Succes met TELSTAR
Telefi
oneren
eveneens
bleek
mogelijk
Westen verwerpt nieuw
Russisch Berlijn-plan
BEELDEN UIT V.S. IN EUROPA OPGEVANGEN
„Telstar-satelliet cirkelt sinds
gisteren rond de aarde
haldol weer
vandaag-
ÜH-lllfl- HA AKI rlü\8 Hr I llllfi AM I
lllLUITL nfifUlLLITIOUIL UUUIIHIll
Ruimte - explosie
schiep „derde
Van Allengordel
Papoea's nemen
para's gevangen
Leraar overleden
na aanrijding
NOG EEN VA-
KERNPROEF
Kunstmaan van
10 miljoen dollar
Oorlogsdreiging
INDIË - CHINA
Het
weer
De toestand van Sir
Winston Churchill
KHROESITSIEV STELT VOOR: COMBINATIE NAVO-
EN WARSCHAUPACT-EENHEDEN IN WEST-BERLIJN
Jongen verliest hand
bij experiment met
springstof
üW MORRIS 'êeforetpuêittt!
Weinig verandering
Het weer in
Europa
WOENSDAG 11 JUL! 1962
86ste JAARGANG No. 31177
ANDOVER, 11 juli (Reuter/
AFP) De televisiekunstmaan
„Telstar" heeft in de afgelopen
nacht zijn bruikbaarheid voor de
overdracht van televisieuitzendin
gen bewezen. Niet alleen hebben
miljoenen Amerikaanse televisie
kijkers de uitzending via,de „Tel
star" kunnen volgen, maar ook
in Groot-Brittannië en Frankrijk
heeft men haar ontvangen. Voor
al op het ontvangstation te Pleu-
meur-Bodou in Bretagne was de
ontvangst heel goed. Het was net
alsof de zender op slechts enkele
tientallen kilometers afstand
stond, aldus het oordeel van het
personeel van dit Franse station.
MOSKOU/WASHINGTON, 11
juli (Rtr.-UPI) Uit Londen,
Washington, Parijs en Bonn wordt
gemeld dat het nieuwe Russische
voorstel tot regeling van de kwestie
Berlijn door de geallieerde strijd
machten in het westelijke stads
deel door een combinatie van
N.A.V.O.- en Warschaupact-een-
heden te vervangen voor de rege
ringen van de Verenigde Staten,
Engeland, Frankrijk en West-
Duitsland onaanvaardbaar is. De
uiteenzetting van genoemd plan
vormde een verrassing in de rede
voering die de Russische premier
Khroesjtsjev te Moskou tot de
afgevaardigden bij het communis
tisch georiënteerde wereldcongres
voor ontwapening en vrede richtte.
Inzake het ontwapeningsvraagstuk
wist de communistische leider wei
nig of niets nieuws te zeggen.
Technici van Bell Telephone leg
gen de laatste hand aan de „Tel
star". Duidelijk ziet men de zwar
te vlakken van de zonnecellen op
de huid van de kunstmaan.
HILVERSUM, 11 juli Het is
nog niet zo lang geleden, dat de
Nederlanders voor de etalages van
radiozaken dromden om te kijken
naar de rechtstreekse uitzending
van de kroning van koningin Eli
zabeth. Het was een hele sensatie
om getuige te zijn van een gebeur
tenis, die tegelijkertijd helemaal
in Engeland plaatsvond. Velen
zullen gisteravond ongetwijfeld
aan die historische televisie-uit
zending hebben teruggedacht toen
zij niet meer op straat maar
thuis zaten te kijken naar het
flikkerende scherm van de moni
tor, die stond opgesteld in het
Britse grondstation in Goonhilly
Downs.
Hoewel de Nederlandse televi
siekijkers niet meer in de gele
genheid zijn geweest om het door
komen van het eerste testbeeld uit
Amerika op de monitor in Enge
land te zien, weet men hier ook
zonder dit bewijs dat de televisie
de Atlantische Oceaan kan over
bruggen.
Zonder de „Telstar"-satelliet
zou men daar niet in kunnen sla
gen.
De verbinding
„Twee-
richtingenverkeer"
REGEN- EN TWEEDJASSEN
Aan zee
Mr. W. A. M. van der Kallen. A B BBi BB BH WM mm m m m mm mm m m Voor klachten over de bezorging na 5.30 uur
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severln.
Amerikaanse televisie
VIA KUNSTMAAN
zichtbaar in Europa
De ontvangst op het station
van Goonhilly Downs in Cornwall was
minder goed. Het beeld (van de Ame
rikaanse vice-president Lyndon B. John
son) was niet zo duidelijk en boven
dien kreeg men later contact, pas en-
(Van onze Londense correspondent)
Londen, 11 juli. Voor het eerst
tnaakte gisteren het dagelijks bulletin
over de gezondheidstoestand van Sir
Winston Churchill melding van trombose.
Het bulletin vermeldde, dat de trom
bose niet was toegenomen en dat het
linkerbeen minder gezwollen was. Lady
Churchill, die haar man gisteravond
een lang bezoek bracht, gat als haar
mening dat zijn toestand lichtelijk ver
beterd was. Zy had hem eveneens eer
der op de dag een bezoek gebracht en
verklaarde dat hij opgewekt was.
Winston rookte gisteren een sigaar,
las de kranten en zag een filmvoorstel
ling in zijn kamer. Hij ontving gisteren
eveneens bezoek van zijn dochter me
vrouw Soames en haar echtgenoot, de
heer Soames, minister van landbouw.
Laatstgenoemde verklaarde na het be
zoek dat Sir Winston het uitstekend
maakte.
kele minuten voor het einde van de
eerste proefuitzending. Het Franse sta-
tion ontving negentien minuten lang de
uitzending.
Amerikaanse technici zijn van me
ning, dat de minder goede ontvangst
te Goonhilly Downs uitsluitend te wij
ten is aan onvolmaakt functioneren van
de apparatuur op de aarde en niet
aan tekortkomingen van de „Telstar".
Verder heeft men te Pleumeur-Bodou
een radarinstallatie die men in Corn
wall mist.
Een zender te Andover in de Ame
rikaanse staat Maine heeft 39 minuten
lang een ononderbroken stroom van uit
zendingen van allerlei aard naar de
„Telstar" uitgezonden die ze heeft
teruggezonden. Deze uitzendingen be
stonden niet alleen uit televisiebeelden,
maar ook uit telefonische mededelingen
en telefoto's.
De uitzending begon met een beeld
van de Amerikaanse vlag met wolken
als achtergrond. De eerste proef werd
genomen toen de kunstmaan met haar
zesde omwenteling om de aarde bezig
was. Later zijn nogmaals proeven ge
nomen met de kunstmaan.
Ook in de vroege ochtenduren werd
een uitzending via de „Telstar" in
Groot-Brittannië opgevangen. De ont
vangst te Pleumeur-Bodou was ook bij
deze proef goed. Wel is het beeld even
weg geweest, hetgeen een gevolg was
van het feit dat de baan van de kunst
maan iets anders loopt dan men had
berekend. Dank zij de radarinstallatie
kon men de antenne echter in zeer
korte tijd goed richten, waarna het
beeld weer heel goed was.
Elf verslaggevers hebben via de
„Telstar" telefoongesprekken tussen
Andover en New York kunnen voeren.
Zij zijn het erover eens, dat de stem
men even duidelijk te horen zijn als
bij normale telefoongesprekken, maar
wel hoorde men bijgeluiden. Over
twee weken hoopt men gedeelten van
de wekelijkse persconferentie van pre
sident Kennedy rechtstreeks van Was
hington naar Europa uit te zenden Het
uitwisselingsprogramma van 15 minu
ten is geplanned op 23 juli.
De kunstmaan draait in 157,8 minu
ten om de aarde. De snelheid varieert
van 29.580 km. per uur ophet laagste
punt van de baan, tot 18.060 km. per
uur op het hoogste punt. Het höogste
punt is 5.636, het laagste 954 km. De
hoek met de evenaar is 44,7 graden.
Het saffierblauwe en zilver gekleurde
instrument weegt 77,1 kilo. De American
Telephone and Telegraph heeft meer
dan 50 miljoen dollar besteed aan de
ontwikkeling van de kunstmaan. Ander
half miljoen dollar voor het bouwen en
drie miljoen dollar voor de lancering.
Verwacht wordt, dat de kunstmaan
twee jaar in bedrijf zal blijven, maar
Twee van de eerste beelden, die door „Telstar" over de Oceaan zijn gezonden.
Men ziet op de bovenste foto de Amerikaanse vlag, tegen een achtergrond van
Wolken, en daaronder de verslaggever van de Amerikaanse televisiemaatschappij
C.B.S., Dave Duggan. Dwars over de beelden leest men de tekst „First pictures
from Telstar".
de sterkte zal binnen enige maanden
verminderen. In de herfst zal een twee
de „Telstar" worden gelanceerd.
In Italië en West>-Duitsland worden
grondstations gebouwd, die binnen enige
maanden aan bet project kunnen mee
werken.
WASHINGTON, 11 juli (UPI) Ame
rikaanse wetenschapslieden hebben ont
huld dat zich na de ruimte-kernexplosie
van maandag onder de natuurlijke stra
lingszone een derde radioactieve gordel
heeft gevormd. De Van Allengordels
hebben van de explosie niet meer te
lijden gehad dan van de storing die
zij regelmatig van de zon ondervinden,
aldus de Amerikaanse geleerden. Merk
waardig genoeg heeft het radioverkeer
van genoemde proef boven de John-
ston-atol minder overlast ondervonden
dan van twee explosies met praktisch
dezelfde uitwerkingskracht die in 1958
op hoogten van 42 en 76 kilometer te
weeg werden gebracht.
HOLLANDIA, 11 juli (UPI) Een
Papoea-bevolkingspatrouille heeft op
het schiereiland Onin, bij een treffen
met Indonesische valschermtroepen
twee Indonesiërs gevangen genomen.
Een automatisch wapen werd buitge
maakt, aldus een officieel communiqué
dat hier werd uitgegeven.
Gezegd werd voorts, dat thans is ko
men vast te staan, dat de dropping
van 28 juni in het actiegebied van Kai-
mana slechts een voedseldropping be
trof. Een patrouille van de strijdkrach
ten heeft in zeer onherbergzaam ter
rein in de rimboe een groot aantal pa
rachutes met voedselpakketten gevon
den. Uit de andere gebieden werden
geen acties gemeld.
Met ingang van heden heeft het goe-
vernementsvoorlichtingsbureau de uit
gifte van officiële communiqué's aan
de correspondent van United Press In
ternational hervat.
AMSTERDAM, 11 juli Op de bur
gemeester De Viugtlaan, ter hoogte
va de burgemeester Fockstraat, is
gisteravond omstreeks elf uur de 57-ja-
rige ongehuwde leraar E. H. J. Fou-
rasche door een 19-jarige bromfietser
aangereden en daarbij zo ernstig aan
zyn hoofd gewond, dat hy bij aankomst
ia het Wilhelmina-gasthuis bleek te zyn
overleden.
Met een collega en in diens auto
reed de heer Fourasche langs de
adressen van een aantal leerlingen, om
brieven te bezorgen waarin de ouders
werd medegedeeld, dat hun kind voor
het gedaan examen was gezakt. Op de
burgemeester De Viugtlaan was hij e-
ven uitgestapt om aan enkele wande
laars naar de ligging van een straat
te vragen. Bij het oversteken van het
fietspad werd hij door de matig snel
rijdende bromfietser gegrepen.
In een door waarnemers als vrij
mild aangemerkt betoog herhaalde
Khroesjtsjev het dreigement over de
sluiting van een Oostduits vredesver
drag, maar ook ditmaal stelde hij geen
limiet. Khroesjtsjev stelde voor, in
de door Oostduits gebied omringde
westelijke stad Poolse en Tsjechoslo-
waakse eenheden te laten samenwer
ken met hun collega's uit Noorwegen
en Denemarken ofwel uit Nederland
en België.
Het State Department stond vrij
spoedig met zijn afwijzend commen
taar gereed. De woordvoerder, Lin
coin White, verklaarde dat dit plan
enige tijd geleden in besloten Ame
rikaans-Russische besprekingen ter
tafel was gebracht. „Amerika heeft
het Kremlin destijds laten weten dat
dit voorstel geen bevredigende basis
vormde voor onderhandelingen", al
dus White. Dit voorstel, aldus de
Amerikaanse woordvoerder, is een
variant op eerdere Poissische voor
stellen die ten doel hadden de posi
tie van het westen in West-Berlijn
te verzwakken.
De woordvoerder van het State De
partment zei, dat de Sovjet-Unie er
verantwoordelijk voor is, dat de kern
proeven weer zijn opgenomen in de
bewapeningswedloop en wel door de
reeks proeven die zij vorig jaar sep
tember ha-' genomen. Toen is, zei hij,
dt grootste kernbom van alle tijden
tot ontploffing gebracht, een van circa
58 megaton. Het Amerikaanse minis
terie van buitenlandse zaken noemde
voorts de kritiek van Khroesjtsjev op
de kernexplosie in de ruimte, die maan
dag boven de Johnston-Atol teweeg
werd gebracht, „huichelachtig" en stel
de dat de Sovjet-Unie verantwoorde
lijk is voor de hervatting van de be-
wapenings-wedloop.
Gezaghebbende diplomatieke zegslie
den te Londen wezen erop dat de Brit
se regering zich op het standpunt stelt
dat over terugtrekking van de gealli
eerde eenheden uit West-Berlijn nim
mer zal worden onderhandeld. Hoge
Westduitse ambtenaren verklaarden te
Bonn dat over de aanwezigheid van de
geallieerde eenheden in West-Berlijn
„niet valt te onderhandelen". Hoewel
in Parijs geen officieel commentaar te
verkrijgen was deelden regeringszegs-
lieden mede dat Khroesjtsjevs plan
zonder twijfel zou worden afgewezen.
Khroesjtsjev onthulde het voorste!
tijdens een rede die twee en een half
uur duurde en waarin hij duidelijk zin
speelde op de mogelijkheid dat de
Sovjet-Unie haar kernproeven zou her
vatten. De Russische premier stelde
voor om de twee Warschaupact een
heden en die uit het NAVO-blok onder
auspiciën van de Verenigde Naties in
de westelijke helft van Berlijn te le
geren.
Westerse diplomaten in Moskou we
zen erop, dat het jongste voorstel van
HONOLOELOE, 11 juli (UPI) Ame
rikaanse functionarissen hebben bekend
gemaakt dat er nog een kernexplosie
op grote hoogte boven het Johnston-
eiland teweeg zal worden gebracht in
het kader van de lopende serie.
Televisie overbrugt oceaan
(Van onze radio- en tv-redactie)
Televisiegolven buigen namelijk niet
mee met het aardoppervlak. Het is
dus nodig dat de antennes, die het
signaal moeten overbrengen elkaar
„zien". Als men volgens dit principe
een verbinding tussen Amerika en Eu
ropa tot stand zou willen brengen, dan
zou er midden in de Oceaan een toren
moeten worden gebouwd van duizenden
kilometers hoogte. Aangezien dat niet
uitvoerbaar is heeft men zyn toevlucht
moeten nemen tot de kunstmanen.
De „Telstar" communicatiesatelliet,
die gisterochtend om precies drie mi
nuten over half tien (Nederlandse tijd)
met behulp van een Thor-Delta raket
werd gelanceerd en sindsdien een ellip
tische baan rond de aarde beschrijft
op een hoogte van minimaal 1000 en
maximaal 5700 kilometer, met een snel
heid van 18.000 tot 29.000 kilometer per
uur, is het eigendom van de Ameri
can Telegraph and Telephone Compa
ny (A.T. and T). De satelliet, die
werd vervaardigd in de laboratoria van
Bell-Telephone, heeft een bolvorm met
een middellijn van 87 centimeter en
weegt 77 kilogram. Op de aluminium-
huid van de Telstar zijn 3600 zonne
cellen aangebracht, die 19 nikkel-cad-
mium batterijen een elektrische ener
gie leveren van 15 watt.
Het kostbaarste gedeelte van de
„Telstar", die in totaal tien miljoen
dollar kost, bevindt zich binnen in de
bol. Het is de elektronische appara
tuur, die de televisiesignalen van de
aarde niet alleen opvangt, maar ook
versterkt en terugzendt. Dit „brein",
dat uit 15000 delen inclusief 1064
transistors en 1464 dioden bestaat,
zit in schuimrubber gegoten in een
aluminiumbus.
Hoe wordt nu de verbinding tussen
Amerika en Europa tot stand ge
bracht? In Andover aan de Amerikaan
se Oostkust staat een reusachtige
hoornvormige antenne opgesteld, waar
mee zowel signalen kunnen worden
uitgezonden als opgevangen. De anten
ne is ook door Bell Telephone ge
bouwd in een dalkom tussen lage ber
gen. Men heeft deze afgelegen plek in
de staat Maine uitgezocht om zo min
mogelijk last te hebben van de micro
golven en andere storende bronnen. De
metalen antenne, die ongeveer 300 ton
weegt en een lengte heeft van 54 me
ter, kan zowel in de breedte als in de
hoogte draaien. Het gevaarte wordt ge
dirigeerd vanuit een nabijgelegen con-
trolecentrum, waarbij twee kleine an
tennes staan opgesteld, die zelf het
„doel" opzoeken en volgen. Een van
deze antennes ontvangt de signalen van
de kunstmaan en geeft ook comman
do's door aan de satelliet. De andere
stelt zich in op de positie van de kunst
maan en brengt de grote hoomanten-
ne „grof" in da richting. Een vernuf
tig elektronisch systeem zorgt verder
voor de fijne afstelling van de metalen
hoorn.
Bewonderenswaardig is ook de wyzc,
waarop de Amerikanen erin geslaagd
zyn alleen de zwakke signalen van de
satelliet te versterken en niet de be
geleidende storingen. Hiervoor heeft
men de versterker uitgerust met een
robyn die wordt gekoeld tot een tem
peratuur van
onder nul.
456 graden Fahrenheit
i>e signalen die
uitgezonden, zodra
gunstige positie is,
in Andover worden
de „Telstar" in de
dat is ongeveer mid
den boven de Atlantische Oceaan, wor
den in Europa opgevangen door twee
gevoelige parabolische spiegel-antennes
Een staat er in Goonhilly Downs bij
Lizard Point in Engeland,"de andere is
gebouwd in Lannion aan de Bretonse
kust in Frankrijk. Het Amerikaanse
aandeel in het uitwisselingsprogram
ma, dat binnenkort via de tv-kunst-
maan wordt uitgezonden za onder an
dere ook de Nederlandse televisiekij
kers bereiken via de keten Andover-
Telstar - Goonhilly Downs - BBC-TV -
Eurovisienet - NTS.
De American Teiegraph and Tele
phone Company zal net niet bij de
'ancering van een „Telstar" laten.
D:t jaar gaat er nog een tweede sa
telliet van hetzelfde type de lucht in.
Als ook de derde proef-satelliet zal
z'jn gelanceerd en de experimenten
met dit drietal gunstig verlopen wil
de A.T. and T ongeveer veertig Tel
star-kunstmanen in een baan rond de
aarde brengen. Deze satellieten zul
len niet alleen voor wereldtelevisie
programma's worden gebruikt maar
ook voor telegraaf en telefoonverbin
dingen. De Telstar heeft namelijk
een capaciteit voor zeshonderd ka
nalen met gesprekken in een rich
ting en zestig kanalen met „twee-
richtingen-verkeer". Uiteraard zijn er
voor deze onderneming van de A.T.
and T. een groot aantal grondstations
nodig. Behalve de reeds voltooide
stations in Engeiand en Frankrijk ko
men er in West-Europa ook aanslui
tingen in West-Duitsland en Italië.
Natuurlyk zal de „Telstar" evenals
de eerste auto worden overtroffen,
maar voor ons is op dit ogenblik be-
langryk dat er een satelliet boven de
aarde vliegt die het mogelyk maakt
beelden te zien, die op hetzelfde ogen
blik duizenden kilometers van ons ver
wijderd de lucht in worden gestuurd.
Een haast ongelofelijke prestatie.
Khroesjtsjev inzake Berlijn niet over
eenkomt met het standpunt van het
Westen. Het Westen staat er op. dat
er troepen van Ergeland, Frankrijk
en de V.S. in Berlijn blijven. Sommige
diplomaten zagen in het Russische
voorstel echter een kleine stap in de
goede richting, omdat het voorziet in
de legering in Berlijn van troepen van
NAVO-landen. Een belangrijkere Rus
sische concessie vonden zij echter het
feit dat de regeling, zoals vervat in
Khroesjtsjevs voorstel, niet van tijde
lijke aard is. Khroesjtsjev had tenmin
ste niet over een tijdelijke regeling ge
sproken. Dit heeft hi.i echter wel in het
verleden gedaan toen soortgelijke
voorstellen besproken werden.
NIEUW DELHI, 11 juli (UPI) Door
gaans goed ingelichte kringen in de Indi
sche hoofdstad hebben meegedeeld dat
een Indische voorpost in de vallei van
de rivier de Galwan in Noord-Ladhak
door communistisch-Chinese soldaten is
omsingeld.
De zegslieden vrezen dat elk moment
een gewapend conflict kan losbranden.
De communistische soldaten begonnen
hun actie volgens deze kringen maan
dagmorgen om tien uur.
BEVERWIJK, 11 juli De 15-jarige
H.B.S.-er L.A. Hennen is gisteravond
ernstig gewond, toen hy door hemzelf
t, fabriceerde springstof to' ontplof
fing wilde brengen. Om ever na acht
uur was hij up een terrein tegenover
rijn woning aan de Kuikensweg bezig
met de springstof, die hij in een ijzeren
buis had gedaan. Hij hield de buis .n
de linker hand en wilde het uiteinde
ervan met een hamer platslaan. Op
dat ogenblik explodeerde de springstof.
Zijn linkerhand werd ernstig gewond en
moest in het Rode Kruisziekenhuis tot
aan de pols worden geamputeerd.
Af1r>(*rrprrfjp i
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL 13439
IHDSESÏRAA7 (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM'lEl 2jHS9('
Verwachting tot donderdagavond
(opgemaakt te 11.15 uur)
Wisselende bewolking met hier en
daar enkele buien. Overwegend
matige zuidwestelijke wind. Onge
veer dezelfde temperaturen als van
daag.
Donderdag:
Zon: 4.32-20.57. Maan: 15.41-1.12.
DE BILT, 11 juli ln Zuid-Limburg
werd het gisteren nog 28 graden, tegen
19 a 20 graden op de Wadden. Een zwak
onweersfront is gistermiddag en -avond
over ons land getrokken met over het
algemeen heel weinig regen. Op de Wad
den viel plaatselyk ruim 10 mm. Van
morgen werden nog enkele verspreide
buien waargenomen. De kleine depressie
boven Engeland trekt nu naar het noor
den weg, ïodat de buienkans afneemt en
het aantal zonnige perioden weer groter
wordt. De zuidwestelijke stroming
brengt gematigde temperaturen, die in
de buurt van 18 tot 22 graden liggen.
Een langzame verbetering is in de twee
de helft van deze week te verwachten.
Advertentie)
Zonnige perioden, maar ook nog kans
op een buitje. Matige zuidwesten wind.
Temperatuur 18 tot 20 graden, zeewater
15 graden. Vooruitzichten: perioden met
vrij goed zomerweer en iets meer zon.
max
mm
neersl
Station
Weer temp.
temp
afgel.
gisteren
24 uur
Den Hekier
zw. bew.
19
15
5
Ypenburg
half bew.
26
15
8
v/üssingen
licht bew.
22
15
4
Eeide
zw. bew.
25
16
0.2
De Bilt
zw. bew.
26
14
4
Twente
regen
26
15
1
Eindhoven
on bew.
26
15
7
Zd-Limburg
regenbui
28
16
6
Stockholm
motregen
15
13
0.1
Oslo
zw. bew.
27
14
0.2
Kopenha
licht bew.
18
9
0
Londen
regenbui
20
13
2
Amsterdam
zw. bew.
24
15
13
Brussel
half bew.
23
15
22
Luxemburg
zw. bew.
30
Parijs
onbew.
24
14
2
Nice
onbew.
26
18
0
Berlijn
zw. bew.
13
0
Frankfort
regen
31
16
7
MüncheD
regen
28
17
7
Zünch
zw. bew.
30
16
2
Genève
zw. bew.
32
15
1
Locarno
onweer
28
17
6
Wenen
half bew.
28
13
0
Innsbrück
zw. bew.
32
14
0
Rome
licht bew.
31
18
0
Madrid
onbew.
32
16
0
Mallorca
onbew.
18
••mr... r„r^TB..T E ADVERTENTIETARIEr 28 cents per millimeter-
6UREAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM m m m m m hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543 M ffiSI ffi H 1 A A 1 IP H M föh Aft fl 1 F ft I 1 A ft ITP De administratie behoudt zich het recht voor
Abonnementen 20800 Postgiro 143480 Mn fl H 1 IBill I I 38 9H III fl HIm m. fl fl B BB fl B B B SBB fl advertentiën eventueel zonder opgave van
