m >sv s ZO is TRANSFERMARKT vfv H w V* 0 V/ 4; °.s P u\ï^; sZe Menselijke belangen worden niet uit het oog verloren (DO Ijax E •lauw Wit )0S Enschede Feijenoord Fortuna 5VAV Herades JAC •parta /olendam )e Volewijckers Willem II ..vV°T aWdhc °p sV VERBLUFFENDE TRANSACTIES Cha 7,XTEK»KG a*> M3G\y3TV}?, VHix De telefoon rinkelt. ,Alet.. och, de naam doet er niet toe), wat jammer dat jullie het niet gehaald hebben. Het was toch een leuk stelletje spelers. Wij hebben wel belang stelling voor die linksbinnen. Hoe veel moet hij kosten?" Wij willen liem niet kwijt". ,)En als we hem toch willen hébben, noem dan eens een prijs". ,fla, dan moet je er wat voor over hébben; drieëneenhalve ton". ,J*raten we niet meer over. Maar ik mag toch wel een babbeltje maken met jullie rechtsbuiten? Onze secretaris heeft je er al over geschreven". „Ga je gang. Wij moeten er vijftigduizend voor hebben". ,J)a's te gek, de helft, meer is hij niet waard". „Vijftigduizend, orders van het bestuur. Wij zoeken nog een mid denvoor. Goeie zijn schaars en duur, allemaal boven de ton. Het gaat allemaal slap dit jaar, Ajax I is zelfs hélemaal niet op de markt. Nou, ik maak er veertig Fortuna en PSV tonen interesse voor Rutten r>'< of ,ttF contracts?^ sfer\ijst \att de wansT 'J/J ADO verrijkt zich met Feldmann en VW-er Heynen van. Hij wil graag bij jullie spelen. Lager zak ik niet". Jk kom nog wél eens praten". IJmond: eerst fusie Limburg lauw „Stadsuitrusting' uvmisme *4' f W A* xj-fH u t>i '"O 'U Mr*** OÖ (0 J3 AZ <V OX? O KO£ I ZATERDAG 25 AA3G\3ST\3S 1962 ZESTIEN VAN DE ERE-DIVISIE Vereniging, terrein en trainer Nieuwe spelers Verkochte spelers Vermoedelijke opstelling Entreeprijzen en aanvangsnnr Zuiderpark, s-Gravenhage. E Happel Feldmann (Ajax) De Zoete (Loos- duinen). Heynen (VVV). Rijnvis Sehook. Janssen (DHC), Hup 'DOS) Maasdorp (SVV). V n Vianen; Van der Hoek, Haak, Den Engelse. Villerius, C. Clavan; Heynen. Trommel, Schuurman, M. Clavan. Feldmann. 3,50; 2,25; 1,75; 1,25; 0,50. 14.00 uur Ajax-stadion, Middenweg, Amsterdam. P. Grnber Geen. Westin (Heracles), Feldmann (ADO). Hoogerman; Tijm, Ouderland; Schaaphok. Pronk, Muller; Swart. H. Croot. C. Groot, Prins, Keizer. 4,00; 2,50; 1,50; 0,40. 14.00 uur Olympisch Stadion. Amsterdam. K Spurgeon Krujei iRCH) Drommel (Veen- dam) Koek (EDO). Frankel (Suri name) N Wagemaker (Alkmaar). Jonker (Vitesse), Bleijenberg (Go Ahead). Van den Berg, Boshuizen. Euwes, Meijer, Van Kalken, Doese- iaai vECH). Conrad; Petterson, Royé; Wagema ker, Hu ges, Koers; Frankel, Mul, Drommel, Koeman, Kruyver. 4,00; 3,00; 2,50; 1,50; 0,50. 14.00 uur Stadion Galgenwaard. Utrecht. IV Kment Dacseï (Anderlecht), Hup (ADO) Krum (Elinkwijk) Luiten (Ensche de) Wesxphaal (DWS). Theunissen Heracles), Nederhand (HVC, Hanek (Alkmaar). Van Zoghei; Liptak, Okhuysen; West- phaal, Dacsev, Visser; Hup, Van der Linden, Kruin, Luiten, Weber. 3,75; 2:75; 2,50; 1,50; 0,50. 14.00 uur Sportpark Diekman, Enschede. F. Donenfeld Nemes (Anderlecht). Eiehelsheim 'Quick Nl, Lagarde (DHC), B. Zweery (Elinkwijk). Nijhuis (Hen gelo). Ten Donkelaar (P.J.). Klein- wolt 'eigen kweek). Mulder. Jongman (Zwolse Boys), Advocaat (Leeuwarden). Brouwer (AGOVV). Kerkdijk werd amateur. Lagarde; Kalter, Van der Wel; Ter Beek, Weustink. Homans; Rahn, Ne mes, Zweers, Bosveld, Janssen. 4,00; 3,50; 3,00; 2,00; 1,50; 0,50. 14.30 uur Stadion Feijenoord, Rotterdam. F. Fuchs Van Dijk (Sparta). Kruiver (Lane- rossi), Libregts (Excelsior), Romeyn (SW) Fasen. Jacobs, Vrauwdeunt, Van der Heyden. Warnas (eigen kweekt Jeugdcontract voor Van dei Val Temming, Verschoof, Van Woerden (DWS). Pieters Graafland; Kerkum, Veld hoen; Kreyermaat, Kraay, Klaas- sens; Van der Gijp. Bennaars, Krui ver, Bouwmeester, Moulijn. 4,00; 3,00; 1,75; 1,25; 1,00. 14.00 uur Stadion Geleen. J. Sehlangen Rutt-.-i, Mommerts, Smeets (Rapid JC) Gijzel (Limburgia) Dormans. Ho-sels Raats. Stevelmans. Pepels (eigen kweek). Angerent (Haarlem), Wilkes (Xer xes) Pieneman (Limburgia), Blom (Sp Emma). Vogels. Cusfers, Mommerts; Noter- mans Van der Hart, Smeets; Qua- dackers. Munsters. Rutten, Beenen, Kohn 4,00; 3,00; 2,50; 2,00. 14.30 uur Oosterpark. Groningen. M. v. d. Pijl Weering. Alma, Hardenbol (Leeu warder.) Kooistra (Roden). Pluim (Muntendam) Luttje (Be Quick). Zoatenda. (Heerenveen). De Groot (Sparta), Kuiper (Veen- dam' De Koe (Leeuwarden). Roffel Zoetendal. Fransen; Van der Hoeven, Borghuis Tardy; Weering, Alma La Crois Nuninga. Meuken. 3,50; 3,00; 2,50; 1,50; 0,50. 14.30 uur Almelo. J. van der Leek Weetrs (Ajax) Theunissen (DOS) Van Daalen (Haarlem). Smit (eigen kweek). Van Nee en Van Gorp (PEC) Kers (Tubartia). Van Veen (DWS). De V.'itte .Oldenzaal). Vrielink voetbalt niet -neer. Vai> der Wint; Donners, Amthof; Pesman, Finken, Brand; Westra, Morsink, Schuman, Bartelink, Ree- 3,50; 2,50; 2,00; 1,50; 0,50. 14.30 uur Stadion Geusselt, Maastricht. V. Havlicek Chris en Willem Houwers (Limbur gia) Van der Kuit Ederveen (Sport club Emma) Van Kan. Van Dijk. Ronkens Noben (eigen kweek). Pluciercak (Patrc Eisden). Foot (Patro Eisden), Ummels (Limcurgia) Pieters (BW). Körver, Brull. Verschueren; Toen- naer Haenen P van Dijk; Coenen. Mares. W illems. Bühler. Brinkhuis, 3.50; 2,50; 1,75; 1,00; 0,50. 14.30 uur Beatrixstraat, Breda. 8. Plooyer Rijvei-r (St. Etienne). Groenewegen (Vi ssmgen) Meijeis (NEC) Huberts (SVV). Van der Merwe; Van Hoogenhuizen, Peikrr.cns. Schrijvers, Kuys, Lu'yten; Groenewegen, Rijvers, Canjels, Vis- schnrs Van Gastel. 3,50; 2,50; 1,65. 14.30 uur Sportpark PSV. Frederiklaan. Eindhoven. B. Appel Van dei Meer (Leeuwarden) Hoe nen ei. Giesen (Roda Sport) Bar tel* ■Bratantia) Van Leuven (Hel- moi.dia) Lent.ing (Tongelre). Brink en R'umpkens (eigen kweek). Lafame en Heesakkers (VVV). Bals; Van der Meer, Kemper; Van Wissen, Wiersma, Svensson; Giesen, Van der Kuil, Wolbers, Kerkhoffs, Hoenen. 4,00; 3,50; 3,00; 2,50; 1,50; 1,25; 0,40. 14.30 uur Kasteel Spangen. Sparta straat. Rotterdam. D. Neville Bodnai (Concordia Hamburg) Wil son Mi.'iwall Eng) Ter Horst (Leenwaioen) De Groot (GVAV) Doesburg Langerak Bouwer. Bent- zon De Jorg (eigen kweek). Vin Dijk (Feijenoord). Allart en Daniëis «SVV) Zaal en Toledo (Xerxes) Doesburg: De Groot, Van der Lee; Verhoeven, Terhorst, De Koning; Bosselaar De Vries, Wilson, Bod nar, Adelaar. 4,00; 2,00; 1,50; 1,25; 1,00. 14.00 uur Sportlaan. Volendam. P Dubbelman Jan Kwakman (eigen kweek) Geen Kwakman; Klaas Karregat, Klaas Zwarthoed; Jan Schilder. Jannie ScndJei, Gerrit Zwarthoed; Wim Krat Johan Pelk Dik Tol. Ben tear Ha'men Veerman. 3,50; 3,00; 2,50; 1.50; 0.75; 0.25. 14.30 uur Mosveld. Amsterdam-Noord. D. de Jongh Pari er Jan Severeijnse (Ajax) Cees Kick (NEC) Var Vegten .Haarlem). KiretenSoetekouw. De Vries; Van Wijck, Ellens, Looyen; Cees Kick, Boogaard, Schaft Frits Kick, Polak. 2,50; 1,50; 0,50. 14.00 uur Gem Sportpark, Goirleseweg. Tilburg W. Muller Ma'h.eu (TAC). Gussenhoven DVS) Kerestet (Grenoble). Lambert (Karlsruhe), Voges m Tem. ssen (PEC). "an Nee:; Smolders, Brooymans: Vr'ens De Wit Van Elderen, Uyter- merk Senders Koopal. Kerestes. Louei 4,00; 3,50; 2,50; 2,00; 1,50; 0,50. 14.30 uur AA CO S GXiK G^r> 1013 us X>-ZrC: ia <v 10 I m —>*c:> FrG TO Pr* T* f- M> Oftc OO^-O -* dat gevaar niet zo zeer. „Ach, de „ster ren'' komen toch hogerop. Zo'n jongen valt niet tegen te houden. Als hij werke lijk talent heeft betaalt een club heus een hoog bedrag. Als hij jong is, komt dat er best uit." V *1 Het is allemaal weer voorbij. De levendige handel in levende men sen, de semi-beroepsvoetballers, behoort voor dit jaar weer tot het verleden. De nieuwe „aankopen" zijn zelfs al wat ingeburgerd „Zullen zij wel moeten," zegt de buitenstaan der, „ze krijgen er geld voor." „Het lukt niet altijd", zegt de clubbestuurder, „het is niet zo gemakkelijk een van ons te worden. Vaak kan de speler daar zelf helemaal niets aan doen en boven dien... een mens blijft een mens." Diezelfde clubleiders spelen „handje klap." Maar, al is de business hard, de menselijke belangen spelen toch een grote rol. Het gaat hier per slot van rekening om jonge kerels, van wie de meesten aan het begin van een maat schappelijke carrière staan. De verantwoordelijkheid voor het wel en wee van de semi-prof-voetballers is door de clubs in handen gelegd van een Commissie Betaald Voetbal of in en kele gevallen van een manager. Dat zijn gevaarlijke posten in het nog jonge profleven in Nederland. De mensen die ervoor gekozen worden, zijn er zich volkomen van bewust. Bij het begin van de competitie worden die commis sies meestal aangewezen door het club bestuur of gekozen door de ledenraad of_ de ledenvergadering. In de praktijk blijkt dit laatste niet aanbevelenswaar dig. Ook wanneer er een club een ma nager in dienst neemt, is, zoals bij Sparta, een Commissie Betaald Voetbal, die met en naast hem werkt, onontbeer lijk. In de meeste gevallen is een van de commissieleden tevens hoofdbestuur der, wat de, juist in deze zaken zo be langrijke. samenspraak vergemakke lijkt. Tenslotte moet het bestuur de som bepalen, die in totaal voor de transfers mag worden uitgegeven. In de wedstrijden vooral moeten de commissieleden hun ogen en oren goed de kost geven. Alleen in het veld komen de tekortkomingen van elke speler aan het licht, de technische en de mentale. Bovendien „vertellen" de tribunes welke voetballer in ue gratie is. Misschien is het de „virtuoos", „de goalgetter" of de „grappenmaker". „A-rie, A-rie" de Oude was voor DWS bijvoorbeeld een speciale bron van in komsten. Tegelijkertijd steekt de com missie echter reeds haar voelhorens uit naar andere velden om aan net einde van het seizoen de geschikte vervangers te kunnen aanwijzen. DWS' voorzitter Solleveld bijvoorbeeld begint daar al vroeg in het nieuwe sei zoen mee: „Ik roep dan zes mensen bij me. De een weet niet van de ander dat hjj voor mij werkt. ZD dragen geen clubspeldjes en praten de hele zondag niet over DWS Ik wil niet, dat de sfeer bij een andere vereniging eronder lijdt, omdat een speler te weten is gekomen dat een „scout" van DWS hem 's zon dags nauwlettend heeft gadegeslagen. El ke week stuur ik deze zes man erop uit. 's Maandags leveren zij mij dan een schriftelijk rapport over wat zij van de door mij opgegeven speler denken. Ik werk die gegevens dan uit: technische capaciteiten, zijn houding in bet veld, mentaal sterk of niet enz. Natuurlijk verschillen de zes meningen nog wel eens. Ieder ziet zo'n speler dan ook .n een andere wedstrijd. Op een vergade ring van de zes aan het einde van het seizoen worden de ervaringen uitgewis seld. Met die gegevens ga ik dan naar de vergadering vaa de commissie. „Blauw Wit," zo verklapt de heer La- keman. „heeft in elke plaats zijn rela ties, agenten, die telefonisch van ons in- gtrucies krijgen." Aan het einde van het seizoen volgt de vergadering van de commissie waarin moet worden vastge steld op welke plaatsen spelers moeten worden vervangen of voor welke plaat sen reserve-spelers moeten worden aan gekocht. „Met het vaststellen van het transfer bedrag", vertelt de heer Van Rijn van Sparta ons, „wordt vanzelfsprekend re kening gehouden met eventuele verko pen, die geld in het laatje brengen." Het is van de grootte van het bedrag afhankelijk of de wensen van de com missie in vervulling kunnen worden ge bracht. Het wordt dan soms maar al te vlug duidelijk dat de „ideale" spe ler te duur is en met een iets minder goede, maar goedkopere contact moet worden gezocht. Met een brief, zo luiden de bepa lingen van de KNVB, begint dan het spel van loven en bieden. „Een gokspel, een misselijk spel soms, als je het als zakenman bekijkt", volgens de heer Van Rijn. „Er moeten zaken worden gedaan met mensen die niet gewend zjjn zaken te doen. De „objectieve" waarde van een speler is natuurlijk moeilijk te bepalen. Maar 100.000 gulden voor een speler vragen en dan in de loop "an de week bereid zijn te zakken tot zeventigduizend, dat is irreëel. Je komt er dan bijna toe bij belangstelling voor een ->f andere spe ler een serieus bedrag vast te stellen en daar tienduizend gulden bovenop te doen om je tegenstanders het plezier te gunnen te kunnen troggelen. Daar komt nog bij. dat het voorkomt dat wan neer bijvoorbeeld Feijenoord, Ajax of Sparta op de markt komen de prijzen alleen voor ons al omhoog gran." „Er zijn weer enorme bedragen ge vraagd," aldus de heer Lakeman. „De meeste clubs proberen hun sterren zo duur mogelijk te verkopen. Dat betekent immers dat zij weer een jaar langer betaald voetbal kunnen spelen. Voor de meeste clubs is dat verkopen echter fu nest. Neem Stormvogels. De uitverkoop van spelers als Snoeks en de gebroeders Groot is die club duur komen te staan. Met de rest kon men net niet redden, en met de prestaties daalde de publie ke belangstelling. Het is een vicieuze cirkel. Het publiek komt kijken naar een elftal van kwaliteit. Een club uit de Tweede Divisie kan dan niets anders doen dan een zeer hoog bedrag vragen om zijn goede spelers te kunnen behou den. De zorgen blijven echter ook, want het financiële tekort blijft. Bovendien komt van de doorstroming naar de top, de „koude sanering" niets terecht." De heer Buitendijk van Feijenoord ziet et rendement van de aangekoch te spelers blijft natuurlijk onze ker. DWS-praeses Solleveld zegt ervan: „Een speler moet zonder zorgen zijn. wil je honderd procent pro fijt van hem hebben De zorg daarvoor begint al voordat met het touwtrekken met zjjn bestuur wordt begonnen. In zo'n eerste gesprek komen alle proble men op tafel. Wat hij gaat verdienen is meestal wel bekend. Onze vraag is natuurlijk of hij bij ons zou willen spe len. Sommigen laten zich namelijk op de transferljjst zetten, niet met de be doeling bij hun oude club weg te gaan, maar slechts om bij dezelfde club een beter contract te krijgen. Heeft hij in derdaad zin op onze voorwaarden in te gaan, dan is het als hij buiten woont het beste dat hij naar de stad komt. Is het een goed vakman dan is er in deze tijd altijd wel een geschikte baan te vinden. Een woning of in-woning is natuurlijk moeilijker, maar dan doen wij toch ons best." Belangrijk voor vele clubs is ook dat zij mentaal sterke spelers krijgen. Zij onderzoeken wel degelijk de referenties van de betrokken spelers. Als een jon gen van het platteland in de grote stad komt voetballen en wonen, moet ook dat worden opgevangen, anders raakt hij op een verkeerd spoor. Een club nam in haar contracten de Depaling op dat een speler zich na tien uur 's avonds niet in een Horecabedrijf mag ophou den. De meeste verenigingen voelen ook hun verantwoordelijkheid bjj het verko pen van hun spelers. Gaat het om jon ge spelers, die een jaar tevoren zjjn ge kocht en die niet hebben voldaan of zich niet hebben kunnen aanpassen dan is de zorg minder, dan wanneer het een speler uit de eigen kweek betreft. Na jarenlang de club van dienst te zjjn geweest, maar niet meer over de kwa liteiten beschikkend die een vaste plaats in het eerste elftal garanderen, wordt zo'n speler vaak door zijn club geholpen om bjj een lager geklasseer de club een goed contract te krijgen. Dan wordt zeker niet het onderste it de kan gevraagd. De transter loopt ge makkelijk en de speler blijft met goede herinneringen aan zijn oude club den ken. Als hij dan te oud wordt voor het betaalde voetbal, komt hjj misschien zelfs als amateur bij zijn oude club te rug. KOOS DE BOER. Keiharde business (Vervolg) zijn Ere-Divisie-voetbal niet ten ach ter blijven bij ue rest van het land, moeten overheid, industrie en landbouw, aldusde jonge stichting, voldoer.de aanspreken. Daarbij komt dan nog 1 et prestige-argument, dat het noorden met één Ere-Divisieclub op de 275.000 inwoners wel verplicht is die club de steun te verlenen, welke zij nodig heeft. De belangstelling voor het betaalde voetbal loopt terug. Clubs, die minde; dan tienduizend man per wedstrijd trekken, komen niet aan de middelen toe om het spelpeil te verbeteren en de tribunes volle; te krijgen. A'aar moet dat naar toe? In Groningen heeft men de koe bij de horens gepakt, wak ker geworden door de trieste ervarin gen van clubs in andere streken en volledig ingelicht door het rapport van de NETO. Waarom blijft de industrie in de IJmond en in de Mijnstreek Irerbij achter? Afgezien van hun mo tieven is het duidelijk, dat zij zich be paald niet zo grondig over dit pio- bleem hebben aten informeren als de Groningers. Hun interesse heeft nel. uitgestrekt tot een aanbod de betrok ken clubs-in-nood steun te verlenen op voorwaarde dat zij zich zouden fuseren In de IJmond spraken B. en W. van Beverwijk n.et de Hoogovens over il( nijpend», situatie, waarin «uwel Stormvogels als VSV (beide tweede divisieclubs) verkeerde. Op korte termijn zegde iit bedrijl toe 150.000 gulden beschikbaar te stellen bij een samengaan va.i de twee verenigingen. Dat er een miljoen op tafel moest ko men, zoals uit sommige hoeken was gesuggereerd, 'eek de Hoogovens te veel om zonder uitvoerige studies op in te gaan. In Limburg kan men nog nauwe lijks van een ingreep van het be drijfsleven spreken. Het mag zo zijn, dat de Staatsmijnen een bedrag van 100.000 gulden wilden voteren in het belang van de semi-berocpssport, maar daaraan was een voorwaarde verbonden, die in heel Limburg met een schouderophalen werd ontvan gen. De Staatsmijnen wensten een fusie tussen Fortuna, Rap d JC, Lim burgia en Roda Sport, waarna de nieuwe, sterke vereniging in Heerlen zou moeten gaan spelen. Het samengaan van Rapid JC en Roda Sport kwam er tenslotte door. maar dat Fortuna zich zou opofferen en daarmee voetbalminnend Goleen, kon men niet verwachten. Het is te verwachten, dat er voorlopig geen sprake zal zijn van een algehele fusie onder de rook van de mijnen, tenzij het spookbeeld van de ondergang de betrokken clubs te machtig zal wor den. Dat de gemeente Geleen ook niet kontent zou zijn met een grote Lim burgse club in Heerlen bewijst de le ning van drie ton, die zij Fortuna ver strekte om de accommdatie te verbe teren. B. en W. en de raad vinden, dat hun club zeer veel heeft gedaan voor de bekendheid van de stad door ook in het buitenland goed voetbal te laten zien. Dat mag dan wel beloond worden als de financiële lasten de club te zwaar op de maag gaan liggen. Een dergelijk standpunt wordt even eens aangehangen door het gemeente bestuur van Nijmegen, dat in zijn wet houder, de heer J. M. Peeters, een ijverig voorvechter bezit voor de sport- belangen. Het beroepsvoetbal behoort, aldus de heer Peeters, tot de uitrus ting van een middelgrote stad en het voortbestaan daarvan moet zo veel mogelijk worden veilig gesteld. In dit geval betrof het de positie van NEC, dat het afgelopen seizoen op de wip stond in de Tweede Divisie en zich maar net kon handhaven. De nood kreet van het voetbalbestuur resul teerde in een voorstel aan de raad 120.000 gulden te verstrekken teneinde de opstallen in het Goffertstadion over te nemen en garant te zijn voor een bedrag van 125.000 gulden bij een mo gelijke fusie met Rapid J.C.,' dat na tuurlijk jreld wilde maken voor zijn Eerste Divisieschap. Die fusie ging niet door, wat Nijmegen bijzonder spijt, omdat het de kans weer een rol te gaan spelen in het betaalde voetbal, sterk verkleint. Niettemin wil de stad zijn grote sta dion in ieiler geval door een club-met niveau laten bespelen, waaitoe even tueel nieuwe steun za' worden gege ven. Dat de industrie in deze zaak geen rol speelt is verklaarbaar, wan- neei men weet. dat zij in de Keizer Karelstad pas na de oorlog een voet aan de grond heeft gekregen. Het ligt wel in de bedoeling van NEC in de toekomst de industrieën (voor een deel Amerikaanse) over hun medewer king te polsen, waardoor evenals in Groningen een samenspel van over heid en bedrijfsleven zou kunnen ont staan. Gemeentelijke bijstand zat er voor I'FC en Zwolsche Boys beslist in, zo vertelde ons de burgemeester van Zwolle, drs. J. A. F. Roeien. „Maar het is een onmogelijkheid om in on ze stad twee betaalde clubs te heb ben, die alle twee nauwelijks het hoofd boven water kunnen houden. Ikzelf heb het uiterste geprobeerd als voorzitter van een commissie van goede diensten, maar het elub- chauvinisme zegevierde. Mijn hoop op het gezonde verstand van de he ren voetballers is ijdel gebleken en nu zitten we met de brokken. Niet temin blijven wij er op vertrouwen dat de fusie nog eens tot stand komt, omdat het zo belangrijk is voor de sport in Zwolle." Burgemeesters blijken in veel geval len de betekenis van het semi-beroeps- voetbal in hun gemeente scherp aan te voelen. In Venlo nam mr. dr. L. de Gou het initiatief tot de uitschrijving van een obligatie-lening om daardoor o.a. VVV een handje te kunnen hel pen. Ook in Groningen is zo'n lening, bedoeld om f 500.000.- van het bedrijfs leven te Incasseren, als de meest ef fectieve oplossing gekozen. Maar daar is de industrie al „geïnspireerd" door een zakelijk rapport en behoeft geen achterstand te worden ingehaald. BEN DE GRAAF

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

Nieuwe Haarlemsche Courant | 1962 | | pagina 12