r
SCHEEPVAARTRECHTEN
voor een
mars
Klaar?
7000 JONGENS KRIJGEN STRAKS HUN SKELTER
NAPOLITAINS
20 ct.!
ehocolade hagel
2 pak
25 ct.
kippebouillon-
39 ct!
wolwasmiddel\
ét halve
de sint van het jaar
MS
Blue I Band Si
...iedere dag wéér J
Üa.
t\
elke
SPAAR SPEELGOED VOOR SPOTPRIJZEN
gar«*e
alleen gruyter
geIftAanb'E0/Ng
ELr*ECHT'
CUSTARD
GRATIS!
ibu
WOENSDAG 5 SEPTEMBER 1962
PAGINA 10
MARKTBERICHTEN
556ste STAATSLOTERIJ «e kbs "e \\\s*
NIETEN
Kijk maar! Ronde wangen en stralende
ogen. Die kan tegen een stootje. En wie
heeft daarvoor gezorgd? Moeder natuurlijk.
MET GOED ETEN! Met alles wat stoere trommelaars nodig héb
ben. Met alles wat Blue Band kan geven. Beste Blue Band
bereid van energierijke grondstoffen en met vitamine A ett D en
bovendien provitamine A. Om voedzaam en goed te eten, iedere
dag wéér.
...EN LEKKER ETEN! Blue Band smaakt heerlijk. Zo heerlijk,
dat de kinderen graag eten. Dat vindt moeder fijn. Eet maar
lekker. Eet maar goed. Om er tegen te kunnen.
i m
,V
melk of puur
goedkoper
OF
CHOCOLADE
VLAPOEDER
SOGP van 55 ct
mèt recht op 1 speelgoedzegel a W ct!
Elk 2e pak
van
40
De Gruyter heeft duizenden en dui
zenden stuks speelgoed voor zijn
klanten gereserveerd: steps, pop
pen, horloges, tenten, bouwdozen
enz. Allemaal vèr en vèr beneden
winkelprijs. Spelenderwijs te sparen
met De Gruyter's speelgoedzegels.
Bij elke gulden aankoop een
speelgoedzegel voor ÏO ct,
Bij elke weekreclame een speel
goedzegel voor K> ct.
Bij elke 3 pakjes margarine een
speelgoedzegel voor ÏO ct
Vraag de kleuren-catalogus bij
De Gruyter en maak Uw keuze. Haal
een spaarkaart en begin meteen!
IMA»
Altijd 10%
korting op
De Gruytermerk-artikelen,
ook op de weekreclames.
Van deze aanbiedingen
kunt U profiteren van
5 t/m 11 september 1962.
OH BETERE
CTI I WAAR
en PROCENT
8.1»
Abida 3 1000 m zw Azoren
n. Rotterdam.
Achilles 3 v. Bremen n.
Hamburg.
Acila 3 850 m zzw Azoren
n. Curasao.
Alchiba 3 35 m w Malta n.
Benghazi.
Allkes 3 820 m wzw New
York n. New York.
Ahidra 3 v. Rio n. B'Aires.
Arendskerk 3 v. R'dam n.
Bremen.
Arkeldijk 3 600 m zo Kp.
Race n. Liverpool.
Camitia 3 110 m z Jamaica
n. Curasao.
Cradle of Liberty 3 600 m w
Horta n. Cory ton.
Crania 3 410 m no
Sombrero n. Land send.
Gulf Sweden 3 140 m n
Oran n. Rotterdam.
Hersilia 3 v. Latakia n.
Beiroet.
Jagersfontein 3 680 m no
Paramaribo.
Kaap Hoorn 3 800 m zo
Bermuda n. Stanlow.
Kamperdijk 4 te Norfolk.
Kinderdijk 3 v. Le Havre n.
Antwerpen.
Kloosterdijk 3 v. Antwerpen
n. Rotterdam.
Koratia 3 240 m nno Dakar
n. Hamburg.
Maasdam 3 690 m o Cape
Race n. New York.
Maureen 3 750 m wzw
Azoren n. Panama City.
Meerkerk 3 v. Beiroet n.
Port Said.
My Lady 3 400 m w Mizen-
head n. St.-John.
Oberon 3 v. Antwerpen n.
Rotterdam.
Pacaya 3 185 m zzo Callao
n. Caldera.
Papendrecht 3 100 m n
Berlenga n. Rostock.
Pendrecht 3 325 m n Domin.
Rep. n. Pta Lalmas.
P. G. ThUlin 3 50 m nnw
San Salvador n.
Baltimore.
Philine 3 v.Mena n. R'dam.
Prins Fred. Willem 3 730 m
n Belles Isle n. Quebec.
Sarpedon 3 495 m no Flores
n. Gent.
Schiedijk 3 v. Hamburg n.
Bremen.
Sloterdijk 3 300 m z Cape
Race n. Antwerpen.
Stad Breda 3 600 m zzw
Teneriffe n. Rotterdam.
Stad Haarlem 3 v. Melilla
n. Rotterdam.
Theron 3 315 m nw Pto Rico
n. Curasao.
Ulysses 3 te Huacho.
Westertoren 4 te Hamburg.
Adara 2 30 m no Abolhos n.
B. Aires.
Ammon 3 v. Kingston n.
Port au Prince.
Argos 2 te Bremen.
Balticborg 1 v. Ameland n.
Delfzijl.
Hathor 2 v. Alexandrië n.
Beiroet.
Hecuba 3 te Antwerpen.
Hera 30 te Savannah.
Hersilia 2 te Latakia.
Isis 30 v. Mobile n. Port au
Prince.
Kreeft 3 te Rotterdam.
Mataram 3 te Rotterdam.
Memnon 2 v. Carupamo n.
Curagao.
Stentor 2 te Livorno.
Aigorab 4 te Rio de Janeiro.
Archimedes 3 180 m wnw
Antofagasta n. Pisco.
Camerounkust 3 t. a. bij
Warriat.
Castor 3 v. Willemstad n.
Maracaibo.
Delft 3 v. Le Havre n.
Antwerpen.
Geertje Buisman 3 v. Fort
de France n. Georgetown.
Geestland 3 v. Fort de
Irazu 3 19 m w Valdivia n.
Pta Arenas.
Jacob Verolme 4 te
Chanaral.
Joh. v. Oldenb. 4 v.
Cristobal n. Port
Everglades.
Joseph Frering 3 116 m z
Dakar n. Monrovia.
Katwijk 3 760 m n Honolulu
n. Yokohama.
Korovina 3 1350 m zw
Azoren n. Rotterdam.
Medon 3 7 m o Cuba n.
Savannah.
Mijdrecht 4 31 m no
Dominica n. Paulsboro.
Nestor 4 te Hamburg.
Oranje 3 280 m o Kaap
Race n. Halifax.
Osiris 4 te Paramaribo.
Parthenon 4 te Fort de
France.
Prins der Nederl. 3 650 m
zw San Miguel n.
Plymouth.
Simonskerk 4 te Marseille.
Stad Kampen 3 460 m wzw
Landsend n. Hampton
Roads.
Stentor 4 te Genua.
Straat Clement 4 200 m zo
Melbourne.
Tacana 3 v. Manta n.
Bilbao.
Van Waerwyck 3 te Cotonou.
Waterland 4 v. Montevideo
n. Santos.
Willem Ruys 4 140 m nto
Finisterre n. Casablanca.
Houtman 4 3w. Menado n.
Saigon.
Finisterre n. Port Said.
Oldekerk p. 4 Kaap
Guardafui n. Aden.
Sibigo p. 4 Str. Torres n.
Tawau.
Sinabang 4 120 m nnw
Billiton n. Brisbane.
Tegelberg 4 750 m wzw
Sabang n. Singapore.
Waterman 4 760 m wtz
Landsend n. New York.
Wonorato 4 860 m nw
Midway eil. n. Los
Angeles.
Adara 3 t.h.v. Abrolhos n.
Buenos Aires.
Adonis 3 v. Maracaibo n.
Porto Cabello.
Bali 3 te Jesselton.
Banggai 3 te Djeddah.
Beninkust p. 3 Vlissingen
n. Amsterdam.
Caltex Rotterdam 5 te
Rotterdam.
Diogenes 3 te Porto Li mem.
Friesland 1 te Mombasa.
Karakorum 3 v. Alexandria
n. Port Said.
Lawak 1 te East London.
Markab 3 te Dover.
Maron 3 v. Cumana n.
Carupano.
Mentor 3 te Piraeus.
Nanusa p. 3 Finisterre n.
Port Albemi.
Nieuw Amsterdam 7 nabij
Tower verw.
Oranjestad 3 v. Cowes Road
n. Funchal.
Peperkust 2 te Monrovia.
Senegalkust 3 te Luanda.
Stad Gouda 3 v. Teneriffe
n. Vlaardingen.
Stad Zwolle verm. 4 v. Rot
terdam n. Gulf.
Themis 3 v. St. Maarten n.
St. Kitts.
Ulysses 3 v. Huacho n.
Chimbote.
Woltersum 3 v. Bremen n.
Hamburg.
Abida 4 650 m zw Azoren n.
Rotterdam.
Acmaea 4 200 m o Bermuda
n. Portsmouth.
Ampenan 4 te Kobe.
Bali 4 te Labuan.
Caltex Amsterdam 4 38 m n
Aagtedijk 4 v. Chalna n.
Rangoon.
Alamak 4 t. a. Khorel n.
Muffatta.
Alchiba 4 te Benghazi.
Amstelhoek 4 500 m nno
Port Elizabeth.
Arendskerk 4 te Bremer
haven.
Argos 4 v. Bremen n.
Amsterdam.
Burl. S. Watson 4 150 m nw
A'lexandrië n. Port Said.
Caltex Arnhem 4 50 m nw
v. Perim eil. n. Vlissingen.
Caltex Delft 4 210 m ono
Malta n. Bahrein.
Caltex Rotterdam 4 60 m
ono Ouessant n. Pernis.
Caltex Utrecht 4 100 m zw
Kreta n. Canvey Isl.
Camphuys 4 255 m zzw
Sokotra n. Mombasa.
Casamance 4 180 m nno Las
Palmas n. Caen.
Celebes 3 t. a. rede Beira.
Charis 4 110 m nw Kaap
Finisterre n. Rotterdam.
Congokust 4 te Le Havre.
Dorestad 4 85 m zzo Oues
sant n. Rotterdam.
Giessenkerk p. 4 Stromboli
n. Genua.
Graveland 4 dw. Ushant n.
Amsterdam.
Gulf Hansa 4 196 m wnw
Colombo n. Mizushima.
Gu'lf Italian 4 35 m nw
Algiers n. Liverpool.
Hermes 4 400 m no Finisterre
n. Curagao.
Johnnes Frans 4 17 m nw
Balboa n. Isla la Plata.
Kenia 4 10 m n Margate n.
Rotterdam.
Laarderkerk 4 60 m o
Gibraltar n. Antwerpen.
Laga 3 v. Bilbao n. Setubal.
Liberiakust 4 7m zzw
Monrovia n. Buchanan.
Liberty Bell 4 130 m zw v.
Cadiz n. Le Havre.
Maas Lloyd p. 4 Azoren n.
Cristobal.
Montferland 4 300 m nno
Las Palmas.
Nederwaal 4 170 m nw
Tob roek n. Port Said.
Noordwij k 4 70 m w Leixoes
n. Monrovia.
Ondina p. 4 Cape Bon n.
Gibraltar.
Ouwerkerk 3 v. Singapore
n. Bangkok.
Philippia 4 110 m nw Djedda
n. Mena.
Pygmalion 4 170 m no
Finisterre n. Tripoli.
Schiedijk 4 te Bremen.
Serooskerk p. 4 Gibraltar
n. Marseille.
Tahama 4 25 m wnw
Cuxhaven n. Isle of Grain.
Van Cloon 4 160 m nnw
Darwin n. Fiji.
Vitrea 4 te Liverpool.
Vlist 3 v. Durban n. L.
Marquez.
Witmarsum 4 480 m wnw
Finisterre n. Hamilton.
Woltersum 4 te Hamburg.
Zafra 4 100 m o Malta n.
Mena.
Zaria 4 150 m ono Aden n.
Gibraltar.
Zwijndrecht 4 v. Durban n.
Venetië.
Caltex Eindhoven 4 90 m z
Ouessant n. Port Said.
Caltex Leiden 4 te
Visaghapatnam.
Caltex Napels 4 28 m ono
Bizerta n. Gothenborg.
Chiron 4 te Antwerpen.
Echo 4 35 m n Bizerta n.
Koper.
Eos 4 10 m z Texel n.
Rotterdam.
Esso Amsterdam 4 45 m n
Cabo Villano n. Rotterdam.
Eumaeus 4 v. Penang n.
Trinoomalee
Forest Town 4 120 m zzw
Ras al Hadd n. Mena.
Ganymedes 4 te Antwerpen.
Kaloekoe 4 240 m nnw
Faigeo n. Sorong.
Karossa 5 te Manokwari.
Kermia 4 400 m z Azoren n.
Curagao.
Kinderdijk 4 te Antwerpen.
Kosicia 4 30 m zo Wight n.
Curagao.
Naess Commander 4 150 m
nno Perim n. Fawley.
Naess Lion 4 145 m wn
Tunis n. Rotterdam.
Nanusa 4 te Le Havre.
Ommenkerk 4 300 m no
Mombasa n. Aden.
Onoba p. 4 Kp Vincent n.
Rotterdam.
Overijsel 4 v. Las Palmas n.
Kaapstad.
Papendrecht 4 50 m n
Finisterre n. Rostock.
Philidora 4 35 m ono Masira
n. Thameshaven.
Prins Casimir 4 550 m wnw
Landsend n. Londen.
Prins der Nederl. 4 290 m
zw Pta del Gada n.
Plymouth.
Prins Maurits 4 800 m ozo
Cape Race n. Montreal.
Radja 4 120 m o Port Sudan
n. Suez.
Schiekerk 5 te Manilla.
Sepia 4 45 m no Ouessant
n. Rotterdam.
Stad Amsterdam 4 100 m z
Marseille n. Genua.
Stad Haarlem 4 10 m zw
Gibraltar n. Rotterdam.
Straat Bali 3 v. Mauritius n.
L. Marquez.
Straat Clarence 4 v. Cochin
n. Colombo.
Straat Cumberland 5 te
Beira.
Straat Torres 4 140 m wzw
Sabang n. Kaapstad.
Tero 4 280 m zzw Las
Palmas n. Bremen.
W. Alton Jones 4 v. Ras
Tanura n. Philadelphia.
Zaan kerk 4 140 m ozo Port
Sudan n. Aden.
Zonnekerk 4 v. Hamburg n.
Vlissingen
Ardito 4 v. Antwerpen n.
Arhus.
Emmy-S 4 200 m n Smith-
knoll n. Lowestoft.
Imke 5 5 m z Kaap
Sacratif n. Tanger.
Nero 4 15 m z Finisterre
n. Lissabon.
Risa Pau'la 4 300 m no
Azoren n. Charleston.
Walenburgh 4 v. La Palice
n. Rotterdam.
Willemyn 4 250 m zo IJsland
n. IJsland.
Zwaluw 4 25 m w IJmuiden
n. Exeter.
VEILING SEPTER TIEL, 4 sept. Op-
gave resp. in le en 2e soort.
Appelen: Early Victoria K-l 26-34
idem. K-2 24-32 14-30, James Grieve K-l
62-79 idem K-2 58-69 23-67, Mamks
Codlin K-l 34-45 idem K-2 31-41 18-29,
Perzikrode Zomerappel K-l 42-49 idem
K-2 3S-50 17-44, Zigeunerin K-l 44-49,
idem K-2 33-48 13-36, Yellow Transparant
K2 42-54 15-42. Zuurkroet per 100 kg,
t 11.90—15.00.
Peren: Bon Chretien Williams K-l 67-71,
Ciapps Favodite K-l 54-69 idem K-2
46-69 11-46, Precoce de Trivoux K-l 44-56
idem K-2 40-52 9-51, Suikerpeer K-l 18-
30 idem K-2 13-20 6-21.
Pruimen: Belle de Louvain 28-74 22-60,
Dubb. Boerenwitte 41-89 25-51, Enk, Boe-
renwitte 45-68 24-49, Czarpruim 31-79 23-
53, Reine Claude de Althan 65-84 39-54,
Reine Claude de Ouillins 62-92 24-70, Reine
Claude Verte 76-115 37-62. Reine Victoria
64-105 22-75, Washington 48-75 23-52, Wijn
pruim 57-127 31-104.
Bramen per doosje van 2>/2 ons 25-34
18-27; Bramen 68-76 59-65, Frambozen per
doosje van 2% ons 69-75 23-42.
KAASMARKT WOERDEN, 5 sept. (Per
kg.). Aanvoer 172 partijen. Noteringen: le
lew. 2.26-2.32, 2e kw. 2.18-2.25, extra few.
tot ƒ2.47.
HOGE PRIJZEN
5000 17010 2000 6138 16178 1500 4890 20991 1000 23bö 2792 4957 5820 12426 13478
16991 17182 18538 20405 21108 21148 400 1151 4723 8635 9095 9344 13615 15304 16353
16651 f 200 2496 2.78 4126 4316 4966 5622 5875 6027 6185 6852 6924 6985 7209 7330 7492
9959 10930 12105 12166 12361 12694 12870 13222 13509 15183 15264 17207 19087 19208
19796 19814 20276 21369
1035
507
1316
32J2
887
4UU6
967
«027
965
«337
7031
bot»
8043
597
9085
10156
11127
089 129
582 664
527 553
350 441
926 958
039 073
997
302 304
193 348
133 247
092 142
608 720
120 297
310 413
220 391
272 276
761 790
648 687
532 545
330 341
799 835
729 748
674 701
PRIJZEN VAN ƒ80,—
12039 154
861 882
372 461 475
930 932
780 925
783 798 799
122 137 140 210 342 517 727
317 641 811 858 861 862 882
487 495
465 553
183 338
738 794
410 431
537 574
480 526
512 825
635 657
339 379
903 988
519 585
621 696
621 686
908 978
736 768 899
446 459 512
763 936
754 819
695
255 283 368 408 477 631 638 807
13052 096 111 189 307 325 335 339 651 695
715 734 779 828 854 894
14040 046 050 064 153 248 267 309 384 399
647 696 773 927 940 973 997 998
15085 235 248 335 368 435 630 739 748 772
798 877
16050 106 183 191 226 249 366 430 477 515
627 660 672 786 812 816 873 903
17021 092 405 450 715 728 803 900
18035 065 069 084 112 189 226 321 405 419
434 455 573 729 739 795
19421 530 602 639 725 767 902 952
20189 193 195 371 471 727 744 835 859 963
21017 024 164 312 431 448 465 486 564 645
865 908 940
1004 073 097 109
342 366 394 413
508 521 543 595
710 730 746 750
869 875 885 906
»030 039 061 141
502 506 555 582
854 871 878 936
«004 009 014 025
090 093 097 172
326 359 372 377
651 683 723 731
939 953 978
«020 023 051 077
233 251 279 309
366 388 391 436
588 616 618 633
764 783 820 874
5000
8003 054 055 067
171 186 213 220
517 527 533 568
801 807 881 977
8001 024 034 058
260 269 282 308
542 546 548 611
859 891 900 913
1020 030 110 134
307 323 412 422
612 618 624 672
930 951 991
«008 048 057 061
255 274 289 318
502 638 671 693
823 825 834 836
«005 012 046 052
166 191 217 267
463 530 570 578
722 769 795 814
956 996
10001 012 104 120
290 337 339 354
554 569 570 587
875 925 969 976
118 163
414 444
609 669
755 766
970 976
166 205
595 610
3000
039 053
175 199
508 529
74S 795
080 100
319 321
445 455
647 686
886 891
075 093
237 292
612 613
994
093 112
358 390
619 672
991 996
152 190
441 472
681 684
062 064
334 376
698 699
867 896
077 097
284 333
580 615
823 866
173 176
395 426
654 717
977
207 242 263 308
472 489 503 506
688 696 698 704
775 823 826 860
995
281 336 408 413
655 691 702 815
061 071 088 089
204 227 276 318
571 601 633 639
819 820 826 881
151 164 209 212
324 331 337 360
461 462 472 509
690 T36 753 756
933 974 979 995
100 122 140 163
319 395 461 477
660 667 673 730
126 127 181 250
394 421 505 539
765 778 827 835
997
200 206 269 286
473 522 565 576
820 847 863 883
136 162
386 402
762 769
901 956
111 126
366 373
652 666
882 894
223 239
467 501
782 808
968
134 140
390 445
684 719
906 950
188 255 278 285
471 515 529 530
765 766 799 847
11006
286
543
928
12019
338
623
960
13015
206
346
591
932
14007
209
553
799
15011
528
695
903
16012
296
562
694
989
1106S
615
18014
261
552
784
958
19043
251
551
825
986
20249
497
749
21007
241
612
782
035 039
293 338
627 662
932 943
032 060
364 407
627 659
962 979
050 067
210 215
405 416
626 638
944 982
008 030
234 273
558 569
800 842
053 159
579 585
714 724
912
017 049
364 446
570 584
700 714
084 108
620 624
037 049
269 315
559 575
787 801
959 962
044 060
297 349
603 613
838 843
989
255 259
527 530
754 S16
041 053
251 276
626 636
844 884
..w-
13u
lbo
198
262
344
396
397
448
494
513
529
682
739
789
835
868
915
921
965
087
099
120
155
192
275
277
409
461
472
481
502
512
522
700
742
762
776
812
910
925
073
087
117
144
168
169
179
225
234
256
265
275
293
303
435
444
457
504
506
517
531
648
714
756
778
780
838
891
099
110
111
149
178
203
206
299
319
335
461
507
546
549
610
618
679
692
705
738
758
894
919
953
979
993
223
234
269
281
299
362
371
600
602
604
616
618
625
657
741
786
824
829
844
863
893
078
082
104
215
260
276
285
462
476
479
501
511
531
536
607
608
617
622
631
654
658
716
737
794
815
964
973
982
209
221
261
321
449
500
572
633
674
707
844
892
961
969
071
145
155
190
222
232
233
340
372
389
426
459
495
527
581
602
627
698
710
740
748
802
813
816
825
854
930
947
061
104
143
199
212
227
248
382
427
491
494
510
515
523
614
646
706
741
745
779
785
865
868
932
934
940
960
974
317
336
340
434
457
466
480
544
565
591
640
642
656
692
854
855
921
930
953
955
971
083
106
137
143
160
161
216
286
317
360
438
455
548
597
648
676
700
723
725
748
762
886
902
943
950
960
968
973
wm
5:..^:. je:
f: Ujgy£:
JjjgZjgjijmn
Blue Band.,
smullen om
BB. 133.71.196.65
VEREDELOOl ARGAÏMlËj
te
Bij aankoop van f. 4,-
De Gruytermerk-artikelen,
waaronder 'n pakje korrelthee,
melk- puur
mei k/mokka-
noisette van 40 ct.
mèt recht op 1 speelgoedzegel a 10 ct.!
|met recht op 1 speelgoedzegel a 10 ct!
Elk 3e pakje
|mèt recht op 1 speelgoedzege! d 10 CM
Elk 2e pakje
lre<
:CMOP
speel 9'
mèt recht op 1
Lspeelgoedzegel a tO ct.l l
GRUYTER
