Waak
over
uw
slaap!
VEL
17JUNI...
POCKET
Hulpdienst heeft gebrek
aan vrijwilligers
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Ei
Het GOEDE bed
Draka-Cel-Matras
Geef VADER een goed stuk GEREEDSCHAP!
i Aanschaf BESTELAUTO
j GARAGE DEN HOUT
9
Motormaaier
geef
VADER
een
Jaar actief in
Amsterdam-noord
Verras vader
VADER WEET
HET BETER
MAAR DOET
HET OOK GOED
Pijpstoppen, kuierenschrobben
VRIJDAG 15 JUNI 1962
PAGINA 12
■*A
Rü
Om bestand te zijn tegen deze enerverende,
jachtige tijd hebt u een perfecte nachtrust
nodig.
De nieuwe DRAKACEL matras waarborgt u
een diepe, gezonde, verkwikkende slaap. Tien
duizenden „Draka-celletjes" dragen en steunen
het rustende lichaam op de juiste wijze: ge
lijkmatig en met precies die mate van „hard
heid" zoals de dokter het wil. Daar rust u werke
lijk van uit - dèt is pas gezond slapen!
vederlicht 's zomers koel, 's winters warm
stofvrij sterk en duurzaam met prachtige
5aiüti^uL damast bekleed bestand tegen
zon, warmte en vocht èn heel redelijk in
prijs voor zulk een voortreffelijke kwaliteit:
v.a. 117,50.
Uw winkelier zal u gaarne deze DRAKACEL'
matras tonen.
de „harde" matras met
alle comfort van een „zachte"
SLAAP WÈL OP
«DRAKA
komt van
Jansweg Stationsplein
geef
Vader
een
POPULAIR
KLASSIEK
Grote keuze in gereedschappen,
welke onder volle garantie wor
den verkocht, o.a.
STALEN SCHAVEN
grote en kleine; vanaf 3.25
BORSTBOORMACHINE 10.90
18-delige DOPSLEUTELSET
ophangmodel met ratel,
slechts 7.50
ELECTR. BOORMACHINE
o.a. Wolfcub - Heemmaster
Bridge - Metabo (beslist radio-
en T.V. storing vrij).
GRASSCHAAR
met verhoogde handgreep.
Amerikaans model met druk-
veersysteem 3.75
DE VERRASSING
SPECIAAL VOOR VADER
HAARLEM
IJMUIDEN
BEVERWIJK
Meisje liep
hersenschudding op
MARKTBERICHTEN
Waterhoogten
.w
V».
Een DRAKA-produkt, uw waarborg voor
kwaliteit. Alleen echt met Orakacel-etiket
Publicatie Draka, Hillegom
DE „HARDE" MATRAS
MET ALLE COMFORT VAN EEN „ZACHTE"
Ook de
kunnen wij aanbevelen. De volledige
collectie wordt in alle breedten in
voorraad gehouden.
Telefoon 14329 en 12626
FILIALEN in ZANDVOORT en
AMSTERDAM. NOORDWIJK
AAN ZEE, Hoofdstraat 77.
ELEKTRISCHE BOORTOLLEN (vanaf 59.75), ZAAG-, SLIJPMACHINES
(ook op gemakkelijke betalingsconditie)
TUINGEREEDSCHAP - GRASMAAIMACHINES - AUTOWASBORSTELS
CAMPING-GASTOESTELLEN - ZAKMESSEN - GELDKISTEN - ENZ. ENZ. Kruisstraat 34-36
plaat!
1 MAX TAILLEUR tapt doktersmoppen.
H.M.V. 7 Egh 186 6,25
2 JAAP FISCHER.
deel 1 o.a. het ei - het kerkhof
deel 2 o.a. de monniken - de cipier
deel 3 o.a. eendje - het veerse gat.
elk deel 6,75
3 OPERETTE: Das Land des Lachelns, m.
o.a. Elisabeth Schwarzkopf, Erich
Kunz enz.
Col. SEDH 151 f 6,—
4 BING CROSBY HIS FRIENDS:
Gang songs o.a. the gospeltrain - o sole
mio - Grandfather's clock
Warner Bros ED 1401-2 f 6,—
5 MARCHING ON: Kolonel van Heems
kerk van Bee,st mars - the Gladiator
march - Songs of the Brave - the great
little army, gespeeld door het fanfareor
kest der Genie o.l.v. Adjudant W. J.
von Berg.
H.M.V. 7 Egh 155 6,25
6 ..Tosca" (Puccini) VISS1 D'ARTE.
Maria Callas, sopraan.
E LUCEVAN LE STELLE.
Giuseppe di Stefano. tenor
Orkest v. d. Scala Opera, Milaan, o.l.v.
Victor de Sabata.
Col. 45 CH 140 f 3,45
7 LIEBESFREUD (Kreisler) Liebeslied
(Kreisler) Francis Akos, viool; Hans
Altman, piano
H.M.V. 7 QH 170 1 3,95
3 GRIEG: Noorse dans no. 2 in A
Noorse dans no. 3 in G
Nrd. Hollands Philh. Orkest o.l.v,
H. Arends.
H.M.V. 7 QH 208 f 3,95
9 MADAME BUTTERFLY
Maria Callas. Un bel vicedremo.
Con. Ono Nuore, S.C.B.K. 6-Col. f 6,50
10 BEETHOVEN. Romance no. 1 in G op. 40
YEHUDI MENUHIN: (viool); The
Philh. Orchestra o.l.v. Wilhelm
Furtwangler
H.M.V. 7 EPH 5001 f 6,75
11 Voor de Vaders, die liever zelf hun
keuze doen, EEN PLATENBON!
w
-■*- v sag
DE PIJP VOOR VADER
Keus uit 2 soorten en vele modellen,
o.a. pijp met absoluut onbreekbaar
nylon mondstuk en een model met
kernmondstuk 2.90
HEREN PORTEFEUILLE
boxleder met vele vakken en extra
vakken voor rijbewijs en papieren 5.90
AUTO-VERBANDDOOS
met bijzonder grote inhoud; diverse
maten verband, pleisters, schaar en
nog veel meer, wat Hij soms nodig
kan hebben. Ook voor thuis, onmis
baar.
Stevige plastic doos met deksel 9.75
TUIGLEDEREN ACTETAS
uitzonderlijk sterks kwali
teit. Twee binnerw en twee
buitenvakken, 3-delig lad-
derslot en riem 15.90
HET NIEUWSTE...
OOK VOOR VADER
fantasie zelfbinders met
eenzelfde pochet. Moderne
dessins, kreukhersteilend.
In Terlenka en Trevira
4.90-2.95
HEREN PARAPLU)E'
voor Vaders onmisbaar in
ons regenklimaat. Groot
model - 8 baans. Gemon
teerd op nikkelen stok met
beklede knop 13.75
VADERS SCHEERKWAST
controleer eens.... bijna
op? Dan nu de gelegen
heid voor een zuiver haren
kwast 3.90
TRICOT NYLON SHIRT
zeer fijne uni 2 booms-
kwaiiteit, org. Zweedse
kwaliteit. Perfekte pas
vorm. Maten 35-43 12.75
WEEKEND-SHIRTS
in groot kleurenassortl-
ment Maten Small - Me
dium - Largs 9.75-7.90
TUINPARASOL
Voor Vader, maar ook voor
het gehele gezin, deze
grote tuinparasol. Leuk ge
kleurde banen en prima
uitvoering 35.—
Tuinieren moet een
genoegen zijn.
En dat kan... met
deze motormaaier
met originele 2'/j
P.K. Clintonmotor;
50 cm snijdend; ro
terend mes; met
geluidsdemper.
Volkomen veilig, op 3 snijhoogten in
stelbaar. Compleet nü160.-
METALEN PLATENREK
metaal met plastic over
trokken, voor 17 cm 2.95
30 cm6.75
REGENPAK
speciaal voor vissende va
ders. Broek, en jasmet
capuchon, 46/56 19.90
58/60 20.90
(Alleen broek 8.50)
METALEN GELDKIST
voor Vaders papieren -
geld etc.
Prima uitvoering 7.50
luxe uitgevoerde Heren-
toileitas. Met apart bin-
nenvak voor vochtige was
handjes 3.50
een ideaal geschenk,
ruime keuze in o.a. detec
tives, reisverhalen, romans
enz. En de prijs is voor
niemand een bezwaar.
OVERHEMDENETUI
diverse overhemden kun
nen in dit etui keurig ver
pakt worden. Mooi
plastic in div. kleuren 4.90
HERENPANTOFFELS
grote collectie Herenpan
toffels in geheel leder met
met cosy zolen. Ook buiten
te dragen. Maten 40 t/m 50
vanaf 7.50
OPVOUWBARE
PROJECTIETAFEL
verstelbaar bovenblad, uit-
schuifbare stelpoot. Licht
In gewicht en solide uit
voering. Met 1 blad 21.50
Ook te leveren met tweede
blad, voor bandrecorder
of diaplaatsing 31.50
m
DE LIGSTOEL VOOR
VADER
extra lang, extra sterk,
werkelijk een uitzonder
lijk mooie beuken gelakte
stoel met armleggers.
Zware linnen loper in di
verse kleuren, blauw -
groen - rood 16.90
lijkt vaak moeilijker dan het is.
Waar U op moet letten?
1. Lage aanschafprijs.
2. Lage afschrijving.
3. Goedkoop onderhoud.
4. Zuinig gebruik.
5. Maximum laadruimte.
6. Langdurige garantie.
Aan al deze eisen voldoen:
i 1. RENAULT 400 K.G. bestelwagen met
bijna 2 kub.m. laadruimte 4000.—
j 2. RENAULT 1100 K.G. bestelwagen met
ruim 8 kub.m. laadruimte 7200
I 3. RENAULT 1700 K.G. bestelwagen met
ruim 8 kub.m. laadruimte 7500.—
Hoofdagent RENAULT:
i WAGENWEG 166—168 Tel. 12138 en 15056
(Van een verslaggever)
AMSTERDAM, 14 juni De „Hulp
dienst" in Amsterdam noord en tuin
dorp Oostzaan floreert dank zij tachtig
vrijwilligers die zich eens of meerma
len per week beschikbaar stellen voor
„sociaal werk." De pijp stoppen voor
een alleen-wonende oude man die zijn
handen niet meer kan gebruiken, een
uurtje voorlezen bij een eenzame vrouw,
kinderen naar school brengen, gangen
schrobben, ramen wassen voor men
sen die er niet aan toe komen, bejaar
den die er nooit uitkomen meenemen
voor een ritje door de stad. „Gewone
kleine dingetjes, die echter belangrijk
zijn voor mensen die net niet onder een
of andere sociale dienst vallen," heet
het.
De hulpdienst werd vorig jaar opge
richt door diakenen van de hervormde
en gereformeerde kerk en een katholiek
priester. Al wie in nood zit kan een te
lefoontje wagen. Van de driehonderd ver
zoeken om assistentie hoefde er tot he
den slecht één afgewezen te worden bij
gebrek aan een kracht.
Acht meisjes zitten dagelijks verschil
lende uren achter de telefoon. Op werk
dagen van negen tot vier, 's avonds van
zeven tot negen uur. 's Zaterdags al
leen van negen tot tien uur, op zon en
feestdagen van zes tot zeven uur.
Men wil de „hulpdienst" groter maken
dan zij is. Behalve geld iedereen
werkt pro deo, doch de telefoon en de
administratie kost geld heeft men
vooral mensen nodig die zich desnoods
voor enkele uren per week beschikbaar
stellen om te helpen. Vooral voor over
dag.
Met de hulp van nog veertig men
sen zou men uit de nood zijn. Men
stelt zich voor dat kwieke bejaarden
zo maar een kuiertje maken met
kwakkelende, die niet alleen over
straat mogen, dat meer jonge, ge
trouwde vrouwen tussen eigen werk
door het huishoudentje regelen van
mensen die om hulp schreeuwen.
Het is gebleken dat de mensen in
noord minder snel hulp krijgen van ver
schillende sociale diensten dan mensen
in andere delen van de stad. „Hulp
dienst" wil deze instanties niet vervan
gen, alleen dan ingrijpen wanneer zij
niet of niet direct kunnen helpen.
CASTRICUM, 15 juni Een i5-jarige
dochter van de fam. D. dat met haar
rijwiel op de Torenstraat reed keek
even achterom naar een haar passe
rende auto doch fette daarbij met op
het haar tegemoet komende verkeer.
Dit had tot gevolg dat onze olaatsge-
noo( de heer B. haar niet kon ontwijken
en een botsing dan ook onvermijdelijk
was.
Het meisje liep een lichte hersen
schudding en enige ontvellingen op.
984 in veiling werden gebracht. Prijzen
100 stuks. Eieren van 41 tot 46 gram
KAASMARKT GOUDA, 14 juni Aanvoer
172 partijen. Ie kw. noteerde 2.26 tot 2.34,
2e kw. 2.20 tot 2.27 en extra kw. 2.35
tot 2.63, alles per kg.
MARKTBERICHTEN BARNEVELD, 14 juni
Coöperatieve Veluwse Elerveiling:
Weekaanvoer 1000.000 stuks, waarvan
419 - - -
per
5.60-0.18, van 46 tot 52 gram 6.51-8.51, van
52 tot 58 gram 8.31-9.01, van 58 tot 64 gram
9.15-9.44, van 64 tot 70 gram 9.54-10.06.
Eierveiling S.B.E.:
Aanvoer 616.854 stuks. Prijzen per 100
stuks. Eieren van 36-43 gram 4.11-5.80, van
51-54 gram 8.20-6.60, van 57-61 gram 9.00-
9.52, van 61-65 gram 9.49-9.72. Eendeneieren
van 66 tot 69 gram 9.56-9.90, van 69 tot
72 gram 10.10-10.20.
Eiermarkt:
Aanvoer 2250.000 stuks. Prijzen per 100
stuks. Eieren van 59 tot 65 gram 9.35-10.25.
Alg. prijs 9.70. Kiloprijs 1.58 (basis 61Vs gr.).
Henne-eieren van 40 tot 55 gram 5.00-9.00.
Kiloprijs 1.25-1.64
Pluimveemarkt
Aanvoer 34.000 stuks. Prijzen per kg.
Slaehtkippen 1.40-1.50; Slaehtkuikens 1.75-
2.—.
LIJNOLIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
14 juni Noteringen: Juni 90.00 90.76),
juli 90.50 91.05), Sept. 90.50 90.45), nov<
90.55 91.00).
VEEMARKT UTRECHT, 14 juni Aan
voer 2174 stuks. Prijzen: Melk- en kalf-
koeien 1250-940; Kalfvaarzen 1210-900;
Vare koeien 920-700; Pinken 580-420; Stie
ren 700-520; Graskalveren 460-270; Nuchte
re kalveren 60-35; Schapen 110-80; Lam-
merpn 90-55; Bokken of geiten 40-9. Alle
per stuk. Vette koeien per kg. gesl ,gew.
Ie kw. 3.25-3.2e kw. 3.00-2.70. 3e kw.
2.70-2.50; Vette kalveren per kg. lev. gew.
Ie kw. 1 2.85-2.60, 2e kw. 2.60-2.40, 3e kw.
2.40-2.10; Nuchtere kalveren per kg. lev.
gew. Ie en 3e kw. 1.50-1.25.
DEN HAAG, 15 juni Konstanz 389 2,
Rheinfelden 282, onv. Ottenheim 359 —5,
Straatsburg 310, onv. Maxau 484, onv.
Ploohingen 120 1, Mannheim 326 5,
Steinbach 128, onv. Mainz 314 4, Bingen
216 1, Kaub 242 +1, Trier 140 +9, Koblenz
235 —3, Keulen 210 —4, Ruhrort 399 —10,
Lobith 1017 —12, Nijmegen 801 13 .Arnhem
833 —7, Eefde IJssel 364 6, Deventer
262 5, Monsin 5520 5, Visé 4937 12,
Borgharen 3907 —21, Belfeld 1098 —22,
Grave beneden de sluis 489 10.
De minst gepeilde diepten in de vaar
geul, heden vermeld op de waarschuwings
borden, zijn in centimeters:
HeveadorpA'dam Rijnkanaal 245; A'dam
Rijnkanaal—Leklkanaal 245; IJsselkop—
Doesburg 265.
Toegelaten grootste diepgang van Mil-
lingen tot St. Andries 380 cm.
Abida 13 260 mijl n Belem
naar Curagao
Acila 13 555 mijl ono
Paramaribo n. Curagao
Alkmaar 13 400 mijl zw
Bermuda n. Pta Cardon
Sintang 13 30 mijl w St.
Pierre n. Montreal
3onita 13 180 mijl zo Char
leston r Laceiba
leres 13 150 mijl wzw
Ouassant n. Curagao
Jradle of Liberty 13 350
mijl nnw Fortaleza naar
Santos
Irania 13 1040 mijl no
Guadoloupe n. Curagao
Helena 13 800 mijl w Oues-
sant n. Hamburg
Helicon 13 1350 mijl zw
Azoren n. Rotterdam
facob Verolme 13 300 mijl zw
Bermuda n. Contrecoeur
Kennemerland 13 Sao
Francisco
Korovina 13 Thamesha-
ven naar Killingsholm
Laga 13 30 mijl zo Miami
Sh. Mobile
Limburg 13 v. Cristobal
naar Havana
Marathon 13 31# myl zw
Meerkerk 14 Lourencomar-
ques
Nieuw Amsterdam 13 v.
Southampton n. New York
Oranje 13 v. Sydney naar
Wellington
Radja 13 110 mijl w Napels
naar Port Said
Rezashahthegreat 13 50 mijl
nw Lissabon n. Rotterdam
Rotti 13 200 mijl no Aruba
n. Cristobal
Ruys 13 Yokohama naar
Nagoya
Statue ol Liberty 14 New
York j
Jctie
3e s
K>ra
i, s
Viale"
Olijke
er
OORD
Radio-T.V.-Piek up-Gramofoonplaten
Gr.. Houtstraat 108 Haarlem Tel. 13046
