Als de Paus morgen
het Veni Creator 5
aanheft begint de
Kerkvergadering
Nieuw-Guinea reeds een
deel van Indonzegt
Soekardjo Wi
Engels ambtenaar
verried geheimen
U zou
nog bellen
Schous huishoudafdelin#
Tentoonstelling „Idéé 62
Concilie zal
duren tot in
najaar 1963
gechanteerd door Russen
„Grote crisis
om Berlijn"
Concilie wordt
een succes"
Mr. Schürmann over hulp aan
onderontwikkelde gebieden
Robert Kennedy:
Nachtelijke brand
verrast gezin
Het weer.
Vaticaan verwacht:
Protestantse
waarnemers:
Ook dr. P. Smulders
naar het Concilie
Deens koninklijk
bezoek aan Soestdijk
Prins Bernhard in
Porto Ercole
Ochtendmist
WOENSDAG 10 OKTOBER 1962
86ste JAARGANG No. 31254
§®;i
ROME, 10 okt. De Concilie
zaal, waarin een groot deel van de
Sint Pieter is herschapen, is zeld
zaam geslaagd, een zinvol schone
en waardige aula, die de verhe
venheid van de zeldzame ere
dienst, die een Concilie is, aan
duidt en onderlijnt. Op de voor
avond van de grote onderneming
hebben wij vrij de Sint Pieter van
onder tot boven kunnen bekijken.
Het eerste, dat opvalt is de res
tauratie van de voorhal. De mar
meren vloer werd geheel her
nieuwd en midden voor de door
schoonmaak en herstel verjongde
bronzen deuren ligt een groot
porfieren vierkant, dat in mar
mer inlegwerk het wapen van
Paus draagt met het opschrift
„Joannes XXIII, Pontifex Maxi-
die XI octobris anno
MCMLXII". 's Pausen wapen is
door de ontwerper Manzü zeer
modern uitgevoerd en doet won
derlijk aan in de gehele barokke
omgeving.
Geen troon
Opening
i
ssiili
Latijn en Grieks
De volgende delen der langdu
rige solemnele opening bestaan in
de gehoorzaamheidsbetuiging der
Concilievaders aan de Paus en in
hem aan het Hoofd der Kerk,
Christus, het zeggen van de Ge
loofsbelijdenis en het gezamenlijk
afleggen van de Concilie-eed.
Voorts vraagt de vergadering
Gods Zegen en bescherming voor
het Concilie in een reeks gebeden
en gezangen, waaronder de Lita
nie van Alle Heiligen met de spe
ciale driewerf herhaalde aanroe
ping „Dat Gij U wilt gewaardigen
om deze Heilige Synode en alle
rangen in de Kerk te zegenen, wij
bidden U verhoor ons". Een kar
dinaal-diaken zingt daarna een
passus uit het Evangelie in de La
tijnse taal, een diaken van de
Griekse ritus in de Griekse taal,
gevolgd door Griekse smeekgebe
den. De solemniteit sluit met een
allocutie van de Paus en de Apos
tolische Zegen.
ROME, 10 okt. (KNP) Van
gezaghebbende zijde van het Vati
caan is gisteravond verklaard, dat
het Concilie naar verwachting tot
het najaar van 1963 zal duren. De
eerste p riode van beraadslaging
zal waarschijnlijk in december a.s.
eindigen. Na Pasen zal vermoede
lijk een tweede zitting volgen, die
tot eind juni zal duren, gevolgd
door een derde in het najaar.
Theologisch adviseur van
aartsbisschop Djakarta
Zje^inA™«r t0t° werd °isteren "emaakt
FALCON REGENJASSEN
Sdioos service
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
De Paus vergezeld door mgr. Pericle
5 Felice en Gastone kardinaal Testa,
5 heeft gisteren een bezoek gebracht
I aan de St. Pieter.
Sint Pieter is gereed voor het
Tweede Vaticaans Concilie
(Van onze Romeinse correspondent)
De Conciliezaal zelf is 130 meter lang
en 71 meter hoog. Links en rechts rij
zen de tribunes der Vaders, in sectoren
verdeeld. Links staan 1106 zetels met
groene bekled'ng, rechts 1094. Daarbij
komen vooraan naar de pauselijke
zetel gerekend de plaatsen voor de
zes werkelijke patriarchen en de in
rood uitgevoerde afdeling der kardinalen
met 86 plaatsen.
Het bijzonder knappe is, dat de ont
werpers erin geslaagd zijn volledig in
harmonie te blijven met de architec
tuur van het kerkgebouw. De opgaande
tribunes zijn laag gehouden, de boven
ste zetelrfj is slechts 3.60 meter boven
de vloer van de basiliek. Zowel om het
karakter van een zaal aan te geven
als om praktische, o.a. akoestische re
denen, sloot men het middenschip van
de zijbeuken af door rode gordijnen, die
versierd zijn met zestiende-eeuwse Ita
liaanse gobelins uit de Vaticaanse ver
zameling. Boven de tribunes werden zes
balkons aangebracht, die enigermate
het architectonisch karakter hebben
van een baldakijnaanduiding. De bal
kons zijn bestemd voor de Concilie-ad
viseurs.
De Paus heeft geen troon gewild. Hij
zelf heeft aangegeven, hoe hij de pre
sidentsplaats wilde. Voor het pausaltaar
heeft men enkele meters de Confessio
overdekt en daar, onder de machtige
overhuiving van Bernini's bronzen bal
dakijn staat de zetel van de Paus zon
der verdere entourage. De symboliek is
duidelijk.
Links gelijkvloers is de plaats van het
Concilie-secretariaat en de ruimte voor
de tweeënveertig stenografen, aan de
andere zijde staat de tafel van het Con
cilie-presidium der tien aangewezen kar
dinalen, onder wie kardinaal Alfrir.k.
Tenslotte is er het redenaarsgestoelte
voor de officiële inleiders. De Vaders
zelf spreken vanuit hun sectie, waar
telkenmale in totaal zestien ruimten
zijn vrijgehouden; zestien microfoons en
zestien telefoons met. de secretariaatsta
fel zorgen voor de communicatie. Hoog
tegen een der wanden bevindt zich een
cabine, die ongetwijfeld het beste uit
zicht biedt over de gehele vergadering:
de cabine van de geluidstechnici. In de
zijschepen bevinden zich de nieuw aan
gelegde sanitaire installaties, een Pod®'
Kruis-post en de modernste Oli
vetti-computers, ponsmachines en ande
re zachtzoemende gestroomlijnde instru
menten, die dienen voor het registre
ren, tellen en schiften der stembiljetten.
Rond de Confessio staan tegen de
nilasters die de koepel torsen, vier
tribunes'voor de Concilie-waarnemers,
de speciale buitenlandse missies bij
de openingszitting, de gasten en de
ners In afwijking van de oorspron
kelijke idee is toch een speciale ver
gaderingsverlichting aangelegd en
toen wij, zij het door zichtbare en
onzichtbare ogen gevolgd, onder gor
dijnen doorkropen, trappen beklommen,
zetels keurden en speurend rondgin
gen, flitsten voor proef de lichten aan
en zette ook de solemnele feestver
lichting de gehele immense basiliek
in een gulden gloed.
Een bij zakelijke maar zeer verheu
gende ontdekking deden wij in de kapel
der Piëta. Daar waren Sampietrini be
zig een geheel nieuw en laag altaar af te
werken, waarop ,iu eindelijk Michel
angelo's schepping, de Moeder van
Smarten met het lichaam van de dode
Christus in haar schoot, een waardige
plaats zal krijgen. Men herinnert zich,
dat tot heden dit prachtige beeld veel
te hoog stond en slecht uitkwam, zo
dat voor alle bezoekers de Piëta, zo
bekend van de afbeeldingen, een te
leurstelling werd.
De Concilie-persdienst begint, alle
sombere voorgevoelens ten spijt, met
goede outillage op gang te komen. De
perschef mgr. Vallainc wordt bijge
staan door zeven assistenten met ver
taal- en contactbureaus voor de Itali
aanse, Franse, Engelse, Spaanse, Duit
se, Slavische en Portugese taalgroepen.
Gisteren heeft deze persdienst een uit
voerige uiteenzetting gepubliceerd over
de plechtigheden van de opening der
Kerkvergadering. Aan de hand hiervan
geven wij een kort overzicht.
De vaders en alle geestelijken en
leken-dignitarissen dienen morgen
om acht uur in het Vaticaan aanwe
zig te zijn. Daar kleden de Vaders
zich in de liturgische gewaden. De
kardinaal-bisschoppen in koormantel,
de kardinaal-priesters in kazuifel, de
kardinaal-diakens in dalmatiek. De
patriarchen, aartsbisschoppen en bis
schoppen dragen witte koorkappen, al
len dragen een witte onversierde mij
ter. De niet-bisschoppen, abten, hoof
den van ordes en congregaties, ko
men in hun ordegewaad. De Paus
draagt de gouden versierde mijter en
de pauselijke koormantel.
In de Paulinische kapel ten Vaticane
begint de processie. De Paus wordt
gedragen op de sedia gestatoria, dit ter
wille van de honderdduizenden, die de
processie op het Pietersplein opwachten.
Maar voor de ingang van de basiliek
stapt Joannes XXIII van de draagstoel
af en gaat, bisschop als zijn broeders
in het ambt, te voet in de Concilie-aula.
De rij van waardigheidsbekleders van
het Hof, uit de Curie en van de geeste
lijkheid is een even lange als schilder
achtige. Deze gaat de gemijterde Con
cilievaders vooraf en volgt hen. Vlak
voor de persoon des Pausen lopen de
twee pasbenoemde „Bewakers van het
H. Concilie", de prinsen Colonna en
Torlonia. Langzaam daalt de processie
in het Vaticaans paleis de koninklijke
trap af en treedt door de bronzen poort
naar buiten om in een wijde boog over
het plein de basiliek te betreden. Daar
V K» y—M-WW."»
Morgen gaat in het Amsterdamse
R.A.I.-gebouw de tentoonstelling
„Idéé 63" open, gewijd aan de
stormachtige ontwikkeling in het
huishoudelijk instrumentarium, vooral
op het gebied van de elektrische appara
tuur. Ter gelegenheid van deze elfdaagse
demonstratie wordt elders in ons blad
aandacht besteed aan enkele facetten
die de moderne huishouding zullen gaan
kenmerken.
Bijgaande foto illustreert al hoe de
vlucht der techniek het domein van de
huisvrouw, de keuken, heeft beïnvloed:
ingebouwde koelkast, afwasmachine,
mixer, elektrisch fornuis, automatisch
broodrooster en koffiezetmachine.
heft de Paus de hymne „Veni Creator
Spiritus" aan, waarna aan bet Concilie-
altaar de kardinaal-deken Tisserant de
Mis van de H. Geest celebreert.
Nadat de H. Vader de Sint Pieter zal
hebben verlaten, gaan alle Concilieva
ders door de kerk, de voorhal van de
basiliek, maar niet meer over het plein,
terug naar het Vaticaan om hun litur
gische gewaden af te leggen.
Het staat nog niet vast, hoe lang pre
cies de gehele plechtigheid zal duren;
zeker is dat de openingsprocessie pre
cies te half negen aanvangt en een veer
tigtal minuten in beslag gaat nemen.
Men moet voor de gehele plechtigheid
zeker rekenen op vier uren. 's Middags
is de kerk van drie tot vijf open voor
alle bezoekers, die de Conciliezaal wil
len komen zien.
Inmiddels is bekend geworden, dat
de paus veertien nieuwe deskundigen
voor het Concilie heeft aangewezen als
aanvulling op de - tweehonderd die
reeds eerder benoemd waren. Verder
hebben de commissievoorzitters, zo
deelt het K.N.P. mee, de secretarissen
aangewezen van hun resp. commissies,
waarbij in het algemeen herkozen zijn
de secretarissen der vroegere, voorbe
reidende commissies. Bij de liturgische
commissie is pater Bugnini C.M. ver
vangen door een der prelaten van de
Ritencongregatie, mgr. Antonelli. Bij
andere commissies zijn de secretaris
sen, die bisschop waren, eveneens door
anderen vervangen. Verwacht wordt,
dat de Paus de lijst van deskundigen
in de komende dagen verder zal uitbrei
den. Ook moet de Paus nog de tach
tig leden van de conciliecommissies be
noemen. Algemeen wordt verwacht,
dat hij daartoe pas zal overgaan, wan
neer eerst de Concilievaders hun keuze
hebben gedaan en de 240 commissiele
de die zij moeten kiezen, hebben aan-
i gewezen.
GENEVE, 10 okt. (UPI) Protes
tantse waarnemers op het Concilie heb
ben gisteren gewaarschuwd tegen het
verwachten van „onredelijke resulta
ten" van het Concilie. Zij zijn echter
van mening, dat het Concilie toch een
succes zal worden. De waarnemers
zeggen evenwel, dat het succes afhangt
van de mate van bezorgdheid in de
katholieke kerk met betrekking tot
haar inwendige gezondheid en levens
kracht.
Deze mededelingen werden gedaan
door prof. K. E. Skydsgaard uit
Kopenhagen en dr. George A. Lind-
beck in een verklaring, die aan de
vooravond van <Je opening van het
Concilie werd uitgegeven.
MAASTRICHT, 10 okt. (KNP)
Vanmorgen is dr. P. Smulders S.J. naar
Rome vertrokken als theologisch advi
seur voor het Concilie van de aarts
bisschop van Djakarta, mgr. Djajase-
poetra S.J. Pater Smulders doceert
dogmatiek en patrologie aan het Cani-
sianum der Jezuïeten alhier.
NEW VORK, 10 okt. (ANP, UPI)
De leider van de Indonesische delega
tie bij de Verenigde Naties, Soekardjo
Worjopronoto, heeft gisteren in de
Algemene Vergadering duidelijk ge
maakt, dat volgens zijn land Irian
Barat (West-Nieuw-Guinea) reeds deel
uitmaakt van de Indonesische repu
bliek. Met voorbijzien van het feit dat
Nieuw-Guinea momenteel wordt be
stuurd door de V.N., die het gebied
op 1 mei 1963 zullen overdragen aan
Indonesië, zei Wirjopronoto: „Irian
Barat verviel aan Indonesië toen
Nederland op 1 oktober de soevereini
teit over het gebied opgaf. Sinds die
datum heeft het volk van Irian Barat
zich geschaard bij zijn landgenoten en
medestrijders in de rest van het Indo
nesische eilandenrijk en in de rij van
vrije en bevrijde landen."
Gisteren werd in de Algemene Ver
gadering ook gesproken door de pre.
mier van Algerije, Ben Bella, die een
gematigde rede hield (geen woord
kritiek op Frankrijk), waarin hij aan
kondigde dat het onafhankelijke Alge
rije een neutrale buitenlandse politiek
zal voeren. Ben Bella pleitte voor de
toelating van communistisch China.
Uitgebreid werd ook het woord ge
voerd door de leider van de Neder
landse delegatie, mr. C. W. A.
Schürmann, die met geen woord
repte over Nieuw-Guinea. Uit_ zijn
verhandeling over de meest uiteen
lopende onderwerpen lichten wij de
volgende punten:
Nederland beschouwt het plan van
LONDEN, 10 okt. (Reuter) De 38-
jarige voormalige ambtenaar van het
Britse ministerie van marine W. J. C.
Vassall, die werkzaam is geweest in
Moskou, heeft bekend dat hij geheime
gegevens aan de Russen heeft ver
strekt. Vassall, die enige tijd geled
is gearresteerd, heeft meegedeeld, dat
Russische functionarissen chantage op
hem hadden gepleegd, waarbij zij zich
hadden bediend van foto's van com
promitterende situaties.
Deze verklaring, die Vassall tegen
over de politie heeft afgelegd, werd
gisteren tijdens een openbaar ver
hoor voor het gerechtshof in Londen
voorgelezen. Vassall, die binnenkort
terecht zal staan, heeft gezegd, dat
hij in Moskou door een Pool, ge
naamd Mokoski, was benaderd. Deze
nodigde hem verscheidene malen uit
voor diners en zo was Vassall op
zekere avond door een aantal vrien
den van Mokoski naar een vertrek
geloodst waar hij dronken werd ge
voerd. Daarna hadden zich naar zijn
zeggen enkele compromitterende si
tuaties voorgedaan.
Prins Andrew, de zoon van koningin Elizabeth van Engeland is nog maar een
Prms maar hii kart al net als de koningin van Lombardye, uitstekend
Vaa! IZ handiTzwaaien om de hem begroetende menigte toe te wuiven. Zijn
Enige tijd later bracht de Pool Vas
sall in contact met enkele Russische
functionarissen, die hem foto's toonden
van de bewuste avond. „Zij zeiden dat
zij, als ik hiervan melding zou maken
op de ambassade, er een internationaal
schandaal van zouden maken en dat ik
de Sovjet-Unie niet zou mogen verlaten",
aldus Vassall. Hij kreeg toen van de
Russen opdracht, belangrijke gege
vens te verstrekken. Dit was begonnen
in 1955 en in juni 1956, toen hij op het
punt stond naar Engeland terug te
keren, hadden de Russen hem een con
tactman toegewezen, een zekere Grego
ry, die hem op gezette tijden in Londen
zou ontmoeten. Vassall moest steeds be
langrijker documenten overgeven en
maakte zelfs foto-kopieën van geheime
stukken.
Later, in 1961, werd Gregory vervan
gen door een zekere Nicolai. Vassall
werd door de Russen voor zijn inlichtin
gen betaald. In Engeland ontving hij
van Gregory of Nicolai bedragen die uit
eenliepen van 500 tot 2.000 gulden. Dit
gebeurde echter niet bij iedere ontmoe
ting. In totaal had hij gemiddeld per
jaar zo'n 6.000 gulden ontvangen. „Ik
heb nu spijt over wat ik gedaan heb",
zo zei Vassall aan het eind van —tjn be
kentenis. Hoe de politie op de hoogte
geraakte van de spionage werd met
meegedeeld.
LAS VEGAS (Nevada), 10 okt. (UPI)
De Amerikaanse minister van justi
tie, Robert Kennedy, heeft gisteren op
een bijeenkomst van het Amerikaanse
Legioen in Las Vegas gewaarschuwd,
dat het „zeer wel mogelijk" is dat zich
in de komende weken een „grote crisis"
om Berlijn zal voordoen.
Maar, aldus de minister, „de Ameri
kaanse militaire paraatheid is verhoogd
en we zien die mogelijke crisis met ver
trouwen tegemoet". Nooit, aldus Ken
nedy, „is dit land zo voorbereid ge
weest op het nakomen van zijn ver
plichtingen en de verdediging van de
vrnheid."
Kennedy zei, dat het westen gelei
delijk voorwaarts schrijdt, maar dat de
communistische wereld geleidelik uit
eenvalt. „Feit is dat het communisme
in Afrika in de laatste jaren geen voet
aan de grond heeft gekregen, zeer wei
nig opgang maakt in Azië en, afgezien
van Cuba, terrein verloren heeft in La-
tijns-Amerika"aldus Kennedy.
DEN HAAG, 10 okt. Koningin In-
grid van Denemarken en haar beide
dochters, de prinsessen Margrethe (22)
en Benedikte (18), brengen dit week
einde een privé bezoek aan het Neder
landse koninklijke gezin op paleis
Soestdijk.
GROSSETO, 10 okt. (AFP) Prins
Bernhard is gisteravond per vliegtuig
in Grosseto (Italië) aangekomen en van-
doorgereisd naar het zomerver
blijf van de koninklijke familie in Porto
Ercole, na een kort oponthoud in Porto
Santo Stefano.
de VN om tien jaar lang bijzondere
aandacht te besteden aan de hulp aan
minder ontwikkelde gebieden als „het
belangrijkste punt van de huidige
agenda". Behoudens goedkeuring door
het parlement zal Nederland zijn bij
dragen voor dit werk verhogen van
4,1 miljoen dollar tot 5,8 miljoen dollar.
Bovendien zal Nederland 1,5 miljoen
dollar beschikbaar stellen voor het
Wereldvoedselfonds van de VN en
voor de FAO (Voedsel en Landbouw
Organisatie)
Om de VN beter te doen werken
dringt Nederland aan op uitbreiding
van het aantal leden van de Veilig
heidsraad en van de Economische en
Sociale Raad (ECOSOC), de twee be
langrijkste organen van de VN. In dit
verband leverde mr. Schürmann.
tiek op de Sovjet-Unie, die de uitbrei
ding van de ECOSOC tegenhoudt om
dat ze deze kwestie heeft gekoppeld
aan de toelating tot de VN van rood
China.
De manier waarop de communisti
sche landen hulp verlenen aan de min
der ontwikkelde gebieden is, naar het
oordeel van Nederland, verre van
fraai. De communisten sluiten liever
bilaterale verdragen dan multilaterale
(die via de VN lopen), omdat hulp
verlening voor hen een kwestie van
infiltratie is.
Nederland is tegen het door Rusland
voorgestelde „troika"-stelsel voor het
secretariaat-generaal.
Grondige bestudering verdient, naar
het oordeel van Nederland, het voorstel
dat de Algemene Vergadering perma
nent, het gehele jaar door, in zitting
blijft, zodat de bezigheden over het
gehele jaar kunnen worden gespreid.
In het begin van elk zittingsjaar zou
men dan een algemeen debat kunnen
houden van drie tot vier weken, waar
bij staatshoofden, regeringsleiders en
ministers van buitenlandse zaken el
kaar zouden kunnen ontmoeten.
STADSKANAAL, 10 okt. In de
afgelopen nacht heeft een felle brand
gewoed in de arbeiderswoning van de
familie G. Smit aan het Noorderdiep
in Nieuw Buinen.
De bewoners, man, vrouw en twee
kinderen, werden volkomen verrast.
Zij moesten zich in nachtkleding in
veiligheid stellen. De brandweer van
Nieuw Buinen verrichtte de blussings-
werkzaamheden. Van de inboedel kon
niets worden gered. Het gezin is tegen
brandsdhade verzekerd.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiimiiiiiiiii
(Advertentie)
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 1235P6
Verwachting, tot donderdagavond,
(opgemaakt te 11.15 uur).
In de nacht en ochtend op vele
plaatsen mist, morgenmiddag op de
meeste plaatsen zonnig. Weinig ver
andering In temperatuur. Overwe
gend zwakke wind.
DONDERDAG:
zon: 6.56-17.57; maan: 17.32-3.36
DE BILT, lf- okt. Het grootste deel
van Europa blijft in een hogedrukgebied
liggen, waarin bij ons de wind is afge
nomen. Hierdoor ontstond er in de afge
lopen nacht weer mist. Vanmorgen
kwamen er plaatselijk dichte mistvel-
den voor met een zicht van 30 tot 50
meter. In de middag is het zonnig.
Gisteren werd nog 20 a 21 graden
gemeten. Ook in de komende nacht en
morgenochtend zijn opnieuw plaatselijk
dichte mistvelden te verwachten.
(Advertentie)
weet u wel, vorige week, voor een
afspraak om bij Schous Huishoud-
afdeling zittend uw of onze was te
zien doen in de wasautomaat, die
u aanwijst, 's Morgens, 's middag»
of s avonds, dat geeft niet. Horen
en zien waarom volautomatisch
wassen niet duurder, wel het ge
makkelijkst en het schoonst is.
Neemt u een vriendin mee? Gezel
lig! Bel nu 11266 of vanavond 54579
voor een afspraak.
IS (voor en na)
Oude Groenmarkt 14-16
Haarlem - Tel. 11266 (02500)
Voor Inlichtingen na 6 uur tel. 02500-5457»
Voor service na 6 uur tel. 02500-5088»
iUKEAU SMEDESTRAAT 5 HAARLEM
Telefoon: Redactie 21544, Advertenties 21543
Abonnementen 20800 Postgiro 143480
Bijkantoor Beverwijk, Zeestraat 50: telef. 4790
Bijkantoor en Red. Dmuiden: leeuweriklaan 30
Telefoon 5790
Directie: W. C. H. Leijdeckers en
Mr. W A M. van der Kallen.
Hoofdredactie: Drs. H. v. RUN en W. Severin.
NIEUWE HAARLEMSCHE COURANT
ADVERTENTIETARIET 28 cents per millimeter
hoogte. Omroepers 16 cents per m.m.-hoogte.
De administratie behoudt zich het recht vooi
advertentiën eventueel zonder opgave van
redenen te weigeren.
ABONNEMENTSPRIJS 61 cents per week,
2.65 per maand, 7.90 per kwartaal.
Voor klachten over de bezorging na 5.30 uuf
's avonds tel. 21544.
