Nieuwe Haarlemsche Courant | 1962 | 29 augustus 1962 | pagina 6

Dokter Van der Toorn na Sovjet-reis:

Russen zijn beminnelijk maar
hun leefwijze is wat vreemd...

MEDISCHE WETENSCHAP
STAAT OP HOOG PEIL

Duitsers maken bezwaar
tegen m.e.p. 1963

Heffingen op exportbloemen
door PVS-bestuur verlaagd

„Gottes Lach" in Grote Houtstraat

SCHEEPVAARTISERICHTEN

ee

evim

Aöeeda voor Haarlem

Orgelconcert door
Rune

Eng

so

Melksanering
in Zand voort

•Lindbergh

School-sportkleding

Koningsüis tentoongesteld

Twee toernooien

bij HBC

Rt

j

5?

Te vet

1 oktober

Esperanifco-tenëoonstelling
in Hoofdwacht

GRETHA DE BRUIJN

PRODUCTSCHAP VOOR SIERGEWASSEN

li

Keranemerland-toernooi
van „Onze Gezellen"

WOENSDAG 29 AUGUSTUS 1962

PAGINA 6

Geen huisartsen

„Heilige"

vakantie-reizen
per touringcar
trein of vliegtuig

HAARLEM

Kleine Houtstraat 1
Tel. 02500—17229

NAJAARSREIZEN

WIJNFEESTEN

NAJAARSREÜNIE

af

ill v

Rpl
Hl

Mars wedstrijd op
8 september

Kohier,

Reglna,

Carson,

Adler,

Adlerette,

Turissa

Opbrengst

10% KORTING

nieten

Zilveren jubileum

Films

Muziek

Cabaret

T entoonstellingen

556ste STAATSLOTERIJ «e kias 7e «is»

988

HML'IDEN, 29 aug. „Iedere drie
seconden komt er in Rusland een huis
klaar maar toch zal het nog wel 20
jaar duren voordat aan het enorme
woningtekort in de Sovjet-unie het
hoofd geboden is. Of de kous daarmee
af is, valt nog te bezien, omdat de
Russische leefwijze van dien aard is,
dat in enkele jaren de nieuwgebouwde
woningen geheel zjjn uitgewoond. De
torenhoge flats, die bijvoorbeeld in de
buitenwijken van Moskou worden
neergezet, zien er na verloop van tijd
aan de buitenkant dan misschien nog
aardig uit. van binnen is het met de
bewoonbaarheid allermiserabelst ge
steld".

Dit vertelt de IJmuidense arts P. J.
W. van der Toom, die met nog zes
Nederlandse medici onlangs een studie
reis van drie weken door Rusland heeft
gemaakt. De mogelijkheid om tegen
een geringe vergoeding 773) de reis
te maken was opengesteld door de
Vereniging Nederland-USSR en de reis
werd ondernomen ter gelegenheid van
het Internationale Kankercongres in
Moskou, waaraan ruim 6.000 medici
uit de gehele wereld hebben deelge
nomen.

Hoewel de rondreis door Rusland
speciaal tot doel had een inzicht te
krijgen in de vordering van de me
dische wetenschap in de Sovjet-Unie,
heeft men tevens alle kansen aange
grepen om iets meer van het land en
de volksaard te leren kennen. Vandaar
ook dat dokter Van der Toorn zo be
langstellend was voor de huisvesting
van de Sovjetburgers, die naar zjjn
mening veel te wensen overliet. „Waar
je denkt dat iemand met een normaal
gezin een 3-kamerflat bewoont, kom je
geheel bedrogen uit. Deze niet al te
grote behuizing moet namelijk gedeeld
worden door drie gezinnen, die het ge
lukkig allemaal nu niet zo nauw ne
men. De dokter woont er naast de
tramconducteur, de treinmachinist en
de machine-bankwerker, en het gaat
allemaal in de grootste harmonie.
Maar wat voor de aankleding van de
kamers dienst moet doen is vodden...
en nog eens vodden...".

„De levensstandaard ligt er zeker
25 jaar achter", zo vervolgt dokter
Van der Toorn zijn verhaal, „gevoel
voor modieuze zaken heeft men er
niet en de gebruiksgoederen zjjn van
een armzalige kwaliteit en boven
dien duur geprijsd. Er is een zekere
uding tusi

wanverhouding tussen lonen en prij
zen. De verdiensten zijn er laag be
halve voor een enkele bevoorrechte
burger, die door zijn bijzondere pres
taties een premie op het inkomen
geniet. Men moet dan ook niet
vreemd opkijken wanneer men op
straat aan de jas getrokken wordt,
enkel en alleen omdat men verrukt
is van de westerse kleding en zo
graag eens de stof op kwaliteit be
proeft."

„Zowel medisch als estetisch gezien
zijn de bewoners van de Sovjet-unie
voor het merendeel te dik. Het menu
is te weinig gevarieerd en verse
groenten kent men er praktisch niet.
Men eet er tomaten, komkommer en
een enkele koolsoort, maar aan vita
minen komt men erg te kort. Hart-
▼ervetting en galstenen zijn er dan ook
aan de orde van de dag. Overvloedig
suikergebruik en zoet gebak zelfs al
aan de ontbijttafel zijn daar niet
vreemd aan."

Met de geneeskundige voorzieningen
Is het in Rusland bijzonder goed ge
steld. Het wetenschappelijk peil doet
vast niet onder voor het westen en
de jonge artsen maken een zeer be
trouwbare indruk. Wel is het instru
mentarium nog niet wat het wezen
moet en in veel gevallen zelfs vijf
tien jaar achter bl) wat wij in het
westen kennen en gebruiken. Let men
evenwel op de organisatorische aspec
ten. dan moet men constateren dat ze
hl Rusland beslist heel ver zijn.

HAART.EM, 29 aug. De orgelbe
speling van dinsdagavond werd ver
zorgd door een gast-organist, namelijk
Rune Engsö uit Zweden. Voor organis
ten, die slechts vluchtig kennismaken
met de dispositie van het Mülleror-
de keuze van de registercom-
.tde vaak een probleem. Men heeft
de kunst van het registreren weieens
vergeleken met de wijze, waarop de
kunstschilder zijn kleuren mengt.

Een overmatig gebruik aan vulstem-
men, welke Engsö in Bachs preludium
en fuga in e. kl.t. toepaste, beaccentu-
•erde het toch nog altijd vrij scherp
klinkende instrument teveel. Ook de in
terpretatie van een toccata van Georg
Muffat en twee canzonetta van Buxte-
bude waaruit overigens een fraai le-
gatospel sprak leden aan dezelfde
over-kristalïsering. De concertgever
speelde verder twee composities van
Zweedse bodem: een toccata „Aria pas
torale" van Hilding Rosenberg" in ge
matigd moderne snit en een weinig in
ventief „Duo" van Stig Gustav Schön-
berg.

Rune Engsö, die voor de registratie
geassisteerd werd door zijn vrouw, be
sloot zijn recital met een virtuoos ge
speelde „Fantasie en Fuga" in d.kl.t.
van Max Reger.

A. KAART

Het is te vergelijken met een ver
doorgevoerd teamwork, dat zijn gestal
te vind in een soort polikliniek. Een
huisarts is de russen onbekend en vi
sites aan huis door een arts komen
ook uiterst zelden voor. De steden zijn
verdeeld In wijken, die elk zo ongeveer
•35.000 personen omvatten. In elke wijk
is zo'n kliniek, waar een dokter
spreekuur houdt en specialisten van
elke richting een klein kabinet hebben.
In elk gebouw is dan ook nog een
professor aanwezig, zodat een consult
van de hoogleraar onmiddellijk moge
lijk is. Wanneer de dokter dus een
verder onderzoek nodig acht, kan men
in hetzelfde gebouw direct bij de spe
cialist terecht, hetgeen onnodig wach
ten voorkont.

De toeloop op het spreekuur is zeker
één-vierde van wat het hier is. Hier
in Nederland loopt men veel lichter
naar de dokter, zo vertelt de heer Van
der Toorn. Van de 35.000 bewoners
van zo'n wijk komen er per dag ge
middeld maar een kleine 200 op het
spreekuur. De „huisarts" verdient
slechts 110 roebel in de maand, wat
een zeer pover bedrag is. Toch doet
hj) zjjn werk met grote blijmoedigheid,
evenals trouwens alle Sovjet-ingezetenen.
Zij mogen zich in principe vrij vesti
gen, maar mogen dan per consult niet
meer dan twee roebel vragen. Klanten
zullen er dan echter niet veel komen,
want alle burgers hebben recht op gra
tis geneeskundige behandeling. Voor de
geneesmiddelen moeten zjj echter een
kleine vergoeding betalen aan de cen
trale staatsapotheek.

Onderweg werden door dokter Van
der Toorn en zijn gezelschap vanzelf
sprekend ook een aantal ziekenhuizen
bezocht. In hygiënisch oogpunt konden
deze het niet halen bij de Nederlandse,
maar de verpleging op zichzelf noem
de dokter Van der Toorn niet slecht.
Wat hem opviel was, dat in zijn ge
sprekken met artsen deze in het
heel niet overweg konden met de
gelse taal, zodat er steeds een tolk aan
te pas moest komen, in tegenstelling
tot de opgroeiende jeugd, die deze taal
vrij goed beheerst en op straat vlot
weg In het Engels een gesprek voert.

Over het algemeen noemde dokter
Van der Toorn de Russen een bemin
nelijk volk, dat in het bijzonder voor
de toerist zeer toeschietelijk is. De toe
rist geldt er zo'n beetje als een „heili
ge", voor wie men met een lachend
gezicht en een vriendelijk gebaar graag
zijn plaats inruimt. „Komt men bij
het mausoleum, waarvoor duizenden
wachtenden Uren in de rij staan, dan
wordt op drie meter voor het graf van
Lenin, de rij opengebroken en kunnen
de buitenlanders er tussenschuiven.
Reist men per vliegtuig, dan mogen
de toeristen eerst de beste plaatsen
uitzoeken, waarna de inheemsen de

ZAND VOORT, 29 aug. De Zanrt-
voortse georganiseerde melkhandel
heeft besloten met ingang van 1 okto
ber de melksanering te laten ingaan.
Eerst gaan de melkslijters ieder op
hun beurt met ingang van 3 september
met vakantie.

De sanering ondervond in de bad
plaats nogal weerstand, doch thans lijkt
het erop, dat alles een vlot verloop zal
hebben. Het bezorgingsgebied voor de
tien melkhandelaren met hun zeven
tien wijken zal een half jaar lang tot
gesloten gebied verklaard worden. In
deze aanloopperiode kunnen de consu
menten niet van melkslijter veranderen,
tenzij er zeer ernstige bezwaren naar
voren gebracht worden.

Ter behartiging van de consumenten
belangen en voor het dienen van ad
vies inzake de uitvoering van de sane
ringsregeling is een vertrouwenscom
missie ingesteld, waarvan het bestuur
van de vrouwencontactcommissie deel
uitmaakt. Voor dringende aangelegen
heden kan men zich schriftelijk of telefo
nisch vóór 10 uur wenden tot mevr.
A. Blaauboer-Zwart, Hogeweg 82,
Zandvoort, tel. 4655 of tot het kantoor
van de georganiseerde melkhandel Fre-
derikspark 14 te Haarlem, tel. 13027.

De sanering, zo werd meegedeeld, is
noodzakelijk omdat de melkhandel tot
behoud van een verantwoord inkomen
gedwongen is economischer te gaan
werken. Daarom is het noodzakelijk,
dat elke handelaar en bezorger een zo
klein mogelijk gebied als werkterrein
heeft. Met medewerking van het pu
bliek hoopt de melkhandel in staat te
zijn de bedrijven aan te passen aan de
eisen des tijds en voorts door de kor
tere bezorgroutes tot een meer ver
antwoorde melkvoorziening te kamen.

In de vertrouwenscommissie hebben
zitting de dames M. C. van Fenema-
Brantsma, A. Blaauboer-Zwart, Th.
Bakkenhoven-Vink, J. van Duyn-Schilp-
zand, C. W. de Bruyn-Edeling namens
de contactcommissie en de heren J. J.
Disseldorp en J. H. Heeremans na
mens de handel. De voorzitter van deze
commissie is dr. G. Tierie, directeur
van de Keuringsdienst van waren in
Haarlem.

Alle reizen geheel verzorgd met excursies

5 dg. Parijs-Versailles 99.50

elke maandag

7 dg. Zuid-Limburg v.a. 95.—

10 dg. Gardameer v.a. 135.—

15 dg. Ital. Rivièra 375.

Unieke 21-d. herfstreis naar Andalusië:
le klas hotels - verzorging - excursies 675.

3 feestelijke d. aan de Rijn en Ahr met stand
plaats Remagen - Königswinter of Boppard.
Uitstekend verzorgd. Vertrek 8 sept. - 29 sept.

6 okt. inclusief excursies v.a. 68.

Naar Baarle-Nassau. Fantastische tocht met
le klas verzorging (koffie met gebak
Brab. koffietafel - thee en cake - feest, diner
dansant). Op zondag 30 september en 7 okt.

De IJmuidense arts P. J. W. van der
Toorn, zojuist van een reis door een
deel van Rusland teruggekeerd.

overgebleven stoelen mogen bezetten.
Wil men een restaurant bezoeken, dat
met „vol" is aangeduid, en waarvoor
tientallen Russen uren in de rij staan,
dan hoeft men zich maar bij de por
tier te vervoegen en een tafel aan het
raam staat direct gereed". Met welke
sprekende voorbeelden dokter Van der
Toorn maar wil zeggen, dat het, al
thans voor die toerist, in Rusland nog
niet zo slecht toeven is.

HAARLEM, 29 aug. Op de Dreef
in Haarlem zal zaterdag 8 september
een marswedstrijd worden gehouden,
waaraan ongeveer vijftien muziekkorp
sen en drumbands deel zullen nemen.
De wedstrijd begint 's avonds om kwart
voor acht.

(Advertentie)

HAARLEM, 29 aug. Bij gelegen
heid van het 75-jarig jubileum van het
Esperanto als wereldtaal wordt in de
Hoofdwacht in Haarlem van 17 tot 24
september door de Haarlemse afdeling
een tentoonstelling georganiseerd. Voor
de tentoonstelling heeft men gebruik
mogen maken van het archief van de
Wereldbond van Esperantisten U.E.A.,
waarvan het hoofdkwartier in Rotter
dam is gevestigd. Tijdens de laatste
dagen van de tentoonstelling wordt in
de Hildebrandtzaal een jubileum Espe-
rantocongres gehouden. Op -het pro
gramma daarvan staan onder meer
enkele lezingen over de bereikte en
bereikbare resultaten van de wereld
taal.

(Advertentie)

OPBRENGST De collecte ten bate
van het Koningin Wilhelminafónds voor
de kankerbestrijding heeft te Zandvoort
1610 opgebracht.

Alle voorgeschreven

(uitgezonderd schoenen)
SPORTMAGAZIJN

TWIJNDERSLAAN 7-9 - HAARLE1..
Tel. 15116 - Ruime parkeergelenheid

DEN HAAG, 29 aug. Een Duitse
organisatie gaat niet accoord met de
minimumexportprijzen voor bloembol
len zoals het PSV die heeft voorge
steld. Een delegatie van het Produkt-
schap voor Siergewassen zal dus op
nieuw onderhandelingen moeten voe
ren met de vertegenwoordigers der
buitenlandse vakorganisaties, en wel
op korte termijn. Dat werd bekend ge
maakt in de openbare bestuursverga
dering die het Produktschap gister
middag in Den Haag hield. Tijdens
deze vergadering werden ook de hef
fingen op de te exporteren bolbloemen
vastgesteld.

Door de commissie van bijstand was
geadviseerd om over te gaan tot op
heffing van de huidige teeltmaatrege
len voor boomkwekerijproducten met
uitzondering van rozenonderlagen. In
de plaats daarvan wil men overgaan
tot een registratie. Deze registratie zal
om te beginnen als basis moeten die
nen voor de areaalheffing, waaruit
o.m. de kosten voor onpersoonlijke re
clame worden bestreden. Verder zal
men uit de gegevens enig inzicht die
nen te verkrijgen in het boomkweke
rij-assortiment. Daartoe wil men ge
bruik maken van de indeling in hoofd
groepen, zoals wordt aangehouden bij
de registratie t.b.v. de landbouwtelling

HAARLEM, 29 aug. Door onbe
kende oorzaak is een zogenaamde
Koningsvis verdwaald tijdens zijn
tochten door het warme gedeelte van
de Atlantische Oceaan en terecht ge
komen in het door depressies zo ge
zegende koude water van de Noordzee.
Met een gewoon net heeft een visser
uit IJmuiden hem toen gevangen en
dinsdag op de visafslag in IJmuiden
gebracht. Het buitenkansje, zo'n buite
nissige vis te kopen liet Bakker's Vis
handel uit de Grote Houtstraat niet
aan zijn neus voorbijgaan. De „Lam-
pris Guttatu" zo is de officiële
benaming in de burgerlijke stand van
de vissen komt zeldzaam voor in
de Noordzee. Als men hem al vangt,
is het meestal een klein exemplaar.
Hij voelt zich beter thuis in het warme
gedeelte van de Atlantische Oceaan of
in de Middellandse Zee. Op het Portu
gese eiland Madeira is de Koningsvis
geen onbekende. Daar staat hij in hoge
roem wegens zijn heerlijks smaak, die
op zalm moet lijken. Het vlees van de
Koningsvis is vet, wat veroorzaakt
wordt door het voedsel dat hij tot zich
neemt. Hij heeft namelijk geen tanden
en stelt zich tevreden met malse zee
sterretjes en kleine schaaldieren die
hij langs de bodem van de zee vindt.
Hij zoekt het immers diep, want door
gaans treft men hem aan op een diep
te van honderd of tweehonderd meter.
Als hij eenmaal volwassen is kan hij
anderhalve meter lang zijn en een

§ewicht hebben van 150 kilo. De vangst
racht op de visafslag van IJmuiden
enige beroering. Voordat de vis naar
Haarlem kon worden overgebracht
moesten fotografen de zeldzame buit
vereeuwigen. Ook in Haarlem was de

Een zeldzame vis werd gistermorgen
op de visafslag van IJmuiden aange
voerd: een zogenaamde Koningsvis.
Bakker's Vishandel uit Haarlem wist
ondanks de vele gegadigden beslag te
leggen op de curiositeit en sindsdien
ligt de vis in de etalage in de Grote
Houtstraat te pronken.

iiiiiiilllillllllllillllllllllllliliillliiiillillllllllliiiiiiiiiiiiiiiiiini

belangstelling enorm groot. Gedurende
de gehele dag stonden er voor de vis
handel in de Grote Houtstraat groep
jes mensen te kijken naar de „schoon
heid" in de etalage. Vandaag nog
wordt de vis tentoongesteld evenals
vanavond. Daarna wacht hem het lot
van iedere vis: hij wordt m moten
gehakt voor de fijnproevers.

Behalve door zijn grootte valt de
Koningsvis, die in het Duits naar de
schone naam „Gotteslach" luistert, op
door zijn fraaie kleuren. Daarin over
heerst het zilverwit, naar n vinnen
zijn gloedrood, terwijl zijn huid zacht-
biauwe tinten weerspiegelt. De „god
delijke lach" die in IJmuiden aan land
werd gebracht weegt vijftig pond.
Bakkers Vishandel was op zo'n zwaar
gewicht niet berekend en moest bij het
wegen de assistentie van „overburen"
inroepen. Met het opkopen van de vis
heeft de vishandel een traditie voort
gezet want ook in het verleden heeft
zij al meermalen zeldzame „groothe
den" uit de vissen-familie naar Haar
lem gebracht.

Voor de vis-enthousiasten zij nog
meegedeeld dat men de Koningsvis in
Madeira gewoon aan de hengel vangt.
Als aas gebruikt men dan makreel.

die deze maand wordt gehouden. De
administratieve verwerking van deze
gegevens zal wel enige tijd iin beslag
nemen. Daarom besloot men met be
trekking tot de areaalheffinig de huidi
ge regeling te handhaven voor het jaar
1963 en eerst voor het jaar 1964 over
te gaan tot het instellen van een hef
fing op basis van de registratie per 1
augustus 1963. Dit impliceert dus dat
de teeltregeling in de loop van het
eerste halfjaar 1963 vervangen zal
worden door een registratie.

Als extra punt was aan de agenda
toegevoegd de bespreking van de hef
fing op tulpen- en narcissenbloemen,
die in het seizoen 1962-1963 geëxporteerd
zullen worden. Verleden jaar moest in
de periode van 15 december tot 1 maart
een heffing van 3 per 100 betaald wor
den en in de periode van 1 maart tot
15 mei 2,25 per 100 stuks. Dat be
treft dan de tulpen. Voor narcissen
was 3,75 per 100 verschuldigd in de
periode van 15 december tot 15 maart.

De voorzitter van het PVS, dr. A.
J. Verhage, deelde mede dat tussen
Duitse en Nederlandse organisaties
steeds een verschil van mening be
staat over het uitgangspunt in de be
rekeningen. Van Holandse zijde wordt
berekend het verschil in prijs dat de
Hollandse broeier voor zijn bollen moet
betalen ten opzichte van de prijs die
de Duitsers moeten fourneren. Het voor
delige verschil van de Hollandse broeier
wordt dan weggesneden door middel
van de heffingen zodat beide kampen
in een gelijkwaardige concurrentiepo
sitie verkeren. Een en ander geschiedt
op basis van de minimumprijs en de
minimumexportprijs. Van Duitse zijde
voert men aan dat de minimumex
portprijs niet de juiste basis vormt,
omdat de broeier meestal meer moet
betalen. Van Nederlandse zijde is deze
stelling niet bestreden, maar men heeft
er wel op gewezen dat ook de binnen
landse broeier zijn bollen lang niet altijd
voor de minimumprijs kan kopen.

Kortgeleden heeft dr. Verhage con
tact gehad met de vertegenwoordigers
van de verschillende Duitse vakorgani
saties. Het duurde maar heel kort of
men kwam tot overeenstemming. Het
voorstel van Nederlandse zijde was
voor de tulpenbloemen een heffing
van 2,75 per 100 stuks m de periode
van half december tot 1 maart en 2
voor het tijdvak van 1 maart tot 15
mei. De heffing van de narcissen
3,75 per 100 stuks voor het tijdvak
van half december tot half maart
blijft hetzelfde. Van Duitse zijde ging
men met de voorgetelde heffingen zonder
enig voorbehoud accoord. Dr. Verha
ge hield nog een slag om de arm en
wilde eerst de mening van het PVS
horen. De bestuursleden van het Pro
duktschap kregen gistermiddag de
kans om hun mening te zeggen. Het
voorstel leverde weinig stof tot spre
ken op. Niemand verhief zijn stem te
gen en in de volgende vergadering
die op 25 september wordt gehouden
krijgt men de conceptverordening
voorgelegd.

HAARLEM, 29 aug. De voetbal
vereniging „Onze Gezellen" organi
seert zondag op haar terrein aan de
Vergierdeweg voor de twaalfde maal
het Kennemerland-toemooi. Deelgeno
men wordt door IEV, THB, EIDO 2 en
Onze Gezellen. De wedstrijden duren
tweemaal een half uur. Het toernooi
begint 's middags om één uur. In de

gauze zal de afdeling volleybal van

nze Gezellen een demonstratie geven.

Armaea 28 450 m nno
Barbados n. Curasao.

Acteon 28 680 m zo Socatra
n. Abadan.

Alkes 28 30 m o Gibraltar
n. New York.

Almdijk 28 v. Genua n.
Marseille.

Alpherat 28 1080 m nw
Kaapstad.

Aludra 28 250 m z Kaap
Verd. eil. n. Rio de aJn.

Amsteldijk 28 te Portland.

Amstelsluis 28 v. Singapore
n. Formosa.

Banggai 28 154 m n
Alexandrië n. Beiroet.

Beninkust 28 te Bremen.

Blitar 28 280 m o Malta n.
Genua.

Breda 28 370 m zw
Landsend n. A'dam.

Caltex Arnhem 28 te
Bahrein.

Caltex Eindhoven 28 250 m
ono Gibraltar n. R'dam.

Caltex Madrid p. 28 The
Burlings n. Perz. Gilf.

Caltex Napels 28 100 m
wnw Dpeddah n. Suez.

Caltex Pemis 28 80 m ono
Finisterre n. Kopenhagen.

Caltex Utrecht 28 30 m ono
Aden n. Canvey Island.

Camerounust 28 v. Lagos n.
Port Harcourt.

Camphuys 27 v. Muscat n.
Mukalla.

Congokust 27 95 m z Dakar
n. Le Havre.

Dahomeykust 28 v. Antw.
n. Amsterdam.

Esso Rotterdam 27 108 m
nno Port Sudan n. Mena.

Forest Lake p. 28 Aden n.
Landsend.

Gulf Italian 28 110 m no
Massawah n. Gibraltar.

Hera 28 250 m wzw
Landsend n. Domingo.

Kopionella 28 t. a. bij
Fernando Poo.

Kossmatella 28 20 m n
Landsend n. Stanlow.

Kylix 28 t. a. Oldkil.

Laarderkerk 28 300 m nno
Port Sudan n. Suez.

Langkoeas 28 250 m n
Menado n. Manokwari.

Liberiakust 28 330 m w
Gibraltar n. Dakar.

Liberty Bell 29 te Suez.

Lombok 28 te New York.

Loosdreeht 28 175 m ono Ras
Fartak n. Aden.

Modjokerto 28 120 m wzw
Nicobaren n. Karachi.

Mohammed Reza Shah 30 te
Duinkerken.

Naess Commander 28 te
Mena.

Noordwijk 28 150 m zw
Finisterre n. IJmuiden.

Nijkerk 29 te Hamburg.

Onoba 28 120 m w Cadiz n.
Laskhirra.

Oranjefontein 28 v. Port
Elizabeth n. Kaapstad.

Philine 28 90 m nnw Perim
n. Mena.

Prinses Margriet 28 265 m
w v. Landsend n.
Plymouth.

Prins Maurits 28 130 m ono
Gibraltar n. Sevilla.

Rossum 28 330 m ono
Madeira n. Caribbean.

Schelde Lloyd 28 165 m zo
Kaap Guardafui n. Aden.

Silindoenk 29 te Kuwait.

Sommelsdijk 27 115 m zo
Cape Race n. Antwerpen.

Stad Haarlem 28 60 m o
Sardinië n. Melilla.

Stad Rotterdam 28 te
Palermo.

Stad Zwolle 28 250 m w Kp
St.-Vincent n. Vlaardin-
gen.

Steenwijk 28 195 m o
Gibraltar n. Haifa.

Tero 28 440 m z Accra n.
Bremen.

Thuredrecht 28 140 m zo
Madeira n. Rotterdam.

W. Alton Jones 28 280 m
nw Aden n. Ras Tanura.

Waterman 28 100 m w Wight
n. Rotterdam.

Witmarsum 28 v. Hamburg
n. Antwerpen.

Zaria 28 35 m n Mascot n.
Mena.

Alchiba 28 270 m wtn
Azoren n. Benghazi.

Aldabi 2 8v. Salvador n.
Antwerpen.

Ampenan 28 65 m ztw Amoy
n. Yokohama.

Area 28 120 m zw Azoren
n. Curasao.

Bovenkerk 28 te Tanga.

Burl. S. Watson 28 dw.
Azoren n. Port Said.

Dalerdijk 28 500 m zw Fayal
n. Curasao.

Fina Nederland 28 v.
Abadan n. Bombay.

Uaasterland 28 te Teneriffe.

Iroote Beer 28 610 m w
Landsend n. New York.

Jagersfontein 28 480 m no
St.-Helena n. Kaapstad.

Japara 28 300 m no Socotra
n. Bombay.

Jason 28 400 m no Azoren
n. Paramaribo.

Java 28 1200 m wnw
Valpariso.

Kaloekoe 28 140 m nw
Cambodja n. Sorong.

Karimata 28 rede Port
Swettenham.

Katelyisia 28 t. a. Plymouth
n. Brunsbuttel.

Kreon 28 600 m zw Azoren
n. Amsterdam.

Maashaven 29 te B. Aires.

Mijdrecht 28 420 m o
Bavanna n. El Palito.

Nfestor 28 300 m wnw Flores
n. Hamburg.

Peperkust 28 te Dakar.

Pygmalion 28 v. Antwerpen
n. Rotterdam.

Rijnkerk 28 320 m w
Luderitz Baai n. Las
Palmas.

Schelpwijk 28 460 m zw
Azoren n. Rotterdam.

Serooskerk 28 v. Antwer
pen n. Roterdam.

Slamat 28 480 m n Azoren
n. Duinkerken.

Soestdijk 28 330 m w
Scillies n. New York.

Stad Utrecht 28 120 m n
Natal n. Rio de Janeiro.

Tegelberg 29 te Mauritius.

Utrecht 28 te Damman.

Vitrea 28 600 m ozo
Bermuda n. Liverpool.

Vlieland 28 250 m no llo

PRIJZEN VAN 80,—

1050

2006
618
8031
548
4160
5279
6062
680
7295
8011
969
9019
807
10034
949
11013
917

556 577
062 065

624 673
068 139
610 850
492 655
301 591
067 280
723 831
498 746
054 409

601 729 731
082 255 256

823 905
144 225 284
860 895
664 748 855
605 616 632
310 365 481
845 874 884
749 752
468 573 596

043 055 185 221 286

833 942 964

069 149 178 220 237

023 061 071 152 171

936

733 783 796 836
355 425 480 521

341 361 401 486

950

731 842

511 543 624 666

700 739 797 936
697 712 729 797
446 583 698 848
718 752 842 914

12008
839
13004
716
14059
522
15253
986
16046
741
17212
848
18087
880
19128
901
20178
21022

180 191
942 983

049 228
811 870
066 216
541 663
286 447
997

057 067
841 887
251 259
897 956
344 359
906 987
407 455
999

238 294
180 316

382 443

277 311
980

350 358
691 83a
450 507

177 196
921

337 39'i
970

463 574

472 643

302 370
374 433

540 630

384 481

377 383

530 760

237 252

561 589

594 616

740 763

729 946
534 765

1036
293
598
2034
305
458
608
3011
364
592
922
4026
240
510
763
5022
240
566
864
979
6063
316
494
869
7013
248
496
786
8009
146
533
844
9064
376
550
743
10049
279
589
942
L1057
374
520
721

065
354
599
047
327
465
737
012
374
602
929
032
258
516
784
077
267
578
866
986
072
325
502
896
032
261
499
796
019
159
540
944
101
384
551
787
053
300
618
944
086
384
556
722

127 142

379 407
652 677
067 137
345 348
501 514
764 765
017 026
407 466
607 608
946 951
049 071
266 298
522 542
825 827
107 135
307
595 645
870 901

158 198

416 538
769 820
144 174
377 383
533 541
816 825
102 111
473 475
635 704

095 101

397 413
557 568
830 840
141 173
31S 379
657 666
908 936

222 223 248

539 562 580
842 891 985
212 216 270
407 412 418
567 587 600
874 952 962
136 168 255
489 509 519
720 790 822

124 125 127
421 427 460
575 578 671
936 949
183 193 197
404 44', 455
691 729 738
939 944 959

105 129 171
347 373 382
534 568 583
919 989
077 103 154
288 299 305
503 518 536
798 799 892
024 083 095
214 261 309
563 566 648
984 985 996
139 195 213
403 434 444
552 595 609
800 819 829
095 096 113
344 363 365
697 701 702
959 962 965
098 163 170'
389 413 416
593 609 614
741 792 810

213 245 253 289
396 464 465 467
615 622 657 700

169 205 208 211

411 415 432 451

567 610 668 741
945 981

102 103 106 132

312 341 391 482

658 663 704 771

235 275
479 496
631 648
831 865
135 142
388 402
746 760
970 975
261 302
431 436
626 640
882 990

279 329
498 507
667 688
885 893
206 243
415 436
794 806
999

349 361
456 466
671 678

286
597
998

273
439
607
979
308
550

835

189
486
693

214

535

836
973

292

480
822

212
452
778

134
509
827

331
526
133
982

274
535
844

370
483
697

12026
242
525
684
854
13006
301
505
758
14010
283
475
780
15002
174
326
461
537
926
16024
162
379
624
881
17008
310
875
18028

312
639
808

19039

313
502
782

20010
406
573
847
21003
218
427
828

033 052
246 279
538 554
686 690
918 927
105 132
304 308
512 525
777 789
054 061
290 355
•581 633
787 789
010 019
179 189
338 340
464 465
646 698
951 959
038 040
188 204
380 426
644 645
923 939
024 047
512 530
879 909
072 078
364 431
674 730
830 842
120 231
336 340
522 557
815 844
033 044
443 455
584 603
849 895
035 070
250 284
435 462
849 851

070 123 124

288 305 350
617 622 633
696 703 734
966 986 988
133 181 212
330 341 344
527 565 598
818 863 895
074 078 136
373 404 410
648 695 722
840 885 895
065 068 074
255 258 260
341 353 383
499 503 511
721 735 787
976 16000
041 077 081
221 247 261
438 456 464
698 705 752

052 106 147
538 601 640
915

088 128 173
497 508 514
731 758 765
866 927 939
239 241 261
348 371 384
558 574 587
906 927 942
202 242 248
484 491 518
632 675 678
956

071 111 132
290 296 309
524 666 683
863 939

224 231
364 393
666 670
898 926
145 163
414 431
750 752
921

097 150
296 311
412 420
515 527
849 915

HEEMSTEDE, 29 aug. Het ko
mende weekeinde worden in het kader
van HBC's zestigjarig jubileum twee
toernooien verspeeld. Voor zaterdag
staat het HVB-toernooi op het pro
gramma en op zondag wordt gespeeld
om de Nieuwe Haarlemsche Courant-
bokaal. Beide toernooien zijn voor se
nioren.

Vier clubs met in totaal elf ploegen
trekken zaterdag op de velden van
HBC ten strijde in het HVB-toernooi.
Zandvoortmeeuwen en Renova komen
met drie elftallen, BSM is vertegen
woordigd met één ploeg, terwijl jubi-
larie HBC acte de présence geeft met
vier elftallen. Het toernooi begint za
terdagmiddag om twaalf uur en duurt
tot half vijf. De duur der wedstrijden
is tweemaal twintig minuten. Als bij
zonderheid kan nog worden vermeld
dat er een aparte afdeling voor vete
ranen is. De „oudjes" komen uiteraard
niet in het veld tegen de jongeren. In
het toernooi om de Nieuwe Haarlem
sche Courant-bokaal, dat zondag aan
de orde komt, trekken ten strijde Al
liance, BSM en twee ploegen van» HBC
De NHC-bokaal is een bijzonder fraai
kleinood. De winnaar van het toernooi
krijgt deze prijs definitief in zijn bezit.
We mogen verwachten dat de vier deel
nemende ploegen een felle strijd zullen
leveren. Het toernooi begint om twaalf
uur en eindigt om kwart over vier.
De wedstrijden duren tweemaal een
half uur.

BLOEMENDAAL, 29 aug. Zater
dag 1 september is het vijf en twintig
jaar geleden, dat de heer S. van der
Wateren in dienst kwam bij het P.E.N.,
waar hij thans werkzaam is als hoofd
commies-C. Het jubileum wordt vrijdag
ai augustus gevierd.

CINEMA PALACE: Marco Polo, 18 jaar.
2, 7 en 9.15 uur.

FRANS HALS: De snertsoldaat, alle leeft.
2, 7 en 9.15 uur.

Dinsdag 2 en 8 uur.

LIDO: (3e week) Mr. Vlubber, de vliegen
de professor, alle leeftijden.

2, 4.15, 7 en 9.15 uur.

LUXOR: Bathing Beauty, 14 jaar.
2, 7 en 9.15 uur.

REMBRANDT: La belle Américaine. 14 jr.
2, 4.15, 7 en 9.15 uur.

Dagelijks 10.30 uur: De wereld der dieren,
alle leeftijden.

ROXY: t/m do.: Tot de laatste kogel,
14 jaar.

STUDIO: Voor geen goud der wereld, a. 1.
2.15, 7 en 9.15 uur.

MINERVA: t/m do. 8.15 uur: Aimez-vous
Bratams, volw.

t/m do. 2.30 uur: Pijn en Gijn in de
kazerne, alle leeftijden.

Donderdag 30 augustus
Grote of St. Bavokerk. 4 uur: Orgel
concert door Albert de Klerk.

Concertgebouw. 8.15 uur: Concert door het
N. PI O. o.l.v. Henii Arends. Solist: Her
man Krebbers, viool. Programma: Mozart,
Strauss en Andriessen.

„Adam en Eva", Raamsingel 5.

Iedere avond van 8 tot 12 uur.

Waagtaveerne, Damstraat: Optreden van
Cobi Schreyer en Poppentheater „Merlijn"
Iedere avond internationaal programma

van 8 tot 1 u<ur. (Maandagavond geresef
veerd voor besloten voorstellingen).

Frans Hals Mnseum: Portretten en gf'et
stukken uit internationaal museaal If.
particulier bezit. Dagelijks van 105

®"fn

Zondag 15 uur.

t®1

Bisschoppelijk Museum, Jansstraat
religieuze kunst, schilderijen, 1X14 <«30
eeuwse beeldhouwwerken Van

Kunsthandel Bier.

Groot r-tnOè*

RH .an werkeri Dage

landse meesters uit de Ij® gePieTa
lijks van 105 uur <Tot 30^

Vishai: Ter gelegenheid van jj3;sinus zil

jarig bestaan van het Fra ^"gesteld

is een keuze uit het mod at0oB-S
van de gemeente Haarlem
(tot 30 september).

de Janeiro n.B. A^z"'
Westland 28 260.™sterdam.

Lissabon n. Amster
Wonosari 281 120 m

Kreta n. Port aSid.
Zaankerk 28 v. Genua

Port Said.

Zaanland 28 te M3C31W'
Zeeland 28 100 m nw
Djeddah n. Suez.

Adrastus 28 te
Agamemnon 28 Sg1

Azoren n. Le Hay1 g
Ammon 28 V. Port au F"n

n. Cape Haitien. r„uez.
Amstelveld 28 te L. M
Annenkerk 28 v. Mtwara

Zanzibar. rmessairt

Arendskerk p. 28 Ou

n. Antwerpen. - _tten-
Banda 28 te Port Swet

ham. TabaJ

Bintang 28 100 m ,nW J3D

Attair n. Kuwait.

Caltex the Hague 8 m

Ceylon n. Abadan.
Daphnis 28 v. Antwerp

n. Amsterdam.

Elizabeth Broere p. zö

Lissabon n. Manchester.
Gulf Sweden 28 510 m

Suez n. Rotterdam.
Hector 28 40 m o Panteu»

ria n. Gibraltar.

Katsedijk 29 te Miami.
Ke'lletia 28 500 m ono Ml®1

n. Baltimore.

Leersum 28 680 m ozo

Recife n. Kaapstad.
Maureen 28 200 m w

Finisterre n. Panama CW-
Mentor 28 55 m z LissaDO»

n. Piraeus.

Munttoren 28 60 m zw

Ouessant n. Rotterdam-
Musi Lloyd 28 te loods-

station n.-Madras.

Nanusa 28 v. Dakar n.

Le Havre.

Papendrecht 28 v. Vlor8

Rostock.

Parthenon 28 500 m no

Azoren n. Fort de Franc*-
Polydorus 29 te Hongkoni-
Prins Alexander 28 310 m
wtn Scillys n. Montreal-
Sepia 28 100 m w Cyprus

Rotterdam.

Sloterkerk 29 te Gladson*-
Straat v. Diemen 28 te

Nagoya.

Rotti 29 te Bangkonk.
Van Riebeeck 28 v. Musea»

n. Dubai.

Sommelsdijk 28 500 m o

Cape Race n. Antwerp®1-
Waingapoe 28 te Famagust»-
Westerdam 28 155 m ozo
Cape Race n. Rotterdam-
t5>

Alkmaar 28 360 m. nno

van San Juan
Caltex Pernis 28 80 m. °n

van Finisterre
Castor 28, van Puerto CS*

bello nr San Domingo
Cartago 28, v. New Orlean*

naar Puerto Cortz
Gaasterdijk 28, van Brem®1

te Antwerpen
Japara 28, 300 m. no van

Socotra
Kamperdijk 28, te Phila
delphia

Markab 28, 100 m. ono vso
Algiers nr Dover

z

HOGE PRIJZEN

100.000 8463 1500 19445 1000 3556 7046 8812 10902 11716 15567 18054 400 1554 4364
9027 9710 10604 11476 12945 13769 13997 17978 18075 18152 21647 21735 200 1218 2623
4788 5345 5400 8649 9002 9165 9677 10103 11031 11570 11631 11745 11775 11869 12439
13342 13613 14322 14771 15254 15283 16029 16165 16281 17060 17843 17886 17999 18060
18334 18580 18617 18953 18983 20009 21527

637 816 82?
561 568 63J
387 420 430
854 943 949
385 670 701
646 816 840
733 789 870
777 792 883

807 918 98®

153 177 182 241
410 445 455 513
639 650 670 680
788 821 822 845

254 269

443 465

702

168 225

436 474
754 75'

313 320
427 444
534 535
916 925

087 124 142 153

290 336 350 3b»

514 552 572 59»

777 780 824 834

211 215 250 25f
748 776 784 827

195 205 262 310
541 558 584 62»
771 773 796 804

262 263 275 300

447 477 490 501

629 704 746 759

966 984 994

284 301 359 36»

537 548 571 572

680 746 770 783

140 165 170 l£3
313 382 408 420
685 705 724 80»

Iedere avond geopend van half neg®11
half elf (Kaarslicht en miuzidk).
(tot 30 september).

Teylers Museum; Schilderijen 19e
eeuw. Tekeningen Nederlandse, ItaU_a
en Franse school 16e t/m 19e e®
Fossieien. natuurkundige instrume^ag
Dagelijks van 115 uur Eerste z
van de maand van 15 uur Qtide

CCUWSC UCC1UHUUW WOIhCH V»** oond^ê''

en van 1.305 uur (behalve m3-1"
Zon- en feestdagen 2—5 uur gjcin®

Museum „Het Huis van Looy". 0ud*
Houtweg 103: Tentoonstelling Qage'

kunst uil het Frans Halsmuseuim_g uuT'
lijks van 105 uur Zondag van
(Tot 30 september) 0odt*

Kunstzaal „in 't Goede Uur"
straat 1. hoek Nieuwe KerksP"; Tek«H
Maand augustus Poppe G,3® anJe
ningen en aquarellen uit
Spaans Marokko. HtS-V"

Cruquiusmusenm, Haariemmerme® nS e
risohe stoommachines, watermals uu>
Dagelijks van 9—12.30 en van
Zondag van 10-5 uur ugiand

r. Groot JfJe-

Tentoonstelling van ^jverk eeU« ber>-