Nieuwe Haarlemsche Courant | 1962 | 6 oktober 1962 | pagina 9

Wereld-

Spaanse afdelin,
omroepduizenden brieven

LUISTEREN NAAR:

KIJKEN NAAR:

m

POND

LICHTER
IN 10 DAGEN

f. 2.40

Huis van Vader Cats voor minister-president?

Zwakke Sans
opnieuw zijn

bewijst
kracht

Zaterdag

Buitenland

Maandag

Zondag

Zaterdag

Memaal show j LANDS KRONIEK

Geslaagd T.V.-
experiment

Buitenland

Buitenland

Vanavond

Zondag

Noor wereldkampioen
ploegen voor 1962

U proeft
de rhöütwijn

8

ZATERDAG 6 OKTOBER 1962

PAGINA 9

s

ffS K\8a.>f#"«nsf

Ook nieuws

Weerspiegeling

*s p® j—Mi

1

5:

z

Ontvangst tweede Duitse
TV-programma mogelijk

DRAADLOOS

CONTACT

(Van onze radio- en tv-redactie)
HILVERSUM, 5 okt. „Llamada a
la patria", wat vrij vertaald betekent:
„Contact met het vaderland". Is een
▼an de meest beluisterde programma's
van de Spaanse afdeling van de We
reldomroep, die onlangs haar vijftien
jarig bestaan heeft gevierd en daarbH
van zeer veel bevriende buitenlandse
radiostations felicitaties heeft ontvan
gen. Wel een bewijs, dat het werk van
deze afdeling in het buitenland zeer
wordt gewaardeerd. Het succes van
„Llamada a Ia patria" schuilt hierin,
dat het een verzoekprogramma is, waar-
In de in Nederland werkende Spaan
se arbeiders groeten kunnen overbren
gen aan hun familie thuis, en dat is
dan in de meeste gevallen Madrid, Va
lencia of Barcelona. De man die dit pro
gramma in elkaar zet is de Spanjaard
José Maria 'Olona de Armenteras, die
reeds geruime tijd in ons land woont
en getrouwd is met een Nederlandse
vrouw, wat niet wegneemt, dat de
voertaal bij hem thuis in Bussum
Spaans is. Zijn broer, mr. Eduardo
Olona de Armenteras, kwam vorig
jaar in het nieuws toen een interna
tionale jury, die in Madrid zetelt, hem
de jaarlijkse prijs toekende voor de bes
te prestaties van radio- en televisie-
medewerkers uit Spanje en andere lan
den. In zijn geval waren het de kin
derprogramma's. die hij als medewer
ker van Je Spaanse afdeling van de

Wereldomroep verzorgt.

José Olona kent de Spaanse arbei
ders door en door, en wat misschien
van nog meer belang is hij kent ook
hun moeilijkheden als zuiderling in het
koude Noorden. Vandaar, dat hij zijn
programma met grote zorg voorbereidt,
omdat dit in de meeste gevallen, naast
de brieven het enige contact is van de
arbeiders met hun gezin. José zorgt er
voor, dat het programma niet afzakt
tot het praatje-plaatje-peil van de mees
te groeteraprogramma's. Hij maakt er

Op de achtergrond (met gitaar) Thom
Kpllivn Voor hem staat Jose Olona
dfevol belangstelling luistert rumr een
muzikale groet van een Spaanse arbeider.

een spontaan feest van v^^eUintT'61
alleen artiesten - o.a. Tom Kelim g-
maar ook de arbeiders zelf
leveren. En voor deze met zuiderlpk
temperament geladen lieden is het mets
om een uit het hoofd geleerde clicné-
groet op te lepelen. Vaak zingen zjj
hun zegje en sommigen weten daar

HILVERSUM I, 402 m. 18.00 Kunst-
kron. 18.30 Corte Metten: Licht progr.
18.50 Praatje voor politieke voetgangers.
19.00 Nws. 19.10 Act. 19.30 De Oelwap-
pers, licht progr. 20.00 Pop. klass, gram.
20.50 Uchtbanken, lezing. 21.00 Tierelan
tijnen: gevar. progr. 22.00 Gram. 22.20
?7 7 7. 22.30 Nws. 22.40 WIJ luiden de
zondag in, regligieus progr. 23.00 Nwe
klass. gram. 23.55-24.00 Nieuws.

HILVERSUM II, 298 m. 18.00 Nws.
en comm. 18.20 Operafragm. 19.00 Artis
tieke staalkaart. VPRO: 19.30 Op de hel
ling: gesprek over heroriëntatie der ker
ken. 19.45 Planorecital: mod. muz. 19.55
Deze week. lezing. VARA: 20.00 Nws.
20.05 Oude en nieuwe dansen. 20.40 Spe-
clallteltentheater: Gevar. progr. 21.35 So
cialistisch comm. 21.50 ..ichte gram.
22.10 Het Parelsnoer, hoorspel. 22.30 Nws.
22.40 Babysitten: licht progr. 23.10 Dans-
orkest en zangsolist. 23.40 Lichte gram.
23.55-24.00 Nieuws.

330

_.0Ó Nws.
Brief uit
20.25

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m 18.00 Nws. 18.15 Sportprogr. 18.45
Amus muz. 19.30 Gevar. progr. 20.30
Hoorsp. 21.45 Gram. 22.00 Nws. 22.10
Boekbespr. 22.40 Meditatie. 22.59 Weer
bericht. 23.00 Nws. 23.02-23.35 Kamermuz.

ENGELAND, BBC Light Programme
1500 en 247 m.: 18.00 Motorrace^ 18.10
Orgelspel. 18.30 Gevar. progr. 19.00 Nws
en journ. 19.24 Voetbaluitsl. 19.31 Ork.
en piano: kamermuz. 20.31 Vragenbe-
antwoording. 21.00 Gevar. muz. 22.30 Nws
en sport. 22.40 Dansmuz. 23.31 Lichte
muz. 22.30 Nws en sport. 22.40 Dansmuz.
32111 Lichte muz. 22.55-24.00 Nws.

NDR-WDR, 209 m.: 19.00 Nws. 19.30
Koormuz. 20.00 Duitse chansons. 21.46
Nws. 22.10 Kamermuz. 22.30 Gevar.
gram. 24.00 Nws. 0.10 Dansmuz. 1.00
Jazzmuz. 2.00 Weerber. en gevar. muz.

FRANKRIJK III, 280 en 235 m.18.25

Kamermuz. 20.10 Muzlk. progr. 21.10

Nws. 21.16 Hoorsp. 23.40 Gram. 23.13-
24.00 Nws.

BRUSSEL, 324 m.18.00 Progr. over
de orgelbouwkunde. 18.28 Uitsl. paarde-
wedrennen. 18.30 V. d. sold. 19.00 Nws.
19.40 Amus. muz 20.00 Belg. muz. 21.00
Monte Carlo (1). 22.00 Nws. 22.15 Ka
mermuziek. 23.00 Nws. 23.01 Amus. muz.
23.30 Dansmuz. 23.55-24.00 Nws.

BRUSSEL 484 m.: 18.03 V. d. teen-
u~rs- l8-38 Gevar. muz. 19.30 Nws. 20.00
SP'; 22-00 Wereldnws. 22.15 Jazzmuz.
a-56 Nws. 23.00 Lichte muz. 23.55 Nws.

antw. 14.uu Wei

Symfonie-orkest

pauze: 15 12-15.23 Lezing. 16.15 Fi
mek. 16.45 Gram 17.00 Hoorspel
Bijbelverhaal. 17.& Weerber. lB.Of
5 „Lichte orkestmuz. 19.30 Briei uu
Amerika. 19.45 Godsdienstig progr. 20.21
Liefdadigheidsoproep 20.30 Hoorspel.
21.30 Zangrec.Franse liederen. 22.00
Nws. 2210 Lit. discussie. 22.50 Epiloog.
22.59 Weerber. 23.00 Nws. 23.02-23.35 Pia
norecital: klass. muziek.

ENGELAND, BBC Light Progr., 1500
en 247 m: 12.00 Verz. progr. 13.30 Ge
var. muz. 14.00 Gevar. progr. 14.30 Lied
jes. 15.00 Filmkroniek. 16.00 Pop. muz. en
nw. gram. platen. 17.00 Gram. met com
mentaar. 18.00 Voc. en instr. ens. 18.30
Gevar. progr. 19.30 Nws. 19.35 Gevar.
muz. 20.30 Godsd. samenzang. 21.00 Pop.
gram. 22.00 Lichte muz. 22.30 Nws. 22.40
Lichte muz. (verv.). 23.30 Amus. muz.
23.50 Avondgebeden. 23.55-24.00 Nws.

NDR-WDR, 309 m: 12.00 Amus. muz.
13.00 Nws. 13.10 Lichte orkestmuz. 14.30
Volksmuz. 15.00 Gevar. muz. 16.45 Dans
muz. 18.15 Orkest, koor en zangsol. 18.45
Zangrec. 19.00 Nws. 20.00 Pop. concert.
21.45 Nws. 22.15 Hoorspel. 22.50 Dansmuz.
23.30 Lichte muz. 24.00 Nws. 0.15 Jazz
muz. 1.00 Weerber. en gevar. muz.

FRANKRIJK 3, 280 en 235 m: 12.00
Nws 12.10 Orkestconcert: mod. muz.
13.40 Hoorspel. 15.45 Chilperic, opere-
buffa 17.45 Orkestconcert: klass. muz.
19.30'Vioolrec. 20.15 Hoorspel. 21.30 He
dendaagse kamermuz. 23.00 Gram. 23.oó-
24.00 Nieuws.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Lichte gram. 12.30 Weerber. 12.33 Amus.
orkest. 12.50 Progr. overz. 13.00 Nws.
13.15 V.d. sold. 14.00 Opera- en Belcanto
concert. 15.30 Sportprogr. (Om 17.00
Nws.). 18.00 Pianorec.: klass. en mod.
muz 18.30 Godsd. uitz. 19.00 Nws. 19.30
Lichte gram. 20.00 Die Czardasflirstin,
operette. 21.25 Lichte gram. 22.00 Nws.
Lichte gram. 22.30 Cabaretprogr.

,rS. 23.05 Gevar. gram. 23.55-1

Nieuws.

vrouw 10.10 Mod. muz. 10.20 Rondom het
Woordtheolog. etherleergang 11.05 Cel
lo en piano', mod. muz. 11.35 Lichte
eram 12 25 V. boer en tuinder. 12.30 Med.
tb v land- en tuinb. 12.33 Licht instr.
kwartet. 12.55 Morgen zijn er weer kin
derpostzegels, praatje. 13.00 Nws. 13.15
Licht ens. 13.45 Lichte gram. 14.05
Schoolradio 14.35 Kamermuz. uit Tsje-
cho-Slovakije. 15.35 Russische volksliede
ren. 15.45 Lichte gram. 16.00 Bijbelover
denking. 16.30 Twee violen en clavecim-
belklass. muz. 16.50 MarsmuZ. 17.00 V.d.
kleuters. 17.15 V.d. Jeugd. 17.30 Lichte
gram. 17.40 Beursber. 17.45 Reg. uitz.:
Suriname exposeert in A'dam door W.
S. B. Klooster.

HILVERSUM n. 298 m AVRO: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgym. 7.20 Lichte gram.
8.00 Nws. 8.15 Progr. overz. 18.20 Lichte
gram. 9.00 Ochtendgym. v. oudere luis
teraars. 9.10 De groenteman. 9.15 Oude
muz. 9.40 Morgenwijding. 10.00 Arbetcis-
vlt. 10.50 V.d. kleuters. 11.00 V.d. huis
vrouw. 12.00 Licht ens. 12.30 Med. t.b.v.
land- en tuinb. 12.33 Voor ons platte
land 12.40 Instr. licht kwintet. 13.00 Nws.
13.15 Med., event, act. of gram. 13.25
Beursber. 13.30 Metropole orkest en sol.
14.00 Cello en piano: Oude en mod. muz.
14.30 Lichte gram. 14.50 De draad van
Ariadne ontrold, hoorspel. 15.15 Klass.
gram. 16.30 Lichte gram. 16.45 Perseus
en Andromeda, hoorspel. 17.15 Lichte
gram. 17.30 Licht ens. 17.50 Mil. comm.

22.15
23.00 Nws.

BRUSSEL 484 m: 13.00 Nws. 13.15
G?var muz.' en sportber. 17.00 Nws. 17.45
Holland Festival 1962: Omroepkamerork.
van Ned. en sol.klass. muz. 18.45
Gram. 19.30 Nws. 20.00 Gevar muz 21.25
Muz. en poëtische uitz. 22.00 Wereld
nws. 22.15 Cabaretprogr. 22.55 Nws. 23.00
Jazzmuz. 23.55 Nws.

HILVERSUM I, 402 m NCRV: 7.00
Nws, en S.O.S.-ber, 7.10 Dagopening. 7.25
Klass. kamermuz. 7.35 Sportuitsl. van za
terdag. 7.45 Vandaag: radiokrant. 8.00
Nws. 8.15 Gewijde muz. 8.30 Lichte gram.
9.00 V.d. zieken. 9.35 Waterst. 9.40 V.d.

ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 12.00 Orkestconcert: klass. en mod.
muz. 12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10
Gram, met comm. 13.40 Schoolradio. 15.00
Hoorspel. 16.30 Progr. voor oudere luis
teraars. 17.00 V.d. jeugd. 17.55 Weerber.

ENGELAND, BBC Light Progr., 1600
en 247 m: 12.00 Pop. gram. 12.31 Gevar.
muz. 13.31 Lichte muz. 13.45 V.d. kleu
ters 14.00 V.d. vrouw. 15.00 Dansmuz.
15.31 Muz. bij het werk. 16.15 The Dales,
dagboek. 16.31 Ultsl. races. 16.35 Gram.
v.d. Jeugd. 17.00 Gevar. progr. 1731 Ge
var. muz. en berichten.

NDR-WDR, 309 m: 12.00 Lichte orkest
muz 13.00 Nws. 13.15 Pop. orkestmuz.
14.15 Balletmuz. 15.15 Planoduo. 16.00 Nw.
gram. platen. 17.45 Gevar. progr.

FRANKRIJK 3, 280 en 235 m: 12.00
Nws 12.10 Orkestconcert: mod. en klass.
muz' 14.30 Gew. muz. 15.00 Pianorec.
16.30 Mod. orkestmuz. v.d. jeugd. 16.00
Nw. gram. platen.

BRUSSEL, 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Lichte gram. 12.30 Weerber. 12.35 Land-
bouwkroniek. 12.42 Lichte gram. 12.50
Beursber 13.00 Nws. 13.15 Amus. muz.
14.00 Schoolradio. 15.45 Lichte gram. 16.00
Beursber. 16.06 V.d. zieken. 17.00 Nws.
17.15 Zangrec. 17.30 Omroeporkest: amus.
muz. 17.45 Franse les.

BRUSSEL 484 m: 12.30 Gevar. progr.

14 18 Omroepork. van Ned. en sol.mod.
muz. 15.03 Lichte gram. 16.08 Operette-
muz 17.00 Nws. 17.15 Omroepsymfonie-
orkest en sol.: Werken van Belg. com-
ponisten.

NwsIL ^eroverz^g ff S NCRV: 8<?

gram. 9.55 inl hoogm,°s N>nS,',n9'^

met toelichting. 13.45 De kerk h'S'
land. lezing. 14.00 V.d. kinderen ^L4 90
Strijkkwartet: Mod. Amerikaanse muz
15.15 Verz. progr. 15.55 De kerk zijt Gil
lezing. 16.00 Sport. 16.30 Gezongen Rol
zenkrans. IKOR: 17.00 Blijf zitten waar
Je zit, radio drive-in voor Jonge mensen
17.15 Zingt het voorbedachte lied: koor
zang. 17.45 Mensen, lezing. 18.00 Het Ge
laden Schip: kritieken. 18.30 De kerk aan
het werk, act. van het kerkelijk erf. 18.45
Waar blijft het Wilde Ganzen-geld?,
praatje. NCRV19.00 Nws. uit de kerken.
19.05 Voc ens. 19.30 De Openbaring aan
Johannes, lezing. KRO: 19.45 Nws. 20.00
Bouboulou. hoorspel. 20.40 Licht strijk-
ens. 21.00 Klass. pianokwintet. 21.30 Wls-
sewassen... licht progr 21.50 Lichte koor
zang. 22.20 Concilie Journ. 22.30 Nws.
22.40 Avondgebed 22.50 Mod kamermuz.
23.20 Gram. 23.55-24.00 Nieuws.

HILVERSUM II, 298 m - VARA: 8.00
Nws., soc. strijdlied 8.18 Weer of geen
weer. gevar. progr. 9.45 Geestl. leven,
toespraak. VPRO- 10 00 V.d. kinderen.
IKOR: 10.30 Ned. Herv. kerkdienst. 11.30
Vraag en antw. VPRO: 11.45 Flitsen:
nws. van eigen ert AVRO: 12.00 Operet-
temuz. 13.00 Nws 13.07 De toestand In de
wereld, lezing. 13.17 Med of gram. 13.20
Op de plaat... rust! gevar. progr. v.d.
strijdkrachten. 14.00 Radiophilharm. ork.
en sol.klass. muz 15.05 Licht Instr.
kwintet. 15.30 Gehoord gezien, gelezen:
maandelijks kunstsvmposion. 16.00 Licht
orkest met zangsól 16.30 Sportrevue.

VPRO: 17.00 Het herlevende Liberale Jo
dendom, lezing. 17.16 Stad en land. ge
sprek. VARA: 17.30 V.d 1eugd. 17.50 Nws
sportuitsl. en sportloum. 18.30 Salonork.
m®f zangsol. 19.00 Bij nader inzien, jour-
19-40 Vrij entree, cabaret.
AVRO: 20.00 Nws 20.05 Zing met ons
mee. 20.30 Voordracht 30.45 Licht ens
-1.00 Paul Vlaanderen en het Margo-
mysterle, hoorspel. 21 46 Groten van het
concertpodium. 22.05 Had u toen maar ge
leefd. licht progr 22 30 Nws. 22.40 Act.
22.5Sport uitsl. en med. 23.00 Klass.
gram. 23.25 Licht ork. 23.55-24.00 Nieuws.

NCRV: 19.30 Muziek voor U: amus.
muz. en zangsol. NTS: 20.00 Journaal
en weeroverzicht. NCRV20.20 Memo.
20.30 Plan de Champagne: tewaterlating
van de zaterdagavondplannen. 20.45 O,
kijk mij nou, muzikale komedie. 22.40
Morgen is het zondag. NTS: Eurovisie:
23.00-23.40 Reportage van de Horse of
the Year Show te Londen.

duitste teleivisieprogr.

18.00-18.30 Katholieke Vespersdienst.
(Regionaal progr. WDR: 14.00 Die Wo-
che - Hier und Heute, weekjourn. NDR
18.35 Progr, overz. WDR: 18.40 Hier und
Heute weekjournaal. NDR: t8.36 Pro-
grammoverzicht. WDR: 18.49 Hier und
Heute, Journaal. NDR: 18,45 Die Nord-
schau. WDR: 19.15 U schrijft met. NDR:
19.25 Funkstreife lsar 12). 20.00 Journ.
en weeroverz 20.20 Werner Müllers
Schlagerskron. 21.45 Richard Diamond,
detectivespel. 22.10 Laatste nieuws. 22.25
Het woord voor de zondag. 22.35 Première
va nde Europese - Zesdaagse

DUITSE TELEVISIEPROGR
TWEEDE. PROGR

19.3U-2U.00 Heg. progr. 20.00 Journ. en
weeroverz. 20.20 Docum. reportage. 21.00
Orphée, speelfilm.

VLAAMS-BELG. TELEV1S1EPROGR.

17.00-18.30 Herh. v. h. leugdprogr. v.
3 okt. 19.00 Religieus progr. 19.30 Echo.
20.00 Nws. 20.25 Het manneke 20.30 Het
Is altijd Dennis: feuilleton. 21.00 Caterina
Valente-show. 22.00 Iemand wacht, speel
film 22.45 Nws.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.

18.30 Lily et te Policiei. spel 19 00
Voordr 19.25 Nat. Hlst 20.0( Journ 20.30
Vader weet het beter, teuill 20.55 Amus.
progt 21.30 Derlln-drelln. spel 22 10
Feuilleton. 23.00 Journ.

NTS: 19.30 Weekjourn. 20.00 Sport in
beeld VARA: 20.30 Improvisaties: lichte
muz 20.55 De wereld van vandaag, pol.
lezing 21.05 Morsdood, TV-spel. 22.15-
22.35 Gezond gezin, doe. programma.

DUITSE TELEVISIEPROGR.
1100 Inwoners van twee Rijken, rep.
1130 Weekjourn. 12.00 Internat, borrel
uurtje 12.50 Overz. van de progr. v.d.
lopende week 13.10 Reg. weekjourn.
14 30 V d jeugd. 15.00 Duitse kamp. ama-
teurdansen. 16.00 Die Feuertreppe, spel.

16 55-17.25 Eerste ontmoeting met Mis
ter Ed. 17.30 Sportrep. 18.45 Sportjourn.
1915 Panorama. 20.00 Journ. en weer-
,:ver 20 15 L'Infedelta delusa, komische
opera 22.15 Oriëntering op het komende
Concilie 23.00 Nws.

DUITSE TV-PROGR. 2e PROGR.
19 25-20.00 Reg. progr. 20.00 journ. en
weeroverz. 20.15 Rep. sportwedstrijd. 21.00
Drei Jungen -en ein Madchen, spel.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
15.00 Reisroutes. 15.30 De week ln beeld
16.00 Doc film over de verwerking van
afval 16.30 Feuilleton v.d. Jeugd 17.15-

17 55 V.d kleuters. 19.00 Avonturenfilm
v.d. Jeugd 19.50 Tekenfilm 20.0IJ Nws.
20.25 Het manneke. 20.30 De zv™r|®
zwaan (the black swan), speelfilm. 21.50
Sportweekend. 22.15 Voordracht. 22.40
Nieuws.

FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
11 00-11.45 Hoogmis. 15.00-18.00 Gevar.
progr 19.30 TV-feuilleton. 20.00 Journ.
20.30 Lydla, film. 22.00 Jazzmuz. 22.30
J oumaal.

DUITSE TELEVISIEPROGR.
17 00 Te gast ln de villa Borsig, film-
rep. 17.50 Inwoners van twee Rijken, rep.

een waar muzikaal meesterwerkje van
te maken, waarbij de collega's voor
een passende begeleiding zorgen.

Een soortgelijk programma maakt
José Olona ook voor de Spaans spre
kende zeelieden. Meestal vangt hij hen
op in het zeemanshuis „Stella Maris"
te Rotterdam, waar zij, als hun schip
deze haven aandoet, hun vertier ko
men zoeken. Dit programma bevat
niet alleen groeten, maar ook nieuws,
dat interessant is voor de collega's,
die nog op zee zitten. Vooral tijdens
de interviews met de zeelieden doen
zich wel eens onverwachte dingen
voor, die beslist niet in het kader van
het programma passen en na afloop
dan ook uit de band moeten worden
geknipt. Zo gebeurt het nog wel eens,
dat bemanningsleden van Cubaanse
schepen van de gelegenheid gebruik
maken om een lofzang te zingen op
Fidel Castro, wat soms nog gepaard
gaat met scheldpartijen tegen de Ame
rikanen. Ook Spanjaarden willen wel
eens hun sym- of antipathiën voor
Franco spuien. Van dergelijke poli
tieke praat is José bepaald niet ge
diend en op een beminnelijke manier
brengt hij de betrokkenen aan hun
verstand, dat zij zich aan de spelre
gels dienen te houden.

Hoewel de beide groetenprogramma's
niet de hoofdschotel vormen van de
Spaanse afdeling, genieten zij toch wel
een bijzonder grote luisterdichtheid en
dat maakt het verklaarbaar, dat de af
deling in de achterliggende vijftien jaar
meer dan negentigduizend brieven heeft
ontvangen, waarvan de meeste afkom
stig zijn uit Spanje. Hieruit zou men
misschien kunnen afleiden, dat gezien
de afstand daar de programma's het
'best ontvangen worden, maar dat is
toch niet juist. Volgens de laatste con
trole-rapporten namelijk, wordt de stem
van Nederland in het Spaans via de da
gelijkse vier uitzendingen perfect in al
le Sipaans sprekende landen ontvangen.

De Spaanse afdeling die geleid wordt
door Francisco de Mulder (die net zo
Nederlands is als zijn achternaam)
doet meer dan alleen groetenprogram
ma's. Twaalf medewerkers, onder wie
José en zijn broer Eduardo, zorgen er
voor, dat per etmaal vier uitzendingen
gericht op Spanje, het noordelijk
en het zuidelijk deel van Zuid-Amenka
en Midden-Amerika de lucht in gaan.

Deze uitzendingen bevatten reportages,
interviews, besdhouwingen en actuali
teiten, die een weerspiegeling geven van
hetgeen Nederland op economisch, toe
ristisch, artistiek en cultureel gebied
doet. Natuurlijk wordt er in deze uit
zendingen ook de nodige aandacht be
steed aan de eventuele Spaanse ar
tiesten en kunstenaars, die in ons land
optreden of exposeren. Daarnaast ver
zorgt deze afdeling van de Wereldom
roep tweemaal per week de kroniek

„Actualida Europea" (Europese actua
liteiten), die rechtstreeks door meer
dan honderd Spaans-Amerikaanse ra
diostations wordt opgevangen en her
uitgezonden. Dan vinden jaarlijks via
de transcriptiedienst ongeveer tweedui
zend programma's hun weg naar de
verschillende Spaanse- en Zuidameri-
kaanse radiostations. Tevens verzorgen
de Spaanse Wereldomroepmedewerkers
een geïllustreerd programmablad, dat
maandelijks aan meer dan 25.000 Spaans
sprekende luisteraars, die daarom heb
ben gevraagd, wordt toegezonden.

(Advertentie)

BUSSUM, 6 okt. De meest duide
lijke figuur in de eerste aflevering van
AVRO's Music-hall", die gisteravond
onder de titel van „Allemaal show" op
het scherm kwam, was ongetwijfeld
Tessie O'Shea. Deze dame bedreigt
haar publiek met een doortastend en-
thousiasme, dat ons aan Henriëtte Da
vids in haar beste dagen deed denken.
Als men daar vatbaar voor is, slaat
men er van achterover. Wü zijn er ge-
woon bij blijven zitten.

Er was voor de rest nog van alles.
Alain Barrière, die een paar aandoen
lijke, uiteraard Franse, liedjes zong,
Lilly Berde, die ietwat overdreven licht
zinnig deed in een z.g. zigeunerdans,
Brahma, een bekwaam manipulator,
Jet Harris and his Jetblacks, die zich
wat laat op de avond nogal luidruchtig
tot de „teeners' onder ons richtten, en
een AVRO-showballet, dat zich op een
gegeven moment „kunstzinniger" voor
deed dan het zich kon veroorloven.

Het geheel werd gepresenteerd door
Sylvia de Leur, Jeanine van Wely, Aart
Brouwer en Rijk de Gooyer. Zij be
schikten daarbij over niet al te floris
sante teksten. Maar het toneelknechten
nummer van beide laatstgenoemden
was dan wel goed voor een glimlach.
En als De Gooyer een flamenco-zanger
parodieert, heeft men natuurlijk ook
wel plezier.

Alles tezamen een programma van
luchtig, maar ook weinig omlijnd amu
sement. Waarschijnlijk moet Music-
hall" nog een meer vaste vorm krij
gen.

H.Hn.

De NCRV-TV zet de kijkers vanavond

de Nederlandse versie voor van de mu
zikale comedie „Salad days" van Doro-
they Reynolds en Julia Slade onder de
titel „O kijk mij nou". In dit stuk, dat
wordt geregisseerd door Paul Cammer-
mans, komt men onder meer tegen En-
ny Mols de Leeuwe, Jules Croiset,
Jan Pruis, Johnny Kraaykamp, Hetty
Blok en de Wama's. Het programma
„Muziek voor u" van Pi Scheffer wordt
voor het NTS-journaal uitgezonden. Om
elf uur kan men kijken naar een repor
tage van het laatste gedeelte van de
Horse of the Year Show in het Wembley
Stadion te Londen.

De KRO-radio stuurt vanavond zijn
eerste „Tierelantijnen" van het nieuwe
seizoen de ether in. Hoofdpersoon in
dit programma is Willy Vervoort, die
onder meer Ria Valk, Julia de Gruyter
en de Spotlights om zich heen heeft ver
zameld. De meest besproken en bezon
gen figuur in deze show is wel de tante
van Willy, wier groeten hij bij zijn op
treden altijd aan het publiek overbrengt.

In het VARA-programma „Speciali
teitentheater" paraderen Rudi Carrell,
Rijk de Gooyer, Johnny Kraaykamp n
nog vele anderen langs de microfoon.
In het programma Baby-sitten" fun
geert Kees Brusse weer als de babysit.

De burgemeester
van Amster
dam moge een
van de mooi-
rte grachtenhuizen
ils ambtswoning be
zitten, waar hij be
zoekers in een ge
heel eigen sfeer, de
hoofdstad waardig,
kan ontvangen, in
Den Haag is zelfs
de minister-presi
dent daar nog niet
aan toe. De reden
is niet anders dan
misplaatste zuinig
heid, die nu lang
zamerhand wei zo
danig als een hard
nekkige beleidsfout
in de gaten loopt,
dat er sprake van is
aan deze vreemde
armdoenerijj een eind
te maken. Het zal
wei zijn oorsprong
vinden in de ont
reddering waarin
Nederland na de
oorlog verkeerde,
maar de mythe van
permanente verster
ving, waarop de re
gering zich sinds
dien op het punt
van representatie
heeft toegelegd is
geen dag langer
verantwoord. Er is
al, voordat het hui
dige kabinet aan
het bewind kwam,
sprake geweest aan
deze lichtelijk hy-
pokritische situatie
een eind te maken.

De tegenwerkende
krachten waren
echter van dien
aard, dat men het

roer niet ineens om kreeg. Na drie jaar is er nu wat meer kans op een verbete
ring van deze ons land onwaardige toestand. De miniser-president dat zal
dan eerst de volgende zijn zal wellicht de historische villa Sorghviiet van
Vader Cats ter beschikking krijgen. Het huis is na de oorlog prachtig gerestau
reerd en wordt thans door de huidige eigenaar aan de regering aangeboden.
Binnenkort wordt de zaak in het kabinet heslist. Helemaal zeker zijn we er dus
nog niet van. Er is ook nog sprake van dat het Catshuis een andere bestemming
zou krijgen. Men zou echter wel een bijzonder goede kans voorbij laten gaart
om de regering uit de verlegenheid te helpen, die zich steeds weer voordoet
als er tegen een hotel moet worden aangeleund zodra zich een autoriteit naar
de Residentie begeeft, die nu eenmaal met enige hoofse zwier moet worden
ontvangen.

Het is nauwelijks aan te nemen, dat het ditmaal niet zou lukken. Het kabinet
moet het Catshuis voor dit doel overnemen en als er één instantie overtuigd
is van de noodzaak om aan een bijna beschamende toestand een eind te maken,
dan is het ongetwijfeld het kabinet zelf. De meest zuinige minister van Finan
ciën kan het op dat punt met zijn collega's niet oneens zijn.

Het verrukkelijke ruime en consciëntieus in de oude sfeer gerestaureerde
Catshuis zou ruim genoeg zijn om te dienen zowel voor representatieve gelegen
heden als tot woonhuis voor de eerst verantwoordelijke man in ons koninkrijk,

De woning van de huidige minister-president aan the
Waalsdorperweg. Niemand zal het hem kwalijk nemem,
dat hij in dit huis geen grote recepties kan houden.

Van bereikt worden!

Het heerlijk resultaat van SikS.
Vraag maar nal

SikS, de smakelijke manier om ge
makkelijk slank te worden slank te
blijven zónder honger.

SikS, voedingerijk, calorieSnarm.
SikS, de prettige weg naar een
jeugdig figuur een jong gevoel.
SikS, de maaltijd in een koekjel
Maak er een goede gewoonte van...
Apoteker en drogist hebben SikSI

De VARA-televisie brengt zon
dagavond het programma „Improvisa
ties" op het sctierm, waarin onder an
dere optreden Ruud Jacobs, bas en Cees
See, drums. In zijn rubriek „De wereld
van vandaag" bespreekt prof. L. '.e Jong
de internationale politiek. „Morsdood"
de titel van het televisiespel van Do
nald Wilson, het eerste uit de reeks,
die de VARA dit seizoen gaat uitzenden.
Eveneens voor de eerste maal komt
het programma „Gezond gezin" op het
scherm.

Voor de KRO-microfoon musiseert zon
dagmiddag het Juilliard-Kwartet. Uitge
voerd worden werken van Amerikaanse
componisten. In het middagprogramma
van de AVRO-radio kan men luisteren
naar een opname van het nachtconcert,
dat George Shearing 22 september in het
Amsterdamse Concertgebouw heeft ge
geven.

In het zondagavondprogramma heeft
de KRO onder meer het hoorspel „Bou-
bou lou" van Klaus Steiger opgenomen.
De AVRO biedt de tweede aflevering
van Paul Vlaanderen en hte Margot-mys-
terie, waarna in de Serie, „Groten van
het concertpodium" de beurt is aan de
violoncellist Pierre Fournier.

ZWOLLE, 6 okt. De minister van
Landbouw en Visserij, mr. V. G. M.
Marijnen, heeft gisteravond in de Bui
tensociëteit de gouden ploeg uitgereikt
aan de winnaar van de wereldkam
pioenschappen ploegen te Dronten, de
Noor Hans O.Sylling. De volle zaal
beloonde de winnaar met ovaties, In
een korte toespraak zei de minister,
dat in deze twee dagen vriendschaps
banden zijn gesloten tussen jonge boe
ren uit tal van landen. Hij dankte alle
deelnemers en de organisatie.

Het Catshuis Sorghviiet, dat geknipt zou zijn om autoriteiten in de juiste,
typisch Hollandse sfeer te ontvangen en dat nog de mogelijkheid biedt om
tegelijk als woning te dienen. Zal binnenkort een verstandige koop gesloten
worden? Begin 1963 komt het huis, dat in het meest representatieve deel van
Den Haag is gelegen, vrij.

(Advertentie)

de maaltijd in een koekje
Pak voor 3 ii 6 maaltijden

Het 4e zomertoernooi dat begin sep
tember door de Nederlandse Bridge
Bond werd georganiseerd, werd o.a. be
zocht door vrijwel alle vooraanstaande
Nederlandse spelers en speelsters. Een
uitstekende prestatie leverde het Rot
terdamse paar Kreyns-Slavenburg (de
tweede dag werd Slavenburg vervangen
door mej, v. Velzen)door met een flinke
voorsprong op Van Heusden (Culem-
borg)-Kokkes (A'dam) als eerste te ein
digen.

Het toernooi kenmerkte zich door vele
bijzonder belangwerkkende spellen
wat aan menig deelnemer de opmerking
ontlokte, dat de organisatoren de spellen
wel „gelegd" zouden hebben. Met de
meeste klem werd dit echter ontkend en
bovendien mag men aannemen, dat de
NBB wel andere dingen aan het hoofd
had dan zich af te vragen of de normale
bridgeproblemen wel problematisch ge
noeg zouden zijn.

Verscheidene malen heeft de „zwakke
Sans" weer zijn kracht in dit toernooi
bewezen paradoxaal als het ook moge
klinken. In het volgende spel ontleend
aan dit toernooi, kwam menig NZ-paar
door de SA-opening der tegenpartij in
moeilijkheden:

H 7 5
9 B 9 8
O A V 3 2
H V 8

N

W O

A 9 8 4
7 5 4 3

O 8 5

10 4 3

Oost gever, NZ kwetsbaar.

Na passen van oost en zuid werd met
1 SA door menig westspeler geopend
Noord staat natuurlijk voor een moei
lijke beslissing - als hij past of biedt
het is alles even riskant.

Met de gegeven kaarten zou noord
er natuurlijk het beste aan hebben ge-

V

V A
O H

9

10 3 2
H 6 2
10 9
5

B

V V

O B

•f» A

10

7 6 4
B 7 6 2

daan te passen en het zou normaal zijn
als OW 2 SA hadden gemaakt voor een
score van 120 voor OW.

Maar aangezien noord niet kan weten
dat zuid zo'n zwak spel meebrengt, is
het verleidelijk met het noordspel een
doublet te geven. Oost past en zuid
kan zich nu het hoofd breken over de
vraag, hoe hij hier het goedkoopst uit
kan komen. Biedt zuid thans twee
schoppen of twee harten, dan is hem niet
veel succes beschoren; als er twee
schoppen wordt gespeeld, verliezen NZ
ten minste 7 slagen en schrijven dart
met minus 300 een kostbare verliespost.

Aan één der tafels opende west 1 SA
en doubleerde noord oost paste en
hier bood Filarski met het zuidspe] twee
klaveren. Op het eerste gezicht leek dat
een slecht bod, vooral als men naar het
spel van oost kijkt doch het resul
taat stelde hem in het gelijk.

Iedereen paste op 2 klaveren en west
begon met harteaas en hartenheer.
waarna oost een derde harten mocht in
troeven zuid harten 7 was inmiddels
hoog geworden. In slag 3 speelde oost
schoppenboer na, zuid won met schop
penaas, sneed in ruiten, incasseerde rui-,
ter.aas, troefde een ruiten in eigen hand.
Hierna kwam noord weer aan slag met
schoppenheer en toen noord ruiten
speelde kon zuid de klaveren 10 maken
door introeven. Later werd er nog één
troefslag in noord gemaakt, zodat bet 2-
klaverencontract slechts één down was
gegaan.

De score van plus 100 voor OW bleek
gunstig voor NZ. want de meeste NZ-
paren hadden een groter verlies geleden

Aan een andere tafel werd het SDel
ook in twee-klaveren gespeeld, doch dit
maal met door NZ doch door OW Oost

-a%nM f met dit contract

™}d speelde ruiten voor en oost

NZ* hpfiti dPe d-?Wn De Plus 150 v°°'

NZ betekende uiteraard één der beste
scores uit de NZ-lijn.

MIMIR.

zieho^N r Pr?s,dent De Gaulle zal
tót vJa radi0 en televisie

officbHS K i rli'hten' 70 is maandag
officieel bekendgemaakt. Men ver
wacht dat het staatshoofd in deze rede,
die om 20 uur begint, nader za! ingaan
P zun plan voor een referendum tot
aanvaarding van het voorstel om de
president voortaan b(j algemeen kies
recht en niet door een kiescollege te
laten aanwijzen.

(Van onze correspondent)
DEVENTER, 6 okt. Honderdduizen
den t.v. toestelbezitters in Noord, Oost
en Zuid Nederland zouden, als ze ook
het tweede programma van de Duitse
zenders willen ontvangen, een nieuw
toestel moeten kopen of voorzieningen
aan hun toestel en antenne moeten aan
brengen, waarvan de kosten ongeveer
driehonderd gulden bedragen. Met een
deze week gedurende drie dagen geno
men buitengewoon interessant experi
ment is aangetoond dat hetzelfde resul
taat bereikt kan worden met een een
voudig apparaat, aangebracht op een
hoog punt, dat het mogelijk maakt zon
der enige verandering aan toestel of
antenne dat tweede programma te ont
vangen in een wijde omgeving. Kosten
,t 2000. Het apparaat is in een schoenen
doos te verpakken.

De heer F. Krebbers alhier heeft

een z.g. „omzetter" geplaatst op de
hoge silo van dp CODO, een apparaat,
waarmee de op kanaal 21 uitgezon
den programma's worden opgevangen,
de frequentie wordt gewijzigd en het
programma opnieuw wordt uitgezonden
op het niet gebruikte kanaal 11. De
proefneming is een succes geworden.

In een tweetal wijken van de stad

bleek het programma zonder meer goed
te ontvangen tc zijn. Met een verster
king van het VPrmogon en het aan
brengen van een rondzendantenne
meent de heer Krebbers geheel Deven
ter en wijde omgeving te kunnen be
strijken, zonder dat er van enige storing
van andere zenders sprake is.

De heer Krebbers was vier jaar gele
den in het nieuws met straalzendertjes,
die de ontvangst van T.V. mogelijk
maakten met antennes van hooguit een
meter hoogte. Daarmee zou een zeer
groot deel van Nederland ook Duitse zen
ders kunnen opvangen. Een aanvraag
om medewerking voor een proefneming
op grote schaal, werd door de PTT door
gegeven aan het ministerie van O. K. en
W. Er wordt een onderzoek naar de
mogelijkheden ervan ingesteld.