Kleuterleidsters huldigen voorzitster mej. II. Rogier EEN FIETS VOOR NIETS «tkuntuzuN! DAGPUZZEL Chartale circulatie gaf een sterke inkrimping te zien KUIFJE IN TIBET DE GEZWORENEN Alfredo Mensen zoals wij Na aanvankelijk herstel onder dieptepunt 1962 Met één aandeel 'Vereenigd Bezit van 1894' cLe voordelen van een uitgebreide aandelenportefeuille Milieu is belangrijkste factor in de beïnvloeding van het kind I I Directeur openbare werken geschorst B. en W. Deventer geen commentaar WEEKSTAAT NEDERLANDSC.HF, BANK 7 'èric de noorman DONDERDAG 14 JUNI 1962 PAGINA 4 ELKE DAG -3 MAANDEN LANG DIT ZIJN DE WINNAARS YAN DE NEGENDE WEEK STAAT U HIER DE YOLGENDE WEEK BIJ? n co Examens Vestiging Duitsers in grensgebied is nog in studie Verolme bouwt koelschip a o tl v DE AVONTUREN VAN KUIFJE EN BOBBY dooi HERGÉ 87 Copyright Casterman Wél n n eer wij nu hier blij een wj din bevriezenWj moeten gun Wj zo vlug mogetjk moeten ijdilenGeen tja eerliezen om Tc hing te zoeken... Skoie. dsiAe^u -&xtet Vooruit, kapitein, nog een beet je moed Oren enkele uren zijn wj uit de sn eeuwzone Ik heb nog een slokje cog me Proef eens Ik kin niet meerWij zijn nu il drie digen op de been, zonder een oog dicht te doentk geef het op ik eer zet geen stip meer! Je zou me eren goed petroleum kunnen te drinken geren. Ik zet geen stip meer verder! Neen, gz al leen eerder! door WILLEM CAPEL CHEMICAL FUND zevc„tig ï00r,anstaaIJ ondernemingen. (Advertentie) (Van onze verslaggever) ROTTERDAM, 14 juni. Op de tweede congresdag van de sectie kleu terleidsters der St. Augustinus Vereni ging is mej. H. S. Rogier, voorzitster van het sectiebesluur, een verrassing bereid. Aanleiding hiertoe vormden het eerste lustrum van de toetreding der "kleuterleidsters tot de St. Augustinus Vereniging en tevens mej. Rogiers veertigjarig jubileum bij het kleuter onderwijs. De heer J. A. A. Foncin, voorzitter van het hoofdbestuur richt te zeer waarderende woorden lot de jubilaresse en overhandigde haar een geschenk, waarmee hij tegelijk alle kleuterleidsters wilde eren. Voor de kleuterleidsters uit de bis dommen Haarlem en Rotterdam sprak mgr. A. M. Jansen uit Maarssen over het onderwerp Groei naar de hefde". Als definitie voor net begrip liefde ci teerde hij een uitSDraak van St. Tho mas van Aquino: „Liefde houdt in, dat men altijd streeft naar het geluk van de ander, een geluk 'n de brede zin van het woord, de hele mens omvat tend, in alle facetten van het leven". Op deze wijze moeten wij de gods dienst beleven, met het dienen van on ze naaste. En de mens. die het geluk van zijn naaste aastreeft, voelt zich daardoor ook zelf gelukkig. De liefde moet net uitgangspunt zijn voor de vorming van de algehele mens. In de opvoeding moet worden gezocht naar een methode de liefdebeleving zo sterk mogelijk te laten doorwerken, om de kinderen het besef bij te bren gen, dat liefde de maatstaf moet zijn voor het dagelijks doen en laten. fn dit verband wees mgr. Jansen op een enquête, beschreven in het boekje ,,La jeunesse coup able vous accuse". Dit onderzoek, gehouden onder mensen over de gehele wereld, heeft uitgewe zen. dat het milieu de belangrijkste factor is in de beïnvloeding van het kind. De school vormt een van deze milieus en de school kan ook bepalend zijn voor de houding van het kind, dat immers juist op jonge leeftijd zo ontvankelijk is voor indrukken. „De weg van de jeugd m 1962" vormde het onderwerp, dat werd be handeld door de heer Th W. j. van Steen, die erop wees, dat de jeugd van na de oorlog, in tegenstelling tot die van vóór 1940, in onzekerheid verkeert. Deze mentaliteit, zo zei de heer Van Steen, kwam overduidelijk tot uiting in St. Germain des Prés, dat als het ware geladen was met onzekerheid, me twijfel, met gebrek aan idealisme. De filosofie van de menselijke een zaamheid zou Kenmerkend genoemd kunne" worden voor onze tijd. Het ge voel van verlatenheid demonstreert zich in de litteratuur, in de beeldende kunst, in chansons en !n films. Toch is er, aldus de heer Vau Steen, een verandering waarneembaar. Ener- Advertentie) (t/m 30 juni'62) heeft iedereen die een nieuwe fiets koopt, de kans diefiets (plus 'toebehoren) cadeau te krijgen ZATERDAG li MEI mej. J. B. A. Smit Zaagmolenkade 14 bis. Utrecht HAANDAG 28 HEI de heer Van der» Akker tan Bouwmeesterstraat 27, Zaandam 51NSDAG 29 MEI de heer M. Bosma Houkeslootstraat 7, Sneek WOENSDAG 30 MEI de heer W. Rueb Villapark 10, Rotterdam - 12 VRIJDAG 1 JUNI de heer D. van der Haak Mahustraat 173, Hoek van Holland. (vraag uw fietsenhandelaarlnüchtlngen) KRUISWOORDRAADSEL 12348# 188 10 Donderdag 14 juni Horizontaal: 1. spottende nabo< sing, ongeveer (Lat. afk.); 2. plaats in Utrecht; 3. vb g, in rde. bijbels fi guur; 4. ijzeren drievoeten; 5. il, vrouw, heilige; 6. kouseband; 7. fami lielid, loon; 8. Arab, opperhoofd, plaag geest; 9. reeds, samengesb 1de klinker, stoot; 10. zwarte 1 Hfie; 11. koffieka mer, lichtl Vertikaal: 1. deelgenoten, merkteken; 2. metaalachtig gesteente, bevestiging; 3. disputeren; 4. goud (Fr.), opstel, sal vo titulo: 5. ..ardhorig, hoofddeksel: 6 sepia, kruik; 7 'andbouwwerktt go din van de dageraad. d..bbele klinker; 8. onverwachts; 9. een vakorganisatie, baljuw; 10. gekheid, register OPLOSSING 13 juni 1 kaper - 2 pergola - 3 lagune - 4 Mder! and - 5 landbouwer - 6 wervel. zijd» leven de jongeren en vaak ook de ouderen in een toestand van gro te depressie, anderzijds is er toch ook een zoeken en tasten naar een wereld, die de liefde centraal stelt. En dit stre ven komt tot uiting in de hulp, die jonge Kajotters en boeren Afrika bie den, in de „tien keer tien"-actie, in de Pax Christibeweging. Mgr. B. G. Henning, deken van Rot terdam, die deze tweede congresdag bijwoonde roemde de ontwikkeling, die het kleuteronderwijs in de iaatste jaren heeft doorgemaakt. „Ik zou mijn kleuterschooltijd best nog eens over willen doen", zo zei hij. (Advertentie) O VAT 69 1VA IMP. OUD HAARLEM O LEIDEN, 14 juni Doet. Nederlands recht; A. Oortmerssen, Voorburg; C. A. den Tex, Amsterdam en C. J. Blee- ker, Leeuwarden: kand. psychologie: E. G. M. Ronde, Haarlem; R. A. Ger- stel, Voorburg, J. Zwart. Den Haag. C. A. J. Vlek, Den Haag en E. Acker- mans. Delft: doet. geschiedenis: M. G. Th. Koch, Heerlen en M. Berg man, Lisse (cum laude)kand. kunst geschiedenis: Th. A. G. Schuurman, Alkmaar. AMSTERDAM, (G.U.) Kand. klas sieke letteren de heer J. de Roos, Am sterdam. LEIDEN, 14 juni Dr. J. H. de Haas is vanwege de stichting het Leidsch universiteits-fonds benoemd tot bijzonder hoogleraar in de leer van de wereldgezondheidszorg. Hij zal het hoog leraarsambt aanvaarden met een in augurele rede vriidag in het groot audi torium der universiteit. DEVENTER, 14 juni Ir. E. A. Bierdrager, directeur van Openbare Werken alhier is door B. en W. in de uitoefening van zijn functie, in afwach ting van nader te nemen maatregelen geschorst. B. en W. waarvan het grootste deel op het moment een excursie maakt naar Sennestadt bij Bielefeld, wei gert hierop commentaar. Uit be trouwbare bron komt de mededeling dat B. en W. voornemens zijn. de di recteur in de eerstvolgende vergade ring van de gemeenteraad voor te dra gen voor ontslag. Deze vergadering wordt 25 juni gehouden. De heer Bierdrager is sinds 1956 di recteur van Openbare Werken. Voor dien was hy vier jaar adjunct-direc teur en drie jaar directeur van Open bare Werken te Heemstede. (Van onze Haagse redactie) DEN HAAG, 14 juni Het pro bleem van de vestiging in het Ne derlands grensgebied van Duitsers, die hun werkkring in Duitsland heb ben is by de regering nog in studie, Minister Beerman heeft daarom niet binnen de gebruikehjke termijn kun nen antwoorden op naar aanleiding hiervan door het Tweede Kamerlid Baeten (KVP) gestelde vragen. De KVP-afgevaardigde had onder meer gevraagd welk beleid de rege ring volgt by de afgifte van verblpfs- vergunningen aan vreemdelingen. Het Kamerlid wilde verder weten of alle vreemdelingen een gelüke behande ling krügen en of er onderscheid wordt gemaakt tussen Belgen en Duitsers. Ook had hy gevraagd naar de mening van de minister over het feit, dat de economische ontwikkeling van een plaats als Vaals ernstig in gevaar wordt gebracht, wanneer het niet meer mo- geiyk zou zyn, dat zich daar Duitsers vestigen, die hun werkkring in de on- middeliyke omgeving op Duits gebied hebben. De South African Marine Corpora tion heeft Verolme de bouw van een tienduizend ton metend koelseuip op gedragen. Het schip dat op Verolmes werf te Heusden zal worden gebouwd en tot de grootste koolschepen (er we reld gaat behoren zal een belangrijk dee- van de stormachtig toenemende Zuid-Afrikaanse zuidvruchtenexport gaan verzorgen. Het schip krygt een lengte van 160 meter en wordt uitge rust met een Verolme-MAN dieselmo tor. OSLO Er is nog geen definitieve datum vastgesteld voor de aanvang van de werkzaamheden aan de nieuwe Verolme-werf in Valle, een olaats in Zuid-Oost Noorwegen. De werf zal, vol gens de plannen, schepen kunnen bou wen van meer dan 100.000 top d.w. Advertentie Rustig oud met OLVEH pensioen. AMSTERDAM, 14 juni De week staat van de Nederlandsche Bank per 12 juni laat een sterke inkrimping zien van de chartale circulatie. Het gedu rende de feestdagen uitgegeven geld is snel b(j de banken terecht gekomen De circulatie daalde met 146 min tot f 5202 min. De banken konden de toe vloeiing van middelen zeer hard ge bruiken, daar zy 178 min aan de staat moesten overmaken. Een be langrijk aandeel hierin hadden de be lastingbetalingen. Ook werd een groot bedrag aan schatkistpapier door de banken afgenomen. De schatkist ver toont thans weer een saldo van 540 min. De banken ontvingen nog 14 min uit deviezenoverdracht, waardoor het totaal aan goud en deviezen steeg tot f 6424 min, waarvan onveranderd f 5698 min aan goud. Van andere in gezetenen kwam 3 min vry. Het te goed van de banken is uiteindeiyk met 15 min gedaald tot 760 min. Deze stand ligt boven het renteloos aan te houden bedrag by de centrale bank. De ruime positie van de banken ver oorzaakte, zoals bekend, op 6 juni een verlaging van de daggeldrente met !4 procent van IK tot 1(4 procent. De geldmarkt is nog steeds ruim. Geldkringen verwachten hierin de ko mende twee weken geen verandering. u> t looo Goud Buitem vord goud en deviezen Buit Oetaaunldd Vord nuitenl eula Wiss in disc Wiss gekocht Voorsch t ek ert i Voorscb Klik Nederl munten Divers* rek e t si ei Bankbiljetten Kuks schatkist Saldi Bank in Nea Saldi andere ingezet Saldi buit etrc i Saldi and met-tng Saldi buit eelds Diverse rek Nederl schatk pap Duit circul banken viunUmj diHti de ttaat in circulatie gebracht Tot goud e». dev W w conv dev nett. Percentage goud en deviezen 1 c e 11 c h 11 n g ili waarvan uil huulne uq buat »K voorden 4/6 12/6 5.697.61] 5.697.611 791.273 800.404 329 319 11.046 11.046 33.429 29.929 225.429 225.429 5.975 6 151 18.870 19.420 8.650 7 405 5.348.057 5.201.697 361.794 539.559 775.978 760.940 187.657 184.647 54.299 51.488 9.595 7.447 14.801 14.281 39.678 37.887 11.800 i 1.800 64.333 84.502 6.409.764 6.423.864 776.801 786.442 96.10 96.11 21- De niet begrijpende gezichten van Axe en zijn mannen ziende, vertelt Eric hun van de vier of vijf onbekende mannen, met wie Svein Langtand klaarblijkelijk in zee gestoken is en hun verbazing doet niet voor die van de Noorman onder. „In ieder geval moeten ze Svein goed gezind geweest zijn," merkt Axe op, „anders was hij vast niet met hen meegegaan. Dat ze Svein tegen zijn wil meegenomen zouden heb ben, lijkt me niet erg waarschijnlijk, want onze lange Sakser laat niet met zich sollen." De anderen grinniken een beetje, maar Erics hoofd staat niet naar grapjes. „Het beroerde is, dat ik eigenlijk niet weet, wat we nu moeten doen," zucht hij. „De tien Saksers, die bij het kamp gebleven waren, zijn achter hem aan." „Tja, we zouden er dus óók achteraan moeten, meent ge?" knikt Axe. „Maar dat heeft -weinig zin, want het is aardedonker, en niemand weet, waarheen ze de steven hebben gewend." „Waarschijnlijk naar het zuiden," mompelt de Noor man, „want die Saksers zijn allemaal naar het noorden." Dan veert hij op. „Laten we om te beginnen de derde boot in de wacht slepen; ik geloof, dat dat het beste is. Dan zoeken we ergens een inham, wachten het daglicht af en steken dan in zee." Daar zijn de mannen het mee eens, en snel begeven zij zich nu naar het strand, waar het hun met vereende krachten lukt, de derde boot vlot te duwen. Zacht plonsen de riemen in het water en ondanks het onzekere van de gehele toestand moet nu ook de Noorman lachen, als hij het verwijderde gekrakeel van de Saksers hoort. Tjonge, tjonge, wat zullen die raar op hun neus kij ken, als ze terugkomen en merken, dat al hun bootjes zijn verdwenen. PIB COPr NMAGIN AMSTERDAM, 14 juni (G.U.) Cum laude gepromoveerd tot dr-ctor in de wiskunde en natuurwetenschappen de heer H. de Vries, Amsterdam, op proefschrift „Compact spaces and compactifieations, an algebra e ap proach". DEN HAAG, 14 juni. Bij K.B. is met ingang van 1 juni aan ximman- deui J. F. van Duim op zyn daartoe gedaan verzoek eervol ontslag uit de zeedienst verleend ter zake vin lang durige dienst. 92 In een taxi, waar Leo uitzinnig verliefd doet, brengt hy haar naar de Koningsweg en gaat zelf naar zyn pension, om zich in zyn gehuurde smoking te steken voor het avondfeest. Dat zal vroeg beginnen, om vier uur al komen ze bp elkaar om te borrelen. Een gevoel van walging bekruipt Leo, als hy de bende op z'n kamer ziet, de onafgeruimde tafel, de rommel op de grond. Hp is in staat, om het tafelkleed met al wat er op staat, het raam uit te mikken. Lena had geiyk, zjjn hospita is een slons! Maar de toekomst tekent zich helder en kleurig af, een schat van een vrouw en een prachtbaan. Snel kleedt hp zich, maar als hp de kamei wil verlaten, valt hem een niet verkleurde plek op het behang in het oog. Waar is de gitaar? Frans duwde die gisteren nog onder z'n neus, om het ingekraste hartje met de namen te laten zien. Hp zoekt achter de stoelen, maar zyn zoeken is tevergeefs, want Frans wil deze bron van inspiratie niet missen en heeft ze onder zyn jas mee naar huis genomen en er nog niets van tegen Leo gezegd. Maar de tpd dringt en Leo verlaat z'n rommelige kamer, nog maar even en hy zal hier z'n laatste stap zetten. Want het staat voor hem vast en dus zal hij het doordrpven ook, dat ze gaan trouwen, vóór hy naar de fabriek in Engeland gaat. Hy wil niet meer alleen zyn, Roosje moet mee naar Engeland. Mister Scope dicteert aan de steno-typiste van het hotel een enthousiast schryven voor zyn directie in Londen. „The manager for Holland is found, a jewel Als hp klaar is met deze brief, wordt er nog een gedicteerd voor Mister L. Romunde. Esquire, waarin deze naar aanleiding van zpn telegram uitgenodigd wordt voor de lunch op morgen, waarbij dan nog enige besprekingen gevoerd kunnen worden. Leo is bp de „big-men" van „The Dustking Vacuum Clean Company Limite" ingelijfd. De directeur van het grote hotel-restaurant, waar de vrienden ieder jaar hun bpeenkomst houden, heeft ook nu de zaak gearrangeerd. Twee ineenlopendt zaaltjes heeft hp voor Lettinga gereserveerd op de eerste verdieping. In het eerste zaaltje zal geborreld worden, er is in de muur daar een open boog met balustrade, waarover men naar beneden in de grote zaal van het café kan zien. Die boog is nu afgesloten door een dun gordyn, de dansmuziek van het orkest kan dus boven gehoord worden en er kan dus, wat de directie tenminste betreft, gerust een dansje gemaakt worden. Ook heeft dit zaaltje een balcon, dat op het brede plein uitziet en dat komt goed uit, want de volpverige senaat van het studentencorps „Non semper tendit arcum" is by de directeur van het hotel geweest om de situatie op te nemen. Die senaat is getrouw het devies (De boog kan niet aUp'd gespannen zpn) tuk op lolletjes en grypt iedere gelegenheid aan om in het openbaar op te treden. Vanwege de inauguratie van professor Lettinga zai een grote ryjool en huldiging georganiseerd worden. De professor kan dan met zpn gezelschap de huldi ging op het balcon in ontvangst nemen en het voorby- trekken van de stoet gade siaan. De praeses heeft de directeur verzocht hierover een absoluut stil- zwygen te bewaren, het moet een verrassing blijven. De directeur, blij met deze prachtige reclame, heeft natuuriyk beloofd. Nu houdt hy, vergezeld van Albert, aan wie hy met een aantal kellners de bediening heeft opgedragen, een laatste inspectietocht. Alles is prima in orde, de grote tafel voor het diner is al gedeeltelpk gedekt en de bloemversiering kunst vol aangebracht. In de borrelkamer staan diepe clubs om lage tafeltjes, waarop bekers met sigaren en dozen cigaretten, op het buffet schalen met allerlei hartige dingen. In het midden is dansruimte uitge spaard, de directeur is tevreden, zpn gasten kunnen komen. De vrienden hebben hun oude corpslinten uit Leiden weer om, de dames dragen keurige avondkleding, allemaal hebben ze voor deze gelegenheid nieuwe japonnen laten maken. Loes draagt een stemmige avondjurk, dat smaken verschillen zie je aan haar zuster Roosje, die er in haar lichte japon als een meisje van achttien uitziet. Er wordt voor de liefhebbers eerst nog thee geser veerd en het geroezemoes begint. Buise zit naast mpnheer van Lier en ze zpn ai in druk gesprek over Indië, De handige Marius heeft dat zelfs zo gearrangeerd, want de beschermelingen van Wies, Mia en Dirk Jan moeten geholpen worden. Mijnheer van Lier is dadelijk bereid Dirk Jan te ontvangen, want de firma heeft in Indië nog goede en jonge krachten nodig, als het een beetje wil, kan de be doelde jongeman over een maand of drie al in Kedoe zitten. Als het orkest beneden inzet, kpken ze elkaar aan en de Ppper is de eerste die zpn smoking dicht knoopt, een deftige buiging voor z'n vrouw maakt en met haar over de dansvloer schuifelt. Dan volgen Lena en Frans en tenslotte zpn al de paren op de vloer, zelfs Loes en Lettinga. Mynheer van Lier blijft heerlpk by zpn borreltje zitten en kpkt het gedoe maar eens aan, hp weet niet, hoe een ongewone sen satie het is voor de echtparen, behalve dan voor Lena en Frans, in geen jaren hebben ze gedanst. Dat dansen verhoogt de stemming, Frans is op Roosje afgekomen, dit tere poppetje wil hy ook wel eens in z'n armen hebben en ze dansen samen een tango, zó mooi en zó af, dat de andere paren stil biyven staan en ky-kèn en tenslotte applaudisseren. Als Lena later met Leo danst, zegt ze spyt te heb ben, daft ze tenslotte nog niets voor hem hebben kunnen doen. „Het meisje, dat we voor jou op het oog hadden, was je meisje al, ih zekere zin en zelf had je al een baantje. Als ik toch alles eerder geweten had, dan had ik wel tien stofzuigers bp je gekocht. Toen konden we wat voor je doen, maar toen sliepen we, allemaal.' Leo antwoordt niet, maar drukt het goedhartige vrouwtje even dichter tegen zich aan, „Je bent een beste meid," zegt hij dan. Zo hebben er allerlei gesprekken op de dansvloer laats. Roosjes lach wordt voor de eerste keer die dag gehoord, als zy met Buise op de dansvloer is, die heeft haar een anecdote verteld, nog lachend laat ze zich naar haar plaats geleiden. Dat lachen stelt Lena gerust, maar die gerustheid verdwpnt, als zy de pijnlijke trek ziet, die bp het zitten-gaan over het gezicht van Roosje trekt. Wat heeft die toch? (Wordt vervolgdj Advertentie) /arTriuiniT rfTXIn één certificaat biedt belang Inc. Het vermogen van het in 1938 opgerichte Chemi cal Fund is belegd in scherp geselecteerde che mische industrieën in Amerika en Europa. Vraag Nederlands jaarver slag 1961 en folder bij uw bankcommissionair of bij llllllll!!!!llilll!llllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!IIIIHHIIi; Dagelijkse verhandeling van certificaten van 5 en van 10 aandelen ter beurze van Am sterdam. Prijs per 10 aandelen f365 Uitkeringen laatste 12 maanden per 10 aandelen: f5,55 inkom sten en f22,32 kapitaalwinsten. D. W. BRAND, Keizersgr. 215, A'dam NEW VORK, 13 juni Het is deze iveek weer helemaal mis met dt New Vorkse effectenbeurs. Maandag lagen de koersen veel lager, dinsdag was dit in nog sterkere mate het ytva> en woensdag zakte het koerspeil na een aanvankelpk herstel door het diepte punt van 1962 heen. De ticker kwam 15 minuten op de hande' achter, toen in de morgenuren de grote institutionele beleggers als ko per in de markt verschenen De verlie zen die tot op dat moment bp 'e aller eerste transacties geleden waren, wer den weggevaagd en in winsten omge zet. Het zeer na bp gekomen diepte punt van 1962 scheen de bodem voor de doorlopende koersdalingen te zpn. Scheen... want toen de kooplust .vas ge luwd, nam onmiddellijk de verkoopdruk weer toe. Bp het ingaan van net laat ste beursuur waren de verliezen 1 dir. al weer licht in de meerdern® Een verkoopgolf tegen het slot de noteringen onder het peil vanj en te dinsdag" (28 mei j.l.) zakken kwamen op een punt dat nog 1 je v0or reikt was sinds oktober 1960, vl!,K .j, tnt pre»* de verkiezing van Kennedy tot ILck. dent. I.B.M verspeelde 12Vj dlr Sonal man Instruments 5 dlr en \a- Gypsum 4 3/8 dir. Meer dan 2 a'u0ne, ger sloten o.a. American Teie?)egis« Bendix Aviation, National Cash tUent ter, National Steel, May idep®1 Stores en Union Carbide v«n Deze week is de koerswaaiu" a(,n. de officieel ter beurze genoteerj- jir. delen in totaal met ca 15,5 f" ndek teruggelopen. Van de 1316 v'e'engd« de soorten aandelen sioten er W" 935 lager en 196 hoger. dit

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1962 | | pagina 4