boete voor dagblad
Officier: Versieren van c.a.o.
een nationaal vermaak
Up visserscnepen worat
vaak wet overtreden
Quad ros terug
in Brazilië
Waamemend schipper schul
dig aan stranding
DE
PENRUAN
MOORD
Uitbreiding van
Panam-vluchten
naar Amsterdam
Krij gsgevangenen
naar Indonesië
oaby gered van
brandende zolder
Onderbemanning
oorzaak van
scheepsramp
Schipper voor een maand geschorst
Hollandia-Djakarta na
menselijk gebaar
Spijtoptanten mogen
Indonesië verlaten
Raad voor de Scheepvaart
PAGINA 2
WOENSDAG 7 MAART 1962
Medeverantwoordelijk
heid van Amsterdam
voor Bijlmermeer
Papoeas in parade op
30 april in Hollandia
Üii --«"H
PAUL
VLAANDEREN
CVan onze luchtvaartredacteur)
SCHIPHOL, 7 maart Met ingang
van 1 april zal de grote Amerikaanse
luchtvaartmaatschappij Panam (Pan
American World Airways System) haar
vluchten New YorkAmsterdam v.v.
evenals die van de V.S. naar Brussel,
Parijs en Home belangrijk uitbreiden.
De Panam vliegt thans met de Boeing
707 tweemaal per week via Londen naar
Amsterdam (en door naar Düsseldorf).
In april komen er vier non-stopvluchten
per week; eind mei begint men met een
dagelijkse dienst, die in het hoogseizoen
waarschijnlijk zal worden onderhouden
met de iets snellere, gemodificeerde
Boeing Turbofan").
Wp kregen uit de woorden van een
vertegenwoordiger van de Panam in ons
land de indruk, dat de maatschappy
deze maatregel voorlopig nog ziet als
een experiment, vooral omdat men nog
niet kan voorzien of een voldoende even
wicht tussen vraag en aanbod wat be
treft transatlantische non-stopvluchten
uitbreiding van de diensten zal recht
vaardigen. „Maar", aldus de woord
voerder, ,,wy moeten meedoen, gezien
de situatie waarin de internationale
luchtvaart thans verkeert."
De Panam is een van de Ameri
kaanse luchtvaartmaatschapppen, die
tegen het verlenen van landingsrech
ten aan de KLM op de westkust der
V.S. veelvuldig en ernstig bezwaar
hebben gemaakt omdat een te geringe
vraag deze toestemming niet zou wet
tigen. Gevraagd naar commentaar op
het bericht van de uitbreiding der
Panam-diensten, zei men ons van de
zpde der KLM: „Nederland voert een
zo liberale luchtvaartpolitiek, dat bui
tenlandse maatscnappëen voldoende
gelegenheid wordt geboden van lan
dingsrechten gebruik te maken. Daar
over kan men zich alleen maar ver
heugen."
De KLM voert drie vluchten per dag
uit naar New York. In de zomer zal dit
aantal worden uitgebreid tot vier. Aan-
vankelük had men tot een grotere uit
breiding willen overgaan; men heeft
echter van dit voornemen afgezien in
het kader van de produktiestabilisatie.
DEN HAAG, 6 maart (KNP) Een
groep vooraanstaande katholieke Ne
derlanders heeft aan het Nederlandse
episcopaat een brief doen toekomen
naar aanleiding van de apostolische
constitutie Veterum Sapientia over het
Latijn als de taal der Kerk. In deze
brief geven zp uiting aan hun „ern
stige bezorgdheid, teleurstelling en on
gerustheid" over de besluiten in deze
constitutie.
De tekst van de brief luidt als volgt:
Ondergetekenden voelen zich ge
drongen mede op grond van de
herhaalde gezaghebbende aansporing
tot actief meeleven met het komen
de concilie uiting te geven aan hun
ernstige bezorgdheid naar aanleiding
van het verschenen van de apostoli
sche constitutie „Veterum Sapientia"
en de daarbë alom gepubliceerde
commentaren.
Ofschoon genoemde apostolische con
stitutie zelf, biykens titel en inhoud,
slechts handelt over „de bevordering
van de studie van het Latyn", en of
schoon geen der in deze constitutie ge
formuleerde voorschriften zich uit
spreekt tegen het gebruik van volks
taal of landstaal met name in de ere
dienst en de bediening der sacramen
ten, is toch feiteiyk zeer nadrukkelijk
de suggestie gewekt, dat zelfs de vraag
naar het gebruik van andere talen van
de Laty'nse in de liturgie voortaan in
woord en geschrift niet meer aan de
orde mag komen. „De eerste reacties in
Rome", zo delen de kranten ons mede,
„wpzen er alle op, dat de constitutie
„Veterum Sapientia" bij voorbaat ver
dere discussies over het gebruik van de
volkstaal in de liturgie uitschakelt en
veranderingen, zoals die van het Con
cilie verwacht werden, uitsluit".
De waarde en het gezag "an deze
„eerste reacties in Rome" zën tot
dusver onduideiyk en dubieus. Zyne
Heiligheid Paus Joannes XXIII noepit
zelf in zën constitutie de volkstaal
geen enkele maal, doch spreekt over
de vele verdiensten van het Latijn,
met name voor de Kerk, en schryft
onder andere voor, dat „de bisschop
pen en hoogste oversten der religieu
ze orden er zorg voor dragen, dat
niemand van hun ondergeschikten
uit zucht naar het moderne tegen het
gebruik van de Latënse taal ;n de ho
gere gewyde studies o. in de heilige
riten schryft en in vooringenomen
heid de wil vr.n de apostolische stoel
in deze minacht of verkeerd interpre
teert", aldus een letteriyke aanha
ling uit de publikatie van de constitu
tie in il' Osservatore Romano van 24
februari jongstleden.
Inmiddels zy'n echter velen teleurge
steld en verontrust, doordat zy in de
mening zpn gebracht, dat het toenemen
de en allerwegen in de Kerk vernomen
pleidooi voor ruimer gebruik van de
landstaal in de liturgie thans afgebro
ken is en dat. van het aanstaande Con
cilie in verband hiermee stellig niets
kan worden \erwacht. Vooral de sug
gestie, dat hierin reeds beslist zou zpn
voorafgaande aan het Concilie en bui
ten het Concilie om, lijkt gevaarlük en
bpzonder negatief.
Omwille van de ernst van het onder
werp, dat hier aan de orde is en dat
ook in de Nederlandse kerkprovincie
leeft, alsook omwille van uwe in ons
bedrijf, met name de bepalingen voor
het boekdrukkers- en rasterdiepdruk-
bédrpf.
„De in een loonweek in november jl.
uitbetaalde uurlonen lagen", aldus de
politierechter, „niet binnen het kader
van de c.a.o." Wanneer wy andere be
drijven zien, dan zën dit peuleschillen,
doch anderszijds is het grafisch bedrpf
een der oudste en best georganiseerde
bedrüven in Nederland en dat legt ver
plichtingen op aan werkgevers en
werknemers, zo merkte de politierech
ter, mr. J. A. Bletz, op. De officier van
justitie, mr. W. A. J. Smit, had we
gens een overschrijding van de lonen
in de „bewuste week met 3 pet. van
de c.a.o.-lonen, 750 boete geëist.
De controleur van de looncontrole-
dienst, die een onderzoek by het dag
blad had ingesteld, zeide -„als er geen
definitieve uitspraak komt, verwacht
ik dat er in de andere dagbladbedre
ven nog meer onrust gaat ontstaan
De officier merkte in zën requisitoir
o.m. op „het versieren van een c.a.o.
is een nationaal vermaak geworden
van werkgevers en werknemers. Wat
hier versierd werd is wel wat al te gor
tig". Hë sprak voorts van een „func
tieinflatie". hiermede doelend op het
feit dat ruim 50 handzetters en opma
kers gepromoveerd waren tot zg. lud-
lowzetter (hoger basisloon en ook het
bomilo is hoger). Deze promotie noemde
de officier in strëd ipet de bedoeling
van de c.a.o.
De verdediger stipte aan dat verle
den jaar een staking het begin van
deze zaak had gevormd. Deze __staking
was geëindigd op de uitdrukkelë'ke toe
zegging der directie, dat er een com
missie buiten het bedrijf zou worden
gevormd, die zou nagaan wat er voor
functieverbetering in het kader van
recht en en wet in het technisch be
dryf mogeiyk was. Er is toen een re
organisatie ontstaan uit het organisa
torisch overleg, die volgens pleiter in
feite werd goedgekeurd. Als het al
strafwaardig is, hetgeen is gebeurd,
dan moest volgens de verdediger een
symbolische boete worden opgelegd.
AMSTERDAM, 6 maart. De eco
nomische politierechter heeft de direc
teur van een Amsterdams Dagblad
200 boete opgelegd wegens overtre
ding van de c.a.o. voor het grafisch
HOLLANDIA, 6 maart. (UPI) An
dre Durand, de vertegenwoordiger van
het internationale Rode Kruis in Hol-
landia is er in geslaagd een route te
vinden waarlangs de 53 Indonesische
krijgsgevangenen naar hun vaderland
zullen kunnen terugkeren.
Het vertrek van de Indonesiërs is be
paald op zaterdag a.s. zy zullen per
vliegtuig naar Singapore gebracht
worden, vanwaar zë naar Indonesië
kunnen worden getransporteerd.
Het besluit van de Nederlandse re
gering om de militairen naar Indo
nesië te laten terugkeren werd des-
tëds genomen vlak nadat de secre
taris generaal van de V.N., Oe Thant,
had verzocht om een „menselpk ge
baar". Op verzoek van de V.N. zond
het internationale Rode Kruis toen
een vertegenwoordiger, André Du-
rand, naar Hollandia om de terug
keer van de militairen te regelen.
De Indonesiërs werden gevangen
genomen na de mislukte poging op 15
januari, om een landing te doen nabij
Kaimana aan de westkust ran Nieuw-
Guinea. Zë waren afkomstig van de
motortorpedoboot „Matjan Toetoel"
die tot zinken werd gebracht.
ROTTERDAM, 6 maart Joost Val
kenburg, oud 32 jaar en Ben van Soo-
len, 23 jaar, twee Rotterdamse instru
mentmakers redden glseren op het
nippertje de acht maanden oude Kees
je Euser uit een fel brandende zolder
kamer. De moeder, de 32-jarige me
vrouw D. J. Euser-Vuyk Noorland, was
op de zolderetage aan de Haringpak-
kersstraat aan het wassen. Terwyl zij
even boodschappen deed ontstond door
kortsluiting in de wasmachine brand,
waardoor de zolderkamer als snel in
volle gloed stond.
De grootmoeder van de baby, die een
etage lager woont, zag de rook en ging
hulp halen. Inmiddels waarschuwden
twee vuilnismannen de brandweer. On
middellijk gingen de beide instrument
makers het huis in en op de tast in
de dikke rookwolken vonden zij het
kind. Toen de brandweer met een ne-
velstraal het vuur snel geblust had,
bleef er een troosteloze ruïne achter.
De hele zolder en het dak waren weg
gebrand en van de inboedel bleef niets
gespaard.
Men is er in Rangoon nog niet helemaal aan gewend. Na de staatsgreep van het
Birmaanse leger, waarbij premier Oe Noe ten val werd gebracht door generaal
Ne Win, beheersen militaire colonnes, jeeps en pantserwagens, het straatbeeld.
DEN H.AAG. 6 maart Er zën vol
gens de K.L.M. aanwijzingen, dat bin
nenkort grote aantallen spütoptanten
uit Indonesië, op doorreis naar Neder
land, in Bangkok zullen aankomen. De
directie van de K.L.M. heeft namelijk
vernomen, dat door de Indonesische
autoriteiten aan spijtoptanten weer uit
reisvisa zouden worden verleend.
Op het ministerie van Buitenlandse
Zaken in Den Haag is nog niets be
kend van het vertrek uit Indonesië van
grote aantallen spptoptanten. Een
woordvoerder van het ministerie heeft
desgevraagd meegedeeld de ontwikke
ling in deze zaak te willen afwachten.
Er zën geen extra-maatregelen geno
men voor het vervoer van de spptop-
tanten na hun feiteiyke aankomst in
Bangkok naar Nederland. Normaliter
reizen de spptoptanten vanaf de Thai-
landse hoofdstad met de lë'ndiensten
van de K.L.M. naar Nederland.
Mede ter ontlasting van de Rand
stad Holland moet de industrialisa
tie in de kop van Noordholland wor
den bevorderd.
Noordzeekanaal
HAARLEM. 7 maart In aanslui
ting op het provincieprogram der KVP
heeft de provinciale centrale in Noord
holland van de K.V.P. een provincie
program voor Noordholland 1962-1966
vastgesteld.
In het algemeen gedeelte van dit
program wordt gezegd dat de taak
verdeling der leden van Gedeputeerde
Staten niet alleen zakelijk en functio
neel moet zijn. In verband met de ter
ritoriale verscheidenheid van het ge
west is het namelijk zeer gewenst dal
aan elk lid van Gedeputeerde Staten
bovendien wordt opgedragen zën bp-
zondere aandacht te wijden aan de be
langen van bepaalde gebieden der pro
vincie.
De kerkenbouw behoort de provincie
zowel door haar ordenende, als door
haar controlerende arbeid te bevorde
ren. De provincie moet geldelëke steun
verlenen voor de bouw, verbouw en
inrichting van kerken, pastorieën, enz.
waarvoor het rijk geen subsidie ver
leent.
Ter bevordering van een verant
woorde cultuurspreiding, in het bpzon-
der ter behartiging van de regionale
belangen op het gebied van toneel en
muziek, dient de provincie haar steun
te verlenen aan de bouw, respectieve-
ïyk verbetering van daartoe geschikte
schouwburgen en concertzalen. In dit
verband worden met name in het pro
gram genoemd de gemeenten Alkmaar,
Haarlem, Den Helder en Hoorn.
De provincie moet medewerken aan
de uitbreiding van de havens langs het
Noordzeekanaal en aan de handels
technische en industriële projecten in
dit gebied, dat de noordeiyke schar
nier vormt van de Europoort en voor
de welvaart van de provincie van pri
maire betekenis is. De weg- spoor- en
waterverbindingen in dit gebied moe
ten zodanig ontworpen worden, dat aan
de toekomstige eisen van het verkeer
wordt voldaan.
Het programma vermeldt voorts
een aantal richtlijnen voor bijzondere
regionale en lokale belangen. Wij ont
lenen daaraan het volgende.
NIJMEGEN, 7 maart Aan de r.k.
universiteit alhier zijn tot wetenschap-
peiyk medewerker benoemd: bë de fa
culteit der geneeskunde: dr. J. C. M.
Grosfeld, arts te Bergen op Zoom; bij
de verenigde faculteiten der letteren
en der geneeskunde drs. F. J. Mönks
te Nëmegen.
Kand. rechten P. Hermans Venlo en
J. van der Heyden Kaatsheuvel.
AMSTERDAM, 7 maart Op 16 au
gustus 1961 is de Groninger kustvaarder
„Hunze 6" op de reis van Hamburg
naar Delfzël naby Langeoog voor de
kust van Oost-Friesland, gekapseisd
en vergaan, waarbë van de drie op
varenden de 64-jarige kapitein E. Karei
en de 31-jarige matroos H. Hesling,
beiden uit Groningen, om het leven zën
gekomen.
De raad van de scheepvaart heeft
thans in een schriftelpke uitspraak zën
-oordeel over het scheepsdrama gegeven.
Het schip was onderbemand. Natuur
lek kan men er zich slechts over ver
heugen, dat deze ramp niet nog meer
slachtoffers heeft gemaakt. Dat neemt
volgens de raad evenwel niet weg, dat
het verkeerd is geweest, dat men de
hand heeft gelicht met voorschriften,
die toch mede in verband staan met
de bë de veiligheid van de scheepvaart
betrokken belangen.
In de tweede plaats kan het niet wor
den goedgekeurd dat het schip de reis
van Hamburg naar Groningen heeft on
dernomen en voortgezet, hoewel men by
Cuxhaven de twee rode lichten, signaal
voor NW-storm, heeft gezien. Het bijna
ledige schip had toen stellig beter weer
behoren af te wachten.
De raad spreekt in zijn uitspraak zë'n
waardering uit voor het doelmatige, wel
overwogen en moedige optreden van
schipper Kuper van Langeoog en van
allen, die tot de reddings- en verdere
werkzaamheden hebben bëgedragen.
Amsterdam
De ontwikkeling en het bestuur van
de Bijlmermeer moet gericht zijn op
een harmonische inpassing in de leef
gemeenschappen in dit deel van de pro
vincie. Het gebied van de Bijlmermeer
moet dienen om onder medeverant
woordelijkheid van Amsterdam op zo
kort mogelijke termijn een groot aan
tal gezinnen uit Amsterdam woonruim
te te verschaffen.
In het kader van de te verwachten
ontwikkeling van de Europoort moei
aan de belangen van Amsterdam als
zfeehaven en handelsstad groot gewicht
worden toegekend. Ook moet gelet wor
den op de belangen van Amsterdam bij
de inpoldering van Zuid Flevoland en
de Markerwaard.
Gelet op de betekenis, die de IJ-tun-
nel zal hebben voor het primaire weg
verkeer, zal de provincie er bij de re
gering op aan moeten dringen dat Am
sterdam voor die tunnel in belangrijke
mate rijkssteun zal genieten.
gevoel worden verweten, waarbë Je
raad zich afvraagt of deze kapitein
wel voldoende doordrongen is van de
gevaren, die aan de tankvaart voor
schip, lading en opvarenden zën ver
bonden. Al de door de raad in de uit
spraak genoemde gebreken behalve
een versleten prop, waren aan de ka
pitein bekend en de raad acht het een
tekortkoming zpnerzpds dat hp niet
krachtiger bp de rederij op verbetering
van de gebreken heeft aangedrongen
en daarin heeft berust, al heeft hp en
kele gebreken aan de rederp gerap
porteerd. Hierdoor draagt de kapitein
mede schuld aan het gebeurde, doch
de paad acht deze schuld niet zo ern
stig, dat op hem een correctie zou
moeten worden toegepast.
Anders staat het met de stuurman,
die blijkens zpn aan de raad afgelegde
verklaring reeds enige tijd kennis
droeg van het versleten zpn van de
prop en die verzuimd heeft dit aan de
kapitein te rapporteren en er niet voor
heeft gezorgd, dat dit gebrek, dat
groot gevaar moest opleveren, deug
delijk werd verholpen. De raad houdt
er echter rekening mee dat het onge
val nog betrekkelpk goed is afgelopen.
Ook is de raad van oordeel dat aan
de rederij een zekere mate van nala
tigheid kan worden verweten.
HOLLANDIA, 6 maart (ANP) Als
op 30 april behalve de verjaardag van
koningin Juliana ook het zilveren hu
welijksfeest van koningin en prins zal
worden gevierd, wordt in Hollandia een
parade gehouden, waaraan de ver
schillende onderdelen van de strijdkrach.
ten deelnemen. Dan zullen voor het
eerst honderd man van het Papoea-
vrij willigerskoips meemarcheren. Een bij
zonderheid is dat op* die dag de wacht
bp het paleis van gouverneur Platteel
zal worden betrokken door oldaten van
het Papoea-vrijwilligerskorps in plaats
van door mariniers zoals gebruikelpk
is.
Recreatie
De groei der bevolking, de toenemen
de industrialisatie en de voortschrijden
de woningbouw verkleinen in Noórdhol-
land de mogelpkheden voor de voorzie
ning in de toenemende recreatiebe
hoefte. Voor zover deze mogelijkheden
in het Gooi, Zuid Kennemerland, de
Noordzeekust en elders nog aanwe
zig zpn, dienen zij tpdig en op verant
woorde wpze te worden benut en tot
ontwikkeling te worden gebracht.
De provincie moet maatregelen
nemen om voor verdreven agrariërs
vervangende gronden te verkrpgen,
bij voorkeur in deze provincie; zo no
dig en mogelpk door beschikbaar
stelling van provinciale eigendom
men.
De Amerikanen hebben voor hun troe
pen een handzaam draagbaar radar-
apparaatje ontwikkeld, dat minder dan
tien pond weegt en vijandige bewegin
gen ondanks mist of nacht binnen een
straal van een kilometer of tien kan
waarnemen.
RIO DE JANEIRO, 6 maart (Tan-
jog) Ex-president Janio Quadros van
Brazilië, die vorig jaar aftrad en vrp-
willig naar het buitenlana vertrok, „ai
morgen in Brazilië terugkeren.
De komst van Quadros valt samen
met het begin van de verkiezings
campagne voor het parlement en de
provinciale besturen. Hei is niet be
kend of Quadros zich verkiesbaar zal
stellen.
ER KLOPT IETS NIET, INA-
ZOU HAAR GEEN VALSE N
ETIKETJES
II!iWtm /laat
MOOI WERKJE HAD HIJ VOOR
ME. NAAM- ETIKETJES
NAAIEN OP AL ZIJN KLE-
REN. IK SNAP NIET WAAR J
DAT GOED VOOR IS.
Haarlemmermeer
IS MENEER
CASTER
^THUIS? j
y NEE J
f MENEER. HIJ N-
IS NAAR FALMOUTH
NAAR DE BANK....
MAAR KOMT U EVEN
BINNEN VOOR EEN
V KOPJE THEE. y
