Nieuwe Haarlemsche Courant | 1962 | 14 augustus 1962 | pagina 9

Fredy Marinkelle

door jeugdige Betty Stoeve

pijnlijk verrast

Verder alles volgens plan in
strijd om tennistitels

Tachtigjarige Boersma
in het voorste gelid

€sso

Wereldraad zendt twee
waarnemers naar Concilie

Centrale comité aanvaardt de
uitnodiging van het Vaticaan

KIJKEN NAAR:

Europees record
van Jutta Heine

tsg»tlnm,,M;.ï*ST

Uitgestelde race
nu ingehaald

Rondvaartboot in
moeilijkheden

DRAADLOOS

CONTACT

Goede service

Grote partij hoter
achterhaald

Grote veldslag in
Zuid-Vietnam

Geen frites en
radio's in bussen

Dinsdag

Woensdag

Donderdag

Dinsdag

Donderdag

Woensdag

STOLKER

„Bereid deel van
kosten te betalen"

Int. Schaaktoernooi
voor „meesters" en
titelkandidaten

1

OP HET ALKMAARDERMFRB

Den Har tog eindigt
op vijfde plaats

Nog een zwemrecord
in Amerika

Diverse arrestaties
bij Belgische grens

Duitse vluchteling
neergeschoten

Buitenland

Buitenland

Buitenland

DINSDAG 14 AUGUSTUS 1962

PAGINA 9

200 meter in 23,3 sec.

^Amsterdam, 14 aug. In aan-

^ereldtoernooi voetbal
dIa *n Indonesië

Sportflitsen

P

Ronde van Twaalf Kantons

TWEEDE REMISE VAN
KERES EN GELLER

BENT U

MEISJES HOUDEN
ZEIL-EER HOOG

Mgr. N. Schneiders

vijfde geplaatst!
verloor, na in de

een
met

kern? HAAG, 14 aug. Met onge-
niooi zomerweer is gisteren op
land Bllanen de strÜd om <le Neder-
Den i tenniskampioenschappen begon-
L lp het herenenkel, waarvoor 56
de "afvingen binnenkwamen, beperkte
strijd zich tot voorhoedegevechten,
ep"8ezlen alle geplaatste spelers in de
dar^ rontle een hadden. Bij de

mes werden behalve de partijen voor
v«Mste ronde ook al acht partijen
alle tweede ronde gespeeld, waarbij
tj^ffeplaatste speelsters moesten aan-

Er viel al meteen een verrassing
noteren: de als
fredy Marinkelle
weede set bij de stand 5-4
Jnatchpoint te hebberi gemist,
ÏT*. 6-8, 0-6 van de 17-jarige Betty
otoeve. Deze bereikte bij de kam
pioenschappen voor de jongere jeugd

MALMÖ, 14 aug. De Keulse atlete
«utta Heine heeft gisteren hij zeer koel
J;eer met een tijd van 23.8 seconden het
f-uropees record op de 200 meter ver
beterd. Het oude record stond op naam
|laP de Russin Maria Itkina en de
j~u'tse Gisela Birkemeyer met 23.4
®econden. Het wereldrecord van de
Amerikaanse Wilma Ward-Rudolph
aat op 22.9 seconden.

Jutta Heine liep haar recordrace op
ue tweede dag van de selectiewedstrij-
met West- en Oostduitse atleten
p" te komen tot één Duitse afvaardi-
slng naar de Europese kampioenschap-
Pen te Belgrado. Grodotzki. de sterke
lange-afstandloper van Oost-Duitsland,
opleefde er zijn grootste desillusie. Te
■Traag winnaar van de 5000 meter, be
reikte hjj gisteren op de 10.000 meter
?let eens de finish. De Westduitser Pe-
rer Kubicki werd winnaar vóór de Oost-
Perlijners Janke en Rothe, die 200 me-
voor de eindstreep Grodotzki der-

■i - -pi va wciu wiiiuaat v uui ue wuöi*

Derlijners Janke en Rothe, die 200 me-,
t®r voor de eindstreep Grodotzki der
mate hinderden, dat deze kwam te val
len.

In de Duitse ploeg zullen 61 West
duitsers en 50 Oostduitsers worden
Opgesteld. Afgezien van het nieuwe
Europese record van Jutta Heine, wa
len de uitslagen middelmatig.

MOSKOU Op de laatste dag van
de Russische atletiekkampioensohappen
Porden er ondanks de hitte nog ver-
seniHende goede prestaties geleverd.
X0.. 'leP Trivotchev de 800 meter in
U49.9 en Savinkov de 1500 m in 3.41.1.
■Het hoogspringen dames werd een zege
Voor Galina Evsioukova (1.70 meter).
Archipchuk won in 46.8 sec. de 400 me
ter heren en Anatole Mikaelov de
110 meter horden (14.0 sec). Balkovski
slingerde de kogel 67.42 meter ver en
dp de tienkamp vergaarde Kutznetsov
"891 pnt. De 5000 meter was in 3.56.0
voor Bolotnikov.

ST. BRIEUC, 14 aug. „Wij gaan
gauw mogelijk terug naar Neder-
fand om te beraadslagen over de stap
pen welke wij zullen nemen naar aan
leiding van het besluit van de Konin
klijke Nederlandse Wielren-Unie om ons
®iet naar het wereldkampioenschap in
®aio te sturen". Dit verklaarde giste-
i®n Michel Stolker, één van de Neder-
andse deelnemers aan de „midden
*ugustuswedstrijd" in Bretagne.

Stolker zei verder: „Het is waar-
®opnlijk dat wij ermee akkoord zullen
roun -een ^ee' van de kosten voor onze
sKening te nemen. Alles betalen zal
r een aantal van ons echter niet
«""gelijk zijn. De unie zal hopelijk een
«Semoetkomende houding aannemen,
Wn5er? zou Nederlandse vertegen-
fiP°rdiging ongetwijfeld onder het con-
c£ te lijden hebben".

hona d van burgemeester en wet-
jj "ders van Amsterdam heeft dr.
ge' Euwe gistermiddag een toelichting
ftl*even op het tweede internationale
«esterschaaktoernooi, dat van 13 tot
\v0iJuet 30 augustus in de hoofdstad
Jaar Behouden. Evenals het vorige
door' Ioen bet toernooi werd gewonnen
gr.p Langeweg, bestaat de meester-
ker. enerzijds uit routiniers en dra-
hati V^n EIDE-titeis, anderzijds uit
kom"" kandidaat-meesters en op-
'uende jeugd.

Op^? peense grootmeester Larsen heeft
ïhoot- laatste moment zijn toezegging
hieii '"trekken. De minister ont-
Wi5 "militair" Larsen zijn verlof.
t6n .ae opengevallen plaats zal bezet-
de 'mf n,og n'et bekend. De paren voor
botTrÜ ergroeP zUn: Van den Berg-
stab fu> S?,r, x"Tan (Indonesië), Rell-
E>ld) r, 'l-ddl-Hartoch, Kieninger (W.
denfZbferniak (Israël), Langeweg-Hei-
Naast .^-Afrika)Henneberke-Kool.
reservo„ meestergroep zijn er twee
SesDeoiIr°el)en en bovendien wordt er
ftien hu m twaalfkampen. Totaal ne-
^°ernooi peelon<ier^ sPelers aan het

ee£t^ipj J a-a aug- Indonesië
?rgank=ÏWkandidatuur gesteld voor de
toernoni va£ e e'ndronden van het
v°etba i wereldkampioenschap

bienen ri» -.a Engeland (1966)
Schrv i-Lnacmesièrs. dat ppn Avinti-

*uenen de ...a ^ngeiana uuee:
^he kandi.i s' dat een Aziati-

te dd'datuur een goede kans maakt
e worden geaccepteerd.

b°oi te finalisten in het tennistoer-

s"-"-

Bij

-o de
Mor-

landgenoot

een finaleplaats. Ria Houps, die Bet
ty Stoeve toen versloeg, stelde nu
teleur. Ze verloor met 5-7, 6-2, 0-6
van de Haagse mevrouw Schuller.
De dames Eva de Jong-Duldig, Jetty
Baars en Jenny Ridderhof-Seven, de
grote favorieten voor de Ne&erlandse
titel, hadden met wedstrijdzenuwen te
kampen. De geroutineerde mevrouw
De Jong had zichzelf het snelst weer
in bedwang en won met 6-3, 6-0 van
Kea Okker. Jetty Baars had aanzien
lijk meer tijd nodig. Zij zegevierde ten
slotte met 6-4, 6-1 over de Bredase
mevrouw Verschuren. Jenny Ridder
hof-Seven moest tegen Beppy van Buu-
ren zelfs een set weggeven (6-1, 5-7,
6-1). Toen het er echter om ging,
toonde zij zich duidelijk de beste met
goed oplopen en sterk afmakend vol
leren.

Een haast legendarische naam zal
men in de tweede ronde missen. Matsy
Rollln Couquerque werd op de ope
ningsdag gewipt door de bijna twee
generaties jongere Marijke Jansen
(6-0, 7-5).

De zeventienjarige Betty Stoeve verraste gisteren de als vijfde geplaatste Fredy
Marinkelle in het toernooi om de Nederlandse tennistitel. Tezamen verlaten zij
de baan, Betty breed glimlachend, Fredy teleurgesteld naast haar.

AKERSLOOT, 14 aug. Het wed
strijdcomité van de Alkmaardermeer-
wedstrijden heeft van het ideale zeil-
weer van gisteren geprofiteerd door de
uitgestelde race van zaterdag te laten
inhalen. Veel verrassingen kwamen
daarbij niet voor, wel moesten enige
prominente zeilers worden gediskwali
ficeerd. Kirkenier en Jacques Kraan,
die steeds in de kopgroep voeren van
het Drakenveld, gingen tijdens de race
door de lijn van aankomst en werden
daardoor uit de strijd genomen.

Bij de regenbogen stuurde de voor-
aanliggende mr. C. Walig de „Ree"
tussen de vlaggen van de startlijn
door inpiaats van over de finishlijn en
hinderde daarbij bovendien zijn naaste
concurrent Sieverts. De Wit maakte
van de situatie gebruik door van de
derde positie regelrecht naar de over
winning te zeilen voor Sieverts. Walig
trok zich sportief terug.

De eigenlijke races van gisteren,
die daarna werden gehouden, verlie
pen geheel volgens de regels. Be
wonderenswaardig was de tweede
plaats, die Boersma bij de Draken
wist te behalen. De heer Boersma,
die nog steeds zelf het roer hanteert,
is in april jl. 80 jaar geworden.
Hoewel er nog één race moet
worden gezeild, zijn reeds een aantal
zeilers vrijwel zeker van de hoofdprijs
in hun klasse. Dat zijn iri de eerste
plaats drs. Bier die alle vier de
races in de Drakenklasse won, Bink
horst bij de Sharpies en De Wit in de
Regenboogklasse.

DE UITSLAGEN.

De uitslagen waren: VRIJHEIDS
KLASSE: zaterdag: 1. Rakker (Van
Wijk), maandag: 1- Naatje (De
Vries). VALKENKLASSE: zaterdag:
1. Barry (Snijders), maandag: 1. Ri
sing Hope (Klein). 16M2 STREEP-
KLASSE: zaterdag: 1. Sneezy (Bis
schop), maandag: 1. Magdrieja
(Spaargaren). STERNKLASSE: zater

dag: 1. Zeezwaluw (De Vries), maan
dag: 1. Blue Devil (Harskamp). 12
VOETSJOLLEN: zaterdag: 1. Koedoe
(Hommels), maandag: 1. Wildzang
(Bulters). REGENBOOGKLASSE: za
terdag: 1. Saenden (De Wit), maan
dag: 1. Saenden (De Wit). DRAKEN-
KLASSE: zaterdag: 1. Joy II (Bier),
maandag: 1. Bier. 12M2 KLASSE:
zaterdag: 1. Mariandei (Binkhorst),
maandag: 1. Binkhorst. PAMPUS-
KLASSE: zaterdag: 1. Lest Best (Pau-
li), maandag: 1. Karekiet (Van Dij
ken). FINNJOLLENKLASSE: zater
dag: 1. Mistral (Visser). maandag:
1. Odin (Saur). OLYMPIAJOLLEN-
KLASSE: zaterdag: 1. Windveer (Tour
nier), maandag: 1. Windewiek (Pekel
haring). FLYING JUNIORKLASSE:
zaterdag: 1. Watervrouwtje (Timmer
mans), maandag: 1. Timmermans.

LUXEMBURG, 14 aug. De vierde
en laatste etappe van de Ronde van
de Twaalf Kantons, over een afstand
van 146 km tussen Mersch en Totange,
werd gisteren gewonnen door de Belg
Roger Swerts in 4 uur 2 min. 13 se
conden.

De Italiaan Magri werd in dezelfde
tijd tweede. In het eindklassement ein
digde de Fransman Grain (11.02.40) als
eerste, gevolgd door zijn landgenoot
Aimar en de Belg Van Roy. De Ne
derlanders Den Hartog en Comelisse
werden respectievelijk vijfde en acht
ste.

MOSKOU, 14 aug. Evenals de
eerste is de tweede partij van de twee
kamp tussen de Russen Keres en Gel-
Ier geëindigd in remise. De inzet van
de tweekamp is de tweede plaats van
het onlangs te Willemstad gehouden
Kandidatentoernooi.

Advertentie

Dacht u echt dat alle benzines het
zelfde waren? Neem dan de proef
met ESSO EXTRA. Zo ontdekt u
zelf in de praktijk, wat specialisten
metcijfers kunnen bewijzen: ESSO
EXTRA geeft méér kracht, fellere
acceleratie, geen gepingel. Geniet
van plezieriger autorijden in ieder
opzicht: TANK ESSO EXTRA!

NEW YORK, 14 aug. De strijd
om de Amerikaanse zwemkampioen-
schappen heeft nog een vierde wereld
record opgeleverd. Op de laatste dag
verbeterde een team van de Indiana
polis Athletic CJub het wereldrecord
op de 4 x 100 meter wisselslag met
een tijd van 4 min 01.6 sec. het oude
record stond op naam van dezelfde
vereniging met 4 min. 03 sec. De
zwemmers die voor deze prestatie
zorgden waren Stock, Jastremski,
Schmidt en Sintz.

Don Schollander egaliseerde voorts
het wereldrecord van de Japanner
Yamanaka op de 200 meter vrije slag
met 2 min. 00.4 sec.

STOCKHOLM, 14 aug. De Neder
landse meisjes hebben gisteren de Hol
landse kleuren hooggehouden bij interna
tionale zeilwedstrijden voor junioren bij
Sandham. Vóór Frankrijk werden zij
eerste. Bij de jongens eindigde Neder
land achter Zweden op de tweede
plaats. Zweden legde, door de overwin
ning in het totaalklassement, beslag
op de Gouden Beker. Nederland was
tweede.

ZIKRIKZEE, 14 aug. Het rond-
vaartschip Wilford uit Scharendjjke
heeft voor de tweede maal in veertien
dagen op enkele kilometers uit de kust
van Schouwen met moeilijkheden te
kampen gehad. Nu was het breken ?an
een tandwiel in een schroefas de oor
zaak dat de Wilford met hoornsignalen
naar de wal moest seinen om assisten
tie.

De Wilford was met een gioot aantal
hengelaars aan boord naar het Brou-
wersl,avensegat vertrokken. Een hun
ner verloor een visnet en dook hem
na. Het gevolg was dat de overmoe
dige hengelaar met de stroom afdreef.
Toen de rondvaartboot bjj hem in de
buurt was gekomen, moest plotseling
vaart worden verminderd. De Wilford
werd van volle kracht vooruit naar
volle kracht achteruit t,edirigeerd. Dat
was te veel voor de schroefas. Twee
kleine vaartuigen hebben daarna de de
fect geraakte Wilford met de henge
laars onder wie ook de uit het water
opgeviste, de haven van Scharendijke
binnengesleept

DEN HAAG, 14 aug. Mgr. Nicolaas
Schneiders, aartsbisschop van Makas
sar, die verleden week het gebruike
lijke bezoek ad limina aan de Paus
bracht, is dezer dagen in Nederland
aangekomen. Hij is hier gekomen om
het honderdjarig bestaan van zijn con
gregatie van het Onbevlekt Hart
van Maria mee te vieren en vertoeft
in het klooster in Sparrendaal. Vóór
zjjri terugkeer naar Indonesië zal hjj
eerst nog zijn familie in Den Haag be
zoeken.

BUSSUM, 14 aug. De televisie be
steedt alle aandacht aan de twee Rus
sische ruimtevaarders die nog steeds
hun banen om de aarde trekken. Het
NTS-journaal dat in verband met op het
laatste moment binnengekomen opna
men enkele minuten op zich liet wach
ten, verscheen in twee gedeelten op het
scherm. Later op de avond kondigde
de AVRO-omroepster aan dat men de
ruimteschepen van beide kosmonauten
tussen tien minuten voor tien en tien
minuten over tien met het blote oog
als twee lichtende puntjes aan het fir
mament zou kunnen waarnemen. Een
bijzondere service die wellicht ten
koste ging van het eigen programma
maar uiterst sympathiek aandeed. Over
zichtelijke situatietekeningetjes en hel
dere uiteenzettingen verpakt in een Dis-
ney-achtig stripverhaaltje, dat was
de in vele opzichten zeer nuttige doch
soms wel wat al te kinderlijk gepresen
teerde documentaire over de mens en
zijn bloed van Frank Capra. Voor de
tweede maal binnen 24 uur kregen wij
op het scherm een groot kloppend hart
te zien en te horen, ditmaal ontdaan
van de lugubere achtergrond van Poe's
„Het verraderlijke hart". De balletfan
tasie van Kurt Jacob waarmee het pro
gramma werd besloten, vertoonde een
ontstellend gebrek aan inhoud. Boven
dien was het décor weinigzeggend, de
enscenering rommelig en leek ons de
camera-opstelling niet altijd even geluk
kig. Ernstige tekortkomingen als men
beseft dat het hier een ballet betrof
dat speciaal voor de televisie was ge
maakt. De vaak goede solistische pres
taties konden wel veel, maar niet alles
vergoeden.

F.B.

PARIJS, 14 aug. (UPI) Het cen
trale comité van de Wereldraad van
Kerken heeft gisteren de uitnodiging
van het Vaticaan om twee waarnemers
te sturen naar het Tweede Vaticaans
Concilie, dat op 11 oktober zal begin
nen, eenstemmig aanvaard. Een sub
commissie voor beleidskwesties, die
gedurende de afgelopen dagen deze
kwestie achter gesloten deuren heeft
besproken, had het centrale comité te
voren in positieve zin geadviseerd.

Het centrale comité van de Wereld
raad vergadert momenteel in Parijs.
Dominee Fry, voorzitter van het co
mité, verklaarde in zijn rapport over
het afgelopen werkjaar, dat net comi
té positief moest antwoorden op de
uitnodiging om waarnemers naar het
Concilie te sturen.

Ook dr. Visser 't Hooft, secretaris
generaal van de Wereldraad van Ker
ken, sprak uitvoerig over deze zaak.
De uitnodiging waarnemers te zenden
is belangrijk voor de Wereldraad, zo
zei hij. „Wij moeten het Concilie met
ons gebed begeleiden, alles vermijden
wat het werk van de Concilie-vaders
zou kunnen bemoeilijken en alles doen
om hen aan te moedigen In hun pogin
gen hun kerk te vernieuwen." In deze
geest werd dan ook besloten tot aan
vaarding van de uitnodiging.

In zijn verdere uiteenzetting over de
motieven van zijn positieve advies,
wees dr. Visser 't Hooft erop, dat het
nodig is voor de wederzijdse toenade
ring van eikaars gedachten en handelen
op de hoogte te zvjn. Om de oecumene
te bevorderen hopen wij aldus de
secretaris-generaal een waarachtig
tweegesprek tussen de katholieke kerk
enerzijds n de Wereldraad van Kerken
en zijn leden-kerken anderzijds tot
stand te brengen. Maar dit tweegesprek
brengt enkele praktische eisen met zich
mee. Daarom zijn wij bijzonder ge
ïnteresseerd in een reeks beslissingen

die het Concilie al dan niet zal nemen,
namelijk betreffende de godsdienstvrij
heid, de gemengde huwelijken, het ge
bed voor de eenheid en meer in het
algemeen, de aard en de grenzen van
de taak van de kerk.

TERNEUZEN, 14 aug. Douane
ambtenaren van de centrale velddienst
post Axel hebben een flinke vangst ge
daan toen zij beslag legden op een par
tij van 2000 kg boter en een smokkel
auto. De ambtenaren ontdekten in de
omgeving van Walsoorden een berg
plaats waarin de smokkelauto stona.
Men was juist bezig deze van zoge
naamde kogelvrije banden te voorzien.
In een andere bergruimte vonden zij
tachtig dozen elk gevuld met kluiten
boter van 25 kg. De totale partij van
2000 kg was kennelijk gereed gemaakt
om naar België te worden gesmokkeld.
In verband met deze smokkelzaak zijn
verschillende arrestaties verricht.

BERGUM, 14 aug. Donderdag zal
de weduwe Bontje Rood-van der Veen,
verblijvende in het verpleegtehuis Hil-
lama State alhier, 102 jaar worden. De
mentale en lichamelijke toestand van
mevrouw Rood is zodanig slecht, dat
de directie van het verpleegtehuis de
dag zo ongemerkt mogelijk voorbij wil
laten gaan.

SAIGON, 14 aug. (UPI) Bijna
2.100 Zuidvietnamese militairen, ge
steund door jagers, hebben zondag en
maandag slag geleverd tegen de com
munistische Vietcong, aan de rand van
een door de Vietcong beheerste riet
vlakte, ongeveer zestig kilometer ten
zuidoosten van Saigon.

De Zuidvietnamese troepen waren
door achttien Amerikaanse helicopters
naar het strijdtoneel overgebracht.
Volgens een Amerikaanse woordvoerder
werden naar schatting 21 guerillastrij-
ders van de Vietcong gedood.

HERLESHAUSEN, 14 aug (UPI)
Een Oostduitse vluchteling is gisteren
nabij Herleshausen door Oostduitse
grenswachten neergeschoten, toen hij
trachtte naar West-Duitsland te vluch
ten.

De vluchteling stond op het punt in
de rivier de Werra te springen, toen
hij getroffen werd. De westelijke oever
van de rivier is de sectorgrens. Het
lijk van de vluchteling werd door de
Costduitsers uit het kanaal gehaald.

Later verscnenen ongeveer zestig
Oostduitse politiemannen op de plaats
waar de vluchteling was fcfdood.

DEN HAAG, 14 aug. Chauffeurs
van bussen en trams, die een lijndienst
onderhouden, hebben het recht gekre
gen passagiers die draagbare radio's,
grammofoons of bandrecorders iaten
spelen, dan wel eetwaren (zoals patates
frites) of dranken consumeren, waar
van de overige passagiers hinder kun
nen ondervinden, te weren. Deze rege
ling, die op vele plaatsen al gold. heeft
nu een wettelijke status gekregen.

(Advertentie)

Uw zorgen voor morgen bij DE OLVEH geborgen.

S.O.S.-ber. 22.40 Avondoverd. 22.55 Vo-
caal-ens. en orgel: gew. muz. 23.45 Mod.
liederen. 23.55-24.00 Nieuws.

HILVERSUM I, 402 m. VPRO: 18.00
Nws. 18.15 Act. 18.20 Pianospel (lichte
muz.). 18.30 Lichte ork. muz. en zang
soliste. 19.00 Paris vous parle. 19.05 Ope-
ramuz. (gr.). 20.00 Nws. 20.05 Opklarin
gen licht progr. 20.50 Het ABC van het
heelal, lez. (6). 21.10 Dansork. en zang
solisten. 21.40 Lichte ork. muz. (gr.).
22.00 Zangrec. 22.30 Nws. 22.40 Act. 23.00
Pizzicato, nieuwsflitsen en act. uit de
lichte muziekwereld. 23.55-24.00 Nws.

HILVERSUM II, 298 m. KRO: 18.00
V. d. jeugd. 18.20 Pol. lez. 18.30 Lichte
ork. muz. en solisten. 19.00 Nws. 19.10
Act. 19.25 Lichte gram. muz. 20.30 Omr.
ork.: moderne muz. 21.30 Tenor en pia
no: Franse chansons. 21.55 Orgelconcert.
22.15????. 22.25 Boekbespreking. 22.30
Nws. 22.40 Lichte Engelse ork. muz. (gr.)
23.15 Lichte gram. muz. 23.55-24.00 Nws.

ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 18.00 Nws. 18.15 In the South-East,
reg. progr. 19.00 Fanfaremuz. 19.30 Lichte
ork muz. I. d. pauze: 20.42-21.02 Lezing.
22.00 Nws., journaal en interviews. 22.30
Gevar. muz. 22.59 Weerber. 23.00 Nws.
23.02 Voordr. 23.15-23.35 Pianorecital.

ENGELAND, BBC Light progr. 1500 en
247 m: 18.33 Sportoverz. 18.45 Hoorspel.
19.00 Nws. 19.25 Sport. 19.31 Hoorspel.
20.00 Gevar. muz. 20.31 Hoorsp. 21.00
Verz. progr. en interviews. 22.00 Euro
pese liedjes 22.30 Nws., sportber. en act.
22.41 Gevar. muz. 23.55-24.00 Nws.

NDR-WDR 309 m19.00 Nws. 19.45 Wer
ken van Puccini. 21.45 Nws. 22.15 Klank
beeld. 23.30 Nieuwe claveclmbelmuziek.
24.00 Nws. 0.20 Lichte gram. muz. 1.00
Weerber. en lichte muz.

FRANKRIJK progr. Ill 280 en 235 m:
18.30 Gram. muz. 19.20 Gram. muz. 20.00
■Hedend. Franse en Belgische muz. 21.40
Gram. muz. 23.10 Gram. muz. 23.53-24.00

Nieuws.

BRUSSEL 324 m: 18.00 Gitaarspel.
18.10 Lichte ork. muz. 18.20 V. d. sold.
18.50 Amus. muz. 19.00 Nws. 19.40 Licht
ork. 19.50 Syndicale kron. 20.00 Lichte
muz. 20.45 Gevar muz. 21.15 Jazzmuz.
22.00 Nws. 22.15 Lichte muz. 22.42 Jazz
muz 22.55-23.00 Nws.

BRUSSEL 484 m; 18.30 Lichte gram.
muz. 19.30 Nws. 20.00 De concerten van
Lugano 1962: Ital. Zwitsers omr. ork.
en solist: Klass. muz. (In de pauze:
20.55: Gram. muz.). 21.45 Gram. muz.
22.00 Wereldnws. 22.15 Jazzmuz. 22.55
Nieuws.

HILVERSUM 1, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20 Soc. strijdl.
7.23 Lichte gram. muz. (Om 7.30 Van de
voorpag., praatje). 8.00 Nws. 8.18 Lichte
klanken uit Frankrijk (gr.). 8.30 Ver-
keerswenken. 8.35 V. d. kinderen. 8.55
Kookpraatje. 9.00 Gym. v. d. vrouw. 9.10
Moderne muz. (gr.). VPRO: 10.00 Religie
en cultuur, lez. VARA: 10.20 Lichte gram
muz. 11.00 Moderne muz. (gr.). 12.00
Dansork. en zangsolisten. 12.30 Med. ten
behoeve van land- en tuinb. 12.33 V. h.
platteland. 12.38 Orgel en zang: lichte
muz. 13.00 Nws. 13.15 Amus. muz. (gr.).
13.45 Gesproken portret. 14.00 Hist, op
namen: klass. kamermuz. 14.45 Volkslied
jes en -dansen. 15.00 Huurverhoging en
reparaties, toespr. 15.10 V. d. jeugd.
16.30 Jazzmuz. 17.00 Wegwijzer, tips voor
vakantie en snipperdagen. 17.50 Reg. uitz.
Nederlands Nieuw-Guinea, door C. J. van
Baaien.

HILVERSUM I, 402 m VARA 18.00
Nws. en commentaar. 18.20 Act. 18.30
Radio-Volksuniversiteit: Hedendaagse let
terkunde VII, door Jacques den Haan.
19.00 V.d. kinderen. 19.10 Jazzmuziek.
VPRO: 19.30 V.d. jeugd. VARA: 20.00
Nws. 20.05 Prom.-ork. en zangsol. 20.35
De klucht van Lobbe, hoorsp. 21.45 Lichte
gram. 22.00 Sranang Tori, Surinaams
progr. 22.20 Sport halverwege. 22.30 Nws.
22.40 Met een knipoog naar de Muzen,
muz. en gedichtjes. 23.00 Zangrec. 23.30
Lichte orkestmuz. 23.55-24.00 Nieuws.

HILVERSUM II, 298 m. NCRV: 7.00
Nws. 7.10 Gewijde muz. 7.30 Lichte gram.
muz. 7.50 Het brood des levens, med.
8.00 Nws. 8.15 Radiokrant. 8.35 Lichte
gram. muz. 9.00 V. d. zieken. 9.35 Gram.
muz. 9.40 V. .d vrouw. 10.10 Gram. muz.
10.15 Morgenwijding. 10.45 Geestel lie
deren. 11.15 Promenade ork. en zangso
listen: Operamuz. 12.05 Lichte gram. ml-
ziek. 12.30 Med. t.b.v. land- en tuinb.
12.33 Lichte ork. muz. en zang. 12.53
Gram. muz. of act. 13.00 Nws. 13.15
Volksmuz. uit Centraal-Europa. 13.40
Klass. en moderne muz. (gr.). 15.00 Ka
mermuz. (gr.). 15.15 Vrije tijd... wel be
steed!, licht progr. 15.30 Licht ens. 16.00
V. d. jeugd. 17.20 Jazzmuz. (gr.). 17.40
Beursber. 17.45 Lichte gram muz. 17.50
Lichte muz.

HILVERSUM II, 298 m NCRV: 18.10
Gewijde muz. 18.30 Het Spektrum, lez.
18.45 Koorzang: Liederen van de Britse
eilanden. 19.00 Nieuws en weerber. 19.10
Muz. v. h. Leger des eHils. 19.30 Radio
krant. 19.50 Lichte muz. 20.10 Koperork.
20.30 Klas. pianomuz. 20.50 Rep. v.h. 5e
plenaire congres van de Internat. Raad
van Chr. Kerken te Amsterdam. 21.00
Henry Wood Prom, concert: BBC-symfo-
nie-orkest en solist: Mod. muz. 22.00
Prom.-orkest, koren en sol. 22.30 Nws en

ENGELAND, BBC Home Service 330
m: 12.00 Volksliederen. 12.30 V. d. boe
ren. 12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10
Klankb. 13.40 Radiokron. 14.00 Franse
operettemuz. 15.00 Hoorsp. 16.00 Vespers.
16.45 Lez. 17.00 Voordr. 17.20 Hoorspel.
17.55 Weerber.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 18.00 Nws. 18.15 In the South-East,
reg. progr. 18.57 Maiktber. 19.00 Twintig
vragen 19.30 Kamermuz. Om 20.40-21.00

Gesprek. 22.00 Nws., journ. en interv.

22.30 Gevar. orugr. 22.59 Weerber. 23.00
Nws. 23.02 Voordracht. 23.15-23.35 Viool
en piano.

ENGELAND, BBC Light progr. 1500
en 247 m: 12.00 Pop. gram. muz. 12.31
Gevar. progr. 13.30 Nws. 13.35 Cricket-
uitsl. 13.45 V. d. kinderen. 14.00 Voordr.
14.15 Pianospel. 14.31 Vragenbeantw. v. d.
jeugd. 15.00 Gevar. muz. 15.31 Muz. bij
het werk. 16.15 The Dales, dagboek.

16.31 Uitslagen races en cricketuitslagen.
16.35 Gevar. progr. 17.00 Gevar. muziek.
17.31 Amus. muziek.

ENGELAND, BBC Light Progr. 1500
en 247 m: 18.33 Sportoverz. 18.45 Hoor
spel. 19.00 Nws. en joum. 19.25 Sport.
19.31 Gevar. progr. 20.00 Gevar. muz.
21.00 Hoorsp. 21.31 Lichte orkestmuziek.
22.30 Nws, sportber. en act. 22.41 Ge
var. muz. 23.55-24.00 Nieuws.

NDR-WDR 309 m: 12.00 Lichte muz.
13.00 Nws. 13.15 Lichte muz. (verv.).-
14.15 Dansmuz. 14.30 Gevar. muz. 16.00
Vergeten liederen. 17.00 Nws. 17.45 Ham
mondorgelspel.

NDR-WDR. 309 m: 18.00 Pianospel.
19.00 Nws. 19.30 Muz. v blaasinstrumen
ten 20.05 Hoorsp. 21220 Werken v. Schu
bert. 21.45 Nws. 22.15 Kamermuz. 23.15
Mod. kamermuz. 24.00 Nws. 0.20 Lichte
muz. 1.00 Weerber. en lichte muziek.

FRANKRIJK progr. Ill 280 en 235
m- 12.10 Lichte ork. muz. 13.45 Gram.
muz. 14.20 Intern, solisten. 15.10 Klassieke
muziek (gr.).

FRANKRIJK Hl, 280 en 235 m: 18.22
Gram. 19.00 Nws. 19.20 Gram. 20.00 Lich
te muz. 22.45 Gram. 23.10 Gram. 23.53-
24.00 Nieuws.

BRUSSEL 324 m: 12.00 Nws. 12.03 Ge
var. gram. muz. 12.30 Weerber. 12.35
Lichte gram. muz. 13.00 Nws. 13.15 V. d.
sold. 14.00 Gevar. progr. 17.00 Nws. 17.10
Gevar. progr. (verv).

BRUSSEL, 324 m: 18.00 Kamermuz.
1810 Lekenmoraal en filosofie. 18.30
Godsd. uitz. 19.00 Nws. 19.30 Lichte gram.
20.00 Orkestmuz. I.d. pauze: werken v.
Ravel en Roussel. 22.00 Nws. 22.15 Lied
jes van gisteren en van vandaag. 22.45
Lichte muz. 23.00 Nws. 23.05 Lichte
gram. 23.55-24.00 Nieuws.

BRUSSEL 484 m: 12.00 Lichte gram.
muz. 13.00 Nws. 13.15 Berichten en gram.
muz. v automobilisten. (Om 17.00-17.05
Nws.).

BRUSSEL. 484 m: 19.00 Kath. halfuur.
19.30 Nws. 20.00 Ber. en gram. v. auto
mobilisten. (Om 22.00-22.15 Wereldnws.
Om 22.55-23.00 Nws.). 23.55 Nieuws.

VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00
Nws. 8.15 Lichte gram. 9.00 Gym v.d.
vrouw. 9.10 De groenteman. 9.15 Mod.
kamermuz. 9.35 WatersL 9.40 Morgenv.
10.00 Arbeidsvit. 10.50 V.d. kleuters. 11.00
Huish zaken, lezing. 11.15 Omroepork.:
mod. muz. 12.00 Zang en orgel. 12.30
Med. t-b.v. land- en tuinb. 12.33 Lichte
gram. 13.0t Nws. 13.15 Med. act. of
gram. 1325 Beursber. 13.30 Prom.-ork.
14.00 Cello en piano: klas. en mod muz.
14.30 Trombone-kwartet. 14.40 V.d. vr.
15.00 Klas. pianomuz. 15.30 Extra Vita
minen. 16.00 V. oog en oor. cult, progr.
17.00 Lichte gram. 172.0 V. d. jeugd.
17.40 Gram. v.d. jeugd.

HILVERSUM II. 298 m KRO: 7.00
Nws. 7.15 Gram. 7.45 Morgengebed en
overweging. 8.00 Nws. 8.15 Lichte gram.
8.50 Van en voor bej.: verz. progr 9.40
V.d. kinderen. NCRV: 10.00 Gram. 10.05
KJavecimbtl-rec.: klas. muz. 10.15 Mor
gendienst. 10.45 Gew. liederen. KRO:
11.00 V.d. zieken. 11.45 Geesteï. liederen.
12.00 Middagklok -noodklok. 12.04 Lichte
orkestmuz. 12.25 V.d. boeren. 12.35 Med.
t.b.v. land- en tuinb 12.38 Operettemuz.
12.50 Act. 13.00 Nws. 13.15 Aqui Trinidad,
impressies uit het Caribisch gebied.
13.20 Lichte orkestmuz. en sol. NCRV
14.00 Theaterorkest, zang en orgel. 14.30
Klas. muz 15.30 Amus. muz. 16.00 Ver
kenningen in de Bijbel. 1620 Pianorec.
klas. en mod. muz. 16.45 V.d. Jeugd. 17.10
Lichte gram. 17.40 Beursber. 17 45 Lich
te gram. 17.55 Ritmische klanken.

HILVERSUM 1. 402 m - AVRO: 7.00
Nws. 7.13 Ochtendgym. 7.20 Ochtendvar.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 12.00 Orkestconcert. 12.55 Weerber.
13.00 Nws. 13.10 Twintig vragen. 13.40
Gevar. muz. 14.30 Onbekend. 15.00 Hoor
spel. 16.15 Kritieken. 17.00 Hoorsp. 17.25
Jonge musici. 17.56 Weerbericht.

ENGELAND, BBC Light Progr. 1500
en 247 m: 12.00 Lichte muz. 1221 Gevar.
muz. v.d. arbeiders. 13.00 Gevar. progr.
13.30 Nws. 13.55 Cricketuitslagen. 13.45
V.d. kinderen. 14.00 Voordracht. 14.15 Gi
taar en zang. 1421 Klankbeeld. 15.00
Lichte muz. 1521 Muz. bij het werk. 16.15
The Dales, dagb. 16.31 Uitsl races en
cricketuitsl. 16.35 Gevar. progr. 17.00 Ge
var. progr. 17.31 Amus. muziek.

FRANKRIJK HL 280 en 235 m: 12.10
Operamuz. 13.35 Gram. 14.25 Klassieken
van gisteren en vandaag. 14.45 Gram.
17.15 Orgelrec.klas muziek.

NDR/WDR. 309 m. 12.00 Lichte gram-
mofoonmuziek. 13.00 Nws. 13.15 Lichte
grammofoonmuziek. 14.00 Operettemu
ziek. 16.00 Filmmuzie. 16.45 Lichte mu
ziek. 17.00 Nieuws. 17.35 Amusements
muziek.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Operette- en filmmuz. 12.30 Weerber.
12.35 Oost-Europ. muz. 12.50 Beursber.
13.00 Nws. 13.15 Kamermuz. 14.00 Licht
casinoconcert. 15.00 Klarinetrecital. 15.30
Mannenkoor en piano. 1520 Symfonieork.
klas muz. 16.00 Beursber. 16.06 Symfo
nieork en sol. 17.00 Nws en weerber.
17.15 Lichte gram. 17.50 Tenor en piano.

BRUSSEL, 484 m: 12.03 Lichte muz.
12.28 Gevar. progr. 13.00 Nws. 13.15 Lich
te gram. 14.03 Kamerork.oude muz.
15.03 Lichte muziek. 16 08 Lichte grarr.
17.00 Nws. 17.30 Klas en mod. Kamer-
muz.

NTS: 19.00 Samenvatting van het be
zoek van H.K.H. Prinses Irene en H.K.H.
Prinses Margriet aan de West. 20.00
Journaal. 20.20 P. v. d. A.pol. lez. 20.30
Zorg om het nageslacht, korte film over
vogels. 20.45-22.20 Broeder Martin (Und
der Himmel lacht dazu), speelfilm.

DUITSE TELEVISIEPROGR.

(Reg. rpogr.: NDR: 18.20 Progr. overz.
18.25 Die Nordschau. WDR: 18-40 Hier
und Heute. 19.15 Achtung, Ampel!; Dro
men zijn bedrog. NDR: 19-25 Op het
spoor, van wilde olifanten). 20.00 Journ.
en weeroverz. 20.20 Doc. rep. over de
Soedan 21.00 Toneelstuk. 22.00 Laatste
nws. 22.30 Duitse selectiewedstrijden voor
de Eur. aüetiekkampioenschappen in Bel
grado.

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.

19.30 Tekenfilm. 19.40 Wetensch. hori
zonten. 20.00 Nws. 20 30 Reisbeschrijving.
21.00 Chansons (opgenomen progr. van
de VPRO). 21.25 Toneelstuk. 22.40 Nws.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.

19.30 Station Service. 20.00 Nws. 20.30
TV-spel. 22.00 Lectuur voor allen. 22.50
Nws.

17.10-17.40 V. d. kinderen.

NTS: 20.00 Journaal en weeroverz.
KRO: 20.20 Woord en beeld. 20.30 Teken
film. 20.55 Sporttheorie voor leken. 21.15
Thom, progr. over het muz. witte stadje
in Limburg. 22.10 Méditerranée, film.
22.30 Epiloog.

DUITS TELEVISIEPROGR.

17.00-17.55 V. d. jeugd.

(Reg. progr.: NDR: 18.20 Progr.-over-
zlcht. WDR: 18.40 Hier und Heute. NDR:
18.25 Die Nordschau. WDR: 19.15 Kleine
zwerftocht door öe dierentuin: Mijn drie
zoons. NDR: 19.25 Verdediger van de
gerechtigheid.) 20.00 Journ. en weerover.
20.20 Bonsoir, gevar. progr. 21.00 W:at
ben ik?, een vrolijk beroepenraden. 21.45
Jazz - gehoord en gezien. 22.30 L. nws.

VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.

17.00-18.00 Liedjes en dansen uit Euro
pa (Eurovisie).

19.30 Feuilleton v.d. Jeugd. 20.00 Nws.
20.25 Het manneke. 20.30 Speelfilm. 22.0C
Filmrep. 22.50 Nws.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR

11.00-11.45 Hoogmis.

19.30 Kath. uitz. 20.00 Nws. 20.30 Speel
film 22.15 Eurovisie: Pro Arte-orkest v.
Miinchenklass. muz. 22.50 Nieuws.

KRO: 10.30 Hoogmis NTS: -17.00

Intern. Rendez-vous: muz. rondreis door
vele landen. 17.00 Jeugdjoum. AVRO:

NTS: 20.00 Joum. AVRO: 20.20 Tele-
vizier. 20.30 Wereldmuziekconcours Kerk-
rade 1962 21.00-22.40 Het mannetje u. d.
maan, TV-spel.

DUITSE TELEVISIEPROGR
17.00-18.00 V.d. kinderen.