton, 12 Rotte*
dam verw.
Westerdam verm. 24 v. RO
terdam n. New York 8
waar 5/3 verw.
Willem Ruys Sydney/Rot'®
dam, 26 Port Evergla"®
1/3 Bermuda, 10 SoUtn
ampton en Rotterdam ve
wacht.
Willemstad A'dam/Geor£®j
town, 25 Paramaribo,
te Georgetown verw,, f
moedelijk 3 v. Georgetow
n. Amsterddam, 6 Param g
ribo verw., 9 Trinidad,
Madeira, 22 Plymouth,
Amsterdam verw. j-
Zuiderkruis Amsterdam/®» t<
ney, 24 Fremantle, l/8
Melbourne, 4 Sydney
wacht.
door W J Verbeeten
HalBvenlSSen
De spannende be'e jers
van een stel ruimte*a hg,
die tijdens hun tocht sonen
heelal ongewenste P ^ne
on/moeten. Een a y0of
mend cuimtevaartver e^g
de leuga van NU en
boeiend voor ioi\ c ,a$t-
meisjes van 10 tot
Prijs f 4 25
N.v Drukke
De Spaarnestad
