Nederlands zwem boek - vol triomfen -
laatste bron van inspiratie voor de
By zusbraunEuropese kam pioenschappen
k
Laatste balans
Vijf titels in Boedapest
een ongekende weelde
Oude garde overheerst
in het I.B.M. -toernooi
c
Hans Biesheuvel bij
de laatste acht
Van Gelder slikt bittere pil
MANNETJE UIT DE MAAN"
POËTISCH EN CHARMANT
Luisteren naar:
naar:
h
Bezetting niet
bijzonder sterk
Bouw van Wijk
net niet geslaagd
Zuidema speelt
remise in Zürich
Fortuna verliest
in Frankrijk
DRAADLOOS
CONTACT
Motorrenner na
val overleden
Deense Veronica'
geënterd
Donderdag
Vrijdag
Donderdag
ïriidag
egom
5S;
Uitslag
CHILEENSE ZEGE
IN HIPPISCH
FESTIJN ZWOLLE
VERRASSING OP DE METS
Keres leidt tegen
Geiler in tweekamp
Sparta-Lausanne op
3 en 10 oktober
Sprinter Hans Smit op
dreef in Enschede
Swaneveld en Lute
beste Nederlanders
„Kermis in de regen"
op de Britse T.V.
Buitenland
Buitenland
DONDERDAG 16 AUGUSTUS t962
(Van onze speciale verslaggever)
LEIPZIG, 16 aug. Sieb Bolman, de chef d'
équipe van de Nederlandse zwemploeg, welke vanaf
zaterdag in het indrukwekkende zwemstadion van
Leipzig haar krachten gaat meten met Europa's
sterkste zwemformaties, heeft in zijn bagage het
gulden boek van de Koninklijke Nederlandse Zwem-
bond gestopt. Zwaaiend met dit boekwerk-vol-triom-
fen zal hij de Nederlandse zwemsters en zwemmers
vrijdagavond om zich tieen verzamelen. Het verhaal
van Nederlands rijke historie bij de Europese zwem-
kampioenschappen zal de laatste fase van voorberei
ding voor het komende achtdaagse toernooi zijn. Dan
moet de vonk der inspiratie overspringen en de Nederlandse afvaar
diging bezielen voor de ongetwijfeld zware strijd, die te wachten staat.
Sieb Bolman zal beginnen met de titelstrijd in Bologna (1927), een
2,er rijkste en oudste steden van Italië, waar Zus Braun, Willie den
Urk en Marie Vierdag voor explosies van vreugde zorgden. Daar
egon de opmars van de Nederlandse zwemsters. Sinds Bologna regen
successen zich aaneen tot een indrukwekkende lijst van kampioen
schappen en. records. De Europese zwemkampioenschappen waren
elkens hoogtepunten voor de Nederlandse sport. Zij vonden een voor-
°Pige bekroning in het Margaretha-zwemstadion te Boedapest, waar
®Pze zwemsters in 1958 maar liefst voor vijf eerste plaatsen zorgden,
n resultaat dat nimmer werd bereikt.
Eerste beker
»n n
«wT VriJe slas- De
'and« ns een triomf
dè'1 vlle1
Fraaiste triomf
Tineke lagerberg
door
J. H. DONNER
en
Demonstratie van Dewald
cft
NAC gelijk tegen Belgen
Toernooi bekerwinnaars
SCHOT BOB McINTYRE
Ronde van Oost-Duitsland
4IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIII' jj^ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Jj iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiHmiiiin iiiiimiiiimiiiiiiiiii1 mn uiiiiiiiiiiiiiiimiiiii
Was de ouverture in Bologna van de
vremsters dus reeds overweldigend,
Van ^aar later was ParÜs er KetuiSe
ar> dat de Nederlandse zwemélite niet
floï? bracht had ingeboet. Het „regen
cy er ere-metaal. Zus Braun stak
kop en schouders boven haar con-
prenten uit. Zij legde beslag op twee
s1a:rnPioenschappen, de 100 meter rug-
S.fg en de 400 meter vrije slag. Met
Iftn den Turk. d!e te Bologna de
sm, hieter rugslag op haar naam
'dreef, legde Zus Braun de basis
'por de va(jer]andse suprematie op dit
""sutler. Een suprematie zo hecht en
vterk, dat slechts het Deense meisje
f-arin Harup haar in 1947 te Monaco
yarmocht te doorbreken. In Parijs
?e8on zich ook de kracht van Willie
Jen Ouden te openbaren. Weliswaar
ï°n zjj de sterke Franpaise Godard op
«e 100 meter vrije slag niet kloppen,
uaar haar tweede plaats hield een
oelofte in voor de toekomst; een belof-
l«'ini? 'floste tijdens de titelstrijd
la 1934 te Maagdenburg.
Maagdenburg bracht de Nederlandse
jVemwereld een glorieus kampioens-
®8tijn. Daar kenden Willie den Ouden
■n Rie Mastenbroek, het befaamde
dat ook in Berlijn voor overwel
vende successen zou zorgen, geen
dp s voor de illusies van de andere
,®emeemsters. Rie Mastenbroek stond
op het toppunt van haar roem.
J zwom de concurrentie uit de banen
yjj een wijze, die haar tot de lieveling
inó1 Duitse publiek maakte. Op de
YfV. hieter rugslag en de 400 meter
slag veroverde zij het goud. De
dp Heter, een nummer waarop alleen
k, aHersterksten goed „uit de voeten"
dp'Wen, werd zelfs een volkomen Ne-
L'jeidse aangelegenheid. Rie Masten-
e en Willie den Ouden tikten in
- a dramatische finale gelijk aan,
Willy den Ouden trok zich
zodat Rie Mastenbroek de eer
zich kon opeisen. Willie den
versloeg daarna al haar ri-
estafette werd
voor de Neder-
daarmee was
»al*en
d6 v6 formatie, en daarmee was
Sm, ^derlandse ploeg de rijkste oogst
^VpHMhüUcs ten jeei gevallen. Het
de J?S ons de eerste Bredius-beker op,
bij 5riJ's voor de beste totaalprestatie
®er«t dames, die dat jaar voor het
Werd uitgeloofd.
lii^hden 1938 bracht een ontgooche-
jj Denemarken snoepte ons de
la edius-beker af, want de Neder-
Sa„ dames moesten de eer laten
v' Ragnild Hveger. Het Deense
din;mw°nder eiste met haar vrien
den!1 Karin Harup en Inge Sören-
zi-l de meeste eerste plaatsen voor
van tP- werden Cor Kint en Iet
ena Feggelen respectievelijk eerste
sla "dede op de 100 meter rug-
en werd Kees Hoving onze
karn tot dusver enige Europese
die Woen op de 100 meter vrije slag,
Orn SUccessen waren niet voldoende
k0rneen Deense suprematie te voor-
Begrijpelijk was het dat Ne-
<io„anu na de oorloe in Monaco
aan de
Monaco
herstel,
on-
Nel
Weriehige gouden plak zorgde. In
Vr®Uort i1950) was er meer reden tot
stele„ v. Daar veroverden de polo-
daa®rs het Europees kampioenschap,
d® a.v°hden de Nederlandse heren
ahsluiting met de Europese top
<I94'?iUa na de oorl°g in
^ité de eer moest laten
W ?nlandse concurrentie.
«ende echter toch een
°*str aar kreeg Nederland zijn
l'an m-en schoolslagkoningin in
Izet, die op de 200 meter voor
en daar zorgden de meisjes voor de
eclatante successen, die resulteerden
in een tweede verovering van de
Bredius-beker.
De Nederlandse zwemwereld had
zich volledig hersteld van de slagen
die haar waren toegebracht in de
tweede wereldoorlog. De kampioenen,
die in 1950 het thuisfront tot laaiende
vreugde brachten, hadden klasse. Irma
Schumacher triomfeerde op de 100
meter vrije slag met in haar kielzog
Wies Vaessen. Ria van dé Horst zwom
op de 100 meter rug ongenaakbaar
naar een eerste plaats, terwijl Greetje
Galliard de bronzen medaille verover
de en Lies Bonnier en Jannie de
Groot kwamen op de 200 meter school
slag achter de grote Belgische vedette
Raymonde. Vergauwen op de tweede
en derde plaats. Ans Massenaar en
Hannie Termeulen vormden met Wies
Vaessen en Irma Schumacher (die op
de 400 meter vrije slag het zilver
greep) de estafette-ploeg die in gran
dioze stijl de derde gouden plak veilig
stelde. Bij de heren was er een derde
plaats voor Tjebbes op de sprint en
een tweede voor Kees Kievit op de 100
meter rugslag. Voorwaar resultaten,
waarvoor het thuisfront warm mocht
lopen.
In Turijn (1954) tekende slechts
Geertje Wielema voor het goud, maar
er werden toch zilveren en bronzen
medailles veroverd. Een dalende lijn
COR KINT
dus die echter in 1958 in het Marga-
retha-stadion finaal werd omgebogen.
Daar zorgden de Nederlandse zwem
sters voor de meest gave en complete
overwinning in de lange geschiedenis
van de Europese kampioenschappen.
In het Margaretha-stadion stroomden
rijkelijk de vreugdetranen. In Boeda
pest beleefde Oranje's zwemploeg ook
het drama Cockie Gastelaars, gedood
verfd winnares voor de 100 meter vrije
slag. Cockie moest echter de eer laten
aan de Zweedse Kate Jobson, maar zij
zorgde voor een pleister op de wonde,
door in de serie van de estafettes het
Europese record op de 100 meter vrije
slag te breken, daarmee bewijzend, dat
AMSTERDAM, 16 aug. Het IBM-
schaaktoernooi is dinsdagavond hier be
gonnen. Naast de meestergroep van 12
spelers heeft men dit jaar enige lagere
groepen gevormd, waarvan de twee
hoogst geplaatsten naar de hoofd
groep overgaan. Alles tezamen een 96
man. Sinds de roemruchte twaalf kam
pen van VVGA, een jaar of tien ge
leden werden stopgezet, is er in Am
sterdam eigenlijk niet meer een derge
lijk toernooi geweest. Het schijnt dat
de I.B.M. van plan is deze wedstrijden
tot een jaarlijks gebeuren te maken.
De organisatoren hebben over belang
stelling niet te klagen; al hebben vrij
wel uitsluitend spelers uit Amsterdam
en omstreken ingeschreven.
Voor de meestergroep zijn enige bui
tenlanders Uitgenodigd. Czerniak, Kie
ninger, Dunkelblum, Rellstab, allen spe
lers boven de 50 met een groot schaak
verleden en Heidenfeld, de Duitse Zuid
afrikaner, thans woonachtig in Dublin.
Aan de Nederlandse kant is vooral
de jeugd opgesteld. Langeweg en Tan
beginnen al een reputatie te krijgen.
De deelname van Robby Hartoch is
interessant. Hij is 16 jaar wat naar Ne
derlandse begrippen zéér jong is voor
een schaker. Kool is een andere de
butant, afkomstig uit de kring van het
V.A.S. Verder doen nog mee Henne
berke en de schrijver dezes. Het belooft
een interessant toernooi te worden, dat
niet al te sterk bezet schijnt. Naar de
maatstaven van de F.I.D.E. een z.g.
drie-toernooi.
De eerste ronde bracht al direct enige
interessante partijen. Vooral de ontmoe
ting tussen Kieninger en Czerniak was
zeer de moeite waard. Terughoudend,
maar loerend op een kans, werd Czer
niak lange tijd in het defensief gedwon
gen. Toen zag hij een kans en onder
opoffering van twee pionnen bracht
h(j een duizelingwekkende complicatie
op het bord. Kieninger verdedigde zich
in deze kritieke faze niet op z'n best
en staat nu in de afgebroken stand
verloren.
Ook Tan poogde Dunkelblum met een
pionoffer te overtroeven, maar de vre-
delievende Antwerpenaar riposteerde
sterk. Een eindspel met een pion meer
behandelde hij te nonchalant; hij kwam
niet verder dan remise.
Ikzelf stond tegen een zeer goed spe
lende v. d. Berg lange tijd wat minder,
hoewel niet zorgwekkend. Toen hij in
tijdnood kwam meende ik mij enige
uiterst dubieuze zetten te kunnen per
mitteren, maar dit pakte geheel ver
keerd uit. v. d. Berg antwoordde
zeer snel steeds met de beste zet en
ik had de grootste moeite onmiddellijk
mat te vermijden. Toch wreekte zich
zijn tijdnood, want hjj liet door een on-
ROBBIE HARTOCH
jongste deelnemer
nauwkeurigheid dameruil toe en daar
mede vervluchtigden alle kansen. Toen
werd het remise.
Ook in de tweede ronde kwam v. d.
Berg zeer goed te staan. Hij wist er
tenslotte toch niets uit te halen. Dun
kelblum wist weer remise te maken.
Robby Hartoch heeft uit de twee eerste
ronden nog geen resultaat gehaald. Eerst
werd hij door Rellstab overspeeld en
na de tweede ronde weerlegde Kienin
ger een zeer incorrecte opening.
De andere debuterende Kool
bracht het er iets beter af. In de eerste
ronde maakte hij remise met Henne
berke, in de tweede echter verloor hij
tegen mij. Langeweg begon slecht door
een blunder te maken tegen Heiden
feld in een iets betere stelling. In de
tweede ronde gaf h- een goed staande
partij tegen Czerniak remise. Misschien
uit een gevoel van onzekerheid. Wan
neer men de afgebroken standen op
hun vermoedelijke resultaat taxeert is
de stand na twee ronden; 1-4 Czerniak,
Donner, Heidenfeld, Rellstab: 15-9
v. d. Berg, Dunkelblum, Henneberke,
Kieninger, Tan: 1; 1Q-11 Kool, Lange
weg: Vs; 12. Hartoch; 0.
Eerste ronde: Van den Berg (Ned.)
—Donner (Ned.) Vi-Vj, DunkelbTum (B.)
—Tan (Indonesië) Vs-'/t, Rellstab (W.-
Dld)Hartoch (Ned.) afgebroken; Kie
ninger (W.-Dld)-^zemiak (Israël) af
gebroken, Langeweg (Ned.)Heiden
feld (Z.-Afr.) 0-1; Henneberke (Ned.)
Kool (Ned.) '/«-Vs.
Tweede ronde: DonnerKool 1-0; Hei
denfeldHenneberke afg.Czerniak-
Langeweg »/s-V«, HartochKieninger af
gebroken; TanRellstab Vs-'/s, Van den
Berg—Dunkelblum Vi-Vi.
WILLIE DEN OUDEN
haar nederlaag in het persoonlijke
nummer een „vergissing" was ge
weest. De Nederlandse ploeg leek even
aangeslagen, maar toen Ada den Haan,
de schoolslag-specialiste, voor Anita
Lonsbrough en Wiltrud Urselmann op
het goud beslag legde, was de bittere
ervaring snel vergeten. De triomf werd
zelfs compleet na de 100 meter vlin
derslag en de 400 meter vrije slag.
Tineke Lagerberg en Atie Voorbij voch
ten zij aan zij voor het goud op de
vlinderslag, terwijl -lans Koster en
Corrie Schimmel voor een herhaling
zorgden op de 400 meter vrije slag.
Tineke Lagerberg en Jans Koster on
dergingen de huldiging der kampioe
nen, de beide „zilveren" plaatsen op
het ere-schavotje waren voor Atie
Voorbij en Corrie Schimmel. Na de
twee estafettes, de 4 x 100 m wisselslag
en de 4 x 100 meter vrije slag was het
succes compleet: opnieuw goud.
De Nederlandse zwemploeg in Leip
zig zal deze indrukwekkende lijst van
wereldprestaties voor ogen hebben als
zij ten strijde trekt om een reputatie
te verdedigen. Dat kan een enorme
stimulans zijn voor de ploeg, die in
de formatie van Oost-Duitsland een
„zware" concurrente zal hebben. Een
concurrente, die ér op belust is Neder
land de in Boedapest voor de derde
keer verkregen Bredius-beker te ont
futselen.
AKERSLOOT, 16 aug. De Alkmaar-
dermeerwedstrijden zijn dinsdag met
prachtig zeilweer besloten. Het lopende
windje, dat de meeste deelnemers in
korte tijd naar de finishlijn bracht, was
echter nog zo sterk, dat in de kleinere
klassen een zestal boten omsloegen.
Veel invloed op de eindrangschikking
had dat niet meer.
Even leek het erop of Bouw van Wijk
alsnog de hoofdprijs zou gaan behalen
in de Vrijheidsklasse. Hij werkte zich
van negende positie naar de tweedb
plaats achter „Naatje" van ,1. R. de
Vries. Vlak voor de eindlijn moest hij
echter zwichten voor De Reuver. De
derde plaats was net niet voldoende
om de wissêlprijs in de wacht te sle
pen. Deze ging nu met een verschil van
zes punten naar J. R. de Vries.
Voor de hoofdprijzen kwamen in aan
merking:
Vrijheidsklasse: Naatje, J. R. de
Vries.
Valkenklasse; Rising Hope, A. J.
Klein.
16 m2-Streepklasse: W. Spaargaren.
Stemklasse: Blue Devil, D. M. Hars
kamp.
12-VoetsjollenklasseKoedoe. L. Hom
mels.
12 m2-klasse: Mariandel, B. Bink
horst.
FinnjollenklasseFeeling. H. F. van
der Rest. hoofdprijs: Van der Rest.
Olympiajollenklasse: Windveer, H.
Tournier.
Flying-junior-klasse: Watervrouwtje, H..
E. Timmermans.
ZWOLLE, 16 aug. De 17-jarige
Chileense ruiter R. Dewald, die in Am
sterdam zijn trainingsbivak heeft opge
slagen voor de Olympische Spelen in
1964, heeft woensdagmiddag voor 5000
toeschouwers te Zwolle zijn eerste grote
succes in Nederland behaald. Met zijn
paarden Cobre en Gesto legde hij be
slag op zowel de eerste als de tweede
plaats in het springconcours.
De uitslag was verder: 3. J. G. M.
Maathuis met Troongraaf; 4. C.Schma!
met Feldblume; 5. Tj. Velstra met The
honest man.
Het springconcours met twee paar
den werd gewonnen door Mady Koster,
die als enige zowel met Axel als met
X Bascom foutloos rondkwam in de tijd
van 196,7 sec. Wederom was Dewald
met Cobre en Gesto de snelste, maar
door twee fouten kwam hjj uit op totaal
202,5 sec., waarmee hjj tweede werd.
De derde plaats was voor de Neder
landse kampioen, Tjeerd Velstra, die
met Charmante en.l'Espor 219 sec. no
dig had.
Tijdens de Middenamerikaanse en
Caraibische spelen heeft het voetbal
elftal van de Nederlandse Antillen met
2-1 gewonnen van Cuba.
SCHEVENINGEN, 16 aug. De wind
speelde gisteren ongetwijfeld de hoofd
rol in de tennisstrijd om de nationale
titels. Hij pakte in een vlaag van over
moed ballen, die ruimschoots „in" le
ken te komen om ze tot buiten de
dubbellijnen te drukken en liet soms
verstek gaan als een slimmerd de bal
hoog tegen de wind in prikte. De favo
rieten wisten zich over het algemeen
cok in dit spelgenre goed te handhaven.
Bij de héren viel in feite slechts één
geplaatste speler af in de race naar de
laatste acht. Het was de rcodgekuifde
Ron van Gelder. Tégen Ie laconieke
Hans Biesheuvel kon de Amsterdam
mer in de verste verte niet op.
Pas toen Biesheuvel in recordtijd
twee sets had gewonnen (6-0. 6-1) en de
wind wat verflauwde, herstelde Van
Gelder zich enigszins. Zjjn moreel had
echter een dusdanige knauw gekregjn,
dat Biesheuvel vanuit een achterstand
ook de derde set op zijn naam kon
schrijven en als enige niet geplaatste
de kwartfinales binnenstapte Hij komt
daarin uit tegen Willem Maris, die tot
dusverre verreweg de beste indruk
heeft gemaakt en in zes gewonnen sets
maar vier games heeft weggegeven.
Fiet van Eysden was heel wat minder
cp dreef. De Hilversummer won in vijf
sets (6-4 4-6 3-6 6-1 6-0) van Philip van
der Kwast, die met het élan van de
outsider voor uitschieters zorgde.
Bij de dames konden Anja Lepoutre
en Els Spruijt, resp. als zevende en
achtste geplaatst, zich niet handhaven.
Betty Stoeve, die in de eerste ronde
voor een verrassing zorgde door Fredy
Marinkelle te verslaan, plaatste zich
door een overwinning met 6-3 7-9 6-0
op Marjan Versnel als derde niet
plaatste speelster bij de laatste ac:
De belangrijkste uitslagen waren:
HERENENKELSPEL, derde ronde:
Van Eysden-van der Kwast 6-4 4-6 3-6
6-1 6-1 6-0; Kuypers-Van Gasselt 6-3 7-5
ZURICH, 16 aug. In de tiende
ronde van het internationale jeugd
schaaktoernooi te Zürich is de Neder
lander Zuidema remise overeengeko
men met Herren. De andere uitslagen
waren; GebauerBernhardt 0-1; Calvo
MinguezGulbrandsen 1-0; Rugiadini
Bonne 1-0; LawrenceGretner afg.;
MarkusJacobsen afg.
De stand na tien ronden is: 1. Bern
hardt 72. Jacobsen 7 (1 afg.) 3. en
4. Zuidema en Calvo Minguez 6; 5. Gul
brandsen 51/s.
MOSKOU, 16 aug. De derde partij
van de schaaktweekamp tussen de Rus
sen Keres en Gelier met als inzet een
plaats in het eerstvolgende kandidaten
toernooi, werd op de 36ste zet door Ke
res gewonnen. Deze heeft nu de leiding
met twee tegen één punt.
De Belg Kerckhove is winnaar ge
worden van de „Antwerpse Pijl", een
wielerwedstrijd over 220 km. Hij ver
sloeg in de eindsprint vijf concurrenten,
onder wie onze landgenoot Piet Rent
meester, die als vierde finishte.
6-0, Hajer-Wittekamp 2-6 6-1 6-4 6-3;
Okker-Vekemans 6-2 9-7 6-0; Maris -
Barth 6-0 6-2 6-0; BiesheuvelVan Gel
der 6-0 6-1 9-7; Schneider-Ntjeboer 6-2
6-1 6-3; Scholtz-Knol 4-6 6-3 6-3 2-6 6-3.
DAMESENKELSPEL, derde ronde:
mevr. De Jong-mevr. Pufkus 6-2 7-5;
Trudi Groenman-Els Spruijt 6-2 6-2;
Madeleine Weurman-Ineke Pieksma 6-0
6-2'. Betty Stoeve-Angeline Versnel 6-3
7-9 6-0; mevr. Baars-Ria van der Hage
6-3 6-2; Patricia van der HeuvelAnja
Lepoutre 6-3 6-8 6-4; mevr. Ridderhof
Henriette Ruinen 6-1 7-5; Henny van
Rijn-mevr. Thung 6-2 6-1.
HEREN DUBBELSPEL, kwartfina
les: Van Eysden Maris Van der Broek
Lagendaal 6-0 6-1 6-2. Kuyptrs Scholtz
Breukink Van Dalsum 6-4 5-7 3-6 6-1
6-2 Hajer Schneider Biesheuvel Brui-
ninga 6-2 6-3 8-6. Van Gelder Okker
Knol Van der Kwast 6-3 6-4 6-4.
BOULOGNE-SUR-MER, 16 aug.
Fortuna uit Geleen heeft woensdag te
Boulogne-sur-Mer met 5-2 verloren
van de club van die naam.
NAC heeft woensdag voor 5000 toe
schouwers de punten gedeeld met RCS
Brugge. De eindstand was 1-1. Midvoor
Canjels was de maker van het Bredase
doelpunt.
Eveneens te Breda werd woensdag
de wedstrijd Baronie-Lierse SK ge
speeld, die in een zege met 2-4 voor de
Belgen eindigde.
De nieuwe combinatie Roda JC
ontstaan uit de verenigingen Roda
Sport en Rapid JC heeft woensdag
avond in Kerkrade met 2-1 gewonnen
van de Turkse club Galatarasay. Bij
de rust was de stand gelijk 1-1.
Go Ahead en Tubantia hebben woens
dag een wedstrijd tegen elkaar gespeeld
in het sportpark Veldwijk te Hengelo.
De Deventenaren wonnen met 3-2.
ROTTERDAM, 16 aug. Sparta en
Lausanne zijn overeengekomen hun
wedstrijden voor de eerste ronde van
het toernooi om de Europese beker voor
nationale bekerwinnaars (groep 1) op
3 en 10 oktober te spelen. De eerste
wedstrijd vindt in Lausanne plaats, de
tweede in Rotterdam. Waarschijnlijk
wordt in het laatste geval in het Feije-
noord-stadion gespeeld.
ENSCHEDE, 16 aug. Bij de regio
nale athetiekwedstrijden, die woensdag
avond in het Stadion Diekman te En
schede werden gehouden, won de Ne
derlandse sprintkampioen Hans Smit
(Groningen), die op speciale uitnodi
ging meeliep, de 100 meter en 200 me
ter. Zijn tijden: resp. 10.8 en 22.2 secon
den, waren, gezien de zware van water
doordrenkte baan, van redelijk gehalte.
Frankrijk heeft een groot aantal
schrijvers van blijspelen. Onder
hen ig Marcel Achard een van de
grootste, zich van zijn meeste con
fraters onderscheidend door een poëzie,
die gebaseerd is op een sterk gevoel
voor de betrekkelijkheid van het men
selijke, zonder een ondertoon van lichte
tragiek te missen.
Jean de la lune, dat de Avro-televisie
vanavond opvoert, is een van zjjn oude
re stukken. Het heeft zijn faam helpen
vestigen en blijkt nog altijd een groot
succes. Het Theatre du Vieux Colom-
bier uit Parijs heeft er hier enkele ja
ren geleden nog een zeer aantrekkelijke
voorstelling van gegeven. Voor zover
ik kan nagaan is het in Nederland al
leen door Het Masker van Ko Amoldi
gespeeld, omstreeks 1933. Voor de tele
visie-opvoering heeft Ton Lensink een
nieuwe vertaling gemaakt onder de ti
tel „Het mannetje uit de maan".
Jean de la lune is een dromer, een
zachtmoedig man, die te goedgelovig is
(en waar te zijn. HU leeft de werkelijk
heid voorbij. Verliefd geworden op Mar-
celine houdt hi1 haar voor een soort
CHESTER, 16 aug. Bob Mclntyre,
„The flying Scot", is woensdagmorgen
vroeg in het ziekenhuis van Chester
overleden aan de verwondingen die hij
vorige week in een wedstrijd, tellend
voor het Engelse motorkampioenschap
heeft opgelopen.
Ook in Nederland was de 33-jarige
Schot een gezien renner. Hp nam re
gelmatig deel aan de wedstrijden op
het Asser circuit.
Mclntyre, die in 1957 als eerste mo
torrenner op het moeilijke bergcircuit
van het eiland Man een gemiddelde van
boven de 100 mijl (160 km) per uur
haalde, was getrouwd en had een doch
tertje van een maand oud.
ERFURT. 16 aug. De Oostduitser
Manfred Weissleder heeft de tweede
etappe van de Ronde van Oost-Duits
land voor amateurs, die leidde van
Nordhausen naar Bad Langensalza
over een afstand van 100 km, gewonnen
in 2 uur 42 min. 51 sec. vóór zijn land
genoten Höhne en de ex-wereldkampi
oen Schur. De Nederlanders Swaneveld
en Lute plaatsten zich respectieveUjk
als 16e en 18e met een achterstand van
één minuut op de winnaar.
In het algemeen klassement dat
Ampler (die dinsdag de eerste etappe
won) met een tijd van 6.21.09, bezet
ten de Nederlanders de volgende plaat
sen: 17. Swaneveld, 18. Lute (beiden
6.2.J.22); 48. Dieperink, 6.25.01; 55.Rutte
6.30.31; 72. Boom, 6.57.30.
engel, een bovenaards wezen een toon
beeld van oprechtheid, alhoewel zp in
feite ongeveer het tegendeel van zpn
droombeeld is: al te lichtzinnig, al te
speels in de liefde.
Nu is het Achard niet om de schijn
van waarheid te doen. Hp is dichter,
dat wil zeggen verbeelder van onwaar-
schpnlijke werkelpkheden. Hij ont
werpt in ztjn titelfiguur een soort ideaal
beeld van de menselpke liefde de
liefde, zoals zjj feitelijk alleen maar in
een droom is. alhoewel zp in haar
meest echte kern ook in werkelijk
heid zo is. De lichtzinnigheid die hij
daar tegenover zet, is het toonbeeld
van de eigentijdse misvatting van de
liefde, niets meer dan een tijdelijke
roes. Het belangrijkste in dit geval Is
ret poëtische spel, dat hij hiermede
speelt, want dat doet hij met een
uiterst lichte gevoeligheid, die een ont
wapenende charme teweeg brengt.
Toch stamt dit spel uit een wereld,
waar menigeen, die noch het moderne
toneel, noch de hedendaagse literatuur
volgt, enigszins vreemd tegenover moet
staan. Wie weinig gelezen heeft en hier
hoort, dat de Marcelin uit dit stuk in
elk bedrijf weer een andere minnaar
heeft, kan spijt hebben dat hij zulk on
zedelijk gedoe in zUn gezin heeft ge
haald. Men moet er enig oog voor heb
ben, dat Marcel Achard dit als een
reëel gegeven hanteert, dat hij in wer
kelijkheid heeft aangetroffen. Hp be
reikt er sterke effecten mee, juist door
het als contrast te plaatsen tegenover
de volstrekt zuivere liefde van Jean de
la lune die voor deze ontrouw volkomen
blind is. Zijn tots vaste gelooi in Mar-
celine bereikt tenslotte, da; zp zich
aan zpn trouw gewonnen geeft. Waaruit
men de conclusie zou kunnen trekken,
dat zelfs in zulk een hopeloos lijkend
geval de kern van echte liefde sluime
rend aanwezig is.
R.
KOPENHAGEN Gewapende Deen
se politie is aan boord gegaan van het
kleine schip „Lucky Star" dat in de
Internationale wateren ter hoogde van
Kopenhagen ligt en waarop de com
merciële uitzendingen van de piraten
zender Radio Mercur werden verzorgd.
De Lucky Star is in Libanon gere
gistreerd. Ze verzorgde, liggend in de
Oeresund tussen Kopenhagen en Zuid-
Zweden, commerciële programma's tot
dat dit met ingang van 1 augustus bp
de wet verboden werd. Het station
stopte toen zijn uitzendingen, maar her
vatte deze maandag jongstleden.
De Deense staatsadvocaat maakte
later bekend dat het schip in beslag is
genomen en naar een haven zal worden
gesleept.
HILVERSUM, 16 aug. De door Po
lygoon Profilti onder regie van Kees
Brusse geproduceerde speelfilm „Ker
mis in de regen" zal zeer binnenkort
onder de Engelse titel „Funfair in the
rain" door de BBC Televisie worden
uitgezonden.
HILVERSUM I, 402 m. AVRO:
18.00 Nws. 18.15 Act. 18.20 Cocktail Trio.
18.40 Lichte muz. 18.55 Ge«pr. brief.
19.00 Carrousel, licht progr. 19.55 Sport-
praatje. 20.00 Nws. 20.05 Radlo-filharm.
ork.: klass. en moderne muz. 21.10 Me
neer Beenke is een beetje vreemd, hoor
spel. 22.05 Dansmuz. 22.30 Nws. 22.40
Act. 23.00 Sportact. 23.10 Discotaria, nwe.
gram. 23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II, 298 m. NCRV:
18.15 Sport. 18.20 Metropole-ork. 18.50 So
ciaal perspectief, lezing. 19.00 Nws. en
weerber. 19.10 Geestelijke liederen. 19.30
Radiokrant. 19.50 Politieke lezing. 20.00
Ens Parade. 20.45 De Zevensprong, wed
strijd. 21.00 Muz. in miniatuur. 21.30
Kerkórgelconc. 22.20 Klass. muz. 22.30
Nws. en S.O.S.-ber. 22.40 Avondoverd.
22.55 Rep. v h. 5e plenaire congres v.
d Internationale Raad v. Christelijke
Kerken in Amsterdam. 23.05 Trompet en
piano: mod muziek. 23.30 Boekbespre
king. 23.55-24.00 Nws.
ENGELAND, BBC Home Service.
330 m.: 18.00 Nws. 18.15 In the South-
East, reg. progr. 19.00 Pianorec. 19.30
Lichte ork. muziek. 20.30 Gesprek. 21.00
Cabaretprogr. 21.30 Lezing. 22.00 Nws.
joum. en interv. 22.30 Balladen van alle
tijden. 23.00 Nws. 23.02 Voordr. 23.15-
23.55 Gévar. muziek.
ENGELAND, BBC Light Progr., 1500
en 247 m.: 18.33 Sportoverz. 18.45 Hoor
spel. 19.00 Nws. en journ 19.25 Sport.
19.31 Pianorec. 20.00 Hoorspel. 20.31 Sa
menzang. 21.00 Vragenbeantw. 21.31 Lich
te muziek. 22.30 Nws., sportber. en act.
22.41 Jazzmuziek. 23.31 Gevar. muziek.
23,55-24.00 Nieuws.
FRANKRIJK III, 280 en 235 m.: 18.30
Svmf. ork. 19.00 Nws. 19.20 Gram. 20.00
Nationaal Omroep Ork.kamermuz. 21.45
Gram. 22.30 Franse melodieën. 22.50
Gram. 23.10 Strijkkwartet. 23.48 Clave-
cimbelmuz. 23.53-24.00 Nieuws.
NDR, WDR, 309 nu: 19.00 Nws. 19.15
Svmf. ork. en cello, 20.00 Hoorspel.
2i.OO Jazzmuziek. 21.45 Nws. 22.15 Klank
beeld. 23.30 Franse kamermuz. 24.00 Nws
0.20 Dans- en amus. muziek. 1.00 Weer
bericht en lichte muziek.
BRUSSEL, 324 m.: 18.20 V. d. sold.
18.50 Latijns-Amerik. muz 19.00 Nws.
19.40 Lichte gram. 20.00 Lichte ork. muz.
21.00 Operetten potpourri's 22.00 Nieuws
22.15 Lichte muz. 22.55-23.00 Nieuws.
BRUSSEL. 484 m.18.30 Lichte gram.
19.30 Nws. 20.30 Gevar. progr. 22.00 We-
reldnws. 22.20 Lichte muziek. 22.55 Nws.
Klass. muziek. 11.00 V. d. zieken. 11.40
Klass. Hongaarse dansmuz. 11.50 Als
de ziele luistert, lezing. 12.00 Middag
klok - noodklok. 12.04 Licht lunchconc.
12.30 Meded. t.b.v. land- en tuinb. 12.33
Amus. muziek. 13.00 Nws. 13.15 Dansork.
en zangsol. 13.45 Vraagbaak voor vrou
wen. 14.00 Tenor en orgel. 14.40 Beriljns
Promenade-ork. 15.00 V. d. Jeugd. 15.30
V. d. zieken. 16.30 Gram. 17.00 Boekbe
spreking v. d. jeugd. 17.15 Lichte gram.
17.40 Beursber. 17.15 Haarlems Opera
koor. orgel en piano.
ENGELAND. BBC Home Service. 330
m.12.00 Herinneringen aan voorbije
dagen. 12.15 Vragenbeantw. 12.45 Meded.
12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Hoogte
punten u. d. progr. v. d. afgel. week.
14.00 Gevar. muziek. 14.40 Voordr. 15.00
Amus. muziek. 15.30 Lezing. 16.00 Ork.
concert. 17.00 Dialoog. 17.15 Hoorspel.
17.55 Weerber.
ENGELAND. BBC Light rogr., 1500
en 247 m.12.31 Gevar. progr. 13.30
Nws. 13.35 Cricketuftsl. 13.45 V. d. kind.
14.00 Voordr. 14.15 Gram. 15.00 Ork. muz.
15.31 Muz. b. h. werk. 16.15 The Dales,
dagboek. 16.31 Uitsl. races en cricketuitsl
16.35 Gevar. muz. 17.31 Dansmuziek.
NDR, WDR, 309 m.12.00 Lichte ork.
muziek. 13.00 Nws. 13.15 Omroep-symf.
ork. en sol. 14.00 Lichte gram. 16.00
Volkslied, u. d. USA. 17.00 Nws. 17.40
Nwe gram.platen.
FRANKRIJK III, 280 en 235 m.12.10
Gram. 13.35 Gram. 14.10 Kamermuziek.
15.00 Klass. kamermuz.
BRUSSEL. 324 m.12.00 Nws. 12.03
Klass. muziek. 12.30 Weerber. 12.35 Zi-
geunermuz. 12.50 Beursber. 13.00 Nws. en
weerber. 13.15 Ork. en hammondorgel.
14.00 Religieuze muz. 14.45 Amus. progr.
16.00 Beursber. 16.06 Kamermuz. 17.00
Nws. 17.15 Lichte gram.
BRUSSEL. 484 m.12.03 Chansons. 13.00
Nws. 13.15 Lichte gram. 14.03 Kamerork.
Mod, en klass. muz. 15.03 Lichte gram.
16.08 Idem. 17.00 Nws. 17.15 Amus. muz.
HILVERSUM I, 402 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20 Soc. strijd
lied. 7.23 Lichte ochtendklanken. 8.00
Nws. 8.18 Muz. ochtendpost. 8.30 V. d.
kinderen. 9.00 Gymn. v. d. vrouw. 9.10
Klass. muziek. (9.35-9.40 Waterst.). VPRO
10.00 Irzicht en uitzicht, lezing 10.05
Morgenwijding. VARA: 10.20 Amsterdam
se Politlekapel. 10.45 Lichte muz. 11.00
V. d. kleuters. 11,15 Pianorec.klass.
muziek. 11.40 Orgelspel. AVRO: 12.00
Lichte ork. muz. 12.30 Meded. t.b.v.
land- en tuinb. 12.33 Sport en prognose.
12.50 Pianospel. 13.00 Nws. 13.15 Meded.
act. of gram. 13.25 Beursber. 13.30 Lich
te gram. 14.00 Meisjeskoor. 14.25 Voordr.
14.45 Mod. muz. 15.05 Ga er eens even
voor zitten: a. Zing met ons mee; b.
Het Vogelkwartier, hoorspel. VARA:
16.00 Moderne jazzmuz. 16.30 V. d. zie
ken. 17.00 V. d. jeugd. 17.25 Lichte muz.
17.50 Actualiteiten.
HILVERSUM II, 298 m. KRO: 7.00
Nws. 7.15 Barokens. 7.45 Morgengeb. en
overweging. 8.00 Nws. 8.15 Amus. muziek
8.50 V. d. vrouw. 9.40 V. d. kind. 10.05
Regionaal progr.: NDR: 1820 Progr.
overz. 18.25 Die Nordschau. WDR: 18.40
Hier und Heute. 19.15 Sinaasappels uit
het Zuiden: spreek de waarheid. NDR:
19.25 Immer nur lScheln). 20.00 Journ.
en weeroverz. 20.20 Een balans in bewe
gende beelden. 20.35 Comedie. 22.25 Laat
ste nws. 22.35 Middenduits dagboek.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 FUmklucht. 19.50 Poppenfilm.
20.00 Nws. 20.30 Gefilmd docum. progr.
over de watervoorziening in Israël. 21.00
Toneelstuk. 22.45 Nieuws.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Waalse folklore. 20.00 Nws. 20.30
Nwe films. 21.10 Feuilleton. 21.45 Inter
nat. toneelontmoetingen te Spa. 22.00 To
neelstuk. 22.30 Nieuws.
NTS: 17.00-19.00 Eurovisie: Internat.
Concours Hippique te Kopenhagen.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 en 17.25 V. d. Jeugd.
