BALLETS DU XXième SIÈCLE
Béjart treft in W
ballet kern van de zaak
DIOSDADO MACAPAGAL BIJ FRANCO
Doch faalt
van Igor
in „Le Sacre
Strawinsky
Samy Molcho, een jonge
kunstenaar van formaat
nu naar
Indié?
Amerika heeft Pakistan
Starfighters geleverd
N
D
r
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Meesterlijke
beheersing van
de techniek
Nazi-onderwijzer
geschorst in
Coventry
ONGERUSTHEID
IN HET WESTEN
Vlet gezonken na
aanvaring
Sekoe Toeré dankt
Charles de Gaulle
Breuk
Waterhoogten
Kapitein en voorman
verdronken
DONDERDAG 5 JULI 1962
PAGINA 6
AMSTERDAM,
4 juli Na de
uiterst succes
volle voorstel
lingen met Mau
rice Béjarts „Or-
phée", in het af
gelopen seizoen
in Nijmegen, Til
burg en Heerlen
gegeven, hebben
de „Ballets du
XXième siècle"
vanavond een
kleine serie op
voeringen in het Holland Festival
te Amsterdam gestart. Het pro
gramma: het Divertimento naar
een idee van Béjart en Patrick
Belda door de groep in elkaar
gedanst, het Webern-ballet, op de
Vijf stukken voor orkest opus 10
en de Zes stukken voor orkest
opus 6, alsmede Strawinsky's „Le
sacre du printemps". Drie zeer
onderscheiden stukken, elk op
zijn eigen manier karakteristiek
voor het streven en het werk van
Béjart.
Mens en fijd
DEN HAAG,
1 juli De
Koninklijke
Schouwburg
was vanavond
het toneel van
het eerste op
treden in Neder
land van de jon
ge Israëlische
pantomimespe
ler Samy Mol
cho. Het Haagse
publiek heeft
hem op het eind
van de avond herhaaldelijk terug
laten komen en tenslotte met
bravogeroep bedankt. Het had
zijn soms zeer opmerkelijke ver
richtingen met grote aandacht, en
waar dat pas gaf hartelijk geamu
seerd gevolgd.
In Amerika en Engeland is grote
ongerustheid ontstaan over
berichten dat Indië de aankoop
overweegt van Russische vlieg
tuigen. Een dergelijke transactie
zou New Delhi op den duur voor
zijn luchtverdediging afhankelijk
kunnen maken van Moskou. Pre
sident Kennedy en premier Mac-
millan hebben zich persoonlijk met
de kwestie bezig gehouden, en zij
zonden onmiddellijk instructies aan
hun diplomatieke vertegenwoor
digers in de Indische hoofdstad.
De Amerikaanse ambassadeur in
New Delhi, John K. Galbraith, en
de Britse Hoge Commissaris in
Indië, Sir Paul Gore-Booth, namen
stappen bij de Indische regering
om te waarschuwen voor de ern-
stige consequenties van militaire
aankopen in de Sovjet-Unie. Gal
braith betoogde, dat de Ameri
kaanse economische hulpverlening
aan Indië in gevaar gebracht zou
kunnen worden, als het Ameri
kaanse Congres zou weigeren nog
langer gelden ter beschikking te
stellen voor de verwezenlijking
van de Indische vijfjarenplannen.
En Sir Paul wees op de verbonden
heid van Engeland en Indië bin
nen het gemenebest en op een toe
zegging van premier Nehroe aan
premier Anthony Eden, dat Indië
eerst de Britten zou raadplegen
voor het eventueel tot aankoop
van vliegtuigen elders zou over
gaan.
MARKTBERICHTEN
Het was intussen een programma,
dat de onbekommerde pret en de
vaak moeiteloze dansvreugde van
„Divertimento" eenmaal gesmaakt
zijnde het publiek niet zelden voor
problemen en ongewone verschijnse
len plaatste. Béjart stelt iets anders
voor dan men hier gemiddeld gewend
is. De stampvolle Stadsschouwburg
bleek na het Webern-ballet kennelijk
verbouwereerd, waarderend maar
verbluft. Dans „for the millions" zal
het werk ook wel nooit worden. Dat
heeft noch de muziek noch het ballet
in zich. Wanneer men er bovendien
praktisch onvoorbereid tegenover
komt te staan, is de stap ook wel
heel groot.
Het stuk is het oudste onderdeel van
de „Suite Viennoise", die Béjart in de
afgelopen winter voor het eerst in haar
geheel te Brussel ten tonele heeft ge
voerd. De suite is gemaakt op muziek
van de drie meesters der Weense
School: Schönberg, Webem en Albaai
Berg en zet zich in haar componenten
op danskunstige wijze uiteen met de
begrippen Ruimte, Tijd en Materie. Het
Webern-ballet heeft dan ook in de Suite
de titel Temps". Het houdt zich in
tweeledige zin met het begrip tijd be
ta 'M in ai
zag:
in de eerste plaats in de relatie
van de mens tot de aardse tijd, zoals
die in muziek en daaraan adequate
dans wordt uitgedrukt. In die tweede
plaats met de betekenis van die rela
tieve uitdrukking t.o.v. de buiten-aard
se tijd, waarvoor men ook kan stellen
het Zijn. In het programma vindt men
een, zoals dat gemeenlijk gaat met los
se filosofische citaten, niet erg duidelij
ke toelichting, ontleend aan de geschrif
ten van Gaston Berger (ter informatie
gezegd: Maurice Béjarts vader), cul
minerend in de uitspraak: ,11 (le
temps) est la section de l'être par
l'existence". Tracht men dit begripsma
tig te verwerken in onze eigen taal, dan
komt men tot de volgende proeve van
vertaling: de tijd is het bestaansmo-
ment, waarin Zijn doorschijnt. Daarmee
is dan aangeduid een poging tot om
schrijving van wat schoonheid is.
Men ziet, dat men hier tegenover een
gedachtenwereld staat, die geen alle
daagse verschijning vormt in het dans
theater, haar enigermate te kennen is
nochtans van belang als verbinding tot
het ballet, dat men vertoond ziet. Het
moet er Béjart om te doen zijn ge
weest in danstaal uit te drukken, wat
Weberas volledig geabstraheerde mu
ziek beweegt. Zij manifesteert zich in
derdaad als een optimaal zuivere rela
tie tussen de mens en de tijd. In dit
bestaansmoment openbaart zij Zijn of
tewel waarheid, en dit opengaan van
v iiniiiiiiiniiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
De pantomimespeler Samy Molcho.
Het was ook ontegenzeggelijk een
boeiende en verrassende kennismaking.
In de beheersing van de expressivi
teit van zijn hele lichaam heeft hij een
verbluffend meesterschap bereikt. Dat
wordt bijzonder duidelijk in zijn slot
nummer ,De vogel en de jager'. De ma
nier waarop hij daarin de vogel in zijn
majestueuze vlucht laat zien is prachtig
van uiterst suggestieve beweging. Toch
werd men ook hier iets gewaar van wat
de hele avond door opviel, en dat men
een tekort aan innerirjke spanning zou
kunnen noemen. De dramatische gela
denheid, die dit nummer beoogde, kwam
slechts ten dele over: de vogel wordt
door de pijl van de jager getroffen en
valt zieltogend ter aarde. Dat de actie
van de jager slechts een illustratief in
terval bleek is misschien niet van door
slaggevende betekenis, maar de reac
tie van de vogel was minder indruk
wekkend. minder verrassend dan de
statigheid van de vlucht daarvoor. De
verhoogde intensiteit, die hier nodig was
kwam niet over, zoals zij ook in het
einde van „De soldaat" en in het slot
van „Kaïn en Abel" achterwege bleef.
Maar daarbij is er klaarblijkelijk spra
ke van een „nog niet", samenhangend
met de betrekkelijk korte tijd, dat Samy
Molcho bezig is, en met zijn jeugd; hij
is pas zesentwintig.
Een vergelijking met Marcel Mar-
ceau, die tegelijk met hem zij het bui
ten het Holland-Festival in Nederland
optreedt, is onvermijdelijk, temeer daar
z{j in feite uit dezelfde school,stammen,
die van Decroux, de leermeester van
Jean-Louis Barrault en Marcel Mar-
ceau, en ook van Elvin Eppstein, bij
wie Samy Molcho de beginselen van
deze kunst geleerd heeft na enkele
jaren toneel- en balletpraktijk. Marcel
Marceau is een tiental jaren ouder en
kent, zoals uit zijn nummers blijkt, in
ieder geval de mensen beter, van bin
nen van aan de buitenkant. Laat men
aannemen, dat zij beiden qua moeitelo
ze technische beheersing op gelijkwaar
dig niveau staan, dan ontwaart men bij
Marceau een sterkere „inhoud". Het
toeval wil, dat beiden in hun program
ma een bijna geheel gelijk nummer
hebben, bij Marceau „De Rechtbank"
geheten, bij Molcho „Het proces". Zij
beiden typeren daarin o.a. de rechter,
de aanklager, de verdediger en de ver
dachte. In beide gevallen zijn het kari
katuren, maar bjj Marceau herkent men
daarin de mens, bij Molcho amuseert
men zich met de potsierlijke gebaren.
Bij Molcho krijgt het tafereel verder
geen inhoud. Hier wordt wel even, door
een zeer gelukkige vondst, humoristi
sche spanning veroorzaakt. Als de rech
ter het vonnis moet gaan vellen draait
hij zich om en wordt opeens de weeg-
sqhaal van vrouwe Justitia: de beide
uitgestrekte armen enkele malen balan
cerend, voor de ene schaal doorslaat.
Molcho voert ook enkele getuigen op,
grappig in hun extreme typeringen.
Marceau mimeert tijdens de zitting
een soort roofoverval in twee verschillen
de lezingen. Hoewel het zeker niet zijn
beste nummer was bij Molcho liet
zich de veel verder gaande vereenvou
diging waarderen verried het een
ervarener kijk op de mens in het alge
meen, waardoor grotere menselijke be
wogenheid ontstond. Men zou dit een
kwestie van levenswijsheid kunnen noe
men.- Daarvan heeft Samy Molcho blijk
baar minder vergaard, zoals ook uit
zijn meer humoristische nummers bleek.
Men kon er zich uitstekend mee amu
seren, maar zij waren berekend op het
grappige effect aan de oppervlakte.
Maar aan de rijkdom van zijn expressi
viteit ligt een gevoeligheid ten grond
slag, die een kunstenaar van formaat
laat vermoeden. RUTTEN
waarheid geeft ons de gewaarwording
van schoonheid.
Om de mogelijkheid tot theatrale ver
beelding van dit fenomeen „simple et
pur" te onderzoeken en te bewijzen had
Béjart inderdaad geen betere muziek
als uitgangspunt kunnen nemen dan
Weberns van het laatste zweem van
affect ontdane pointillistische aforistiek.
Béjarts choreografie brengt het zien
en herzien bevestigt dit telkens op ver
der indringende wyze de existentiële
inhoud van Weberris muziek in visuele
beelden aan het bewustzijn. Men ver
staat wat men hoort door het gemak
kelijker bevattelijke beeld, maar stel
lig voornamelijk door de interdepen-
dente werking tussen auditieve en vi
suele beweging. Het belangrijke hiervan
is, dat Béjart hier een vorm van totaal
theater heeft gerealiseerd, en een zeer
wezenlijke vorm, want hij heeft de com
ponenten muziek en scène tot een
strikte essentie herleid en daarin sa
mengebonden. Hier is niets meer van
alles wat het theater tot zinnenstreling
maakt. Hier is men in de kern van de
zaak. Opmerkelijk is overigens wel, dat
Béjart toch genoeg theaterman blijft
om de stukken van Wébem in omge
keerde chronologische volgorde te ne
men. Hij heeft zijn ballet verdeeld in
twee afdelingen. De eerste is op de
Vijf orkeststukken opus 10, die het verst
geavanceerd en geconcentreerd zijn en
het minste houvast voor een theater
verbeelding bieden, gebaseerd. De twee
de afdeling is dan gebaseerd op de
stukken van opus 6 van de nog enkele
jaren jongere componist. Zij leveren in
hun meer bewogen mouvement ruime
re kans voor een dramatische plastiek.
Béjarts theatrale bedoeling met deze
rangschikking ligt voor de hand. Het
amma echter stelde de chronolo-
sche volgorde voor.
Is dit Webern-ballet dus wel als een
van Béjarts voornaamste werkstukken
te beschouwen het blijft daarom niet
minder moeilijk voor een publiek, dat
zonder veel kennis aangaande hem te
bezitten, dit eens voor een enkele keer
te zien krijgt. Daartegenover stond ech
ter Béjarts Sacre-choreografie als een
van zijn meest spectaculaire en briljan
te werkstukken, zjj het dat het ongelijk
van waarde is. Danskunstig gezien is dit
ballet zeer sterk in het eerste deel, uit
sluitend gewijd aan mannendansen (en
de mannen vormen in tegenstelling tot
wat men gemeenlijk ziet de sterkste
groep van net gezelschap). Het is zwak
ker van inventie en spanning in de eer
ste helft van het tweede deel. die door
de vrouwen wordt gevuld. En in de
tweede helft komt dan tenslotte de con
frontatie van de mannen met de
vrouwen, die uitloopt op een nogal na
turalistische pantomime.
Zij is misschien moeilijk te vermijden,
gelet op de fabel en de muziek, maar
zij betekent in een ballet, dat in wezen
op de strikte dans is geconcipieerd, een
stylistische breuk. Het is heel begrijpe
lijk, dat Béjart de fabel herleidt tot
haar essentie en haar in overeenstem
ming daarmee ontdoet van alles wat in
Diaghilews tijd en in Nijinski's choreo
grafie nog folkloristisch illusie-theater
was. Maar hij staat dan ook in de slot
scène voor de taak de danskunstige sty-
lering geheel door te trekken. Daarin
heeft hü gefaald. Bij alle waardering
voor het virtuoze schouwspel, maar de
Sacre du printemps wacht ook na Bé
jart nog op zijn volwaardige scènische
verbeelding.
André Vandernoot heeft het Rotter
dams Philharmonisch Orkest met strak
ke hand geleid. Na afloop waren er toe
juichingen, doch de zaal was niet over
weldigd. Zij had de problematiek van
deze Sacre-enscenering kennelijk ge
voeld. Nochtans heeft het Holland Fes
tival zich zeer verdienstelijk gemaakt
door de Ballets du XXième siècle hier
te brengen. Er werd op deze avond heel
wat overhoop gehaald, waar men in
onze contreien nog niet zozeer weet
van had. XEO HANEKROOT
LONDEN, 5 juli (AFP) De leider
van de Engelse nationaal-socialistische
paitij, Colin Jordan, is geschorst van
zijn functie als onderwijzer in Coven-
t. Tijdens een bijeenkomst van zijn
partij op Trafalgar Square in Londen,
zondag, w*"'en ongeregeldheden voor
gevallen. De 39-jarige Jordan zei als
commentaar op deze maatregel: „Ik
zal vechten zolang ik kan. Ik heb de
politiek altijd thuis gelaten, en wan
neer ik eventueel word» ontslagen zal
dit eerder worden veroorzaakt door
vooroordeel dan door kritiek op mijn
lesgeven' De beweging van Jordan
streeft naar het uitwijzen van alle Jo
den en gekleurde immigranten uit En
gland.
Een van de eerste staatsbezoeken,, die de nieuwe president van de Philippijnen,
Diosdado Macapagal aflegde, gold Spanje. Men ziet hem hier, staande in de auto
naast generaal Franco, op weg naar het paleis van deze laatste in Madrid. Op
de achtergrond het Columbusmonument.
DEN HAAG, 5 juli Konstanz 406 - 2,
Rheinfelden 288 8; Oppenheim 364 -f 24;
Straatsburg 318 20; Maxau 466 - 11, Plo-
chingen 116 -4; Mannheim 314 -11; Stein-
bach 136 6; Mainz 306 - 2; Bingen 212
onveranderd; Kaub 233 onv.; Trier 104 -9,
Koblenz 224 - 2, Keulen 190 - 2, Ruhrort
378 - 5; Lobith 988 - 3; Nijmegen 770 onv.;
Arnhem 808; Eefde IJssel 335 onv.; Deven
ter 229 - 2; Monsin 5405 5; Visé 4920
1; Borgharen 3858 - 9; Belfeld 1103 27;
Grave beneden de sluis 500 -2. De minste
gepeilde diepten in de vaargeul .heden
vermeld op de waarschuwingsborden, zijn
P" Sovjet-MIGS
De affaire is vorige week in New
Delhi besproken door de Britse mi
nister voor Gemenebestzaken, Dun
can Sandys, in ontmoetingen met pre
mier Nehroe en de Indische minister
van Defensie, V.K. Krisjna Menon.
Nehroe heeft op deze Westerse stap
pen gereageerd met de verklaring
dat hij zich door niemand wil laten
voorschrijven waar hij zijn militair
materieel moet aanschaffen. Maar
de Indische premier heeft zich bereid
verklaard eventuele Britse aanbiedin
gen af te wachten. Bovendien zegt
Nehroe nu dat hij eigenlijk meer ge
ïnteresseerd is in raketten, dan in
vliegtuigen.
De aanleiding tot deze zaak werd
gevormd door de recente levering van
Amerika aan Pakistan van twaalf
straaljagers van het type Lockheed F-
104 C Starfighter. Dit is een eenper
soons jager met een maximumsnelheid
van 2100 km per uur en een vliegbereik
van 3540 km. (Starfighters werden ook
door Nederland aangekocht). De Ame
rikaanse levering aan Pakistan ge
schiedde in het kader van de Zuid-
Oost Aziatische Verdragsorganisatie,
waarvan beide landen lid :ijn. Nu be
schouwt Indië Pakistan als zijn gevaar
lijkste potentiële vijand, onder meer
vanwege het geschil over Kasjmir.
Nehroe is bevreesd voor een verstoring
van het machtsevenwicht tussen Indië
en het Mohammedaanse buurland, om
dat de Indische luchtmacht geen super
sonische straaljagers bezit.
e Indische luchtmacht heeft de
beschikking over ruim 600 vlieg
tuigen, waaronder Canberra's.
Mystères, Hunters en Vampires.
Het zijn alle toestellen van Westers
fabrikaat. Nu zou Indië ook supersoni
sche straalvliegtuigen willen hebben en
Krisjna Menon heeft gepleit voor de
aanschaffing van toestellen van het
De Indische minister van defensie, V.
K. Krisjna Menon, dié voorgesteld heeft
Russische straaljagers te kopen voor de
Indische luchtmacht. Nehroe heeft ech
ter nog geen beslissing genomen.
type MIG-21. Dit is een Russische een
persoons dagjager met een maximum
snelheid van 2217 km. per uur en een
vliegbereik van 800 km. Het toestel
werd door de Sovjet-luchtmacht in 1958
in gebruik genomen en het is al lang
niet meer het jongste type MIG. Menon
zegt, dat hij tot deze keus gekomen is
op zuiver zakelijke motieven. De MIG-
21 zou aanzienlijk goedkoper zijn dan
welke vergelijkbare Westerse straalja
ger ook. Het vliegtuig zou in Indië in
- gei
zou 'Snel kunnen worden afgeleverd, het
zou te gebruiken zijn op eenvoudige
startbanen en het zou betaald kunnen
worden in Indische munt. Vooral die
laatste factor zou groot gewicht in de
schaal leggen.
Maar als Indië eenmaal Russische
MIG's zou kopen, zou het waarschijn
lijk ook bijbehorende Russische wa
pens moeten aanschaffen. Sovjet-des
kundigen zouden toegevoegd worden
aan de Indische luchtmacht, en zo
zou de Indische luchtverdediging ge
bonden kunnen raken aan de Sovjet-
strijdkrachten. Engeland vreest bo
vendien, dat de Sovjet-experts die met
de MIG's mee zouden komen de ge
heimen zouden ontdekken van de
Britse vliegtuigen die aan Indië gele
verd zijn.
Verscheidene leden van het Indische
kabinet voelen weinig voor militaire
aankopen in de Sovjet-Unie, maar de
minister van defensie deelt die bezwa
ren niet. Krisjna Menon, die in het
verleden herhaaldelijk blijk gegeven
heeft van een anti-Westerse mentali
teit, zou de banden met Rusland nau
wer willen aanhalen, en hij is een mach
tig man in de Indische regering.
ehroe vindt dat Amerika en Enge
land zich wat zouden moeten ma
tigen in hun kritiek op Indië, om
dat de beide landen mede ver
antwoordelijk zouden zijn voor de toe
nemende spanningen aan de Indisch-
Pakistaanse grens.
Vorige week vrijdag werd hide Veilig
heidsraad van de Verenigde Naties
gestemd over een Ierse resolutie waar
in onderhandelingen werden bepleit
tussen Indië en Pakistan over Kasj
mir. De resolutie werd door een Sov
jet-veto verworpen, maar. tot veront
waardiging van Indië, hadden Amerika
en Engeland voor de Ierse suggestie
festemd. Nehroe heeft, naar aanlei-
ing van die stemming in de Veiligheids
raad, gezegd dat Amerika en Engeland
in de kwestie Kasjmir steeds de zijde
van Pakistan kiezen. Als Pakistan zijn
troepen had teruggetrokken uit Kasj
mir (zoals door de Veiligheidsraad in
1948 en 1949 was gevraagd) zou er in
Kasjmir al lang een volksstemming zijn
gehouden, aldus de Indische premier.
Maar de Amerikaanse militaire hulp
aan Pakistan heeft, volgens Nehroe,
dit land er toe bewogen Kasjmir niet
te ontruimen, en de steun van Washing
ton heeft Karatsji gesterkt in zijn agres
sieve houding tegenover New Delhi.
Nehroe betoogt, dat de Amerika
nen, door hun militaire leveranties
aan Pakistan, de Indiërs dwingen
hun defensie-uitgaven op te voeren.
Het zelfde Amerika dat Indië eco
nomische hulp geeft, noodzaakt de
Indiërs tot hoge militaire posten op
hun toch al krappe begroting, en dat
is, volgens de Indische premier, geen
logisch beleid van Kennedy.
De affaire van de MIG-21 en het Jong
ste debat in de Veiligheidsraad over
Kasjmir hebben de verstandhouding
tussen Indië enerzijds en Amerika en
Engeland anderzijds geen goed ge
daan. Wellicht is Nehroe echter toch
geschrokken van de Amerikaans-Brit
se reacties op de MIG-kwestie, en zal
hij voorlopig een beslissing aanhouden.
H. BRONKHORST.
in centtimeters: IJsselkopHeveadorp 265,
HeveadorpA'dam-Rijnkanaal 230; A'dam-
RijnkanaalLekkanaal 230; IJsselkop—
Doesburg 245; DoesburgZutpïien 260.
ROTTERDAM, 5 juli Bij een aan
varing op de Nieuwe Maas ter hoogte
van het IJsselmondse hoofd zijn giste
ren twee opvarenden van de vlet
„Jan" van Boele - Bolnes verdronken.
Het zijn de 46-jarige kapitein H. van
der Veer en "de 31-jarige voorman H.
Veuger beiden uit Bolnes.
Uit het voorlopige onderzoek van de
rivierpolitie mag worden aangenomen
dat het ongeluk te wijten is geweest
aan een verkeerde manoeuvre van de
vlet, die samen met de „Alvracht 4"
in oostelijke richting stroomopwaarts
voer, waardoor de „Jan" plotseling
voor de steven van de „Alvracht 4"
kwam te liggen en overvaren werd.
Van do vijf opvarenden aan boord van
de vlet, die geen van allen konden
zwemmen werden de overige drie door
een vaartuig van de rijkspolitie te wa
ter gered. De geredden zijn de 18-ja-
rige W. Kooy en de 26-jarige G. T.
Harreman, beiden ijzerwerkers uit Bol
nes en de 18-jarige ijzerwerker J. van
Es uit Ridderkerk.
Tengevolge van de aanvaring Is de
vlet gezonken.
CONAKRY, 4 juli (Rtr) President
Sekoe Toeré van Guinée heeft presi
dent De Gaulle van Frankrijk dank ge
bracht voor zijn „moedige houding" bij
de hulp aan de Algerijnen voor de ver
overing van hun onafhankelijkheid.
In een telegram aan de Franse pre
sident zegt Toeré tevens te hopen, dat
een nieuw tijdperk van Frans-Afrikaan
se vriendschap zal kunnen beginnen.
KAASMARKT WOERDEN, 4 juli Aan
voer 114 partijen. Noteringen: le kwal.
2.28—2.33; 2e kwal. 2.20—2.27; extra kwal,
tot 2.55.
KOFFIETERMIJNMARKT ROTTERDAM,
4 juli Stemming: prijsh. Omzet nihil.
Noteringen: juli 131—132 Va (13iy2—133),
sept. 129yz—131 (130—131>/2), dec. 128V2—130
(129130tij), mrt. 127y2—129 (onv.), mei
127—128y2 (onv.).
Alkmaar 3 160 m no v.
Cayenne.
Caltex Pernis 2 te Bahrein.
Dorestad 3 1300 m zw Kaap
Verd. eil. n. Casablanca.
Doris 3 v. Halifax n.
Hamilton.
Gaasterdijk 3 600 m n v. d.
Azoren.
Japara 3 v. Lisabon n.
Bilbao.
Meerdrecht 3 v. Rio de
Janeiro n. Antwerpen.
Mithras 3 v. Kalyvia n.
Limni.
Molenkerk 4 v. Antwerpen
te Rotterdam.
Furmerend 3 320 m no v.
Rio de Janeiro.
Sheratan 3 v. Dover n.
Huil.
Taras p. 3 Ouessant n.
Amsterdam.
Vasum 3 240 m zw v.
Ouessant.
ti»
Caltex Lelden 3 125 m no
Massawah n. Abadan.
Ganymedes 3 710 m no Cape
Race n. Baltimore.
.Tob v. Oldenb. 3 50 m nw
Oporto n. Genua.
Noordam 3 690 m wtz Cape
Clear n. New York.
Oranjestad 3 130 m zzw
Ouessant n. Plymouth.
Roggeveen 3 160 m zw
Accra n. Walvisbaai.
Sigli 3 120 m wtn Labuan,
n. Songkhla.
Aldabi 3 180 m wtn Kaap
St.-Vincent n. Las Palmas.
Calamares 3 610 m wtn Fayal
n. Rotterdam.
Maasdam 3 470 m otn Cape
Rac en. New York.
Neder Ebro 3 360 m nno
Galapagos eil. n. Noumea,
tl»
Ares 3 900 m ono Barbados
n. Cartagena.
Arkeldijk 3 730 m ozo
Bermuda n. Cristobal.
Celebs 3 250 m ozo Malta
n. Amsterdam.
Cinulia 3 650 m no Pto Rico
n. Curasao.
Dahomeykust 4 te Monrovia.
Fina Nederland 3 35 m zw
East London n. Abadan,
Kabylia 3 te Brunsbuttel.
Katsedijk 3 150 m w
Havana n. Vera Cruz.
Kelletia 3 1200 m n Barbados
n. Curasao.
Liberiakust 3 v. Lobito n.
n. Luanda.
Meerkerk 3 100 m zzw
Freetown n. Las Palmas.
Molenkerk 3 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Montferland P- 3 Pernam-
buco n Montevideo.
Peperkust 3 v. Takoradi n.
Freetown.
Purmerend 3 320 m no Rio
de Janeiro n. B. Aires.
Rossum 3 270 m ozo Norfolk
n. Aruba.
Saloum 3 te Dakar.
Sarpedon 3 te Port au
Prince.
Schiedijk 3 700 m nw Azoren
n. Antwerpen.
Silindoeng 3 v. Venetie n.
Triest.
Tjipanas 4 te Mombasa.
Tweelingen 3 150 m o
Van der Hagen 3 v. Beira
Waibalong 4 te Mombasa.
Weltevreden 3 v. Port Said
Durban.
Madeira n. Rotterdam,
n. Rotterdam.
Witmarsum 3 25 m ono
Abaco Island n. Houston.
Aagtedijk 4
Messina n.
40 m o Straat
Port Said.
Algorab 4 te Bremen.
Alioth 4 300 m wzw Porto
Pray a n. Las Palmas.
Arendskerk 4 v. Manilla n.
Legaspi.
Bali 4 v. Bremerhaven n.
Londen.
Batu 4 te Port Said.
Bovenkerk 4 v. Bremerha
ven n. Hamburg.
Echo 4 14 m w Casquets n.
Koper.
Eos 4 25 m nnw Vincent n.
Rotterdam.
Esso Amsterdam 4 180 m nw
Muscat n. Suez.
Esso Rotterdam 4 30 m no
Bone n. Port Said.
Gulf Hansa 4 55 m z Cape
Finisterre n. Thames-
haven.
Holendrecht 4 60 m o Kaap
Matapan n. Newark.
Hydra 4 v. Bremen n.
Amsterdam.
Japara 4 te Bilbao.
Kabylia 4 60 m nw Ter
schelling n. Thameshav
Kalydon 4 v. Rav na n.
Bandar Mashur.
Kenia 3 v. Stanlow n.
Curacao.
Kennemerland p. 4 Wight n.
Amsterdam.
Kerkedijk 4 620 m w v.
Scillies n. New York.
Koratia 4 100 m n Landsend
n. Stanlow.
Kreeft 4 v. Narvik n.
Rotterdam.
Marathon 4 v. Lissabon n.
Funchal.
Mohammed Reza Shah 4 130
m nw Alexandria n.
Landsend.
Moordrecht 4 60 m non
Messina n. Novorossisk.
Neder Weser 4 19 m nw
Bizerta n. Port Said.
Oostkerk 4 55 m zzw
Mozambique n. Beira.
Oranjestad 4 v. Plymouth
n. Amsterdam.
Philine 4 22 m wnw
Lissabon n. Fawley.
Philippia 4 120 m nnw
Perim n. Suez.
Prinses Irene 4 390 m wnw
Scillys n. Montreal.
Prins Frederik Willem 4 18
m zw Startpoint n.
Quebec.
Rijndam 4 v. Southampton
n. Le Havre.
Senegalkust 4 220 m nno
Las Palmas n. R'dam.
Sloterkerk 4 12 m zzo Kaap
Nao n. Marseille.
Steenwijk 4 300 m w Oues
sant n. Rotterdam.
Straat Chattam 4 te Tema.
Tjitarum 4 1000 m w
Fremantle n. Melbourne.
Tweelingen 4 150 m zw
Lissabon n. Rotterdam.
Utrecht 3 720 m n Honolulu
n. Hongonkg.
Albireo 4 30 m wzw
Casquets n. Rotterdam.
Alchiba 4 60 m z Kuria
Muria n. Genua.
Alkaid 4 60 m w Cape St.-
Vincent n. Piombino.
Amstelsluis 4 120 m nno
Kaap Verd. eil. n. Rio
Grande.
Andijk 4 v. Le Havre n.
Antwerpen.
Bantam 4 v. Djeddah n.
Djibouti.
Beninkust 4 V. Dakar n.
Freetown.
Bovenkerk 4 te Hamburg.
Caltex Arnhem 4 30 m nw
Jabelattavi n. Vlissingen.
Caltex the Hague 4 20 m zo
The Brothers n. Bahrein.
Camitia 4 200 m nno
Madeira n. Curacao.
Celebes 4 25 m o Cape Bon
n. Amsterdam.
Chiron 4 870 m nw Azoren
n Port Everglades.
Geeststar 4 te Cobh.
Gulf Italian 4 190 m o
Bahrein n. Gibraltar.
Hersilia 4 500 m zo Bermuda
n. Amsterdam.
Kara 4 te Bonny.
Laga 4 310 m zo Cape Race
n. Newport.
Mersey Lloyd 4 150 m zw
Iosaka n. Yokohama.
Merwede 4 230 m z Dakar
n. Rotterdam.
My Lady 4 36 m ozo Clarke
City.
Naess Commander 4 v.
Fawley n. Mena.
Nestor 4 v. Napels n.
Livorno.
Nieuw Amsterdam 4 te
Southampton.
Noordwijk 4 1000 m no
Natal n. Victoria.
Papendrecht 4 250 m o
Gibraltar n. Rostock.
Philidora 4 25 m no Algiers
n. Tranmer.
Pygmalion 4 te Elbe n.
Hamburg.
Stad Utrecht 4 140 m zzo
Recife n. Victoria.
Steven 4 250 m zo Cape
Farewell n. Rotterdam.
Straat v. Diemen 4 750 m
nw Tristan da Cunha n.
Kaapstad.
Van Linschoten 4 620 m ono
Mauritius n. Kaapstad.
Vitrea 4 40 m wnw Sint-
Vincent n. Montreal.
Westland 5 te Tenerife.
Wonogiri 5 te Djibouti.
Zuiderkerk 4 50 m zw
Djeddah n. Suez,
tl»
Acila 5 te La Vera.
Acmaea 4 te Stanlow.
Almdijk 3 v. Brisbane n.
Sydney.
Alpherat 4 750 m ztw
Accra n. Dakar.
Amstelkroon 4 500 m zo
Cape Guardafui n. Durban.
Amstelveld 4 150 m zzw
Pulusiberut n. Chittagong.
Area 4 20 m zo aWlght n.
Curacao.
Attis 4 230 m wzw Ouessant
n. Rotterdam.
Burl S. Watson 4 400 m O
Azoren n. Philadelphia.
Caltex Amsterdam 4 112 m
o Malta n. Gothenborg.
Caltex Delfzijl 4 70 m n
Texel n. Frederikstad.
Caltex Leiden 4 65 m wnw
Aden n. Abadan.
Fina Nederland 4 20 m z
Durban n. Abadan.
Forest Lake 4 v. Suez n.
Mena.
Forest Town 4 30 m w
Bizerta n. Wilhelmshaven
Garoet 4 v. Genua n. Port
Said.
Groote Beer 4 250 m w
Landsend n. Rotterdam.
Gulf Swede 4 dw. Cape
Blanco n. Port Said
Helicon 4 10 m zw
Dupngeness n. Fort de
France.
Joseph Frerlng 4 180 m n
Dakar n. Monrovia.
opi<
Poo n. Bonny.
Korenia 4 50 m zw Kuria
Muria eil. n. Suez.
Laarderkerk 4 70 m w Aden
n. Bandar Abbas.
Lelykerk 4 135 m o Gibral
tar n. Rotterdam.
Oldekerk 5 te Hongkong.
Onoba 4 230 m otz Malta n.
Tranmere.
Ouwerkerk 4 dw. Borkum n.
Antwerpen.
Reza Shah the Great 4 7m
zo Ras al Hadd n. Bandar
Mashur.
Riouw 4 100 m nnw Perim
n. Aden.
Salatiga 4 50 m o Malta
n. Gibraltar^
Sarangan 4 v. Malta n.
Beiroet.
Scherpendrecht 4 80 m ho
IJmuiden n. Fred'ericia.
Schiedijk 4 670 m n Azoren
n. Antwerpen.
Sepian 4 30 m no Bougie n.
Rotterdam.
Slamat 3 v. Shangare n
New Plymouth.
Stad Leiden 4 43 m nnw
Lissabon n. Savona.
Stad Vlaardingen 4 30 m zw
Wight n. Norfolk.
Thuredrecht 4 175 m z Las
Palmas n. Rio de Janeiro.
Weltevreden 4 170 m wnw
Port Said n. Rotterdam.
Westerdam 4 470 m ono
Cape Race n. Rotterdam.
tl>
Johannes Frans 4 210 m w
Chanaral n. Quintero.
Keizerswaard 3 900 m w
Azoren n. Rotterdam.
Korovina 3 140 m w
Guadeloupe n. Curacao.
Kosicia 3 435 m n Guade
loupe n. Rotterdam.
Kreon 3 te Beekhuizen.
Leiderkerk 3 v. Bremen n.
Amsterdam.
Limburg 3 v. Charleston a.
Philadelphia.
Medon 4 te Amsterdam.
Naess Lion 3 te Emden.
Naess Tiger 3 v. New York
n. Amuaybay.
Nanusa 4 v. Antwerpen n.
Amsterdam.
Nieuw Amsterdam 4 te
Le Havre.
Oranje Nasau 4 v. Madeira
n. Barbados.
Parthenon 3 v. Philadelphia
n. New York.
P. G. Thulin 3 22 m nw Pta
St.-Helena n. Quintero.
Prins der Nederl. 4 te
Barbados.
Prins Fred. Hendrik 3 v.
Quebec n. Montreal.
Prins Maurits 4 te
Muskegon.
Prins Wilem III 3 v. Detroit
n. Hamilton.
Prins W. G. Frederik 3 '400
m ono Belle Isle n.
Montreal.
Raki 5 te Cristobal.
Randfontein 3 40 m no St.-
Helena n. Kaapstad.
Rijndam 4 te Southampton.
Schiekerk 4 te Marseille.
Sinon 4 te Curacao.
Steven 3 300 m no Belle
Isle n. Rotterdam.
Tacana 4 150 m w Buena
ventura n. Balboa.
Tegelberg 3 500 m v.
Tristan da Cunha n. Rio
de Janeiro.
Ulysses 4 te Barangquilla.
Woltersum 3 te Antwerpen.
tl»
Achilles 4 v. Antwerpen n.
Rotterdam.
Alamak 4 te New York.
Alkmaar 3 160 m no Cayenne
n. Montevideo.
Arnedijk 4 v. Antwerpen
n. Houston.
Axeldijk 3 v. Galveston n.
Tjampa.
Baarn 4 te San Domingo.
Barendrecht 4 te Pto
Miranda.
Bonita 3 v. La Ceiba n.
Charleston.
Caltex Eindhoven 4 te Sidon.
Caltex Napels 4 v. Suez n.
Bahrein.
Carrillo 3 27 m zo Kaap
Blanco n. Los Angeles.
Ceres 3 210 m z Panama n.
Guayaquil.
Charis 3 v. Ciudad Balivor
n. Moengo.
Cradle of Liberty 4 te
Maracaibo.
Dalerdijk 3 10 m z Pta San
Felimo n. Cristobal.
Dorestad 3 1300 m wno Kp
Verd. ell. n. Casablanca.
Doris 3 v. Halifax n.
Hamilton.
Friesland 3 300 m z Los
Angeles n. Balboa.
Geeststar 3 v. Preston n.
Cobh.
Hector 3 30 m zw Azoren
n. Rotterdam.
Hersilia 3 30 m no Pto Rico
n. Amsterdam.
Hilversum 3 v. Lake Charles
n. Baton Rouge.
Holendrecht 3 v. Yali eil. n.
New York.
Hoogkerk 3 v. Bremen n-
Hamburg.
