Belg Boulanger
presenteert Henk
Scholte fatale rekening
wonde na het
Zout
op open
eerste verlies tegen Galvez
BE5IZHERM
RDTER5EPT
SANTOS GEEFT BENFICA
GEEN SCHIJN VAN KANS
Deventer pronkt - terecht
met zijn kunstijsbaan
I
liufil
„MEER LANDEN IN E.E.G.;
MINDER FACILITEITEN"
Matiging loonkostenstijging
in komende jaar geboden
Directeur Bergström zoekt
compromis tussen „zijn"
en de recreatie
sport
«TJfC
Pele leidt Brazilianen naar
verovering van Wereldbeker
1
-
Altig-J unkermann
winnen „Berlijn"
Broekman-diploma
voor snelle 500 m
-1
Nationale Ballet
naar Genève
Boek over prins
Bernhard
MAX TAI
in IEXI-TIME
Sportflitsen
AMERIKAANSE REIS INSPIREERT
VOORZITTER WERKGEVERSVERBOND
Van Looy en Post op
de tweede plaats
Renders geblesseerd
Waarschuwende
woorden van
minister Erhard
VRIJDAG 12 OKTOBER 1962
PAGINA 11
OBERHAUSEN, 12 okt. Als
het wereldkampioenschap 71/2
het voorspel is van de komende
Voetbalinterland tussen België en
Nederland mag men zich voorbe
reiden op een trieste zondagmid
dag. De derby der lage landen is
gisteren in de majestueuze
schouwburg van Oberhausen voor
onze sterkste biljarter, Henk
Scholte, in een voor zijn kansen
fatale nederlaag geëindigd. Fataal
Was de rekening, die de Luikenaar
Laurent Boulanger de Nederlan
der presenteerde, omdat enkele
Uren daarvoor al twee kostbare
Punten verloren waren gegaan te
gen de plotseling onbegrijpelijk
sterke Spanjaard Galvez. De noes
te, alles vernietigende produktie
van Boulanger, die in zeven beur
ten naar de finish beende, werk
te na het Spaanse geweld als zout
op een open wonde. De Eindhove-
Paar streek de vlag met branden
de ogen van teleurstelling. Hij be
sefte, dat het gordijn voor hem
was gevallen. Praktisch althans,
Want er moeten wonderlijke din
gen gebeuren wil Scholte nog uit
zichten krijgen op de wereldtitel.»
Ultimatum
(Advertentie)
Crivaud op dreef
Uitslagen
luidt
de
stand:
26.08
17.64
30.00
17.19
14.15
18.07
14.27
10.51
7.63
PHARMACEUTISCHE FABRIEK ROTER HILVERSUM
Éaêl
miiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiniiinmmimiiiimiiiiii»
IllOScl rijke' ori9inele
miBhmmimsmm
Compromis
BONBONS
Een zwarte bladzijde In de carrière
Van de man, die vier maanden ge
leden nog de biljartwereld in verruk
king bracht door het 47/2 met groot
meesterschap uit te voeren en die
slechts via barrage de Europese titel
miste. Maar wat een verschil ook
tussen de ontembare vechter van toen,
de kadrist by de gratie van een superi
eure techniek, en de moedeloze, mach
teloze en tenslotte ook hopeloze biljar
ter van deze sombere toernooldag.
Ineengedoken op zün stoel liet hjj
de uitdagendste frisse carambolage
van Boulanger over zich heen gaan.
Ce laatste sprint van zijn letterlek en
figuurlijk grote rivaal kon hij niet meer
verwerken. Scholte vluchtte weg naar
*en stil hoekje in de zaal, waar hij
«lleen was met zijn verdriet en zijn
j_,kwelgeest" niet meer aan het werk
£°,efde te zien. Wat natuurlijk de
flskoudt» reus uit de Belgische biljart-
"°gesc(h0oi geen moment in verlegen-
tJt Ult evenwicht mocht brengen.
Men kan Scholte een gebrek aan
innerlijke kracht verwijten, die hem
het duel deed vermijden toen er nog
een eervol resultaat lonkte. Maar de
door allerlei privé omstandigheden al
lerminst zorgeloze en tot vechten be
reide Nederlander werd te vroeg met
do wrede realiteit geconfronteerd. Hij
moest in de tweede ronde de degens
kruisen met Galvez in de overtuiging
noodlot beschikte anders. De Span
jaard, die alleen in zijn zoetste dromen
Scholte tegen de schenen had durven
schoppen, was nu plotseling in ae
praktijk bezeten van een enorme sco-
ringslust. En wat nog vreemder was:
hij ontweek verbluffend gemakkelijk
de talrijke hinderlagen van het ruim
ste der kaderspelen. Met een gemid
delde van 10.87 had de Spanjaard zijn
eerste twee partijen verloren moeten
geven, nu bleek zijn vloeiende ritme
goed voor het getal van 60.
Zijn partij van vijf beurten (series
van 92 en 166) was een prestatie,
die in de wielrensport zou worden
verklaard met het geheimzinnige
woord doping. Galvez had niets ge
slikt, hoogstens een pepermuntje,
maar hij verkeerde ongetwijfeld in
de hogere sferen, waarin elke top-
speler wel eens verzeild raakt. Hoe
grillig de sport kan zijn, bemerkte
Galvez in zün volgende partij tegen
de Duitser Eiter, die hij na veel
gezwoeg in... 28 beurten verloor.
Dat kon Scholte niet meer helpen
Hij had het pak slaag gekregen op
een uiterst ongunstig tijdstip omdat het
toemooisysteem nu bepaalde, dat hij
Boulanger zou ontmoeten, voor hem
de zwaarste opgave van de hele vijf'
daagse, die hij zich pas in de finale
elke zaterdagavond 18.30
op Radio Veronica
had gewenst. Er restte slechts één
mogelijkheid: Scholte was verplicht
het onderste uit de kan te halen,
scherp te verdedigen en onstuimig aan
te vallen om niet onder de nog altijd
op volle toeren draaiende machine van
Boulanger verpletterd te worden.
Dit ultimatum, dat besliste over zijn
kansen op de wereldtitel, was Scholte
te veel. Al in de tweede beurt de
poneerde de Belg een reeks van 93
op het matglanzende groen, die zonder
meer een gedegen antwoord afdwong.
Zou Scholte de macht over het ivoor
hebben teruggekregen en daardoor auto
matisch het besef van eigen meester
schap, dan was Boulanger een moeilijk
uurtje tegemoet gegaan, want ook hjj
rommelde" te veel om zelfverzekerd
te kunnen zijn. Wat de Luikenaar
echter langzamerhand een zucht van
tevredenheid ontlokte was het bjjna
apathische verweer van zijn concur
rent, die de bijnaam van de .tijger"
ditmaal allerminst waard was. Scholte
berustte in de nederlaag naarmate
Boulanger steeds verder wegliep met
tussensprintjes van 29, 22 en 58. Een
triomfantelijke „toegift" van 94 bleek
genoeg om de Nederlandse illusies in
Oberhausen te ontwrichten.
Wie gaat de wereldtitel van Wafflard
overnemen? Boulangers papieren..staan
zeer hoog genoteerd hoewel, hij een
punt heeft verspeeld aan zijn land
genoot Vervest, die ook nu weer
uiterst sterk voor de dag kwam met
een overwinning in zes beurten op
Eiter. Maar voorlopig hebben de Bel
gen nog rekening te houden met de
eerzuchtige Franse outsider" Jacques
Grivaud, een lastig heerschap, dat tot
opvallende overwinningen in staat is
wanneer toevalligerwijs de kansen gun
stig liggen. Grivaud heeft zich voor
treffelijk gehandhaafd tegen Iglesias
Diaz, haalde o.a. uit voor een serie
van 127 en verzekerde zich van zjjn
derde zege in successie in zestien
beurten. De Duitser Rudolph, die ook
nog trots kon gaan op een maximale
score, was duidelijk van streek in zjjn
partij met de secuur spelende puia-
amerikaan Girves en wist in het be
slissende stadium geen fut meer op
te brengen. Hjj ging in negentien
beurten kansloos ten onder.
De uitslagen luiden:
Vervest
Eiter
Girves
Boulanger
Scholte
Galvez
Diaz
Rudolph
Eiter
Galvez
Scholte
Boulanger
Grivaud
Diaz
Girves
Rudolph
Na de tweede
1. Boulanger
2. Grivaud
3. Vervest
4. Rudolph
5. Girves
6. Scholte
7. Galvez
8. Eiter
9. Diaz
800
6
131
43
6
17
149
11
58
300
11
92
56
5
36
300
5
166
68
12
18
300
12
101
300
28
47
283
28
57
114
7
50
300
7
94
300
16
127
204
16
77
300
19
67
191
19
58
dag
4
7
99
3
6
127
3
5
154
3
4
101
4
4
121
3
2
75
4
2
166
4
2
65
4
0
77
50.00
7.16
13.54
27.27
11.20
60.00
5.66
25.00
10.71
10.10
16.28
42.85
18.75
12.75
15.78
10.05
BEN DE GRAAF
(Advertentie)
LISSABON, 12 okt. Het Brazi-
laanse Santos heeft gisteren definitief
beslag gelegd op de Intercontinentale
voetbalbeker. Na de eerste wedstrijd
tegen Benfica met 32 te hebben ge
wonnen versloeg de club uit Sao Pau
lo, met Pele in de hoofdrol, gisteravond
in Lissabon Benfica met 52. Pele
nam drie doelpunten voor zijn rekening,
waarvan twee voor de rust. Coutinho
en Pepe zorgde voor de andere twee.
Benfica kon slechts in de laatste
vier minuten de eer redden. Eerst was
het Eusebio, die heel weinig bewegings
vrijheid kreeg, en in de allerlaatste mi
nuut Santan die Gllmar het nakijken
gaf.
Reeds in de zeventiende minuut wist
linksbuiten Pele Costa Pereira gemak
kelijk te verschalken. Benfica was
echter steeds in de aanval maar de
Portugese aanvallen werden alle ver
ijdeld door de ondoordringbare verdedi
ging van Santos. In de 28ste minuut
scoorde Pele het tweede Braziliaanse
doelpunt, na er reeds een wegens
buitenspel te hebben zien afgekeurd.
In het laatste kwartier van de
eerste helft domineerde Santos het spel
waarbij haar spelers met de bal deden
wat zij wilden. Drie minuten na de
rust gaf rechtsbuiten Dorval van San
tos een voorzet aan Coutinho die de
bal zonder moeite in het net van Ben
fica plaatste. Santos ging voort het
spelletje van kat en muis met Benfica
te spelen. In de vier en zestigste mi
nuut doorbrak Pele de Portugese verde
diging opnieuw en bracht de stand op
4—0. Enkele minuten later miste Euse
bio voor een open doel. Twee minuten
later schoot hij weer, maar Gilmar
,wist de bal op wonderbaarlijke wijze
Voor de eerste divisie van de Franse
voetbalcompetitie werden gisteren ge
speeld: RacingBordeaux 1-3, Mont-
pellierMonaco 0-1, RennesSedan 3-1.
Bela Gutmann, de oud-trainer van
,,ca, die momenteel hij Penarol
in Montevideo werkzaam is, gaat
Sporting Lissabon leiden.
Het voorlopig Oostelijk amateurelftal
heeft gisteravond te Apeldoorn een
oefenwedstrijd tegen een met een aantal
jeugdspelers van AGOVV versterkt Ro-
bur et Velocitas met 21 gewonnen.
DEN HAAG, 11 okt. „De EEG Is
thans sterk genoeg om de krachtproef
van toelating van Engeland en andere
landen van de vrijhandelsassociatie met
succes te kunnen doorstaan. De nieuwe
invloeden zullen de nog bestaande
neiging naar autarkische tendenzen ver
minderen", aldus de voorzitter van het
Verbond van Nederlandse Werkgevers,
de heer H. J. de Koster, op de jaar
vergadering van het verbond, die in
Eindhoven werd gehouden. „De EEG
wordt geconfronteerd met lange en min
der lange verlanglijsten van de landen,
die om aansluiting hebben verzocht.
In een groot gezin zullen de regels
strenger moeten zijn en het aantal spe
ciale faciliteiten geringer. De aanpas
sing aan de regels kan op soepele
wijze tijdens de overgangsperiode plaats
vinder".
Het is nog niet bekend, hoe het Euro
pese kartelbeleid vorm zal krijgen. De
kartelverordening zal in ieder geval
met wijs beleid gehanteerd moeten wor
den. Dit betekent volgens de heer De
Koster o.a. ook, dat men begrip zal
moeten opbrengen voor het belang
van samenwerking van ondernemingen
in internationaal verband, voorzover die
een nuttige rol vervult bij het streven
naar rationalisatie.
De heer De Koster zei van mening
te zijn, dat bij de harmonisatie van
de belastingen, die voor Nederland
een verhoging van de indirecte belas
tingen met zich mee zal brengen, men
niet zal kunnen ontkomen aan een ver
laging van de Nederlandse directe be-
BERLIJN, 12 okt.. Het Duitse kop
pel Altig-Junkermann heeft gisteravond
de 51e Berlijnse zesdaagse gewonnen.
De Belgisch-Nederlandse combinatie
Van Looy-Post bezete de tweede plaats,
terwijl de Belgen Van Steenbergen en
Severeijns de derde plaats voor zich
opeisten. De drie teams hadden een of
ïneer ronden voorsprong op de rest van
net veld.
DEN HAAG, 12 okt. De PSV-er
Renders, die zondag reserve zou zijn voor
het Nederlands elftal dat in Antwerpen
tegen België uitkomt, is tengevolge van
een rugblessure niet beschikbaar. Haak
Van het Haagse ADO ia in zijn plaats
«ia reserv» aangewezen.
(Van onze speciale verslaggever)
DEVENTER, 12 okt. In de hal
onder de overdekte tribune van de De
venter Kunstijsbaan werkt de kunste
naar Willy van Zandvliet aan een muur
schildering. Daar, waar vanaf morgen,
de dag van de opening, duizenden
schaatsliefhebbers langs de loketten zul
len trekken wijst hij net zijn overheer
send in blauw uitgevoerde schildering
symbolisch op de totstandkoming van
het ijs. Achter zijn rug, in de machi
nekamer is de hoorbare realiteit van
viermaal honderd vijfenveertig paarden
krachten van de compressoren. Buiten
ligt de witte ijs-ovaal pronkend als be
wijs dat de 15.000 liter ammoniak
hun werk goed doen, ondanks de voor
oktober onwezenlijk milde temperaturen.
Willy de Beer, de Nederlandse lange
baan-kampioene, in dienst van de NV
Het Deventer IJs-Sportcentrum en voor
bestemd als verkoopster van voor het
ijsvertier noodzakelijke artikelen in de
winkel onder de tribune, reed er op 9
oktober tot verrassing van zelfs de
Zweedse experts reeds haar rondjes.
Een dag later volgde de zoon van baan-
directeur P. L. Bergström haar.in zijn
zwembroek.
Het is er nog een rommeltje. Maar
tot laat in de avond werken er zestig
man om orde te scheppen in de chaos.
Morgen moet alles klaar zijn, moet al
les de vele prominente gasten tegemoet
blinken en een indruk nalaten, het ge
durfde initiatief van de plaatselijke ijs-
club waardig. Het was na een zakenreis
naar Amerika dat Paul Schoemaker, de
voorzitter van die club enkele jaren ge
leden, 't plan bij zjjn mede-bestuurders
lanceerde. Hij dacht aan een klein baan
tje, voorlopig voldoende voor het aantal
actieve leden. Maar toen er bij de Ne
derlandse Sport Federatie werd aange
klopt voor een bedrag uit de toto-gel-
den, werd het al spoedig een wedstrijd-
baan van vierhonderd meter lengte met
in het midden een ijshockeyveld. De
NSF schonk een half miljoen en leende
de andere helft. De gemeente met de
reeds lang voor de schaatssport gewon
nen burgemeester mr. dr. N. Bolkestein
aan het hoofd schonk ook 500.000 gul
den en leende er 450.000. Bovendien gaf
zij de grond voor negenennegentig jaar
in erfpacht.
De onderneming kon en mocht toen
niet meer alleen uit liefhebberij „ge
rund" worden en daarom werd een
Naamloze Vennootschap opgericht met
vele enthousiaste notabelen uit Deven
ter als aandeelhouders. Als directeur
werd tweeëneenhalf jaar geleden de
heer Bergström aangezocht, toen
werkzaam op het bureau van de Ko
ninklijke Nederlandse Schaatsenrijders
Bond. De nu eenenveertigjarige Piet
Bergström accepteerde het aanbod.
Eenmaal in Deventer werd hij al spoe
dig goede vrienden met de architect
van de baan, Ir. H. Roebbers. Samen
voerden zij de besprekingen met de
bouwcommissie, samen trokken zij
naar de Scandinavische landen om de
verschillende banen te vergelijken, sa
men ook gingen zij naar grote schaats
wedstrijden. Daar leerde de heer
Roebbers als een van de duizenden
toeschouwers de sfeer van de wed
strijden kennen. Stond hij te springen
langs de afrastering van Bislet telkens
wanneer als stimulans van de favorie
ten de massa zich roerde.
Het resultaat? Een knusse baan daar
onderaan de dijk langs de IJsel. De rij
ders zijn vanaf de staanplaatsen haast
aan te raken. Een totaal van vijftiendui
zend toeschouwers kunnen er op de
overdekte" (met een dak van polyes
ter) en de betonnen treden van de staan-
tribune een plaatsje vinden. Een Zweed
se firma verzorgde de vriesinstallatie
van deze derde grotekunstijsbaan van
de wereld. Gemakkelijk ging het niet.
Voor de afkoeling van het bijna koken
de amoniak is 600.000 liter water nodig.
Daarvoor werd in de jachthaven, aan
de andere kant van de dijk, een grote
ketel, waarin drie waterpompen, op ze
ven meter diepte neergelaten.
Morgen is de baan voltooid. Directeur
Bergström kan zich dan voor de volle
honderd procent wgden aan de exploita
tie. Er hoeft geen winst gemaakt te
worden, zaak is quitte te spelen. Elk
uur kost 150 gulden vaste kosten. Ieder
een in Deventer is ervan overtuigd dat
het zal lukken, want men gelooft in de
ijsbaan. Bij het werk was dat al te mer
ken. De stratenmakers hielpen bjj het
nlaatsen van de moderne geluidsinstal
latie de schilders zwoegden naast hen
bii het aanslepen van de betonnen tre
den. Sportiviteit overheerst.
De Zweedse ingenieurs hebben hun ogen
uitgekeken toen deze week bleek dat er
onder de bijna zomerse weersomstandig
heden reedis ijs kon worden „gemaakt"
op de Deventer Kunstijsbaan. Voorzich
tigheidshalve hadden zij het ijshockey
veld nog niet laten bevriezen. Maar
ook dat werd gisteren bespoten. Op de
achtergrond de overdekte tribune.
(Van onze verslaggever)
DEVENTER, 12 okt. Om de ta
lentvolle schaatsenrijders uit de tal
loze „baantjesrijders" naar voren te
halen heeft de directeur van de De
venter Kunstijsbaan een diploma be
schikbaar gesteld voor eenieder die
op de piste in Deventer de 500 meter
in 46 seconden rijdt. Op het diploma
wordt deze tijd bevestigd en „offi
cieel" gemaakt door de handtekening
van Kees Broekman. De houder van
de kaart mag bovendien een „Broek
man-embleem" dragen, uitgevoerd in
plastic. Wie nog sneller is krijgt een
embleem met één gouden ster. Dege
ne die de 500 meter rijdt in 43 se
conden heeft recht op een embleem
met drie van die sterren.
HiiiiiiiiiiiiiiiiminniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiimmn
lastingen. In de Europese landbouw zal
men moeten durven beginnen met een
aanpak van het structuurvraagstuk en
zal de produktie moeten worden aan
gepast aan de reële vraag.
Sprekerbetreurde, dat de regering
nog weifelt over de instelling van
een garantieregeling voor politieke
risico's bjj investeringen in minder
ontwikkelde landen. Het bestaan
van goed overleg, ook over economi
sche vraagstukken, tussen werkge
vers en werknemers is volgens de
heer De Koster veeleer een kwestie
van sfeer en verstandhouding dan
van reglementering (zoals in de PBO)
De Nederlandse werkgevers zijn ver
ontrust over de economische ontwikke
ling in Nederland in het laatse jaar,
waar door een daling van de winst
marges de geneigdheid tot investerin
gen dreigt te verminderen. „Centraal
voor het beleid in de naaste toekomst
is dus matiging van de loonkostenstij
ging waarbij het moge vreemd
klinken dat dit gezegd moet worden
wij werkgevers, juist in het kader van
de kostenbewaking een van onze na
tuurlijke taken hebben.". Het kan vol
gens de heer De Koster ook van be
lang zijn na te gaan hoe men tot een
minder fluctuerend investeringsbeleid
zal kunnen komen. Tenslotte pleitte hij
ervoor dat bij het .prijsbeleid meer dan
in het verleden rekening moet worden
gehouden met die specifieke gevallen,
waarin het effect van grove algemene
richtlijnen discriminerend is.
(Advertentie)
porselein, vele
modellen en tal-
decoraties.
Folders gratis
verkrijgbaar bij
mosa postbus 26
maastricht.
Directeur Bergström stelt zich ten
doel een compromis te vinden tussen de
taak dienstbaar te zijn voor de wed-
striidsDort en het verzorgen van de re
creatie van de „baantjes-rijders" uit de
stad en omgeving. De ijsclubs uit de pro
vincie kunnen om de beurt elke avond
terecht om onder het licht van de veer
tien lichtmasten te trainen. Er zullen
dan ten hoogste tweehonderd betalende
bezoekers worden toegelaten. Maar het
belang van de baan reikt over de gren
zen Bijna zeker is bijvoorbeeld dat de
Italiaanse kernploeg met o.a. De Riva
en misschien ook de Franse met de
grote" Kouprianoff er in November hun
trainingsprogramma beginnen. Het is
aan directeur Bergström toevertrouwd De directeur van de Deventer kunstijsbaan, de heer P. h. Bergström, in gesprek
dat het daar niet bij zal blijven. met de architect van het project, ir. Roebbers.
te stoppen. In de 77ste minuut schoot
Pele de bal in. Costa Pereira liet de
bal uit zijn handen vallen. Dat beteken-
de 50. Na een solo-run redde Eusebio
nog de eer en één minuut voor het
einde bekroonde rechtsbinnen Santan
een voorzet van rechtsbuiten Augusto
met het tweede tegenpunt.
(Advertentie)
AZTEKAs
met do exquise, exotische «maalt van
mild gekrulde chocolade, f.1.25p. 100 gr,
DEN HAAG, 12 okt. (ANP) Onder
auspiciën van de gemeenteraad van Ge
nève zullen door het Nationale Ballet
in deze stad een drietal voorstellingen
worden gegeven op 2, 3 en 4 november
in de Theatre du Palais.
Twee verschillende programma's zul
len ten tonele worden gebracht: „Se
renade", „Shirah", „Cercle" en „Etu
des", alsmede „Les Presages", ,,Le
Prisonnier du Caucase" en „Suite en
Blanc".
Na de voorstelling op 31 oktober in
de stadsschouwburg te Nijmegen zal het
gezelschap op 1 november per trein
naar Genève vertrekken. De groep
van omstreeks vijftig dansers zal op
5 november de terugreis aanvaarden,
teneinde op 6 november de voorstelling
in de Stadsschouwburg te Amsterdam
te verzorgen.
SCHIPHOL, 12 okt. Een van 's we
relds grootste experts in het schrijven
van biografieën over beroemde perso
nen, de 64-jarige invalide Amerikaanse
schrijver Alden Hatch, is donderdag
avond met zijn vrouw uit Rome hier
aangekomen. Vanmiddag zou hij op
het paleis Soestdjjk zijn nieuwste pen-
nevrucht, een uitgebreid levensverhaal
over Prins Bernhard, aan de prins per
soonlijk aanbieden. Het boek, dat in
het Nederlands is vertaald door J. F.
Kliphuis, wordt zaterdag in de handel
gebracht door een Amsterdamse uitge
verij. Alden Hatch heeft in de zomer
'van het vorig jaar in zes weken tijd
op paleis Soestdijk bijna twintig maal
een persoonlijk onderhoud met de prins
gehad. „Mijn boek is in hoofdzaak op
die gesprekken met de prins gebaseerd"
vertelde hij gisteren. Hij nam de ge
sprekken op een bandrecorder op en
hij noemde ze van historisch belang.
Men kan uit de mond van de prins
o.a. beluisteren welke ernstige menings
verschillen hij als opperbevelhebber
van de Nederlandse strijdkrachten in
de oorlog had met veldmaarschalk
Montgomery, bijvoorbeeld over takti-
sche manoeuvres in de slag bij Arn
hem. Uiteraard kan men hierover ook
alles in het boek lezen.
Hatch heeft samen met zgn vrouw
na de oorlog biografieën geschreven
over Paus Pius XII, Roosevelt, Eisen
hower, generaal Patton en De Gaulle.
Deze werken zijn alle in tientallen lan
den verschenen. Thans is hij aan een
nieuw werk bezig en wel over de hui
dige Paus. Het boek is al bijna klaar.
BONN, 12 okt. De Westduitse mi
nister van economische zaken, Ludwig
Erhard, heeft in de Bondsdag waar
schuwende woorden gesproken over de
ontwikkeling van 's lands welvaart en
zijn landgenoten opgeroepen tot zelf
beheersing en bezinning in verband
met de toestand in Berlijn en de rest
van de wereld.
Op het moment duurt de welvaart
nog voort, aldus de minister, en is er
gebrek aan werkkrachten, maar de
Westduitse betalingsbalans van de acht
eerste maanden van dit jaar wijst een
te kort aan van een half miljard mark
terwijl er in dezelfde periode van het
vorig jaar een overschot was van 1 6
miljard. Erhard wees op het belang
van een stabilisatie van de economie
en zei dat de lonen sinds 1959 met der
tig procent, maar de produktiviteit per
arbeider slechts met 14 procent geste
gen is. De stijging der lonen was in
West-Duitsland groter dan in enig an
der vergelijkbaar land. „Als men denkt
aan het verleden van Duitsland, aan
Berlijn en de offers die van anderen
voor Berlijn verlangd worden, dan",
aldus de minister, „is het niet juist,
dat deze zelfde Duitsers minder willen
werken en meer verdienen dan iedere
ander.
Volgens hem zouden de Duitsers
moeten werken op 17 juni, een dag
waarop nu vrij wordt gegeven ter her
denking aan de arbeidersopstand van
1953 in Oost-Duitsland. Deze herden
kingsdag is echter een soort tweede
vaderdag geworden, aldus de minister,
een uitgaansdag waarop niet meer aan
de oorsprong van deze herdenkingsdag
gedacht wordt. Het zou beter zjjn, als
er gewerkt werd en het verdiende geld
of een gedeelte ervan ter beschikking
werd gesteld wan een fonds tot leniging
van nood die ontstaat door de aanwe
zigheid van het Ijzeren gordijn door
Duitsland, aldus U.P.I.
AMSTERDAM, 11 okt. Toneelgroep
Centrum zal op zaterdag 27 oktober a.s.
in de Kleine Komedie de première geven
van De Meiden (Les Bonnes) van Jean
Genet. Onder regie van Theo Kling wer
ken hieraan mede: Henny Orri, Karin
Haage en Diny Sprock. De vertaling is
van Hans Roduin.
Aan dit stuk gaat vooraf een modern
Japans No-spel van Yuklo Mishima „De
Waaiers". Hierin spelen mee: Elly van
Stekelenhurg, Simone Rooskens en Frans
Koppers.
