Vierde wereldm uziekconcours
feestelijk geopend
Veel illustere gasten
Van Dam en Dame
ïi
u
Klankstad
Kerkrade
DRAADLOOS
CONTACT
Dr. Tïlanus boeiend verteller
Vanavond debuteert
onze ploeg tegen
de Engelsen
V anavond
Zondag
H
LUISTEREN NAAR:
KIJKEN NAAR:
il
Gaat de deur op slot?
Een satirische
komedie
met Comicertgeboiuiworkest
il
en schijven)
Alleen Anneke Grönloh is nerveus
Zaterdag
Buitenland
Buitenland
Zondag
Maandag
Zaterdag
Buitenland
Zondag
Maandag
au sfokkeo
Herstemming in één
stembureau te Nuth
SONGFESTIVAL IN KNOKKE
T.V. morgenavond:
„EEN GEVAARLIJK MENS"
ZATERDAG 21 JULI 1962
PAGINA
ÜS
KERKRADE, 21 juli Het blijft voor
Amsterdamse ogen en oren een merk
waardige ervaring het Concertgebouw
orkest in een tent te zien en horen
spelen. Zulk een uitzonderlijk evene
ment is daarom waarschijnlijk alleen
maar mogelijk als die tent als stand
plaats Kerkrade heeft. Kerkrade, waar
dus gisteravond het Vierde Wereldmu
ziekconcours werd geopend. Een ope
ning, die zich verder in zoverre van de
drie vorige onderscheidde, dat zjj zich
ditmaal, tegen de t-aditie in, niet vol
trok bij stromende regen, onweer en
dergelijke storende natuurelementen.
Dat overigens terzijde. Kenmerkend
voor een muziekfestijn als het onder
havige is het wellicht ook, dat het er
dan toch maar mogelijk is dat er ten
naaste bij drieduizend, weliswraar van
huis uit muzikale maar niet al te zeer
in het officiël concertbedrijf geoefende
mensen, met diepe aandacht en blijkens
het ovationele applaus achteraf met
grote geestdrift zitten te luisteren naar
een werkelijk niet al te gemakkelijk
aansprekend programma.
Een programma, waarin het orkest
overigens wel in alle facetten kon schit
teren. Voor de pauze ,,Le Carnaval Ro-
main" van Berlioz en de Achtste sym
fonie van Beethoven, na de pauze de
Partita" van Hans Henkemans en de
Suite uit „L'Oiseau de Feu" van Igor
Strawinsky. Bernard Haitink en het or
kest werkten zich met liefderijke toe
wijding door de moeilijkheden van de
niet al te florissante akoestiek en die
van de drukkende benauwenis in de tent
heen. Zij wilden zoveel oprechte muziek
liefde kennelijk niet onbeloond laten. Zij
gaven zich voor wat zij waren. En het
resultaat was dus een bijzonder mooie
avond. Dat kon, bij zoveel duidelijk
waarneembare welwillendheid op en
voor het podium dan ook nauwelijks uit
blijven. En toen na het concert twee
van de hostesses, die het Wereld Mu
ziekconcours voor de komende weken
heeft ingeschakeld, een enorme krans
voor de dirigent op het podium kwa
men brengen, gaf dat gebaar uiting
aan een diepgevoelde waardering. Kerk
rade was blij met het Concertgebouwor
kest. Het Concertgebouworkest keek
met vertedering naar Kerkrade.
Overigens, de Amsterdamse musici
waren met een speciale trein geko
men en gaande de avond moest er
wel even worden opgebeld of het ver
trekuur een ietsje uitgesteld kon wor
den. Het kon. Bij de spoorwegen is
veel mogelijk, in Kerkrade bijna alles.
Natuurlijk was de officiële opening
iets uitgelopen. Niet veel, maar net ge
noeg om speciale treinen in moeilijk
heden te brengen. In oplosbare moei
lijkheden dus gelukkig.
Maar het begon dus alles met een
daverend „Domine salvam fac reginam
nostram", gezongen door de gezamen
lijke Kerkraadse zangverenigingen, en
dat zijn er dan enige. Dr. ir. F. Wint-
gens, voorzitter van de Stichting Wereld
Muziekconcours, kon vervolgens tal van
illustere gasten welkom heten, onder
wie mr. IJ. Scholten, staatssecretaris
van O. K. en W., mgr. P. Moors, bis
schop van Roermond, mr. dr. F. Hou-
ben, commissaris van de koningin in
Limburg en vele vertegenwoordigers
van het corps diplomatique, met aan
het hoofd de „doyen", baron Van der
Straten Waillet, ambassadeur van Bel
gië.
Mr. Scholten hield de officiële ope
ningstoespraak. En hij greep daarbij
overigens de gelegenheid aan om een
zekere onrust, die de muziekwereld be-
tele type vdp vb tijd Vierde wereldm
roert naar aanleiding van de plannen,
uitgaande van de commissie-Witteman
omtrent de orkestklassificatie, te releve
ren. (Zie elders in dit blad) Voor de rest
droeg mr. Scholten tot de algemene
feestelijke gevoelens bij door te verkla
ren dat de organisatoren van het We
reld Muziekconcours zich het in hen
gestelde vertrouwen alleszins waardig
hadden getoond.
Mr. Houben, de gouverneur, hield
een hooggestemde toespraak, waarin hij
het Concertgebouworkest een natio
naal monument een hartelijk welkom
in het zuiden toeriep, maar waarin hij
ook de hoop uitsprak dat het Limburgs
orkest eens de kans zou krijgen in Am
sterdam zijn best te doen. En die woor
den lokten dan wel een bijvallend ap
plaus uit.
De Bergkapel van de Domaniale Mijn
en het Harmonieorkest van de Staats
mijn Wilhelmina speelden daarna het
Nederlandse en het Israëlische volks
lied dat laatste omdat Israël in 1958
de hoogste internationale onderschei
ding had verworven terwijl de vlag
gen van 21 landen met enig ferm mili
tair vertoon werden gehesen. Vervol
gens sprak nog de heer J. Gregoor,
voorzitter van de Algemene Unie van
Muziekverenigingen, en drs. Th. J. M.
Gijsen, burgemeester van Kerkrade
sloot de rij van sprekers om alle wer
kers en ploeteraars" dank te zeggen.
Moet ik nog vermelden dat de reeds
genoemde gezamenlijke Kerkraadse
zanverenigtngen de plechtigheid beslo
ten met een jubelend „Gegroet mijn
Limburg?"
Probleem No. 38 van A. P. Guljajew
Eerste prijs Xadrez Brazileiro 1932.
Wit geeft in 2 zetten mat.
15e zet liefst 5 pionnen voor, maar
kwam niet tot ontwikkeling. Met een
prachtige combinatie wist wit het volle
punt te halen.
1. e4 eö; 2. d4 ed4: 3. c3 dc3: 4. Lc4
eb2: 5. Lb2: Lb4f; 6. Pc3 Lc3:t; 7
Lc3: De7; 8. Db3 De4:t; 9. Kd2
10. Pe2 Pf6; 11. Lf6: gf6: 12. De3t
13. Thgl Dh2: 14. Tael Te8.
Stand na 14 zetten:
Dg2:
Kd8:
Wit: Kd8 Dal Th6 La2 Lf2 Pd4 Pe7
pion c3.
Zwart: Kc5 Dd3 Lb5 Pc8, pion a6.
Oplossing probleem No. 37 van E. I.
Umnow: Ph6
Strategische fouten.
Pionwinst is in menige partij doorslag
gevend om winst te behalen. Als dit
echter geschiedt ten koste van de ont
wikkeling is dit strategisch niet ver
antwoord. In onderstaande partij tussen
Perlasca met wit tegen Grassi met
zwart (Como 1901) stond zwart op de
Probleem voor geoefende oplossers.
No. 4087 van L. Dassen te Bussum.
15. DeS:t I Keg: l«. Pd4t Kf8; 17.
Tegf Keg: lg. Tggf Ke7; 19. Pf5 met
mat.
Correapondentle-adrea: A. Perquin,
Marnixkade 104, Amaterdam-C.
Probleem voor beginnende oploasers.
No. 798 van C. A. v. d. Velden te Delft.
Wit speelt en wint. Oplossingen kun
nen ingezonden worden tot 15 aug. a.s.
aan B. H. M. Stevens, Eikenlaan 36,
Heemstede.
OPLOSSING
van No. 4080 van B. de Kleer
te Maastr ent
Wit speelt naar: 22, 37, 31, 33, 44,
42, 2, 5 en wint.
Verdienstelijk slagwerkprobleem uit
goede aanvangsstand.
Een aardig dwaalspoor is: 22, 42-38,
23, 38-33, 2, 44 waarna er geen gewon
nen stand overblijft.
Wit begint en wint. Oplossingen van
de nummers 725 en 726 kunnen tegelijk
ingezonden worden tot 1 aug. a.s.
OPLOSSING
ven No. 721 van J. H. Scheyen
te Kerkrade.
32-27, 21x12, 50-45, 17x28, 45x3 28-32
gedw. 3x6, 32x43, 42-38, 43x32, 6-33, 32-
37, 33-47 en wint.
Zoals gewoonlijk van deze auteur zit
het leuke ln de staart. Na de slag 45x3
ontstaat een nieuwe vondst van de pro
blemist Scheyen die wij nog niet eerdei
zagen. Stand, ontleding en slot gaaf
Een heei goed stukje.
Het partljspel.
De sympathieke Rotterdammer Th.
van Prooyen speelde voor het nat. kam-
pioenachap erg afwisselend. Gaf hij ln
de vierde ronde Ir. van Dijk heel goed
partij, ln de tweede en derde daaren
tegen verloor hh door zwak spel van
de gebroeders Beeke. De partij uit de
tweede rcr.de, waarin J. H. Beeke de
witte stukken voerde, laten we hier
volgen
1. 33-29 20-25 2 39-33 19-23 3. 32-28
-'3x32 4 37x28 14-20 5 44-38 10-14 8
30-44 3-10; 7 41-37 18-23? Zwart gaat
hier een weinig belovende heksteliing
forceren; wil die stelling nog enig effect
sorteren dan had dat met het stuk op
14 moeten geschieden en had zwart hier
dus eerst 17-22 enz moeten spelen,
8. 28x19 13x24; 9 37-32 9-13; hier
ware 14-19 gevoigd door 10-14 beter
eweesl 10. 42-37 13-18. 11 47-42 4-9
:2 32-28 17-22, !3 28x17 12x21; 14 48-41
21-26? 15 34-30 25x23: 16 37-32 26x48,
17 40-34 36-31 zou niet beter geweest
zijni 46x28; 18 33x4 8-13; 19. 4x29
24x33; 20. 39x28 door deze manipulaties
i» het materiaal wel gelijk gebleven
doch wit heeft da beduidend betert
stand 7-12; 21. 44-39 11-17 22 28-23 2-8.
23 35-30 20-25 24 34-29 25x34 25 39x30
8-13; 96. 42-37 16-21; 27. 37-32 21-26; 28
30-24 6-11; 29. 45-40 13-18; 30. 38-33?
I-6?? Zwart heeft nadellng en hee
moeilijk epel, hij had de moeliykheder
aan zijn tegenstander kunnen overdra
gen door 26-31. 15-20, 1-7 en 17x37
31. 40-34 14-20; 32 43-39 20-23; 33. 24
19! 10-14; 34. 19x10 15x4; 35. 49-43 17-21,
36 33-28 12-17; 37. 23x12 17x8; 38 29-2
21-27; 39 32x21 26x17 40. 23-19 3-9; 41
28-23 17-22 42 34-30 25x34 42. 39x30
II-17; waarom nu niet eerst 4-10 ge
speeld? 44. 30-251 8-11; 45. 19-14 8x20:
46 25x14 22-27: 47 43-38 17-21; 48. 48-
42 11-16: 49. 42-37 8-12; 50. 23-19 12-18:
51. 38-33 21-28 52. 14-10 4X15; 53. 19-14
15-20; 54. 14x25 18-23 55. 25-20 28-31:
36 37x26 27-32: 37 20-14 32-37 56
14-10 37-42; 59 10-4 23-28 60 33x2;
42-48: 61 4-10 48-39; 82 10-28 39-50:
63 36-31 50-45 64 28-50 45-29 65. 31-
27 29-12 86 50-45 12-3 67 45-29 en zwart
?;af na enkele zeten de strijd op. Een
nteressinte partij
De komende drie weken komen ver
tegenwoordigers van 21 landen op Gods
mooie aardbol naar Limburg. Zij zullen
in edele wedijver elkaar naar de kroon
steken waar het gaat om verantwoord
en mooi muziek maken. U zult er meer
van horen.
H.Hn.
vierde we-
onder de
een
aantrekkelijk boekje verschenen
over de Limburgse concoursstad.
De journalist Wim van den Eelaart,
die van zeer nabij het ontstaan en de
groei van het muziekfeest heeft mee-
femaakt, verzorgde de tekst. Op on-
erhoudende wijze schetst hij het ver
loop van de drie vorige concoursen,
waarvan hij zich buiten de grote lijnen
ook nog tal van grappige bijkomstighe
den kan herinneren. Deze vaak amusan
te details maken zijn vlot geschreven
vertelling tot een boeiend stuk proza,
dat voor menig bezoeker van het vierde
muziekfestijn een aardig souvenir aan
zijn verblijf in Kerkrade zal zpn.
Dit souvenir is meteen ook een his
torisch dokument, omdat de schrijver
zijn lezers meer heeft gegeven dan al
leen een interessant overzicht van de
voorbije concoursen. Hij is op de ge
lukkige gedachte gekomen om vele losse
geschiedkundige gegevens over de oud
ste mtjngemeente van ons land samen
te brengen in twee verhalen over het
verre en minder verre verleden van
Kerkrade. Beide verhalen ze helen
„tussenspelen" zijn minstens even
waardevol als de drie „ouvertures"; het
eerste, tweede en derde concours. Wie
volledig geïnformeerd wil zijn én over
het vierjaarlijkse muziekfeest én over
de plaats van handeling, kan bij dit
boekje terecht; het geeft een uitgebrei
de verzameling gegevens, verlucht met
diverse foto's en voorzien van een mu
zikale nabeschouwing van de musico
loog Wouter Paap. Het werkje is uitge
geven door drukkerij N.V. De Zuid-Lim
burger, Kerkrade.
C.B.
NUTH, 21 juli Tijdens «e hier gis
teren gehouden raadsvergadering heb
ben de vroede vaderen nogal heftig ge
discussieerd over de jongste gemeente
raadsverkiezingen. In een van de kies
bureaus lijken twee stemmen, die bij
eerste telling ongeldig werden ver
klaard, later weer als geldig te zijn
aangemerkt en voorts lijkt een van de
kiezers zonder de vereiste volmacht
toch voor een in het ziekenhuis ver
blijvende kiesgerechtigde burger te heb
ben gestemd. Over deze gang van za
ken hebben énige raadsleden een schrij
ven gericht aan de gedeputeerde sta
ten die nu de burgemeester opdracht
hebben gegeven een onderzoek in te
stellen. Het gevolg van de manipula
ties zou kunnen zijn geweest hoewel
dit niet kan worden bewezen dat een
bepaalde partij hiervan voordeel heeft
ondervonden in die zin, dat zij met een
stem meer dan een andere partij een
tweede zetel heeft veroverd.
Op voorstel van de lijsttrekker van
de eventueel bevoordeelde partij be
sloot de raad met algemene stemmen
de stemming in het bewuste bureau
ongeldig te verklaren en daar een
nieuwe stemming te houden. Over deze
herstemming zullen het college van G.
S. nog moeten beslissen.
(Advertentie)
Gaat u met vakantie? Gaat u voor een tijd op familiebezoek
naar het buitenland? Draag dan de Kas-Associatie op,
om voor u te betalen en te innen. Of het nu de
telefoonrekening is, die moet worden voldaan of
huurpenningen, die moeten worden ontvangen
de Kas-Associatie zorgt er voor!
KAS-ASSOCIATIE N.V.
Spuistraat 172 Amsterdam
Jjy
BUSSUM, 21 juli —De N.C.R.V.-
televisie presenteerde gisteravond een
brokkelig programma, waarvan het
interview met dr. H. Tilanus, de sym
pathieke fractieleider van de C.H.U.
in de Tweede Kamer, in de rubriek
„Attentie" en het optreden van de
mime-artiest Will Spoor zich als on
miskenbare hoogtepunten manifesteer
den. Na een boertig begin onder de
titel „Tum Tum", dat met steun van
de Wama's, Johnny Jordaan en de
Hi Five de zich verschuilende zomer
zon poogde te vervangen door als
luchtig aangekondigd maar eerder
wat log te noemen amusement, zaten
we met „Attentie" meteen in het
probleem Oostenrijk en de E.E.G. De
vakantiesfeer keerde even terug met
Mary Pos, de reisjournaliste, die ons
wat nieuwtjes bracht uit Engeland.
Met geamuseerde belangstelling ke
ken we naar het slot van de rubriek,
waarin Peter van Campen gastheer
was van dr. Tilanus bij gelegenheid
van diens veertigjarig Kamerlidmaat
schap. Zonder veel ophef, maar daar
om niet minder onderhoudend, diepte
deze bescheiden parlementariër wat
herinneringen op uit zijn politieke ver
leden, niet allemaal even prettig van
aard, zoals de vierjarige gevangen
schap in de oorlog, maar ook achteraf
amusant te noemen voorvallen, bij
voorbeeld het rumoer rond de Vloot
wet van 1?23 en de vechtpartij met
N.S.B.-ers in de Tweede Kamer. Het
plezier van het fietsen gaat er een
beetje af, bekende dr. Tilanus. „Hét
wordt te druk en je moet overal af
stappen." Over een eventueel samen
gaan tussen C.H.U. en A.R. zei de
heer Tilanus, dat ons land kerkelijk nu
eenmaal erg gevoelig is en verande
ringen ln dit opzicht zich onmiddellijk
op het politieke vlak projecteren. Een
fusie acht hij ideaal, maar is niet van
bovenaf té bewerkstelligen. Zoiets
moet groeien, zo zei hij en uit zijn
woorden viel wel af te leiden, dat hp
in de toekomst enig vertrouwen heeft.
Dr. Tilanus zei het werk in de Tweede
Kamer boeiend te vinden „vooral door
het contact met 149 andere mensen, die
stuk voor stuk wat ln hun mars heb
ben". Volgend jaar dan is hij 78
jaar trekt hi] zich uit het politieke
leven terug.
In het programma „Mlme-I-crl" zou
Will Spoor ons zijn artistieke credo
ontvouwen, zo stond in de gids aange
kondigd. Wel, of deze geloofsbelijdenis
door ledereen even duidelijk verstaan
KNOKKE, 21 Juli Op de eerste
avond van het Songfestival of zoals
het officieel heet de „Songvoordracht
voor de Europa-beker" - heeft het
Engelse team het hoogste aantal pun
ten behaald, namelijk 618 tegen België
604. Deze uitslag zegt echter nog niets
over een eventuele plaats in de finale,
die volgende week donderdag zal wor
den gezongen. Immers beide teams
zullen nog voor het voetlicht moeten
verschijnen, maar dan met geheel an
dere nummers. Vanavond zal het Bel-
E'sche team uitkomen tegen de Neder-
ndse ploeg, die het zondagavond
moet opnemen tegen de Engelsen.
De Nederlanders hadden gisteravond
dus de kans om met hun concurrenten
kennis te maken. Mieke Telkamp,
Anneke Grönloh, het duo José Mar
cello - Joke Copier, Milly Scott en
Max Woiski Jr volgden de verrichtin
gen van de Belgen en de Britten met
grote belangstelling. Niet alleen zij,
maar ook vele anderen uit het publiek,
dat de grote zaal van het Casino vulde,
hadden het Belgische team een hoger
puntenaantal toegedacht. De Jury be
sliste evenwel zcals het zo dikwijls
gaat anders. De Engelsen zongen
hun weinig originele liedjes, keurig
„volgens het boekje", zo vonden velen.
Een uitzondering moet gemaakt worden
voor Noël Harrison. Deze Olympische
ski-kampioen, die enige jaren geleden
de „wintersport" ruilde voor het lichte
lied, zong met een innemende noncha
lance het nummer „Boom" van Char
les Trenet. Harrison, die in Amerika
in de „Ed Sullivan Show" is opgetre
den, geniet in Engeland bekendheid als
dè zanger van „Sentimental journey".
Ook de Belgen stelden teleur, waar
het originaliteit betrof. Het zangeresje
Sonia, een frêle typetje, dat door een
lange zwarte japon nog slanker scheen,
heeft een duidelijke verering voor
Edith Piaf. De zangeres Claude Ma-
nau, die ook in ons land bekend is,
was ongetwijfeld de beste van het
Belgische team.
Merkwaardig was de wijze waarop
de uitslag van deze avond bekend werd
gemaakt. Zonder veel enthousiasme
werd er lets in de microfoon gemom
peld, zo onverwacht en zo snel. dat
velen bi) het verlaten van de zaal nog
niet wisten wie er als nummer één
uit de bus was gekomen. Wel een
anticlimax, na het woeste optreden van
rock 'n roll zanger Vince Taylor. Het
was overigens bepaald niet verheffend
wat dez Tn zwart leer gehulde jonge
man het Casino-publiek voorschotelde.
Na zo'n oorverdovend optreden krijgt
men echter wel ontzag voor het uit
houdingsvermogen van Vince en zijn
begeleiders.
Vanavond dus Is de beurt aan de
Nederlandse ploeg. Het ontbreekt hen
niet aan de nodige moed en zelfver
trouwen. Alleen het teenager-zangeres
je Anneke Grönloh maakt zich wat
zenuwachtig, maar haar collega's en
de ploegleider Lou van Rees zullen
haar daar wel overheen helpen.
Het televisieprogramma begint
vanavond met Top of flop, waar
in een jury zich waagt
aan de voorspelling van de ko
mende Nederlandse tophits. De VARA-
televisie presenteert na de NTS-repor-
tage over het bezoek van de prinses
sen Irene en Margriet aan de Wesl
een nieuw programma getiteld „Zon
der konijnen..-"- Dit programma i8 op
gebouwd uit Komische sketchs rond
goocheltrucs. Theo Eerdmans leidt ver
volgens de quiz Willens en Wetens.
Kandidaat voor de 1000 gulden minus
een cent ls de heer D. Kouwenhoven
met het onderwerp prehistorie. Om vijf
over tien zendt de VARA een opname
uit van de Grand Gala des Artistes,
die woensdagnacht in het Circus Bol-
tini te Amsterdam is gehouden. Arie
Kleywegt sluit de rij met zijn rubriek
„Achter het nieuws."
et Amsterdams Kunstmaandor-
kest musiceert zondagavond on
der leiding van Anton Kersjes
met solistische medewerking van
Marilyn Tyler en Peter van der Vilt
voor de KRO televisie. Om tien over
negen kan men kijken naar een nieu
we aflevering van de Engelse tv-film-
serle „The four just men". Vervolgens
worden de kijkers verbonden met Knok-
ke waar het songfestival wordt gehou
den. In de huiskamer kan men getuige
zijn van de ontmoeting tussen de Ne
derlandse ploeg en het Engelse team.
Om vijf over tien gaat het nog meer
Zuidwaarts namelijk naar de Middel
landse zee, waar men een kijkje kan
nemen in de havenplaats Villefranche.
Het zondagmiddapprogramma van de
radic vermeld onder meer een concert
door het Concertgebouworkest onder
leiding van Bernard Halttnk met me
dewerking van Gré van Swol-Brouwen-
stijn (AVRO 2.10 u.) en een opname
van het concert dat het Nederlands
Strijkkwartet 16 mei in de Stads
schouwburg te Tilburg uitvoerde.
is, valt te betwijfelen, maar dat wij
in Will Spoor een begaafd mime
kunstenaar bezitten, is buiten kijf. Hij
heeft dan ook de kunst afgekeken van
Decroux, leermeester van Barrault en
Marceau. Zijn „Spiegelgevecht" be
koorde ons het meest. Zolang zijn plan
in Amsterdam een mime-theater te be
ginnen nog niet is verwezenlijkt, is hij
wat ons betreft welkom op het scherm.
In de reeks „V for victory" werden
beelden getoond uit een der meest
spannende en beslissende fasen van de
oorlog, namelijk de invasie in Norman-
dië op D-Day, de zesde juni 1944.
H.St.
Het televisiespel, dat de NCRV mor
genavond laat zien, is van de jonge
Duitse schrijver Claus Hubalek, die
dramaturg is geweest bij Bertolt Brecht
voor hij zich als schrijver in West-Bef*
lijn vestigde. Zijn eerste toneelstuk
„Der Hauptman und sein Held", eet
satire op het Duitse militarisme, krees
in 1953 de Gerhart-Hauptmann-Preis-
Behalve nog enkele toneelstukken heen
hij ook verschillende televisiespelen i
schreven.
„Een gevaarlijk mens" heet een
tirische komedie. Dat wil zeggen, da»
de spot, die men er in aantreft, een
lichte toest behouden heeft. Hubalek
laat zich niet van zijn venijnige ka®1
kennen. Hij schudt bij wijze van spreke®
het hoofd, al lacht hu er wel wat grif®*
mig bij. Hij spot voornamelijk met d*
Amerikaanse jacht op de Duitse natuur*
kundigen onmiddellijk na de ineenstoh
ting van Duitsland, alhoewel hij ooi
kleine steken uitdeelt naar de natuuf
kundigen zelf en naar de Duitsers. D4
grappige effecten bereikt hij door eet
lichte overdrijving en door een persoon*1
verwisseling met voldoende verrassen*
de wendingen om amusant te zijn.
Gerard Walschap heeft het spel ver
taald. De NCRV zendt de voorstelling,
die de Vlaamse televisie ervan gemaakt
heeft onder regie van Tone Brulin, op*
nieuw uit.
HILVERSUM 1, 402 m. - VARA: 18.00
Nws. en comm. 18.20 Draaiorgelmuzlek.
18.30 Lichte gram. 19.00 Artistieke Staal
kaart. VPRO: 19.30 Op de helling, ge
sprek. 19.45 Kamermuz. 19.55 Deze week,
praatje. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Mari
nierskapel. 20.40 Dansorkest m. zangsol.
21.10 Socialistisch commentaar. 21.25 Ita
liaans ensemble met zangsolist.
31.50 Op de oude toer, gevar. muziek.
22.20 Sportnws. 22.30 Nws. 22.40 Licht
ens. 23.10 Melodieën uit Films en musi
cals. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM H, 298 m. i-; KRO: 18.00
Kunstkron. 18.30 Jazzmuz. 18.5C Praatje,
voor politieke voetgangers. 19.00 Nws.
19.10 Act. 19.25 Jazzmuz. 19.45 Lichtba
ken, lezing. 19.55 Kamermuz. 20.16 We-
reldmzlekconc. Kerkrade 1962: Jeanne
cTArc au Büchèr, oratorium. 21.40 Lichte
gram. In de pauzeZingen, zien, win
nen, muziékwedstr. 22.20 22.25
Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40 Wij luiden
de zondag in, Godsd. progr. 23.00 Holland
Festival 1962Het Amadeuskwart.klass.
muziek. 23.50 Gram. 23.55-24.00 Nieuws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.18.00 Nws. 18.15 Sportprogr. 18.45
Pari. overzicht. 19.00 Amusmentsmuziek.
19.30 Gevar. muz. progr. 20.30 Hoorspel
22.00 Nws. 22.10 Boekbespr. 22.45 Avond
gebeden. 22.59 Wèerbèr. 23.00 Nws. 23.02-
23.35 Viool en plano.
ENGELAND, BBC Light progr., 1500
én 247 m.18.00 Lichte muz. 18.30 Jazz
muz. 19.00 Nws. en journ. 19.18 Sport
journaal. 19.31 Henry Wood Promenade
conc. 20.50 Onbekend. 21.10 Henry Wood
Promenade concert. 22.00 Lichte muz.
22.30 Nws. en sport. 22.40 Dansmuziek.
23.55-24.00 Nieuws.
NDR-DWR, 309 m.19.00 Nws. 19.30
Koorzang en instrum. ens.: volksmuziek.
20.00 Dansmuz. 21.45 Nws. 22.10 Moderne
ork. muziek. 22.40 Gram. m. comm.
24.00 Nws. 0.10 Dansmuz. 1.00 Lichte
gram. 2.00 Weerber. en gevar. muziek.
FRANKRIJK 3, 280 en 235 m.19.00
Nieuws. 19.05 Gram. 19.30 Moderne en
klass. kamermuz. 21.00 Hoorspel. 28.05
Gram. 23.53-24.00 Nieuws.
BRUSSEL, 324 m.18.00 Orgelspel.
18.30 Ork muz. 19.00 Nws 19.40 Alhus.
muziek. 20.00 Symf. conc. 21.05 Werken
van Amer. componisten. 21.30 Bejg. mu
ziek. 22.00 Nws. 22.15 Gevar. lichte muz.
23.00 Nws 23.05 Amus. muziek. 23.35
Dansmuziek. 23.56-34.00 Nieuws,
BRUSSEL, 484 m.: 18.00 Gram. v. d.
teenagers. 18.38 Amus. muziek. 19.30 Nws.
20.30 Hoorspel. 21.00 Lichte muz. 22.55
Nws. 23.00 Dansmuziek. 23.55 Nieuws.
Nws. 13.10 Discussie. 13.40 Operamuziek.
14.00 Wenken voor de tuin. 14.30 Ork.
conc. en zangsoliste. (In de pauze: 15.07-
15.22 Lez.). 16.15 Onbekend. 17.00 Hoor
spel. 17.35 Voordr. 17.50 Praatje. 17.55
Weerbericht.
ENGELAND, BBC Light progr. 1500 en
247 m: 12.00 Verz. progr. 13.30 Gevar.
progr. 14.00 Gevar. progr. 14.25 Pop. lied-
nieuwe gram. platen. 17.00 Verz. progr
jes 15.00 Filmprogr. 16.00 Pop. muz. en
en interviews
NDR-WDR 309 m: 12.00 Klass. en mo
derne ork. muz. 13.0U Nws. 13.10 Öperet-
temuz. 14.45 Barokmuz. 15.30 Amus. muz.
(gr.). 16.30 Dansmuz.
FRANKRIJK progr. Ill 280 en 235 m:
12.00 Nws. 12.10 Ork. conc. 13.40 Experi
menteel toneelstuk. 15.55 Die lustige Wit-
we, operette. 17.45 Ork. conc.moderne
en klassieke muziek.
BRUSSEL 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Gram. muz. 12.30 Weerber. 12.35 Amus.
ork. en zangsolist. 13.00 Nws. 13.15 V. d.
sold. 14.00 Opera- en Belcantoconc. 15.30
Gevar. muz en sportrep. 17.00 Nws. 17.10
Lichte muziek.
484 m: 12.15 Gram. muz. 13.00 Nws.
13.15 Gevar. progr. v. d. automobilisten.
17.00 Nws. 17.40 Gevar. progr. v d. auto
mobilisten.
ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 18.00 Nws. en journaal. 18.45 Lichte
orkestmuz. 19.30 Brief uit Amerika. 19.54
Godsd. prgr. 20.25 Liefdadigheidsoproep.
20.30 Quiz. 21.00 Muzikale ballade. 22.00
Nws. 22.10 Muzikaal klankbeeld. 22.50
Epiloog. 22.59 Weerber. 23.00 Nws. 23.02-
23.35 Kamermuziek.
ENGELAND, BBC Light progr. 1500 en
247 m: 18.00 Liedjes. 18.30 Gevar. progr.
19.30 Nws. 19.35 Gevar. muz. 20.30 Godsd.
samenzang. 21.00 Ver. progr. 22.00 Lich
te muz. (22.30-22.40 Nws.). 23.30 Gevar.
muz. 23.50 Avondgebeden. 23.55-24.00 Nws
NDR-WDR 309 m: 18.15 Lichte orkest
muz. 18.50 Zangrec. 19.00 Nws. 20.00 Ge
var. muz. 21.45 Nws. 22.15 Dansmuziek.
23.00 Jazzmuz. 23.15 Dans- en amus. muz.
24.00 Nws. 0.15 Moderne orkestmuz. 1.00
Weerbericht en gevar. muziek.
FRANKRIJK progr. Hl 280 en 235 m:
19.30 Lichte orkestmuz. 20.00 Moderne ka
mermuziek. 22.15 Gram. muz. 23.53-24.00
Nieuws.
BRUSSEL 324 m: 18.00 Pianorecital:
klass en moderne mz. 18.30 Godsd. uit
zending 19.00 Nws. 19.30 Lichte muziek.
20.00 Amus. progr. 22.00 Nws. 22.15 Jazz
muz. 23.00 Nws. 23.05 Dansmuz 23.55-
24.00 Nieuws
BRUSSEL 484 m: 21.00 Europees zang-
festival te Knokke. 22.00 Wereldnieuws.
22.15 Gevar. progr. voor de automobilis
ten. (22.55-23.00 Nws.). 23.55 Nws.
draagt een naam, overdenking. VARA:
10.20 Zestig minuten voor boven de zes
tig. 11.20 Voordr. 11.35 Altviool en piano:
Moderne muz. 12.00 Salonork. en zang-
12.33 V. h. platteland. 12.38 Instrumen-
12.33 V. h. platteland. 1°.38 Instrumen
taal Kwintet: lichte muz. 12.55 Europees
honkbalkampioensch. in Amsterdam. 18.00
Nws. 13.15 V. d. middenstand. 13.20
Dansork. en zangsolisten. 13.45 De ge
broken zuilen van Hercules, lez. over
Spanje en Portugal (lil) 14.00 Alt, orgêl
en cello: Klass. en moderne muz. 14.30
V. d. jeugd. 15.15 Rijnlandse mz. (gr-)-
V. d. jeugd. 15.16 Rijnlandse muz. (gr.),
revue. 17.00 Instrumentaal kwintet. 17.25
Politiekapel. 17.50 Act.
HILVERSUM II, 298 m. - NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Te Deum laudamus (gr.), 7.30
Lichte gram. muz. 7.6C Het brood des
levens med. 8.00 Nws. 8.15 Radiokrant.
8.35 Lichte gram. muz. 9.00 V. d, zieken.
9.35 Lichte gram. muz. 8.40 Voor de
vrouw. 10.10 Klags. muziek, (gr.). 10.20
Rondom het Woord: etherleergang 11.OB
Twee sopranen en piano: klass. duetten.
11.35 Elk wal wils (gr.). 12.10 Uchte
gram. muz. 12.25 Voor boer én tuinder.
12.30 Med. ten behoeve van land- en tuin
bouw. 12.33 Accordeonork. 12.53 Gram.
muz., eventueel act. 13.00 Nws. 13.15
Lichte ens. 13.45 Lichte gram. muz. 14.05
Schoolradio. 14.30 Koninkl. Militaire Ka
pel. 15.15 De zevensprong, vakantiewed
strijd 15.30 Cellorêcital (gr.): moderne
muz. 16.00 Bijbeloverd. 16.30 Pianorec.:
klass. muz. 17.00 V. d. kleuters. 17.15
V d jeugd .17.30 Lichte gram muziek
17.40 Beursber. 17.45 Reg. ultz. Onder
wijs in Suriname door drs. G. K. Lub.
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 8.00
Nws., postduivenberichten en soe. strijd
lied. 8.18 V. h. platteland.. 8.30 Weer of
geen weer, gevar. progr. 9.45 Geestelijk
Jeven, toespraak. 10.00 Holland Festival
1962: Strijkork.Oude muz. 10.40 Lieve
ouders..., brieven v. kinderen. 11.00 Lich
te gram. muz. AVRO: 12.00 Theaterork.
met zangsoliste. 12.30 Sportber. 12.32 Lich
te gram. muz. 18.00 Nws. 18.07 De toe
stand in de wereld, lez, 13.17 Med. of
gram. muz. 13.20 Verzoekprogr. v. d. sol
daten. 14.00 Boekbespreking. 14.10 Con-
certgebouwork. en soliste: Klassieke en
moderne muz. 15.00 Dansork. en zangso-
iisten. 16.30 Sportrevue. VARA; 17.00
Walsork. 17.30 V. d. jeugd. 17.50 Nws.
sportuitsl. en sportjournaal.
HILVERSUM.H, 298 m. KRO: 8.00
Nws. 8.15 Kerkorgelconc. (gr.)klassieke
mz 8 25 Inl. Hoogmis. 8.30 PI. Hoog
mis NCRV: 9-30 Nws. en waterstanden.
3.45' Bariton en orgel: psalmen. [KOR:
10.00 Muz v. d. zondag. 10.15 Inl. op de
kerkdienst. 10.30 Ned. Herv. kerkdienst,
spiegel van de pers. NCRV12.00 Klass.
11.30 Vraag en antw. 11.45 De kerk In de
muz. (gr.) KRO: 12.15 Pop. gram. muz
12.35 Instrum taal kwartet met zangso
listen: Lichte muz. 12.55 De hand aan de
ploeg, lez. 13.00 Nws. 13.05 Studentikeus
studenten zingen. 13.40 Bariton en plano:
klass. „ederen. 14.05 Strijkkwartet: klass.
muz. 14.45 Europese volksliedjes. 15.10
Voor elk wat wil (gr.). 16,00 Gram.
muz. 16.15 Sport. 16.30 Koorzang. CON
VENT VAN KERKEN: 17.0" Geref. kerk
dienst.
HILVERSUM I, 402 m. - VPRO: 18.30
Korte prot. kerkdienst. IKOR: 19.00 V. d.
jeugd. 19.30 De Op Deur, lezing
AVRO: 20.00 Nws. 20.05 Trauminsel, ope
rette (gr.). 21.00 Een reis door Jong Afri
ka, gesprek. (I). 21.15 Muz. uit Afrika
(gr.). 21.30 Lichte gram. muz. 22.00 Rijk
dom der welluidendheid (gr.)klassle
ke muz 22.30 Nws. 22.40 Act. 23.00 Zang
en piano, lichte muz. 23.20 Strijkkwartet
(gr.)klassieke muz. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM 11. 298 m - NCRV18.80
Alt en kerkorgel. 19.00 Nws uit de ker
ken. 19.05 Meisjeskoor. 19.25 Gram. muz.
19.30 De openbaring aan Johannes, lez.
KRO: 19.45 Nws. 20.00 Een avond ln Ier
land. 21.30 Do-re-ml: licht progr. 22.20
32.25 Het boek van de dag. 22.30
Nws. 22.40 Avondgebed. 22.55 Brabants
ork. en soliste: Moderne muz. 23.40 Gi
taarspel (gr.). 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM 1, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgymn. 7.20 Soe. strijd
lied 7.23 Lichte ochtendklanken (gr.).
8.00 Nws en soc. strijdlied. 8.18 Muzikale
ochtendpost (gr.). 8.35 Moderne muz.
(gr.) 9.00 Ocht dgymn. v. d. vrouw.
9.10 Lichte gram. muz. (9.35-9.40 Water
standen). VPRO: 1.00 Want ieder mens
ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 12.00 Ork. conc.: Moderne en klass.
werken. 12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10
Gram. muz. m. comm taar. 13.40 Inter
views. 14.10 Gram. muz 15.00 Hoorspel
1630 Pro.gr. v. oudere listeraars. 17.00
V. d. jeugd. 17.55 Weerbericht.
ENGELAND. BBC Light progr. 1500 en
247 m: 12.00 Pop. gram. muz. 12.31 Ge
var muz 13.30 Nws. 13.35 Cricketuitsla
gen 13 45 V. d. kleuters. 14.00 V. d.
vrouw, 15.00 Dansmuz. 16.31 Muz. bij het
werk. 16.15 The Dales, dagboek, 16.31
Uitslagen races en Cricketuitslagen. 16.35
Gram. muz. v. d. jeugd. 17.00 Gevar.
progr. 17.31 Amus. muz (gr.).
NDR-WDR 309 m: 12.00 Jazzmuz. 13.00
Nws 13.15 Lichte ork. muz. 14.15 Jazz
muz. 14.30 Gevar. gram. muz. 16.00 Amu-
sementsmz 17.45 Lichte gram. muziek.
FRANKRIJK progr. Ill 280 en 235 m:
12.00 Nws. 12.10 Moderne orkestmuziek.
13.50 Gram. muz. 14.30 Orgelrec. 15.00
Moderne ork. muz. 16.00 Hedendaagse
ork. muz 16.30 Gram. muz.
BRUSSE- 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Lichte gram. muz. 12.3C Weerber. 12.35
14.00 Gypsy, Amerikaanse musical. 15.00
Landbouwkron. 12.42 Gram. muz. 12.50
Ork. conc. 15.35 Fluit en plano. 16.00
Beursber. 13.00 Nws, 13.15 Kamermuziek.
Beursberichten. 16.06 V. d. zieken. 17.00
Nws. 17.15 Lichte muziek.
484 m: 13.00 Nws. 13.15 Gevar. muziek.
14.03 Operaconc. 15.03 Lichte gram. muz.
16.08 Opêrettemuz. 17.00 Nws. 17.16 Pano-
ram van Belg. muziek
VARA: 19.30 Top of Flop. NTS: 20.00
journ. en vveeroverz. 20.15 Het bezoek v.
H.K,H. prinses Irene en H.K.H. prinses
Margriet aan de West. VARA: 20.30 Zon
der. konijnen..., een progr waarin niets
ónmogelijk is. 21.05 Willens en wetens,
tweekamp. 22.05 Grand Gala des Artis
tes, gevar. progr. 22.50 Achter het nws.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
18.00-18.30 Nationale Duitse tenniskamp.
(Reg. progr.: WDR: 14.00 Die Woche
Hier und Heute, NDR; 18.35 Program-
ma-overz. 18.45 Die Nordschau. WDR:
18.30 Hier und Heute. 19.15 Kurbelkas-
ten-Allerlei. Familie Michael in Afrika.
NDR: 19.26 De avonturen v. Hiram Hol-
liday) 20.00 JOum. en weêroverz. 20.20
Muz. spelletjesprogr. 21.46 Amus spel.
22.30 Laatste nws. 22.40 Het woord v. d.
zondag. 22.50 Nationale Duitse tennis
kampioenschappen.
VLAAMS-BELG. TELEV1SIEPROGR.
19.00 Internat, landb. kroniek. 19.30
Xws. uit eigen land. 20.00 Nws. 20.30
Doc. film 20-50 Korte fi'.m, 21.10 Euro
pees Zangfestlvai te Knokke. 23.10 TV-
feuilleton. 22.35 NiewS.
FRANS-BELG. TELEV1SIEPROGR.
Namiddag: Sportrep. 18.30 V. 4. Jeugd.
19.15 Progr. over nwe uitvindingen. 19.30
Eurovisie Londen: Promenade-conc. 20.00
Nws. 20.30 Tekenfilm. 30.56 Wedstr. pro
gramma. 21.36 Liedjes. 22.20 Licht pro
gramma. 22.45 Niéuws.
tllm. 22.26 EpUoog.
DUITSE TELEVISIEPROGR
11.00 Rep. over het Katholieke Priester
dom. 11.30 Weekjournaal. 12.00 Internat
borreluurtje. 12.50 Progr.-overz. van de
komende week. 13.10 Reg. weekjournaal.
14.30 Film v. d. kinderen. 15.00 Uit dê
beginperiode van de film. 15.25 Liselot,
operette 17 36 Nat. Duitse tenniskamp.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
11.00-11.40 H. Mis, 16.30-18.30 Rep. V. d.
atletiekwedstrijden België-Frankrijk. (Om
17.10 V. d. kleuters. 17.30 Panorama).
FRANS-BELG TELEVISIEPROGR.
15.30 18.30 Rep. athletiek België
Frankrijk. 17.10 Licht progr.
DUITSE TELEVISIEPROGR
18.45 Filmrep. ovei het nieuws van gis
teren en morgen. 19.80 Sportjoum. 20.00
Journaal en weerovevz. 20.51 Seit Adam
und Eva. blijspel. 21.55 De zesde... en de
zevende dag: prenten over een weekein
de. 22.35 Nws. 22.40 Rep. van het 15e
Duitse zangersfeest. 23.10 Rep. van de
Duitse wielerkampioenschappen op de
weg voor amateurs.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR-
18.30 Film 20.00 Nws 20.26 Het man
neke. 30.30 Gevar. progr. 21.20 Tussen
licht en schaduw. 21.45 Sportweekend-
22.15 Niews.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR-
19.30 V. d. Jeugd. 20.00 Nws, 20.80 CeS
dames aux chapeaux verts, fllm.
Plano, bas en slagwerk. 23.00 Nws.
ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 12.10 Kritieken. 12.55 Weerber. 13.00
NTS. 19.30 Weekjournaal. 20.00
in beeld. KRO: 20.30 Kunstmaandork
Sport
e]d KRO: 20.30 Kunstmaandorkest
en sollsfen. klass. muz. 21.10 TV-fllm.
21.35 Songfestival Knokke. 22.05 Doe.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V d. vrouw. 17.20 Portret van
een dichteres. 17.50 18.20 Rep. over hei
katholieke priesterdom.
