W erknemers-commissarissen
in ondernemingen ongewenst
Banken konden hun saldi
belangrijk vergroten
KUIFJE IN TIBET
7
I
DE LAATSTE SLAG
I
I
i
Alfredo
SPINWIEL
Mensen
zoals wij
Lening B.N.G.
4\% f 50 min.
a 100
Vrachttarieven in
april hoger
Medezeggenschap in het gehele
bedrijfsgebeuren gaat te ver
Deviezenreserves zijn toegenomen
Ceylon naast
Caltex Oil
EWOEOEWOEW
OEOEWOEWOE
OEWOEOEWOEW
Wil
m
je ware
Buitenlandse lening
van Portugese mij.
VERBOND NEP. WERKGEVERS:
WEEKSTAAT NEDERLANDSCHE BANK
Afscheid
Promotie
WOENSDAG 16 MEI 1962
PAGINA 4
Ook beursnotering
in Amsterdam
DE AVONTUREN VAN KUIFJE EN BOBBY
DRY SUPERIOR PALE
Copyright Casforman
door HERCE
Sssli
Luister...
Je zou zeggen
ddt de storm gddt
liggen
Je mzg die drogelever
gerust zeggen ddt hij
niet hier komt!
Alweer
die yeti
Bobbie '....Bobbie jdnkt dis Jn
bezetene '.Er is Kuif je beslist
een ongeluk overkomen.
Mddr ddt is de Yeti niet
Ddt is een dn de re kreet
Die heb ik meer gehoord.
Ld ten we buiten gddn
kijken
Luister
ERIG DE NOORMAN
218. „Dit is gepraat, geen krijger waardig!" roept Eric hard uit,
terwijl hij zijn paard naar voren drijft. „Wankelt Thorismunds troon?
De Hunnen zullen hem omstoten. Wordt Merwigs land bedreigd? Hij
alleen zal de Hunnen niet kunnen tegenhouden, zoals Aetius meent.
Laat ons toch bijeen blijven, broeders, tot het grote gevaar, dat ons
nog steeds bedreigt, de Hun, voor goed overwonnen is. Dan hebben de
offers, die al gebracht zijn, zin. Laten wij Attila nu ongehinderd gaan,
dan maken we hen, die voor ons vielen, te schande." „Bravo! Bravo!"
klinkt het van alle kanten, en Sangibanus schaart zich geestdriftig
naast de Noorman. „De rekening met Attila is niet vereffend, voor ik
zijn dood gezien heb!" schreeuwt hij. „Gedenkt uw vorst, Gothenkrij-
gers, zoals ik mijn zoon gedenk. Vreest niet uw troon, Thorismund,
want zo gij blijft en ons helpt de Hun te vernietigen, zullen wij, die
uw bondgenoten zijn, u helpen tegen uw vijanden." Een onbeschrijfelijk
kabaal is het antwoord op deze woorden. Maar dan dondert de stem van
Thorismund: „Kiest, krijgers der Gothen! Mijn plicht roept mij terug
naar mijn land. Zij, die mij trouw zijn, kunnen mij volgen, om de vijand,
die van binnen knaagt, te vertrappen.; Wat baat ons de vernietiging
van de Hun, een verslagen tegenstander, wanneer wij daarmee de
macht in eigen land verspelen?" Een instemmend gejuich is het ant
woord en verbeten ziet Eric de triomfantelijke grijns op Aetius' ge
zicht. „Goed gesproken, edele Thorismund, een vorst waardig!" zegt de
Romein. Dan wendt hij zich met een meewarig gezicht tot de Noorman.
„Ik begrijp, hoe gij u voelen moet," prevelt hij. „Ge zijt een held ge
weest in de strijd, barbarenvorst, maar„Spaar me je praatjes,
Romein," snauwt Eric. „Met je gladde tong bedrieg je mij niet!" Even
flikkert er een gevaarlijk licht in de ogen van de patriciër. Dan haalt
hij de schouders op. „Ik begrijp u niet," prevelt hij. „Ziet ge niet, welke
belangen er op 't spel staan? Thorismunds troon, Merwigs land, bij mij,
onbelangrijke dienaar, het rijk van Rome." „Ik zie het," knikt Eric
strak, „en ik zie méér, Romein. Het zij zo. Handel dan, zoals ge meent,
dat uw belang vereist, Aetius. De toekomst zal leren, of uw daden even
wijs zijn, als uw woorden klinken."
rwojp
door
WILLEM CAPEL
(Advertentie)
LONDEN, 16 mei De S. A. Con-
cessionaria da Refinacao de Petroleos
em Portugal zal een lening van 5 min.
Amerikaanse dollar uitgeven, verdeeld
in obligaties aan toonder met een no
minaal waarde van 250 en 1000 reken-
eenheden per stuk. De inschrijving
staat onen van 21 tot en met 25 mei.
De rente bedraagt 5,75 pet en gaat in
op 25 mei a.s.
De looptijd is 16 jaar. De Sacorheeft
zich verplicht de lening a pari af te
lossen in 14 jaarlijkse termijnen. In de
eerste twee jaar van de looptijd zal
geen aflossing plaatsvinden.
De Sacor behoudt zich het recht voor
de lening geheel of gedeeltelijk ver
vroegd af te lossen, dit zal van 25 mei
1972 af mogelijk zijn door uitloting a
pari met een opzeggingstermijn van zes
maanden vóór een gewone aflossing
datum, dan wel door inkoop van de obli
gaties op de markt tegen een koers, die
de 100 procent niet te boven mag gaan.
De obligaties zullen tegen 99 procent
worden uitgegeven door een Europees
syndicaat, gevormd door Kleinworth,
Benson Ltd. (Londen), Kredietbank
(Brussel), Société Beige de Banque
(Brussel), Dresdner Bank (Dusseldorf),
R. Mees en Zoonen (Rotterdam, Rotter-
damsche Bank (Amsterdam en Rotter
dam), Banca Nazionale de Lavoro
(Rome) en de Banco Ambrosiano (Mi
laan).
Er z\)n aanvragen ingediend voor de
opneming der obligaties in de notering
aan de effectenbeurzen van Amster
dam, Brussel en Luxemburg.
De Bank voor Neilerlandsche Ge
meenten zal op 24 mei a s. <Je inschrij
ving openstellen op een 30-jarige 4,5 pet
obligatielening, groot 50 miljoen, te
gen de koers van 100 pet. De stortings
datum is bepaald op 8 juni.
Gedurende de eersje 10 jaar van de
looptijd zullen geen aflossingen plaats
vinden. Daarna zal de lening ijl 20 ge
lijke termijnen worden afgelost. Het
emissieprospectus zal op 17 mei ver
schijnen.
De thans aangekondigde uitgifte volgt
op de emissie van 92,5 min. rente-
spaarbrieven, leningen 1962 I, II en III,
waarop de inschrijving openstond in
de maanden januari en februari. De
laatste gewone obligatielening van de
B.N.G. was de 4 pet lening 1961 groot
50 min., waarop in oktober van het
vorige jaar tegen 1e koers van 98,75
pet kon worden ingeschreven.
Advertentie)
SHERRY
PALOMA
IMP. OUD HAARLEM
LONDEN18 mei De vrachttarieven
in de wilde vaart zijn blijkens het index
cijfer van de Britse Kamer voor de
Scheepvaart in april toegenomen. Het
cijfer voor de afgelopen maand komt op
99,4 tegen 96,9 in maart (op basis 1960
100).
De subindex voor granen liep ten op
zichte van maart op van 101,4 tot 105,6,
voor steenkool van 89,6 tot 99,2, voor erts
van 85,3 tot 86,4 en voor kunstmest van
101,1 tot 101,8. Voorts gaf 09k het vracht-
ijfer voor hout een toeneming te zien,
en wel tot 88,8 (88,1), evenals het cijfer
voor zwavel tot 91,8 (81,4).
Alleen de subindex van suiker gaf een
teruggang te zien van 108 tot 105,2.
Ook voor de tijdcharters werd een
hoger cijfer genoteerd, 97,7 tegen 97,3 in
maart.
UTRECHT, 16 mei Aan de rijks
universiteit alhier is de heer H. M. van
Praag uit Schiedam, gepromoveerd tot
doctor in de faculteit der geneeskunde
op het proefschrift getiteld: ,,Een kri
tisch onderzoek naar dc betekenis van
monoamine-oxydase-remming als the
rapeutisch principe bij de behandeling
van depressies". Promotor was prof!
dr. H. C. Rümke.
(Van onze soc. econ. redactie)
DEN H.AAG, 16 mei „De invloed
van de individuele werknemer in de
onderneming vindt, evenals zijn verant
woordelijkheid, zijn natuurlijke begren
zing in zijn inbreng in de onderneming,
c.q. zijn capaciteiten. De conclusie dat
er, daar waar deze Invloed niet meer
kan worden uitgeoefend, een noodzaak
tot medezeggenschap zou zijn van de
werknemers als collectiviteit, lijkt ons
dan ook ver gezocht. Voor een rol van
de werknemers als collectiviteit lijkt ons
in de hiërarchisch opgebouwde onder
neming geen behoefte en geen mogelijk
heid te bestaan." Dit is het commen
taar van het Verbond van Nederlandse
Werkgevers op het rapport van het
CNV over de structuur en de rechts
vorm van de onderneming. Het com
mentaar is opgenomen in ,,De Neder
landse Industrie".
Het Verbond zegt, dat in het CNV-
rapport wel is uitgegaan van de „iso
lering van de enkeling in de onderne
ming", maar dat onvoldoende gemoti
veerd een sprong wordt gemaakt van
verantwoordelijkheid naar medezeggen
schap. De vraag wordt gesteld wat de
arbeider van een eventuele realisering
van de 'medezeggenschap via door de
werknemers gekozen commissarissen
zal zeggen. Zal hij dat als een uitbrei
ding van zijn medezeggenschap zien,
ais een realisering van zijn medever
antwoordelijkheid, gesteld al dat hij daar
aan behoefte zou voelen? Het Verbond
is van mening, dat men bijzonder voor
zichtig zal moeten zijn met wijzigingen
in de structuur van de onderneming.
Doet men dit niet, dan lijkt het niet
denkbeeldig, dat men later ontdekt, dat
men met de therapie uitsluitend de struc
tuur van de onderneming heeft bestrij
den en niet de kwaal waar het om ging.
Naar de mening van het Werkgevers
verbond kan de eis van medezeggen
schap geen grondslag vinden in de ver
antwoordelijkheid van de werknemer (s)
voor het geheel, zoals in het CNV-rap
port wordt gesteld. De verantwoorde
lijkheid van de ondernemer en diens
verantwoording regarderen daarentegen
het gehele ondernemingsgebeuren. Onder
nemersleidingen kunnen in deze tijd hun
beslissingen, en met name die van in
grijpende aard, niet nemen dan na een
weloverwogen afweging van alle bij de
onderneming betrokken belangen.
Voorop zal daarbij steeds staan de
continuïteit van de onderneming, Jen
continuïteit, die mede in het belang
is van de werknemers als groep, ook
al moge het belang van de individuele
werknemer bij bepaalde ingrilpende be
sluiten wel eens in het gedrang komen.
In overleg met de betrokken werkne
mers en hun organisatie zullen dan we
gen moeten worden gezocht om de
(Advertentie)
Uw zorgen voor morgen bij DE OLVEH geborgen.
AMSTERDAM, 16 mei De banken,
die de laatste weken steeds onder of
tegen hun verplicht aan te houden kas-
reservegemiddelde zaten, hebben, blij
kens de weekstaat van de Nederland-
sche Bank per 14 mei, dankbaar ge
bruik gemaakt van de faciliteit van de
centrale bank om juli-papier over te
dragen tegen een disconto van drie pro
cent. De post wissels enz. door de bank
gekocht steeg daardoor met 48 min
tot 249 min.
Bovendien werd ander papier tegen
het officiële disconto van vier procent
bij de bank ondergebracht tot een be
drag van 17 min. Verder zagen de
banken hun middelen toenemen met
59 min door het inkrimpen van de
chartale circulatie, waardoor deze thans
een stand heeft van 5112 min. Sedert
begin mei is 196 mln_ teruggevloeid,
terwijl gedurende de ultimo f 253 werd
opgenomen.
Door overdracht van deviezen ontvin
gen de banken 61 min. De goud- en
deviezenvoorraad steeg hierdoor tot
6262 min, waarvan onveranderd 5698
min aan goud. Het betalingsverkeer
met 't rijk vergde 31 min van de banken.
De stand van de schatkist is thans
f 543 min. Van hun verbeterde positie
nebben de banken gebruik gemaakt om
19 min „dure voorschotten" af te los
sen. zodat nog 17 min uitstaat. De
stijging van het tegoed van de banken
bij de centrale bank bedraagt daarna
137 min. Het totale tegoed is 804
min. Hiermede liggen de banken circa
100 min boven het verplicht aan te
houden gemiddelde.
De geldmarkt is ruimer. Geldkringen
verwachten voor de komende dagen dat
deze markt nog iets gunstiger zal wor
den.
Activa:
Goud
Buitenl vord goud
en deviezen
Buit öetaaLmidd
Vord buiieni guid
Wiss in disc
Wiss gekocht
Voorsch -ek ert
Voorsch Klik
Nederl munieo
Diverse rek
Passiva
Bankbiljetten
Rijks schatkist
Saldi Sank in Ned
Saldi andere ingezet
•saldi buit ctrc
Saldi and met-ing
Saldi hint eelds
Diverse rek
7/5
14/5
5.697.611 5.697.611
Nederl schatk pap
buit circul banken
vnjntbïij de
staat in circulatie
gpbrarhi
Tot goud Ci cJ.ev
W v eonv dev nefb
Percentage goud en
lpvie7Pn
1 oencnti n g
(lj waarvan uit
hoofde llq biiat ak
koorden
639.540
294
11.412
26.953
200.800
35.547
19.456
7.344
5.170.361
511.321
667.160
136.241
94.081
9.363
14.686
35.221
29.800
64.376
6.200.927
625.148
95.97
644.305
300
12.409
43.806
248.729
16.871
19.226
9.064
5 111.583
542.612
804.194
134.835
58.395
9.703
14.789
35.587
29.800
64.022
6 261.938
644.816
95.29
soms harde gevolgen van deze maat
regelen zoveel mogelrjk te verzachten.
De sleutel tot de oplossing van het
vraagstuk van de dreigende „isolering
van de enkeling" ligt dan ook, volgens
het artikel in de Nederlandse Industrie,
veeleer in een uitwerking van de moge
lijkheid, die in het CNV-rapport met de
term „participatie" wordt aangeduid, dan
in de realisering van medezeggenschap
voor de factor arbeid.
Het werkgeversverbond meent, dat het
bijzonder twijfelachtig is of bij een pro
cedure via een orgaan van samenwer
king, waarin directie, commissarissen
en werknemers zijn vertegenwoordigd,
nog wel een verantwoord ondernemings
beleid tot stand zal kunnen komen.
Verkeert een onderneming wel ooit in
omstandigheden, waaronder zij zich de
weelde van een beroep op de (door het
CNV in geval van meningsverschillen
aanbevolen) raad van beroep en advies
kan veroorloven?
Het Verbond zegt, dat in het CNV-
rapport is uitgegaan van een bepaalde
(protestants-) christelijke levensvisie
op de verantwoordelijkheid van indivi
du en groep, die voor anderen „niet
aanvaardbaar" zal zijn, ook als zij uit
gaan van êen christelijke levensbeschou
wing.
LONDEN, 13 mei De Caltex Oil
Co. heeft medegedeeld, dat de regering
van Ceylon de installaties en eigendom
men van de westelijke oliemaatschap
pijen op Ceylon heeft genaast. Volgens
de maatschappij hebben haar installa
ties en eigendommen, die tot dusverre
in en om Colombo zijn overgenomen
een waarde van meer dan 1 miljoen
dollar.
De naasting betreft 30 servicestations,
twee grote stookolietanks met pompen,
een oliedepot en andere Installaties. Het
gevolg is, dat de bunkerinstallatie van
Caltex in Colombo moest worden ge
sloten.
Een woordvoerder van de Ceylonese am
bassade in Londen zei, dat de installa
ties enige tijd geleden zijn overgeno
men en dat de regering van Ceylon haar
houding en redenen, waarom zij op deze
wijze moest optreden, heeft bekendge
maakt. Volgens de woordvoerder wilde
de regering de distributie in eigen hand
nemen met behulp van enkele der be
staande installaties. „Slechts een klein
deel van de apparatuur is overgenomen
en er is niets, waardoor de maatschap
pij niet zou kunnen doorgaan met haai
werk."
Een woordvoerder van Caltex zei dat
de naasting was geschied ondanks de
voordurende Amerikaanse hulp om Cey
lon Petroleum Corporation, die in han
den van de staat is, op de been te hel
pen. De nieuwe maatschappij zal wor
den voorzien van geraffineerde produk-
ten, die in hoofdzaak afkomstig zullen
zijn uit de Sovjet-Unie. Het gevolg is dat
de Sovjet-Unie aardolieprodukten naar
Ceylon zal versturen voor opslag en
verwerking in Amerikaanse installaties,
waarvoor zij niets heeft betaald, aldus
de woordvoerder.
DEN HAAG, 16 mei Bij K. B. is
benoemd tot notaris te Amsterdam W.
J. Mekking, in de plaats van M. F. M
Deurvorst, eervol ontslagen.
COPENHAGEN
moco
Advertentie)
JOHS. VRIJMOED ZONEN N.V. r SCHIEDAM
SEDERT 1776
DEN HAAG, 16 mei. Bij K.B. is met
ingang van 1 september aan prof. dr. S.
T. Bok op zijn verzoek eervol ontslag
verleend als directeur van het Neder
lands Centraal Instituut voor hersen
onderzoek te Amsterdam, met dankbe
tuiging voor de belangrijke in deze be
trekking bewezen diensten.
Inge kreeg een kleur. „Ach wel nee, hoe komt u
daar toch bij." Direct was ze kwaad op zich zelf,
omdat ze dit antwoord gaf. Hoe zou Wies geantwoord
hebben? Heel gevat en snibbig natuurlijk.
„Ik ben maar een ouwe zure zeebonk en als het
me niks aanging, zou ik heus niets vragen, maar
weet u wel, dat ik de sigaar ben, dat ik een strop
heb aan die hele historie."
„Een strop, U???" Inge was hoogst verbaasd.
„Natuurlijk, Opa is niet gek, al denken ze me
hier te Hjmen, ik ben de sigaar en daarmee uit."
De pijn werd weer heviger en hij trachtte zich, op
beide armen steunende, iets omhoog te halen.
„Ik begrijp u niet, waarmee dan?"
„Zo, begrijpt u dat niet? Dan zal ik het u eens
uitleggen, nou opereert uw man me toch niet, maar
die andere en daar heb ik het niks op begrepen, nou
weet u het."
Over het gezicht van Inge vloog een lachje, ze be
greep.
„Als u dat gerust kan maken, dan zal ik wel vra
gen, of de directeur zelf u wil opereren, dat doet
hij vast wel."
„Is dat gemeend?" Ongelovig klonk die vraag,
maar Inge knikte nadrukkelijk.
„Dan valt er veel zwarigheid van me af, dame,
het is maar zo'n idee van me, maar aan uw man
vertrouw ik m'n ribbekast toe, dan ga ik niet naar
de haaien."
Als Inge beloofde te zullen vragen wat voor extra's
hij mag hebben en dat zij hem dat dan brengen zal,
keek van Looyen ongelovig, hij kon zich niet voor
stellen, dat Inge hem nog eens op wilde zoeken.
Het werd hem nog eens extra verzekerd en toen
loerde van Looyen eerst naar z'n linkerbuurman en
dan naar zijn rechterbuurman en fluisterde: „Ik durf
het bijna niet te vragen, ik Hjk wel een oud wijf,
maar als u een klein pietsie eau de cologne voor
me mee wil nemen. Ik zal u zeggen, dat goedje trekt
tot in mijn hersens omhoog en dat zou me goed
doen."
's Avonds kwam Inge met het verzoek van de
oude baas voor de dag, Richard haalde z'n schou
ders op, wist niet wie ze bedoelde.
„Ach je weet wel, die man op de Pasteurzaal, die
de zusters opa noemen."
„Nu weet ik nog niets, zo noemen de zusters iedere
oude man."
Maar er schoot haar iets te binnen. „Die man met
dat grote schip op z'n borst getatoueerd, weet je nu
wie ik bedoel?"
De Pijper knikte, die kende hij wel, maar direct
keek hij verwonderd z'n vrouw aan.
„Hoe weet jij dat in 's hemelsnaam? Van dat
schip bedoel ik."
Lachend vertelde Inge en Richard lachte mee, om
die komische situatie, toen van Looyen zo plotseling
te voorschijn kwam.
Maar de Pijper zwaaide met zijn vinger.
„Vrouw, vrouw, dat is nu je noodlot, jij die me
ver van alle operatietafels wenste, jij komt me nu
zelf vragen, ja bidden en smeken, of k toch alstu
blieft iemand opereren wil. Er is niets zo verander
lijk als een vrouw, maar stel je gerust, ik zal je
beschermeling behandelen en hem zó beter maken,
dat z'n maag kiezelstenen kan verdragen. Zoek jli
die oude baas nog maar eens op en vertel het hem
zelf maar, dan zal de curve op zijn koortslijst mis
schien wel dalen en kunnen we met hem beginnen.
Wil ik je z'n kwaal eens uitleggen?"
Als van Looyen die explicatie had kunnen horen,
dan zou zijn neus van trots gekruld hebben, want
die kwam in feite op 't zelfde neer, als het betoog
dat hij in de dokterswachtkamer over z'n ziekte ten
beste gegeven had.
HOOFDSTUK XVI
De gasten zijn gekomen en zitten in de grote ka
mer, door de meiden meestal „de zaal" genoemd
en als Wies naar de keuken gaat om orders te ge
ven, luistert ze in de gang naar het gezellige geroe
zemoes van al die stemmen door elkaar; boven al
les hoort zij de lach van haar man. Er is weer vi
site.
Die geluiden stemmen haar prettig, wat is het
toch een tijd doods geweest in huis, 't werd hoe lan
ger hoe erger en het is maar goed, dat er een eind
aan gekomen is.
Ze hoort de stem van Leo „stilte" roepen, die
heeft natuurlijk weer wat. Ze is die blonde jongen
wat dankbaar en ze zal het hem vanavond nog eens
extra zeggen.
Hij steekt z'n hoofd al om de deur. „Wies waar
blijf je? Ik ga wat voorlezen!"
Leo staat midden in de helverlichte kamer met
een krant.
„Jongens wat is het jammer, dat „De Morgen
ster" ons lijfblad niet is, dan hadden we allemaal
aan het ontbijt een verrassing gehad."
„Leo", roept Jelsma, „je haalt me toch geen grap
pen uit, wel?"
„Wat heb ik nou? Iets wat openlijk in de krant
staat, mag ik dat hier niet voorlezen?" doet Leo
hoogst verbaasd.
„Jongens een echt interview met een head-line en
een grote foto van Fransje Jelsma in „De Morgen-
ster".
Van alle kanten verbaasde uitroepen, Lena geniet.
„Natuurlijk eerst een beetje gezwam, maar dan
komt het, luister maar!
„WD bevonden ons spoedig in de ruime, gezellige
„werkkamer van de schrijver, wiens naam de
„laatste tijd op veler lippen ligt. Hendrik van Sas-
„senier, welke naam zoals de meeste van onze
„lezers wel zullen weten de schuilnaam is van de
„heer F. Jelsma.
(Wordt vervolgd)
LETTERGREEPRAADSEL
Horizontaal en verticaal dezelfde woor
den invullen.
I. Europese hoofdstad; 2. armoede (He-
br.); 3. tijdperk van tien jaar; 4. stap
(fig. Fr.); 5. fluweellkoord; 6. lawaai.
OPLOSSING VAN 15 MEI.
Horizontaal: 1. Pentagon; 2. riool, no
de; 3. afgeven, Ie; 4. af, samovar; tes„'
S. D. A. P.; 6. slaaf, ikat; 7. traangas,
koon, top; 9. urn, steunt; 10. reguiai
II. kin, walsen.
Verticaal: 1. praats, uric; 2. Eiffel 0
ren; 3 nog, sarong; 4. toestaan, uw,
Alva, fa, sla; 6. Ems, Natal; 7. onnod
eis; 8. n. o„ vakature; 9. diapason,
meer, P. T. T.
AMSTERDAM, 16 mei Aan de uni
versiteit is cum laude gepromoveerd
doctor in de letteren de neer Y.
ma, wonende te Leeuwarden. De
Ypma verwierf de bul na verdedig
van zijn proefschrift „Geschiedenis
zuiderzeevisserh". Promotor was P
dr. T. S. Jansma.
