Piet Steenvoorden aan kop
bij ,JDe Kampioen'
Volleybalcompetitie in
Haarlem weer begonnen
Visserijgolf
LAPLANDSE GEZINNEN OP SCHIPHOL AANGEKOMEN
Beledigende opmerkingen
over Koninklijk Huis
KERSTCADEAUS VOOR MILITAIREN
Twee doden bij botsing
in De Beemster
MILJOENEN GULDENS
P. DE VRIES MAAR
A
ZIJN VOOR
CIJFERS
HET
K0MPL0T
Dronken antiquair voor de rechtbank
Milde straf geëist tegen chauffeur
voor het Hof
Feijenoord op
17 oktober tegen
Servette
Naar het U lijkt
„V er dronken en"
melden zich
bij politie
WIELERNIEUWS UIT HAARLEM E.O.
Passagetarieven voor
Verre Oosten omhoog
Ook bij Ro-tt. Lloyd en
de Mij. Nederland
Zweedse fabriek in
Hoogezand geopend
Vrouwelijke passagiers gingen huilen
In Düsseldorf
Winnaar tegen Vasas
„Ensemble" met blijspel
van Shakespeare in
De La Mar
WOENSDAG 3 OKTOBER 1962
PAGINA 2
Wijkcomiité Spaarndam
n mm
TOONBEELD YAN VAKBEKWAAMHEID
100% vakkundige voor
lichting en service bij:
Handelmij. Oord
Grote Houtstraat 108
Haarlem
Erkend GraelZ'fabrieksdealer
1
Daarmee is vanochtend een begin
gemaakt. Er zijn drie categorieën van
cadeaus, allen min of meer afgestemd
op een verblijf ver van huis: een leren
schrijfmap met een volledige correspon
dentie-uitrusting; een foto-album en een
reisnecessaire. Vanochtend nam voor
het eerst een groep militairen, die uit
Nicuw-Guinea op Schiphol was aangeko
men, in de H-kantine op het vlieg
veld, die ls ingericht als opvangcentrum
uit handen van de voorzitter van het
Katholiek Thuisfront, mr. J. F. M. Ho-
mulle een schrijfmap in ontvangst.
PAUL
VLAANDEREN
HAARLEM, 3 okt. De Heemsteed-
se favoriet Piet Steenvoorden heeft in
het prestatieklassement van het Haar
lemse „De Kampieoen" de leiding van
de Santpoorter Coen Visser overgeno-
men.Het verschil tussen de twee kop
lopers bedraagt dertig punten. Overi
gens heeft Visser vanaf het begin van
het seizoen aan de spits gestaan. Steen
voorden heeft vooral in de wedstrijden
voor beroeps rijders belangrijke punten-
winst behaald.
De stand is: 1. P. Steenvoorden
SHeemstede) 308 pnt.2. C. Visser (Sant
poort) 278 pnt.; 3. A. Rutte (Haarlem-
merliede) 140 pnt.; 4. H. Peters (Heem
stede) 126 pnt.; 5. G. Krabbenbos 76
pnt; 6. E. Riethoff 42 pnt.; 7. B. Bo
gaard 33 pnt.; 8. M. Bouma 32 pnt.;
9. B. Gieske 24 pnt.: 10. T. Peters
14 pnt. Bram Schenk kan bU de nieu
welingen de eindzege niet meer ontgaan.
De stand in deze categorie is: 1. B.
Schenk 126 pnt.; 2. M. Rutte 60 pnt.;
3. T. Bom 56 pnt.; 4. S. Handgraaf
52 pnt.; 5. C. Plus 45 pnt.; 6. R. Ste
vens 24 pnt.; 7. A. Bogaard 10 pnt.;
8. W. van Slooten 9 pnt.; 9. B.v. d.
Pol 6 pnt.; 10. G. Mussen 4 pnt.
Op een afgesloten parcours in Zee
burg zal „De Kampioen" zondag 7 ok
tober een clubontmoeting rijden met het
hoofdstedelijke „Olympia" met als in
zet de „Leen van der Meulen"-beker.
De organisatie van deze wedstrijd is in
handen van „Olympia". Een week la
ter, zondag 14 oktober, wordt in het
„Van der Aartsportpark" te Haarlem-
Noord de zesde en tevens laatste rit
van de najaarscompetitie verreden door
de Haarlemse club.
Het seizoen wordt zondag 21 oktober
door „De Kampioen" besloten met de
traditionele sluitingswedstrijd om de
Veenhof-Stahorst' '-beker. Bovendien
kunnen de oud-renners en veteranen
(ouder dan 30 jaar) op die dag nog
eenmaal eikaars krachten meten in een
wedstrijd op racefietsen en voor de va
ders, donateurs en supporters wordt er
een zogenaamde „Ouwe Knarrenrace"
gehouden op gewone fietsen. Dit slui-
tingsfeest vindt plaats in het „Van der
Aa rtsportpa rk"
De erelijst van de „Veenhof-Stap-
worst'-beker z'et ®r als volgt uit: '52:
C. Bijster; '53: F. Kook; '54: A. Voor-
ting; '55: C. Visser; a58: A. Rutte;
'57: P. Steenvoorden; '58: C. Visser;
'59: E. Riethoff; '60 en '61: P. Steen
voorden.
Door de Lisser Ren- en Toervereni-
ging „De Bollenstreek" wordt zaterdag
13 oktober op het traject Katwijk - Zand
voort een individuele tijdrit verreden.
Slaagt dit experiment dan wil men er
een jaarlijks weerkerend evenement van
maken. Het ligt bovendien in de bedoe
ling van de Lisser club om in de win
termaanden wedstrijden op home-trai
ners te houden in Lisse, Hillegom,
Bennebroek, Noordwijkerhout en Voor
hout.
ROTTERDAM, 2 okt. Acht scheep
vaartmaatschappijen, die zijn aange
sloten bij de „Far Eastern Passenger
Conference" zullen in verband met de
sterke stijging van de kosten hun pas
sagetarieven van Europa naar Singa
pore, Hongkong en Japan met 5 a 10
procent verhogen. Bij de Britse P and
O Orient-rederij is de maatregel al
maandag ingegaan. Bij de zeven an
dere gebeurt dat op 1 november. Dat
zijn de Koninklijke Rotterdamsche
Lloyd, de Stoomvaart Maatschappij
Nederland (Nederland-Line), de Bri
tish India Company, de Hamburg-
Amerika Line, de Nord Deutsche Loyd,
de Lloyd Triestino en de Messagerie
Maritime.
SPAARNDAM, 3 okt. Mejuffrouw
A. M. Franse, directrice van het Bu
reau voor huishoudelijke en gezinsvoor
lichting te Haarlem, zal vrijdag 5 okto
ber over haar werk komen vertellen.
Zij doet dat op verzoek van het wijk-
comité. Het „praatje" zal geïllustreerd
worden met dia's. Ook enkele opnamen
van Spaarndam zullen vertoond worden.
De bijeenkomst wordt
ebouw van „Nieuw Leven" aan de
gehouden in het
Leven" aan t
3oezemkade en begint om acht uur.
HAARLEM, 2 okt. De eerste vol-
leybal-competitieavond In het Krelage-
huls heeft vergeleken bij het vorige
•eizoen geen grote verschuivingen in
de krachtsverhoudingen aan het licht
gebracht. Van de drie nieuwe eerste
klassers, die in het veld kwamen,
bracht alleen de damesploeg van OSS
het tot winst; de blauwen klopten De
Blinkert 2, dat eveneens voor het eerst
in de hoogste klasse van de Afdeling
uitkwam, met klein verschil. De he
ren van WIK begonnen veelbelovend
tegen die Raeckse 2, maar moesten
de volle winst toch aan de rood-witte
reserves laten.
In de dames eerste klasse, die dit
seizoen bestaat uit De Blinkert 1 en
2, Onze Gezellen, Vesmia, Topscore,
HBO 2, Velox, Gios, Set Up en OSS,
begon Velox met een gedecideerde
zege op de HBC-reserves (15-9, 16-14
en 15-2). Spannender was het treffen
tussen de ploegen, die elkaar vorig
seizoen in de tweede klasse geen duim
breed toegaven. Was het toen De Blin
kert 2, dat door een beslissingswed
strijd tegen OSS het kampioenschap
veroverde, nu bleek het team van Els
Bos iets sterker, al sleepte de gerou
tineerde ploeg van de groenwittcn in
de laatste set nog bijna een gelijk spel
Uit het vuur (15-9, 14-16, 9-15, 13-15).
De heren eerste klasse bestaat dit
seizoen uit HVS 2, De Blinkert, Gios,
CIOS, OSS, HBC, die Raeckse 2, WIK
en ÖVRA 2. De Blinkert trad tegen
de HVS-reserves met een nogal geha
vende ploeg aan wjj zagen zelfs de
ere-voorzitter van de Afdeling Haar
lem, de heer Beyen, bij de groen-wit-
ten in aktie - en moest met een ruime
nederlaag genoegen nemen (9-15, 2-15,
16-14 en 4-15). WIK begon het optreden
in de eerste klasse uitstekend; met
15-5 werd de eerste set vlot op die
Raeckse 2 veroverd. Daarna waren
Koper c.s. echter duidelijk sterker, zo
dat de formatie van de gebroeders
Bank toch met een nederlaag genoe-
gen moest nemen. (3-15, 5-15, 13-15).
ios en CIOS speelden beiden ©en wat
wisselvallige wedstrijd, die in een ver
diend© verdeling van de punten resul
teerde <9-15, 15-6, 6-15 en 16-12).
Zeer interessant belooft de competi
tie in de tweede klasse A heren te
worden, waarin met uitzondering van
die Raecks© 3 alleen standaard-teams
In IJmuiden zorgden 20 vaartuigen
dinsdag voor een aanvoer van 2500 kis
ten vis waarvan 285 kisten schelvis,
180 kisten wijting, 145 kisten gul en ka
beljauw, 580 kisten haring, 525 kisten
makreel, 320 kisten schol, 30 kisten tar
bot, 140 kisten diversen, 60 st. stijve
kabeljauw en 15.000 kilo tong.
De grote schelvis noteerde per 50 kilo
t 49 tot 43, gr. m. 48 tot 34, kl. m.
J 43 tot 35, pennen 37 tot 32, braad
30 tot 12, dichte wijting 13, gestrip
te wijting 27 tot 17, grote gul 71 tot
58, middel gul 60 tot 54, torren 41
lot 23, poontjes 23 tot 12, kl. witte
koolvis 54
grote schol 40, gr.
38, kl. m. 38 tot 37, schol 1/39 tot
37, schol II 35 tot 10, schar 38 tot
23, bot 13 tot 12, haring 54 tot
13,60, makreel 48 tot 27.' de grote
tong deed per kilo 5,60 tot 5,30, gr.
m. 3,70 tot ƒ3,50, kl. m, ƒ3,60 tot
3,10, tong I 3,60 tot 3,10, tong II
2,70 tot 3,20, heilbot 4,50 tot 4,
tarbot 3,70 tot 3, kisten grote kabel
jauw van 125 Kilo brachten 182 tot
168 op, klein* kabeljauw 194 tot 146,
grote zwarte koolvis 146 tot 132, gro
te witte koolvis 188 tot 144, grote
leng 130, voor de regels grote kabel-
iauw werd 72 betaald, voor de regels
ileine kabeljauw 48 tot 43,
De haringvisserij op de Noordzee was
maandag aanmerkelijk béter dan op de
voorafgaande dagen. De KW 144 Corne
lls den Duik deed een trek van 70 kant
jes haring. Ook verschillende kleinere
krachten lieten optimistischer geluiden
horen. Er werden dagvangsten. doorge
geven variërend van 80 tot 150 kantjes.
Heiaas kwamen ook enkele meldingen
van veel slechtere resultaten binnen.
In de Ierse Zee is er bijzonder weinig
haring gevangen. Verschillende schepen
zijn dan ook naar de Atlantische Oceaan
gestoomd om daar achter de makreel
aan te gaan.
Voor de woensdagmarkt stonden on
der meer genoteerd de IJM 37 Delft met
700 kisten en de Drie Gebroeders HD
79 met 90 kisten. Laatstgenoemd schip
had een gebroken reis.
zijn ingedeeld:
Up,_PTO, Energie,
PSCB, Raplditas, Set
PSVH, Velox, DSS
en FES. PSOB blijkt plannen te heb
ben het eerste klasserschap te ver
overen. Het toch echt niet zwakke Ra-
piditas werd in drie sets door Post c.s.
geklopt (9-15, 13-15 en 8-15). Ook Ener
gie en Velox haalden de eerste winst
punten binnen, respektievelijk ten kos
te van PSVH en DSS.
De uitslagen:
Dames: Velox - HBC 2, 3-0; OSS -
De Blinkert 2, 3-1; DSS - De Blinkert
3, 1-3; Alliance'22 Gios 2, 3-0; DSS 2-
HBC 4, 0-3; PSVH - De Blinkert 4,
3-0; Alliance'22 2 - Raeckse 3, 3-0;
Alliance'22 3 - Topscore 2, 3-0; Al
liance'22 4 - Set Up 2, 0-3; Die Raeckse
5 - PSVH 2, 3-0; Velox 2 - HVS 2,
3-0.
Heren: De Blinkert - HVS 2, 1-3;
Gios - CIOS, 2-2; WIK - die Raeckse 2,
1-3; PSVH - Energie, 1-8; DSS - Velox,
0-3; Rapiditas - PSCB, 0-3; HSVC 2
FES 3, 3-0; CIOS 2 - De Blinkert 2,
0-3; HVS 3 - AUiance'22 2, 8-0.
(Van onze correspondent)
HOOGEZAND, 26 sept. De minis
ter van Economische Zaken. drs. J.
W. de Pous, heeft gistermiddag hier
het fabriekscomplex van de Trelleborg
Rubberfabrieken N.V. officieel ge
opend. Bij deze gelegenheid zei de mi
nister onder meer, dat deze en ook I
andere buitenlandse vestigingen een
essentiële bijdrage leveren tot het in
nemen van een sterke positie door de
Nederlandse industrie op de Westeuro-
pese Gemeenschappelijke Markt.
Trelleborg is de grootste rubber
onderneming in Noord-Europa. De fa
briek werd in 1905 opgericht in de
Zweedse plaats Trelleborg, waar nu
nog het hoofdbedrijf is gevestigd. Aan
het bedrijf, dat produkten verkoopt in
75 landen, zijn circa 5300 employees
verbonden. De vestiging in Hoogezand-
Sappemeer, waar men aan honderd
personen werk hoopt te kunnen ver
schaffen, is de eerste buitenlandse
vestiging van de onderneming. Het Ne
derlandse bedrijf bestaat uit een accu-
bakkenfabriek en een voorraadgebouw.
De totale oppervlakte van de fabriek
is 5300 m2, die van het voorraadge
bouw 3000 m2. De fabriek is gelegen
aan het Winschoterdiep; er is een
loskade van 150 meter lengte. Het be
drijf is bestemd voor de fabricage van
1,8 miljoen accubakken en deksels per
jaar. Met de bouw van de fabriek werd
in juni 1961 begonnen; 1 au;
dit jaar werd met de
aanvang gemaakt.
gustus van
produktie een
AMSTERDAM, 3 okt. De Amster
damse rechtbank heeft de zaak van
een 32-jarige Amsterdamse antiquair,
die beledigende opmerkingen over ko-
ningfng Juliana en prins Bernhard ten
laste was gelegd, terugverwezen naar
de rechtercommissaris voor een nader
rapport van het medisch consultatie
bureau voor alcoholisme. De recht
bank, die van mfening was, dat een
nader onderzoek naar de reclasserings-
mogelijkheden van de verdachte nood
zakelijk is, stelde een tijdslimiet van
zes maanden. Van het rapport zal af
hangen hoe de straf zal uitvallen. De
officier van justitie had drie maanden,
waarvan twee voorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar en gedurende
de proeftijd ondertoezichtstelling van
het medisch consultatiebureau voor al
coholisme, geëist.
Verdachte, die zei zich niets van het
gebeurde te kunnen herinneren, had
volgens een door de president voorge
lezen getuigenverklaring van een sta
tionsbeambte de beledigende opmerkin
gen donderdagavond 18 januari ge
maakt in de trein op het traject Lei-
den-Haarlem. Het gebeurde in het bij
zijn van 20 a 25 medepassagiers. De
stationsbeambte had er zich over ver
baasd dat iemand in zo'n korte tijd
zoveel liederlijke taal kon uitslaan. Ook
vrouwelijke passagiers die in de om
geving van verdachte zaten moesten
net ontgelden. Volgens de getuigenver
klaring waren zij van ellende gaan
huilen of hadden een andere plaats
opgezocht. In Heemstede was verdach
te door een inmiddels gewaarschuwde
conducteur opgehaald.
De officier van justitie zeide in zijn
requisitoir dat hij de meest liederlijke
woorden maar uit de tenlastelegging
COMEDIA
(Advertentie)
Vanmorgen kwamen op Schiphol de
eerste militairen uit Nieuw-Gulnea aan.
Zij kregen bi) het afscheid hun kerst
pakket aangeboden dot zij ander* op
Nleuw-Guinea ontvangen zouden hebben.
DEN HAAG, 2 okt. Een 31-jarige
kolenbewerker, die door zijn vrouw wu
verlaten, heeft gisteren bü een portier
van sociale belangen aan de Beeklaan,
zijn vijf kleine kinderen achtergelaten,
twee in een kinderwagen en drie er
naast, in leeftijd variërend van zes
maanden tot vijf Jaar.
De portier probeerde nog te protes
teren maar de man liep snel weg. Toen
hij later door de politie was opgespoord
is proces-verbaal tegen hem opgemaakt
wegens het „te vondeling leggen van
vijf kinderen". In augustus heeft de man
hetzelfde gedaan. Toen kon door bemid
deling van sociale belangen het gezin
herenigd worden. Tot gisteren ging het
goed, toen is de vrouw weer weggelo
pen. De kinderen zijn in een tehuis on
dergebracht.
SCHIPHOL, 2 okt. Doordat de po»,
tleke gebeurtenissen de kerstpakketten-
actie van het Protestants Interkerkelijk
en het Nationaal Katholiek Thuisfront
hebben doorkruist, hebben deze twee
thuisfronten van het oorspronkelijke
plan om in december op Nleuw-Guinea
tienduizend kerstcadeaus aan de mili
tairen uit te reiken moeten afzien. Be
sloten werd In plaats daarvan de reeds
gekochte cadeaus met een opdruk
„Hartelijk welkom thuis" aan hen te
overhandigen by hun terugkomst op
Schiphol.
had gelaten omdat hij er zich voor
geneerde.
De antiquair beweerde dat hij die
dag heel veel had gedronken. „Maar
als u dronken bent en dan zulke
smerige dingen gaat zeggen dan
moet u de drank laten staanzei
de president. „Ik mag toch wel iets
drinken?" vroeg verdachte. Eerst
toen de president hem had voorge
houden dat als hij het zelf niet be
greep het aan zijn verstand gebracht
moest worden en dat het medisch
consultatiebureau hem nog zou wil
len helpen zei hij schoorvoetend:
„Vooruit dan maar", na de eis van
de officier merkte verdachte op dat
hij voor zitten niets voelde en dan
maar meteen naar het consultatie
bureau wilde.
In een over hem uitgebracht rap
port werd verdachte iemand aan de
grens van debiliteit genoemd, die
zich éénmaal per week aan overma
tig drinken te buiten gaat en de
draagwijdte van zjjn handelingen niet
overziet.
AMSTERDAM, 2 okt. Maandag
middag zijn met een „Caravelle" van
de SAS 12 Lappen op Schiphol aange
komen, vier families, die met de eer
der in ons land aangekomen rendieren
de hoofdrol gaan vervullen in een film,
die in opdracht van een papierfa
briek te Gennep wordt gemaakt. De
naam van de film is: „Van hout tot
papier". De regie berust bij de ci
neast Emile Viegers.
In de buurt van Gennep is een spe
ciaal kamp opgericht voor de Lappen.
Het kamp wordt echter alleen voor de
filmopnamen gebruikt, want ze logeren
in hotels. Een der Lappen-meisjes is
door vele mensen in de wereld reeds
gezien. Zij is de 22-jarige Maj-Lis Skalt-
je. Tijdens de eerste uitzending, die via
telstar van Europa naar Amerika werd
uitgezonden was haar foto het eerste
beeld dat op het scherm verscheen.
Het bezoek van de Lappen aan ons
land zal tot 14 oktober duren. Behalve
spelen in de film, reizen de lappen ook
door ons land als tourist. Zo zullen zij
o.a. in het stadhuis te Amsterdam een
geschenk aanbieden.
NIJMEGEN, 2 okt. (KNP) Deze
maand is het vijftig jaar geleden dat
vanwege de St. Radboudstichting voor
het eerst hoogleraren benoemd wer
den. Zij bezetten bijzondere leerstoe
len aan de Rijksuniversiteit te Utrecht.
Het waren dr. Th. Beijsens, die wijs
begeerte en ethica ging doceren en dr.
Jos Schrijnen, die een opdracht kreeg,
omschreven als „vergelijkende klas
sieke taalstudie en cultuurgeschiedenis
der christelijke oudheid".
Prof. Schrijnen, die in 1923 de eerste
rector magnificus van de R.K. Univer
siteit zou worden, was toen reeds ge
durende drie jaar als lector in Utrecht
werkzaam.
AMSTERDAM, 3 okt. De procureur-
generaal bü het gerechtshof te Amster
dam is van mening dat by d© berech
ting van verkeersongelukken, ongeacht
de ernstige gevolgen van zo'n ongeval
onderscheid dient te worden gemaakt
tussen onvoorzichtige en over het alge
meen voorzichtige weggebruikers. Als
het voorzichtige weggebruikers betreft,
die door een onachtzaamheid of een in
zinking schuldig zijn aan een ernstig
verkeersongeluk, acht hu een onvoor-
waardeiyke gevangenisstraf minder ge
wenst.
De procureur-generaal zei dit in zijn
requisitoir tegen een 43-jarige chauffeur
uit Monnikendam, aan wiens grove
schuld het te wyten zou zijn, dat op 7
februari JI. bij een hotsing in de Beem
ster twee jonge mensen (de 19-jarige
J. Allnk en de 17-jarige mej. A. Franx)
om het leven kwamen. De procureur-
generaal eiste 200 boete of veertig
dagen hechtenis, voorts twee maanden
gevangenisstraf voorwaardelijk met een
proeftijd van drie jaar en ontzeg
ging van de rübevoegdheid gedurende
een jaar. De rechtbank in Alkmaar had
de chauffeur veroordeeld tot een maand
en een jaar ontzegging van de rybe-
voegdheid.
Hef ongeluk gebeurde op de kruising
van de Oosthuizerweg en de Purme-
renderweg (een voorrangsweg) in de
Beemster. De op de Oosthuizerweg
rijdende auto verleende geen voorrang
aan de van rechts komende bestel
auto. Met een snelheid van omstreeks
100 kilometer botste de bestelauto,
waarin de beide by dit ongeluk omge
komen jonge mensen zaten tegen de
vrachtauto van verdachte op. Ver
dachte, die geloofde dat zijn aandaeht
wellicht te veel geconcentreerd is ge
weest op een overstekende vrouw,
werd door iedereen, ook door de poli
tie, geschetst als een kalme, rustige
man, die in de 17 jaren, dat hij achter
het stuur zit, nog nooit een ongeluk
heeft gehad. Deze gunstige verklarin
gen betrok de procureur-generaal in
zijn overwegingen by het bepalen van
de strafmaat. Hij geloofde dat zo'n
noodlottig ogenblik iedere verkeers
deelnemer kan overkomen. En moet
dan de straf zwaarder zijn als de ge
volgen ernstiger zyn?
De procureur-generaal geloofde dat er
in dit geval sprake is geweest van een
bewustzynslnzlnking. zyn eis formuleer
de hij op andere, meer verzachtende
gronden dan in het Alkmaarse vonnis
tot uitdrukking kwam. De verdediger,
mr. Buhrs, bepleitte een veroordeling op
grond van het subsidiair ten laste ge
legde: geen voorrang verlenen.
Uitspraak 16 oktober.
BERN, 2 okt. De derde wedstrijd
tussen Feijnoord en de Zwitserse kam-
pioensploeg Servette, die voor S okto
ber was vastgesteld, maar op verzoek
van de Zwitsers, die niet tijdig in Düs
seldorf logies konden krijgen is uitge
steld, zal nu op woensdag 17 oktober
worden gespeeld en wederom in Düs
seldorf hiervoor als plaats aangewezen.
Dit is het resultaat van de bespre
kingen, die vanmorgen in Bern zijn
gehouden tussen vertegenwoordigers
van Feijenoord en Servette in bijzijn
van officials van de Europese Voetbal
Unie, die bijeen waren voor de loting
voor de tweede ronde (achtste finales)
van het toernooi om de Europese be
ker voor landskampioenen.
De winnaar van de ontmoeting Fey-
enoord - Servette komt in de tweede
ronde uit tegen de Hongaarse kam
pioen, Vasas uit Boedapest.
Het resultaat van de loting is:
Esbjerg (Denemarken) - Vorwaerts
(oost-Berlijn) of Dukla (Praag); Ben-
fica (Lissabon), bekerhouder - Norr-
köping (Zweden); A. C. Milan (Italië)
- Ipswich (Engeland); Sofica of Par-
tizan Belgrado - Anderlecht (Brussel);
Sporting Lissabon - Dundee (Schot
land); Austria (Wenen) - Stade Reims
(Frankrijk); Servette (Geneve of
Feijenoord - Vasas (Boedapest); Gala-
taserail (Turkye) - Polonia Beuthen
(Polen).
De wedstrijden voor de achtste fi
nales moeten vóór 30 november a.s.
worden gespeeld.
De loting voor de tweede ronde
(achtste finales) van het toernooi om
de Europese beker voor nationale be
kerwinnaars, had het volgende resul
taat: BelgradoPortadown (Belfast)
Tottenham (Londen)Glasgow Ran
gers (Schotland, Lausanne Sports of
Sparta (Rotterdam)Slovan Bratisla
va (Tsjechoslowakije) Atletico Madrid
—Hibernian (Malta) Shamrock Rovers
(Ierse Vrijstaat)Botev Plovdiv (Bul-
garye) Grazer (Oostenrijk)Odense
(Denemarken) Etienne (Frankrijk)—
Neurenberg (West-Duitsland) Ujpest
Dozsa (Boedapest)Napoli (Italië) of
Bangor City (Wales). De achtste fina
les moeten voor 30 november worden
afgewerkt.
99
AMSTERDAM, 1 okt. Ook de hoofd
stad heeft van Sakespeare's blijspel
„Naar het u lijkt", door Ensemble in
de vertaling van Burgerdsijk voor het
eerst hier in het Nieuwe de la Mar-
theater gisteravond opgevoerd, bijzon
der genoten. Vooral van het spel, dat
een viertal liefdesparen ten beste gaf en
dat daarvoor zelfs open doekjes in ont
vangst mocht nemen. Dat gold allereerst
Sigrid Koetse en Julien Schoenaerts:
zij als de onstuimige hertogsdochter Ro-
salinde, die vooral in haar vermomming
als herdersjongen en betoverende .lief
desraadgever" al haar theater-vitaliteit
legde en h;j als de verdreven vorsten
zoon Orlando, zijn vurige liefde voor
Rosalinde zo treffend waar makend, dat
deze eerste kennismaking met deze ta
lentvolle jonge Vlaamse acteur naar
nieuwe ontmoetingen doet haken.
Marja Habraken als het nichtje Celia,
op het eerste gezicht verliefd op de
vroegere bedorven maar dan al bekeer
de broer van Orlando (een rol van Oor
van Rijn) deed mee op dit eerste plan
en trof door haar speelsheid en bevallig
heid. Het derde paar werd gevormd
door de hofnar Toetssteen, waarin Max
Croiset zich kon uitleven en het boerin
netje Doortje, dat Caria Dura precies
de juiste „domme" allure gaf. Het
laatste „stelletje" tenslotte was het
echte herderspaartje, dat in deze pas
torale-spotternij niet mocht ontbreken in
door Diana Dobbelman en Huib Rooy-
mans aardig werd vertolkt. Er waren
verder minstens nog twintig andere rol
len. Te veel om op te noemen, al willen,
we de usurpator van Frans 't Hoen, de
melancholicus van Jan Retèl. de wor
stelaar van Bob Louwenstein, de gees
telijke van Ohris Baay, de oude trouwe
bediende van Lex Goudsmit en de
schaapherder van Dick Scheffer alle lof
toezwaaien, evenals die van de edellie
den en soldaten. Allen tezamen maakten
zij van deze Shakespeare-komedie een
toneelgebeuren, dat mede door de kostu
mering, lieflijke herinneringen nalaat.
Er waren veel bloemen en een langdurig
applaus.
W.
ROTTERDAM, 2. okt. Een 30-
jarige eigenaar van een wassery in
Dordrecht en zijn 19-jarige assistente
uit Alblasserdam, die precies een
maand geleden in Hoek van Holland
een verdrinking In scene zetten en
sindsdien spoorloos waren verdwenen,
hebben zich zondagavond laat gemeld
by de politie van het bureau Marconi-
plein in Rotterdam, die met hun op
sporing was belast. Daarmee is voor
beiden een einde gekomen aan een,
wat in politiekringen genoemd wordt,
„zeer naar en uitzichtloos avontuur",
dat de reche.che overigens zeer veel
werk heeft bezorgd.
Aanvankelijk werd inderdaad aange-
momen dat beiden bij het zwem
men vanaf de pier om tiet leven
waren gekomen, al waren er geen ge
tuigen, die ook maar de geringste aan-
wyzing in die richting konden geven.
Maar bjj het verdere onderzoek kwa
men dingen aan het licht, die het als
vaststaand maakten dat de man, ge
huwd en vader van drie kinderen, met
het meisje naar het buitenland was
gegaan. Van beiden waren namelijk de
paspoorten verdwenen en bovendien
bleek, dat de man kort voor de „ver
drinking" een oude auto had gekocht,
die ook al nergens terug te vinden
was. Men zocht het tweetal daarna
vooral in België, waar enkele kennis
sen van de man wonen. Daar ls het
evenwel maar kort geweest, want ter
wijl de politie nog aan verdrinking
dacht reisden de man en het meisje
door naar Spanje, waar zy hun intrek
namen in de omgeving van Barcelona.
Gebrek aan geld de man had maar
een paar honderd gulden meegeno
men maakte tenslotte een einde aan
de vlucht.
(Van een verslaggever)
MSTERDAM, 3 okt. De vader
van de heer P. de Vries, die markt
meester was in Hoorn, heeft waar
schijnlijk in zjjn leven evenveel
guldens door zijn handen zien glijden
als zijn zoon miljoenen. Het verschil is
alleen dat vader De Vries de staangeld
guldens in de palm van zijn hand heeft
gevoeld en dat zoon De Vries de mil
joenen nooit heeft gezien.
Als directeur van de afdeling Finan
ciën van de gemeente Amsterdam han
delt hij alle miljoenentransacties af in
een gesprek of per telefoon. Per jaar
gaat het om enkele honderden miljoe
nen guldens, maar voor de heer De
Vries zijn het cijfers. Zo gaat het ook
met de Begroting. In mei dienen alle
directeuren van diensten en bedrijven
hun nieuwe begroting in. Optimistische
begrotingen natuurlijk, die bij de totaal
telling een tekort te zien geven van
soms wel zeventig miljoen gulden. Dan
begint het eindeloze schaafwerk om
het tekort tot nul te reduceren. Einde
loze besprekingen, vele rapporten. Geen
wonder dat de heer De Vries een huise
lijk man is geworden. Hij werkt meestal
avonds door.
Maar hij is geen cijferaar. Ondanks
zijn functie geniet hij in en buiten het
ambtelijk gareel een gerechtvaardigde
populariteit. Want hij is een eenvoudig
en opgewekt man met een milde kijk
op zijn medemensen. Van de vele wet
houders, die hij sinds 1931 heeft ge
diend, vertelt hij alleen de goede kan
ten. Hij heeft scherpe ogen, maar hij
weet ook te zwijgen, hoewel iedereen
weet dat het merendeel van zijn supe
rieuren hun scholing aan hem en zijn
voorgangers te danken heeft.
De heer De Vries kwam naar Am
sterdam omdat hij het als rijks
accountant een beetje moe werd
steeds te reizen en vooral omdat
Amsterdam het zich in die dagen nog
kon permitteren, meer te betalen dan
het Rijk, Hij heeft de crisisjaren mee
gemaakt, de oorlog en alles wat daarna
kwam. Nadat hij in 1955 de top bereikte
heeft hij niet elk jaar een sluitende be
groting op tafel kunnen leggen, hoewel
dat voor een directeur-financiën altijd
een plezierig wapenfeit is. Hij gaat er
niet onder gebukt, want het heeft niet
aan hem gelegen. Bij de gemeente weet
men dat „Piet" de Vries geniaal is in
r? °P'?ssen van financieringskwesties.
„De Vries vindt er wel wat op," zegt
men, als men er niet meer uitkomt.
Deze week eindigt de ambtelijke loop
baan van de heer De Vries, die bijna
47 jaar heeft geduurd. Thuis staan de
koffers al gereed, want 11 oktober ver
trekt hij met de „Grote Beer" naar
Australië voor een bezoek van ruim een
jaar aan zijn dochter en andere geëmi
greerde familieleden en vrienden. „Ik
heb het gevoel of ik bij een nieuwe
baas kom," zegt hij opgewekt.
Zijn afdeling laat hij met een gerust
hart achter. „Ik had er een fijn stel
knappe kerels." Al degenen, die
ambities hebben in de richting
van gemeentefinanciën, adviseert hij
enige tijd bij de accountantsdienst van
de belastingen te gaan werken. „Je leert
er de mensen kennen." Zijn eigen kinde
ren zijn overigens niet in zijn sporen
getreden, behalve een zoon, die studeert
aan de Rijksacademie voor Belastingen
in Rotterdam.
U BENT EEN BEDREIGING VflN
ONS PLAN-EN WE KUNNEN
U MAKKELUK UIT DE
WEGRUIMEN.
DAT ZOU DE REDEN
0 WEET DAT IK OP DE
HOOGTE BEN VAN UW KOM
PL0T0MAKRAMTJD0
ncu uicTivnnD'?
MONSIEUR EHMET. IK
MOEST EEN VOORSTEL OVER
BRENGEN 0MHET GESCHIL
TUSSEN UW COMITÉ EN
MAAR HET KAN OOK
EEN VAIZ'JNOMM'J
'TE BEËINDIGEN
DAT WETEN WE
HOEVER UW KENNIS
STREKT, KUNNEN WE
SLECHTS GISSEN
