In Dood van een non"
tekent ze de hoogmoed
die zichzelf zoekt
BROZE
MODE
versierd met
ROZEN
MARIA ROSSEELS: vrijmoedige
intelligenteVlaamse schrijfster
„Het woord te voeren past den man":
knap overzicht van de man-vrouw
verhouding in de historie
Schoonheidsverzorgin|j
als nuchtere realiteit
Reclame mag niet
misleidend zijn
President Kennedy neemt
het op voor de huisvrouw
ELEKTRISCHE STRIJKMACHINE
Van Nelle's cadeaus zijn de moeite waard!
Alles over vloer
bedekking
BIDDAG van
kath. vrouwen
DONDERDAG 22 MAART 1962
PAGINA Q
De Vlaming neemt in onze
taaltuin een bijzondere
plaats in. Nu hij het recht
op het gebruik van zijn eigen taal
heeft verzekerd, zoekt hij bewust
of onbewust aansluiting bij het ge
bied, dat het monopolie op het
algemeen beschaafd Neder
lands meent te bezitten. Hij wil
alles eerder dan beschouwd wor
den als een grappig stukje folk
lore, hij vraagt niet om waarde
ring voor zijn aardig „geklap",
maar wil ernstig beoordeeld wor
den. Wat dat betreft is hij al veel
verder dan de Fries, die juist de
nadruk wil leggen op zijn anders
zijn.
Liefde en wrok
Natte wegen en verblin
dende koplampen! Als
hij opbelt om u te ver
tellen, dat het laatwordt,
zeg hem dan, dat hij een
rustig hotel zoekt waar
hem een goede maal
tijd en een goede nacht-
rustwaohten.Datisvéél
verstandiger!
Ongezellig voor u, me
vrouw, maar wat het
zwaarst is, moet het
zwaarst wegen. En zijn
veiligheid en gezond
heid wegen héél zwaar.
Uit (gerust)...
goed voor hemI
Stuk voor stuk zijn het practische en tegelijk
mooie geschenken die geweldig goed van pas
komen in elk huishouden. En het is snel sparen
bij Van Nelle want... bij 250 gram koffie al
25 waardepunten en bij 100 gram thee al 10.
Het niet commerciële instituut
„Goed Wonen, in Amsterdam,
geeft brochures uit over onder
la delen van de woning-inrichting.
t e boekjes blijken hogelijk gewaardeerd
to Vvor(ien door het publiek. Wat tot nu
hPt verscheen, onder anderen „Muur-
t>coPst'Singssystemen". is overzichtelijk,
g «ktisch, volledig en objectief. Dezer
bofu" is een dergelijk documentatie-
kin u'tgekomen over „Vloerbedek-
jas ^'e met ^e instinctieve voor-
deti?vern'euwing een nieuwe vloerbé-
Vinrt'ng wenst, kan hier alle gegevens
du,, naam, soort, samenstelling,
kle!fzaamheid, onderhoud, merken,
bna-Jif"' wt1ze van aanbrengen, verhuis-
beeis-eid' Pr«s. Er zijn duidelijke af
in hoingen Ten gerieve van lezers
dn' t gehele land vermelden wij dat de
kinp^nentatie'brochure Vloerbedek-
te bestellen is bij ,,Goed Wonen"
beter Amsterdam, uitsluitend teeen
ten g van f t>25 op postgiro 13500 j
•terrioüle van de Gemeente Giro, Am-
am. t.g.v. Goed Wonen.
Een nieuwtje voor de huisvrouw, getoond op de „Arts Ménagers" in Parijs,
de jaarlijkse „Huishoudelijke Beurs", is een elektrische strijkmachine. Men
kan er rustig bij gaan zitten terwijl de machine de was met maximum
snelheid en warmte aflevert.
Melitta-kinderfilterkan
met toebehoren 2100 pt
Als bloesem zo teer zijn de jurk-
jes van zijden chiffon die de
mode bestemd heeft voor deze
zomer. De lente die woensdag
op de kalender is begonnen, moet
Zich schamen met die aanhoudende
•chrale kou waarin ze ons vast houdt.
Zulke hele lieve tere jurkjes zijn al
tijd een gok. Je wéét nu eenmaal
nooit wat de zomer gaat doen. Maar
goed, ze zijn toch min of meer een
dagsvliegen. De Parjjzenaar Bob
Bugnand gaf z'n lichtblauwe creatie
een zacht golvende kraag en een
tere witte roos van het ijle materiaal.
Zulke ineengedraaide rozen versieren
soms als een guirlande een cocktail-
of avondtoilet van schouder tot zoom.
Een Engelse modist toonde op een
recente modeshow in Londen de vil
ten hoed met dubbele rand, waartus
senin een rij van die allerliefste tere
rozen. De mode meent het deze zo
mer heel ernstig met de lieve versie
rende bijkomstigheden, die zo na
drukkelijk naar voren worden ge
bracht, dat men ze onmogelijk kan
hegeren. IJle, vluchtige materialen
rijn kwistig over ons uitgestrooid, het
voor menigeen moeilijk de verlei
ding te weerstaan er minstens een
bloesje van te nemen. Een bloesje
om straks te concurreren met de
bloesem.
Toch schuilt daarin een ander gevaar,
namelijk dat de Vlamingen en wij
met hen het jargon dat in de grote
steden in het Westen wordt gesproken
en ook vaak, vooral in de kranten,
wordt geschreven, als algemeen be
schaafd Nederlands gaan beschouwen.
We houden over het algemeen te wei
nig rekening met het feit, dat de be-
MARIA ROSSEELS
.vrijmoedige geest.
genomen, en ze schikt zich meer met
haar ijzeren wil dan lit behoefte aan
Gods liefde naar de regel van het con
templatieve klooster, een regel waarop
zij als intelligente, jonge vrouw heel
•wat zou kunnen aanmerken, als ze dat
wilde. Het is echter onderdeel van haar
afspraak met de grote Onderhandelaar,
die haar God is, dat ze niet zoekt de re-
§el te veranderen, zelfs niet als een
ijzonder strenge Moeder Ancilla de
zusters bijna zonder woorden tot groter
offers aanzet.
Op de wil komt het aan bij Sabine
Arnauld. Er komt zelfs een ogenblik,
waarop ze besluit God lief te hebben
en maandenlang leeft ze in de veron
derstelling dat deze liefde de basis van
haar leven is, maar als ze tenslotte niet
wordt toegelaten om de eeuwige gelofte
af te leggen, beseft ze plotseling in de
daardoor ontstane wrok, hoe ze al die
tijd in een waan heeft geleefd. De bit
terheid, de opstandigheid breken zich
baan en ofschoon de Moeder Ancilla
haar nog een tweede kans wil geven,
treedt zij uit het klooster in het besef,
dat zij gefaald heeft en dat God haar
offer niet heeft aanvaard. Zuster Maria
Sabine van de Verrijzenis heeft eerst
de wereld nodig om in die uiterste twij
fel, die bijna doodsnood mag heten, te
leren, dat God niet haar nodig heeft,
maar dat zij God een bijna onbeken
de God, aan Wie zij zich toch moet
overgeven nodig heeft.
Zij sterft een onorthodoxe dood, maar
uit de geschriften, die zij nalaat, blijkt,
dat zij eindelijk op de laatste dag van
haar leven heeft leren bidden en daar
door geeft zij haar broer, die als zij
dreigde onder te gaan in zijn twijfel, de
kracht om te volharden in zijn roeping.
Ook hier verrassen weer de grote op
zet, de brede blik en het vermogen om
de eens vastgestelde lijn te volgen. Dat
heeft het nadeel, dat sommige gebeur
tenissen wel eens een schematisch ka
rakter krijgen, zoals de ontmoetingen
met de Chinese bisschop, dat karakters
niet helemaal uit de verf komen en dat
de apotheosen ons niet altijd ontroeren.
Maria Rosseels is dan ook zeker eerder
essayiste dan romanschrijfster, voor
haar gaat het idee vóór de grote scène.
Het resultaat is desalniettemin een in
teressant werk, dat een vrijmoedige
geest ademt en tch in zijn probleem
stelling zuiver Christelijk is. Maria
Rosseels, het is een naam om, voor zo
ver u hem nog niet kent, te onthouden.
HéLèNE SWILDENS
Eei hardnekkig misverstand is dat
men het begrip schoonheidsver
zorging alleen maar ziet als op
sieren, terwijl het veel meer be
doeld is als het verzorgen en het be
waren der spankracht van de huid. Een
verzorgd uiterlijk, te beginnen bij het
gezicht, is altijd en overal een winst
punt. Met dit entree, in minder beknop
te vorm maar wel nuchter feitelijk, zet
Willemine Danz-Van Staveren ons haar
boekje „Schoonheidsverzorging voor de
Vrouw" voor, een pretentieloos pocket
boekje in de Prisma-reeks. Maar het is
een van de beste boekjes op dit gebied
dat wij kennen. De schrijfster zelf, een
ervaren schoonheidsspecialiste, geeft de
stof kundig en zakelijk, begrijpelijk en
op de praktijk afgestemd. Dus voor iede
re vrouw, die niet bijzonder gerouti
neerd is en uit deze bladzijden toch, zon
der veel omslag, voor zichzelf profijt
zal trekken.
Het is hier namelijk geen theoretische
,,mooi"-praterij, maar het gaat echt
om de praktijk van elke dag. Willemine
Danz verliest de realiteit geen seconde
uit het oog. Wat te doen staat om „op
te knappen", brengt ze binnen ieders
eigen bereik. Vermoeide ogen zijn niet
mooi. Heeft u er last van? Ze geeft een
paar eenvoudige oefeningen voor oog-
gymnastiek, die men tussen het werk
door even kan doen. En wat nuttig voor
ons, gejaagde westerlingen, om er eens
bij stil te staan, dat er zoiets bestaat als
gezichtsgymnastiek, als ont-spanning
van de dikwijls zo krampachtig gerich
te (28) gezichtsspiertjes van iedereen
die gejaagd bezig is. De uitstekende
wenk die lang niet iedereen kent, -m
Gebruik van Mascara. Foto uit Het
boekje van Willemine Danz-Van
Staveren.
het hinderlijke uitlopen van de lippen
stift te voorkomen (wat bij het ouder
worden kan gebeuren door de vertikale
plooitjes om de mond) door het voor-
stiften met witte lippenstift, zijn wjj in
dit zeer volledige boekje ook tegenge
komen.
Mevrouw Danz die vooral schrijft voor
de vrouw die de twintig ruim voorbij
is, is met baar schoonheids verzorging
pas begonnen toen ze al jarenlang huis
vrouw en loeder was. Nu is ze zelf een
jonge grootmoeder, wie men niet kan
aanzien, dat ze de derde generatie :s.
Ze wil dat voor anderen ook bereiken.
Ook in het buitenland heeft ze haar vak
kennis opgedaan en als bestuurslid van
de Nederlandse organisatie der schoon
heidsspecialisten, dé Anbos, bezoekt ze
de buitenlandse congressen der schoon
heidsspecialisten. Ook voor dat para
medische beroep doet de wetenschap
tegenwoordig veel. Het boekje bevat een
twaalftal instructieve foto's.
A. Bgl.
schaafde mens slechts een benadering
van dit „algemeen beschaafd" spreekt
en dat bet volmaakte Nederlands uit
eindelijk alleen in het taalboek voor
komt. Als we dat beter gaan Inzien,
zal Nederland zijn autarkie op taalge
bied misschien willen loslaten en zich
laten voeden door het minder vastge
legde en daardoor vaak levendiger
Vlaams.
Voor het zo ver is, moeten schrijfsters
en schrijvers van daarginds nog vech
ten tegen de bierkaai van onze onver
schilligheid. Het is geen wonder, dat
deze onverschilligheid hen wel eens wat
verbittert en ook Maria Rosseels, een
vrouw die ongetwijfeld over grote ga
ven beschikt en op verschillend gebied
waardering heeft geoogst, ondervindt
wel eens de nadelen van de Noord-Ne-
deriandse houding. Met name haar
boekje „Het Woord te voeren past den
Man", een uitgave van Lannoo, Den
Haag, dat inmiddels toch al een twee
de druk bereikt heeft, zou eigenlijk een
grotere bekendheid verdienen.
Het geeft niet alleen blijk van een
grote eruditie, maar ook van een ver
mogen inzicht te scheppen in een over
weldigende veelheid van feiten. De
schrijfster heeft zich afgevraagd, wel
ke weg de vrouw heeft afgelegd, voor
ze zo ver was, dat ze in de twintigste
eeuw nieuwe rechten kon opeisen. Op
merkelijk is daarbij, dat ze zichzelf en
de lezer steeds voor ogen houdt, welke
omstandigheden meewerkten aan een
zekere knechting en onderdrukking van
de vrouw. De primitieve wereld kende
immers alleen het recht van de sterk
ste en daarom vervulde de man van
zelfsprekend de rol van de naar buiten
optredende, de verdediger en te zijner
tijd ook de aanvaller.
Toch vragen wij ons af, of ze vol
doende rekening heeft gehouden met
hetgeen de sexen elkaar, ook toen al,
te geven hadden. Goed, de vrouw
mag dan niet een eigen leven hebben
gehad in de betekenis, die de man
daaraan hechtte, maar ze heeft toch
invloed uitgeoefend. De man, die za
ken van huis en land regelde, heeft
voortdurend die invloed, hetzij posi
tief of negatief, ondergaan. Boven
dien was de bescherming, die de
vrouw kreeg, toch essentieel voor
haar en voor haar kinderen, veel en
veel noodzakelijker dan wij ons in
deze maatschappijvorm kunnen voor
stellen. Waarschijnlijk zijn heel veel
vrouwen daar tevreden en gelukkig
mee geweest. Het was niet altijd al
leen de man, die profiteerde. En het
is ook niet alleen de man, die in deze
eeuw moeizaam moet wennen aan
een kentering in de verhouding, het
is evenzeer de vrouw, die altijd weer
terug wil vallen in de rol, waarin het
niet nodig is voor haar „het woord te
voeren". Overigens is het een grote
verdienste om bij de verwerking van
een dergelijk respectabel feitenmate
riaal zo levendig en boeiend te blij
ven en ernstige en diepzinnige dingen
op zo'n lichte toon te kunnen zeggen.
Een knap boekje!
„Dood van een non", haar laatste
werk, verschenen bij de Standaard
Boekhandel, Amsterdam, is een werk
van heel andere aard, een roman,
maar Maria Rosseels zou zichzelf niet
zijn, als ze daarmee alleen maar een
min of meer boeiend verhaal had wil
len vertellen. In de figuur van Sabine
Arnauld, de hoofdfiguur van de roman,
heeft ze willen aantonen, hoe sommige
mensen alleen in hoogmoed het rijk
Gods nastreven en uiteindelijk niets an
ders vinden dan zichzelf. Als Sabine ge
nezen is van een verlamming, doet ze
de gelofte in het klooster te zullen gaan,
maar als er een man in haar leven
komt, heeft ze niet de kracht om aan
die gelofte te voldoen. Ze treedt in het
huwelijk en beleeft ondanks het feit,
dat ze door schuldgevoelens wordt ge
kweld, een groot geluk met deze Joris
Marion, maar als hij tijdens de bezet
ting door de Duitsers wordt neergescho
ten, ervaart ze dit als een straf van
Hogerhand, zonder te begrijpen, dat ze
God daarmee verlaagt tot een machti
ge Onderhandelaar, die een ruilhandel
met de mens drijft.
Om haar schuld te boeten treedt ze
in hetzelfde klooster, waar haar zuster
Gertrude al eerder de sluier heeft aan-
Op 26 maart houden de katho
lieke vrouwen over de gehele
wereld een bid- en offerdag.
De oproep gaat uit van de
Wereld Unie van Katholieke Vrou
wenorganisaties. Dit jaar wordt voor
al gebed gevraagd voor het welslagen
van het Concilie, alsook voor Zuid-
Amerika, waar de katholieke vrou
wenorganisaties zich in grote moei
lijkheden bevinden.
Ieder jaar wordt op of omstreeks
25 maart, Maria Boodschap, een
beroep gedaan op de katholieke
vrouwen over de hele wereld om con
amore ja te zeggen op het verzoek
dat tot haar wordt gericht. Dat is
dit jaar behalve het gebed, een gel
delijk offer voor het internationale
werk, dat zijn hoofdzetel in Parijs
heeft. Daartoe collecteren op die dag
de leden van de drie katholieke
vrouwenorganisaties, de Boerinnen-
bond, de Katholieke Arbeidersvrou
wen en het Vrouwengilde. De op
brengst gaat naar de wereld Unie der
katholieke vróuw enorganisdties en
zal onder anderen besteed worden
om de vertegenwoordiging te finan
cieren van katholieke vrouwen in de
grote mondiale organisaties als de
Unesco, het Vrouwencomité van de
UNO, de FAO en de ILO.
(Advertentie)
WASHINGTON, maart (UPI) Pre
sident Kennedy heeft een speciale bood
schap aan het congres gezonden waar
in hij aandringt op het aanvaarden van
nieuwe wetten, die de belangen van de
consumenten in de V.S. moeten be
schermen. De Amerikaanse president
zei, dat het tijd werd de Amerikanen
dezelfde bescherming te geven als die
sinds 1913 gegeven wordt aan koeien,
schapen en varkens.
(De Amerikaanse president doelde op
een wet die verbood sera en andere
diergeneesmiddelen op de markt
te brengen die waardeloos waren).
„Van de Amerikaanse huisvrouw
wordt verlangd, dat zij een amateur-
elektricien, mecanicien, chemicus, gif-
deskundige, diëtiste en wiskundige is,
maar zelden krijgt zij de inlichtingen
die zij nodig heeft om deze taken naar
behoren te vervullen".
Kennedy wil met zijn nieuwe wetten
een einde maken aan de vrijheid die
Amerikaanse reclamemakers hebben
om hun artikelen aan te prijzen met
holle en zelfs misleidende beweringen.
Hij wil hen dwingen tot duidelijkheid
zowel in de aanbevelingen als bijvoor
beeld ook in zulke zaken als afbetaling,
bij leningen en dergelijke.
Hij wil verkopers verplichten om bij
het aangaan van een afbetalingsrege
ling de klanten precies te vertellen hoe
groot het totaie bedrag is dat de k'.an
ten uiteindelijk zullen hebben betaald
dank zij de „gemakkelijke voorwaar
den".
In reclameteksten wil hij optredep
tegen bewoordingen die niet-deskundi-
gen zouden kunnen opvatten als een
aanprijzing, zoals bijvoorbeeld „vrij
van conserveermiddelen", wat zou kun
nen worden opgevat als „zuiver", ter
wijl deze mededeling vaak niet anders
betekent dan „aan bederf onderhevig".
Kennedy wil voorts door zijn nieu
we wetten een verbod scheppen op de
onwettige verkoop van stimulerende
middelen en pijnstillende middelen
waaraan men verslaafd kan raken. Hij
wil geneesmiddelenindustrieën vei>
plichten de samenstelling van hun pro-
dukten bekend te maken in adverten
ties die gericht zijn tot artsen. Daarin
moeten ook de nadelige aspecten van
de geneesmidelen genoemd worden.
Voorts wil de president ondernemers
verplichten tijdig plannen bekend te
maken voor eventuele samensmeltin
gen die de concurrentie zouden ver
minderen. Tenslotte wil hij ook de keu
ring van vlees uitbreiden tot alle slacht
in het gehele land.
Het is de eerste keer in de Ameri
kaanse geschiedenis, dat een complex
van wetten werd voorgesteld, dat uit
sluitend gericht was on de belangen
'3 otisu—ïenten
In onze geïllustreerde catalogus
vindt u al onze geschenken af
gebeeld en het zal u niet moeilijk
vallen hieruit een keus te maken.
Zorg dus dat u de van Nelle's
cadeaulijst in uw bezit krijgt door
deze aan te vragen bij uw winke
lier of bij Van Nelle, afd. cadeaus,
postbus 639, Rotterdam.
•Theekop en schotel 750 pt.
Electrische koffiemolen 7500 pt.
Melitta koffiekan
ca. 4 koppen 3500 pt.
Eenzelfde kan echter voor
ca. 6 koppen 4000 pt.
