Oorlogsschaderegeling is
maximum bereikbare
Streep onder verbittering is
voorwaarde voor vrucht
dragende samenwerking
AUTOMATISCH
WASSEN?
ïfcfmele
m,r
N
Co
nci
thans aan
ievaders beginnen
hun zware taak
Feest in TRASTEVERE
Kan luidt het
jaar niet uit
KIJKEN NAAR:
REGERING IN MEMORIE VAN ANTWOORD
Afwijzing verdrag
ontraden
Eenzame Harten" maandag
op het beeldscherm
Maandag
Boeiende film wordt melodrama
Russische lerares bij
het Nationale Ballet
t
POTTER SgSflaWÉj
„LI NIA
Drie jonge dichters
voor AVRO-microfoon
Paul Vlaanderen wordt
in de zomer herhaald
Bouwplaten plakt u met VELPON van Ceta-Bever
^aterdarc
Buitenland
Buitenland
Buitenland
Zondag
Maandag
Zaterdag
Zondag
ZATERDAG 13 OKTOBER 1962
Grenscorrecties
Oorlogsmisdadigers
Gevangenen bidden voor
het Concilie
Eems-Dollard
er is geen betere! XSSt
tt
ROME, 12 okt. Vandaag, op
de tweede dag van het Vaticaans
Concilie, hadden de Vaders vrij.
Een vrijheid, die de meesten zo
rustig mogelijk gevierd hebben,
want de openingsdag was zwaar
en morgen begint de eerste offi
ciële werkvergadering. Voorlopig
zullen die zich elke dag herhalen,
met uitzondering van de donder
dag, en dat betekent dus, dat het
Concilie in een hoog tempo be
gint. Ik moet er niet aan denken.
Er zijn op het ogenblik officieel
2540 Concilievaders. De meesten
ervan weten van elkaar niets af.
Er zijn er bij, die afkomstig zijn
uit landen, waarvan de anderen
zelfs niet weten waar ze op aarde
g-zocht moeten worden en toch
wordt van hen verwacht, dat zij
proberen in een zo kort mogelijke
tij oen aantal kleine commissies
te vormen, zonder welke het
eigenlijke werk niet kan beginnen.
neem de voordeligs
grote tube.
mmfmmmmmrn
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 13 okt. B(j de onder
handelingen met de Duitse Bondsre
publiek over het Algemeen Verdrag tot
regeling van de geleden oorlogsschade
is de Nederlandse regering er zich van
meet af van bewust geweest, dat
nimmer alle bestaande wensen zouden
worden ingewilligd. In de memorie van
antwoord aan de Tweede Kamer op het
wetsontwerp tot ratificering van het
Verdrag laat zij echter duidelijk door
schemeren evenmin als de Tweede Ka
mer zeer gelukkig te zijn met de thans
getroffen regelingen. Zij is het volko
men eens met de Kamerleden, dat de
schade en het leed, dat nazi-Duitsland
ons land in de Tweede Wereldoorlog
heeft aangedaan, nooit volledig kunnen
worden goedgemaakt. In de memorie
een lijvig boekwerk verdedigt zij
het bij de onderhandelingen door Ne
derland gevolgde beleid na de felle kri
tiek, die de volksvertegenwoordigers
in het voorlopig verslag op het wets
ontwerp hebben geleverd en tracht zij
aan te tonen, dat het uiteindelijke resul
taat het maximum is dat te bereiken
viel.
Zoals bekend gaat het om vergoe
dingen tot een bedrag van 280 miljoen
mark. Hiervan betreft 126 min. de
vergoeding voor de Nazi-slachtoffers
en 34 min. de vergoeding van de door
Nederland in de tijdelijk geannexeer
de gebieden gemaakte kosten, de kos
ten van enige waterstaatswerken en
de restitutie voor enige in Rijksmar
ken luidende weggevoerde effecten.
De overige aanspraken, van Neder
land waren bij elkaar op ongeveer
242 miljoen mark becijferd. Gezien het
feit, dat voor de overgrote meerder
heid van deze Nederlandse vorderin
gen geen overeenstemming kon wor
den bereikt over de vraag, of het
hier restitutie- dan wel reparatieaan
spraken betrof meent de regering, dat de
geacht.
Het voeren en beëindigen van de on
derhandelingen heeft de regering gezien
als een noodzaak om in het belang van
de Bondgenootschappelijke samenwer
king in Europees en Atlantisch ver
band met het na-oorlogse Duitsland tot
een oplossing van een aantal bilaterale
problemen te geraken. Vooral door het
feit, dat Nederland en de Bondsrepu
bliek deel uitmaken van de Europese
gemeenschappen zijn deze problemen in
een ander licht komen te staan. Ver
gaand integratie van de economieën en
de uitwerking en toepassing van een
gemeenschappelijke politiek, die deze
gemeenschappen met zich brengen,
kunnen, aldus de memorie slechts
worden verwezenlijkt, indien de be
trokken landen ten nauwste met elkaar
samenwerken.
Hoewel de regering; gelooft, dat aan
de door de Tweede Kamer in het voor
lopig verslag tot uitdrukking gebrachte
negatieve waardering van het Alge
meen Verdrag bepaald misverstanden
ten grondslag moeten liggen, kan zjj
zich niet aan de indruk onttrekken, dat
de herinnering aan hetgeen het Derde
Rijk in de oorlog aan Nederland heeft
misdaan, een aantal kamerleden de
ogen doet sluien voor onmiskenbare re
sultaten van de onderhandelingen. Ook
de regering is van mening, dat het ver
leden niet mag worden vergeten, maar
dat neemt niet weg, zo merkt zij op,
dat het vinden van een oplossing voor
een aantal reeds jaren tussen Neder
land en de Bondsrepubliek hangende
problemen van grote waarde is voor de
toekomstige ontwikkeling van de be
trekkingen tussen beide landen.
In dit verband wijst zij er op, dat de
Staten-Generaal in overgrote meerder
heid vindt, dat met de Bondsrepubliek
in multilateraal verband moet worden
samengewerkt. Een dergelijke samen
werking kan, aldus de regering slechts
vruchtdragend zijn. indien getracht
wordt onder de verbittering van het
verleden een streep te zetten, hoe moei
lijk dit voor velen ook moge zijn. De
regering blijft bij haar mening, dat af
wijzing van het Verdrag strijdig zou zjjn
met het Nederlandse belang. Naar aan
leiding van de opmerking van vele le
den, dat Duitsland materieel aanzienlijk
meer zou kunnen doen om het aan ons
land berokkende nadeel enigszins te
herstellen vestigt de regering er de
aandacht op dat de herstelbetalingen
in de Parijse herstelbetalingsover
eenkomst van 1946 „vorderingen, voor-
gesproten uit de oorlog" genoemd
slechts zullen kunnen worden geregeld
bij een met geheel Duitsland te sluiten
vredesverdrag of herstelbetalingsover
eenkomst.
dat een einde is gemaakt aan de onze
kerheid over de vraag of Nederland
het eigenlijke Rijnvaartgeschil zo
daartoe aanleiding bestaat eenzijdig
aan het Internationale Hof zou kunnen
voorleggen.
Wat betreft de teruggave van een
deel van de grenscorrectiegebieden
wordt in de memorie gezorgd, dat het
aanbeveling verdient niet uit het oog
te verliezen, dat in 1949 tot grenscor
recties is besloten op grond van ver-
keers- en douanetechnische en andere
zakelijk overwegingen. Het grensver
drag alleen te beschouwen in het licht
van het feit dat grenscorrectiegebie
den worden teruggegeven, veroorzaakt
noodzakelijk een verkeerde indruk van
het geheel van de regeling. De regering
wijst er op dat onder meer de ver
ruiming van de nauwe „hals", die Zuid-
Limburg met de rest van Nederland
verbindt, niet zonder meer wordt on
gedaan gemaakt. Na de inwerkingtre
ding van het verdrag zal terstond vrij
verkeer mogelijk zijn over de weg Schin-
veld-Koningsbosch. Verder blijven ne
gen grenscorreties gehandhaafd. Voor
elf correcties bevat de regeling op
lossingen, waarbij de definitieve grens
zowel van de vooroorlogse als van die
van 1949 zal afwijken. Twintig correc
ties wenselijk in verband met onder
andere wegenaanleg en regeling van
grensriviertjes houden helemaal geen
verband met de in 1949 uitgevoerde
grenswijzigingen.
Een van de niet geregelde kwesties,
die in de memorie van antwoord ter
sprake wordt gebracht, is die van de
uitlevering van oorlogsmisdadigers. De
weigering tot uitlevering van uit Ne
derlandse gevangenissen gevluchte oor
logsmisdadigers berust, aldus de memo
rie, op in hoogste instantie gedane uit
spraken van ter zake bevoegde Duitse
rechters, waarbij werd aangenomen,
dat deze oorlogsmisdadigers de Duitse
nationaliteit bezitten.
En volgens de grondwet van de Duit
se Bondsrepubliek kunnen Duitsers niet
aan een vreemde mogendheid worden
uitgeleverd.
Naar aanleiding van deze voor ons
land zeer onbevredigende rechterlijke
beslissingen is destijds bij herhaling
langs diplomatieke weg bij de West-
duitse regering geprotesteerd. Telkens
heeft de Bondsregering zich van de
juistheid van de rechterlijke uitspra
ken gedistaneieerd, zich beroepend op
de onafhankelijkheid van de rechterlijke
macht. De Nederlandse regering heeft
daarom bij de onderhandelingen geen
mogelijkheid gezien de uitlevering op
nieuw aan de orde te stellen.
ROME, 13 okt.(UPI) De gevange
nen van de gevangenis „Regina Coeli"
hebben de Paus een telegram gezonden
met de beste wensen voor het Concilie.
De paus liet dadelijk een antwoord
terugsturen, waarin hij ze', dat hij zeer
getroffen is door het aanbod der ge
vangenen voor het Concilie te bidden
AMSTERDAM, 13 okt. (ANP) Het
Nationale Ballet heeft bericht ontvan
gen dat de balletmeesteres bij het Bols-
hoitheater en lerares aan de Bolshoi-
school te Moskou, Natalia Orlovska, vol
gende week in Nederland zal arriveren.
Zij zal bij het Nationale Ballet les gaan
geven. In het bijzonder zal de Russische
Balletmeesteres het romantische reper
toire met de leden repeteren.
Advertentie
Over de Eems-Doliardkwestie, die
naar de mening van vele Kamerleden
in het Verdrag onbevredigend geregeld
is en waarmee men volgens deze leden
nog geen stap verder is gekomen, zegt
de regering, dat de bezwaren blijkbaar
in eerste instantie gebaseerd zijn op
het feit, dat geen grens in de Eems-
monding is vastgesteld. Zij deelt de op
vatting niet van degenen, die dit als een
der ernstige bezwaren tegen het ge
hele complex van verdragen beschou
wen. Het zou een misverstand zijn te
menen, dat het Èems-Dollardprobleem
uitsluitend een grensprobleem is en dal
een goede samenwerking en de beharti
ging van de Nederlandse belangen in
dit gebied afhankelijk zouden zijn van
een vaststelling van het grensverloop.
Een voordeel van de thans getroffen re
geling is. aldus de regering, dat het
grensverloop in de toekomst niet meer
van betekenis zal zijn voor de prakti
sche samenwerking tussen beide landen
en dat zij op het gehele gebied van
de Eems van toepassing is, zodat de
door de Bondsrepubliek aanvaarde ver
plichtingen ook gelden voor het onbe
twist Duitse gedeelte van de Eems-
monding, dat belangrijk gn ter is dan
het eveneens onder de regeling gebrach
te onbetwist Nederlandse gedeelte.
Vooral de haven van Delfzijl zal. zo
zegt zij, van de thans aanvaarde re
geling profijt hebben.
De regering geeft toe, dat wat de
Rijnvaart betrefthet Algemeei Ver
drag geen oplossing biedt voor het
eigenlijke Rijnvaartgeschil. Men kan
dit betreuren, maar zo voegt zij tegelij
kertijd daaraan toe dat de overeen
komst tot aanvaarding van de verplich
te rechtsmacht van het Internationale
Gerechtshof voor geschillen inzake de
interpretatie van de Akte van Mann
heim in ieder geval het voordeel geeft,
og afgezien van de abnormale,
zelfs groteske figuren, die er in
optreden, is „Eenzame Harten",
een film van de Amerikaanse
regisseur Vincent J. Donehue, die
maandagavond door de NTS op de
Nederlandse beeldschermen wordt ge
bracht, merkwaardig, omdat hij een
einde maakt aan een misverstand, dat
wellicht bü vele kijkers bestaat. Tot
nog toe hebben ze misschien geleefd
in de veronderstelling, dat de alwijze,
vaak mannelijke medewerkers, die on
der vrouwelijke pseudoniemen in de
vragenrubrieken van damesbladen een
oplossing weten voor alle menselijke
problemen en onfeilbare raad geven
aan jongedochters, die moeilijkheden
met haar ouders of ongenoegen met
haar verloofdes hebben, dergelijke
brieven vol vertrouwelijkheden aan
zichzelf schreven om hun kolom vol
te krijgen en de nieuwsgierigheid van
de lezers naar de hartsgeheimen en
intieme problemen van anderen te be
vredigen.
De film „Eenzame Harten" zal hen
van deze dwaling genezen. Dergelijke
rubrieken, die in de Angelsaksische
landen ook in de populaire dag
bladen verschijnen, kunnen uitingen
bevatten van echte smart en wan
hoop, kreten om hulp en sympathie
van verloren zielen, die zich in de
moderne miljoenensteden even een
zaam en verlaten voelen als op een
onbewoond eiland.
Twee vin de manieren, waarop
buitenstaanders naar hun aard en
aanleg op deze noodkreten van ge.
kwelde zielen reageren, worden in
de film in scherp contrast tegenover
elkaar geplaatst: de cynische, be
lichaamd in de hoofdredacteur Shrike
(Robert Ryan) en de meevoelende
en begrijpende, vertegenwoordigd
door Adam White (Montgomery
Clift), een jonge journalist, die op
dracht krjjgt om onder het pseudo
niem „Lonely Hearts" de binnengeko
men brieven in een hem toever
trouwde rubriek te behandelen.
Het conflict tussen deze twee man
nen, hun totaal verschillende stand
punten en hun reacties op het leed,
waarmee ze worden geconfronteerd,
zjjn op boeiende wijze in beeld ge
bracht, al kan men een zekere ge
kunsteldheid en charge in de psycho
logische motieven, die bij de bepaling
van hun houding een rol spelen, niet
ontkennen. De hoofdredacteur heeft
zijn geloof in de mensheid verloren na
de ontrouw van zijn vrouw (Myrna
Loy)die hij haar misstap na tien
jaar nog niet kan vergeven. De vader
van de jonge journalist zit in de ge
vangenis, omdat hij zijn vrouw en haar
minnaar heeft doodgeschoten, toen hij
beiden op heterdaad betrapte. De jon
geman is daardoor geestelijk uit zijn
evenwicht gebracht en het wordt er
niet beter op, als hij opdracht krijgt,
zich bezie te houden met de problemen
van wanhopige lezers. Hij trekt zich
hun lot zozeer aan, dat zijn hoofdre
dacteur, die anderen de troost van het
medeleden en begrip niet gunt, waar
van zijn eigen cynisme hem heeft
beroofd en die de jongeman tot zijn
geloof in de laagheid en het egoïsme
van de mensheid wil bekeren, hem
opdraagt, zich met één van de brief
schrijvers persoonlijk in verbinding te
stellen. Aldus komt hij in contact met
een neurotische, in haar huwelijk te
leurgestelde vrouw, die hem verleidt.
Als haar man dit ontdekt, trekt hij
er met een revolver op uit om zich
over de ontrouw van zijn vrouw te
wreken.
De ontmoeting tussen beide mannen
vindt plaats in tegenwoordigheid van
de hoofdredacteur en wat tot dit mo
ment een boeiende, zij het wat simplis
tisch opgezette psycho-analyse was,
ontaardt dan plotseling in een roos
kleurig eindigend melodrama: de be
drogen echtgenoot barst in tranen uit;
de jonge journalist krijgt vergiffenis
voor zijn misstap van zijn verloofde;
de hoofdredacteur besluit, zich met
Maar goed, vandaag hadden ze dus
vrij. Alleen de H. Vader moest nog de
vele in Rome aanwezige iiplomaL n toe
spreken, die hr öntving 'n de Sixtijnse
Kapel. Wijzend op het grandioze mees
terwerk van Michelangelo, dat de ge
hele wand achter het altaai beslaat en
dat het Laatste Oordeel voorstelt, zei
hij: „Alle staatshoofden moeten zich her
inneren, dat zij op een dag rekenschap
moeten afleggen van al hun activiteiten
voor God, die de hoogste Rechter is
En laten zij gewetensvol gehom geven
aan die angstige kreet om vrede, vrede
die naar de herr el opstijgt ui: alle delei
van de wereld, van onschuldige kinoe
ren, van hen die ouder geworden zj,
van enkelingen en van alle gemeen
schappen".
En even daarvoor zei de Paus: „De
boodschap van de Kerk is de boodschap
van broederlijke liefde, want mensen
z ij n broeders en wjj seggen hel uit
de volheid van ons hart zonen van
dezelfde vader".
Dit geluid van de Paus <s op het ogen
blik het gesprek van de dag in Rome
Zijn rede bij dc opening van het Con
cilie wordt door alle deskundigen bijna
woord voor woord bestudeerd en ik
overdrijf niet wanneer ik zeg, dat men
hoop puurt uit de warme menselijkheid
van de H. Vader, die zichzeli geloot ik,
maar een vreemde vogel op de Stoel
van Sint Petrus vindt Maar gisteravond
merkte 'k het zo goed. toen hii - naar
ik ai geschreven heb op het Sin'
Pietersplein vooral de Romeinen, zijn
diocesanen, toesprak.
Ik herinner mij dit soort gebeurte
nissen onder het pontificaat van Pius
XII. Dan was het Sint Pieter plem
doodstil. Dan zag men op naar de le
raar, die men na zijn toespraak in ee.
bijna extatische vervoering 't duizend-
maai herhaalde ,Evv:va il ana
toeriep. Die sfeer is verdwenen de
man, die nu aan het venstei staat is
de vader var de christenheid in de
meest alledaagse, maar ook in de
meest werkelijke betekenis van het
woord. Hij spreekt niet. hjj praat Hii
praat tot zijn kinderen. Die kmderen
praten daar doorheen en genieten als
vader met de trefzekerheid van zijn
wijze jaren waarheden erkoopt als
grapjes. Dan lacht Rome. De Paus
weet wel wat hij doet, zeggen ze .-n
hii krijgt geen extatische toe'Uirhin
gen maar applaus. Als ik het goed be
grepen heb betekent dat: goed zo va
der u hebt gelijk.
Maar nogmaals, laat ik ierugkeren
tot de vrije dag, die wij vandaag had
den Wat doet Rome tijdens het Concilie
als er technisch gesproken niets ge
beurt. Het antwoord is meervoudig Op
de eerste plaats kijkt men Ei is geen
verrukkelijker spel dan nu op de Via
della Coneiliazione op een terrasje te
gaan zitten en te kijken naar ,de Kerk"
zoals die paradeert in verscheidenheid,
die men nooit eerder gezien kan hebben.
Dan is er, wat ik de bestorming
van de Vaticaanse postkantoren zou wil
len noemen. Daar kan men eenvoudig
niet inkomen. Er worden postzegels ge
kocht en zoal. ik ai gezegd heb:
de Conciliezegels zijn er nog niet
in hoeveelheden of ze gratis ter be
schikking worden gesteld. Men 'toopt zo
genaamde eerste dagenveloppen en Co
cilie-ansichtkaarten in de meest afschu
welijke kleuren en in prijzen en forma
ten die domweg ongelooflijk zijn.
Dan derde aspect leeft Rome
nu werkelijk en definitief het Uoncii>
ontdekt. Plotseling baadt de Engelen
burcht voor het eerst in tiet Jicht van
tienduizenden vetpotjes. Trastevere. lio-
me's onovertroffen volkswijk, heeft
zich voor hel Concilie ipgemaaxt Is
gold het een kermis. Tot in de klein
ste straatjes brandt een veelkleurige
feestverlichting en als het welslagen van
het Concilie zou afhangen van de wijn,
die er daarop wordt gedronken, is et
succes verzekerd. Concilie betekent in
Trastevere volksfeest. Tk vraag me
alleen af: hoe lang denkt men dat vol
te houden?
Tenslotte op deze vrijdag nog enkele
opmerkingen over de voorlichting v> c
heeft zich daarover geen zorgen
maakt? Zulien de bladen dt „bei..in
de gelovigen" wel tijdig en duidelijk kun
nen berichten over alles wat er in ae
aula van de Sint Pietei plaats vindt.
Ik begin te geloven, dat het mee i
vallen. Vandaag beschikte ik over
toespraak van de Paus tot de diploma
ten nog voor hij werd uitgesiuoken is
dat in Rome ooit eerder /oorgekom n?
Morgen (en voer i dus al vandaag)
wordt het hele persleger dooi (ijne Hei
ligheid in audiëntie ontvangen Zondag
krijgen wij zelfs een speciale journalis-
tenmis, die mgr. Felici, die toch t
meer of minder dan de secretaris-gene
raal van het Concilie is, elke week „al
herhalen. Met preek! En het aantal
aangekondigde persconferenties begint
onderhand zelfs angstwekkend te wer
den Mag ik eerlijk zijn? We worden
verwend in Rome.
ALBERT WELLING
(Advertentie)
Rustig oud met OLVEH pensioen.
zijn vrouw, wie hij tien jaar lang het
leven zuur heeft gemaakt, te verzoe
nen.
Donehue heeft dit gegeven, ontleend
aan de roman „Miss Lonely Hearts"
van Nathanael West en het gelijknami
ge toneelstuk van Howard Teichmann,
boeiend in beeld gebracht. Toch ver
loochent zich zijn afkomst niet. Even
als tal van andere jonge Amerikaanse
filmregisseurs is hij zijn artistieke
loopbaan begonnen bfj de televisie en
dit wordt bevestigd door het intensieve
gebruik, dat hij bij de verfilming van
de dialogen maakt van de close-up.
Daardoor is het accent meer op het
spel van de acteurs komen je liggen
dan voor een verantwoord en doel
treffend gebruik van het filmmedium
wenselijk is, hoewel dit zich bij de
vertoning op het beeldscherm minder
als een bezwaar zal doen voelen.
„Eenzame harten" is een sombere
en pessimistische, maar met zorg en
durf gemaakte film, die zich, op
het melodramatische, geforceerd-roos-
kleurige slot na, in veel opzichten
gunstig onderscheidt van de meeste
Hollywoodse routine-produkten, hoewel
het gegeven uiteraard niet geschikt is
voor jeugdige kijkers. De katholieke
nakeuring acht „Lonely Hearts" toe
laatbaar voor personen boven 18
jaar.
F.
(Advertentie
f ojtigHSaï«,t.
MENTHOLPELLETS
TejSen hoest en'Keelpij-
Uitwerking frappant
(Van onze radio en tv.-redactie)
HILVERSUM, 13 okt. De AVRO-
radio zal in het Notedop-programma,
dat op de donderdagmiddagen wo. It
uitgezonden gastvrijheid verlenen aan
drie jonge Nederlandse dichters. De
luisteraars zullen 25 oktober kennis
kunnen maken met het werk van de
bekroonde dichter André Kuyten, die
tegenwoordig inspiratie opdoet op
ibiza. „Juan dell'Olmo" is geschre
ven in de stijl van Edgar Allan Poe.
Volgens de samensteller van het Note
dop-programma, Emile Kellenatrs,
ademt het de sfeer van het mystieke
Spanje.
Het dramatisch gedicht „De Bruids
dagen" van Frans Hoppenbrouwers
„een zuivere impressionist, die ver
wantschap vertoont met de componist
Debussy" wordt donderdag 8 no
vember uitgezonden. Op 22 november
kan men luisteren naar „De gesprek
ken van Arie", waarin Ben Wolken
lyrisch-didactisch taferelen uit een
slecht besteed leven heeft beschreven.
(Van onze radio- en tv.-redactie)
HILVERSUM, 13 okt. Wim Kan
heeft in overleg met de VARA besl<>
ten zijn Oudejaars-conference, die hij
op 31 december zou houden, uit te
stellen tot volgend jaar. Dit besluit is
genomen op grond van verschillende
overwegingen. Een daarvan is dat Kan
de tijd van voorbereiding te kort acht.
Zoals bekend had de AVRO zich al be
reid verklaard om op Oudejaarsavond
een uur zendtijd te ruilen met de VA
RA, die dan niet in de ether is.
(Van onze radio- en tv.-redactie)
HILVERSUM, 13 okt. Een stroom
brieven van luisteraars (en ook tv-
kijkers) heeft de AVRO doen beslui
ten om het veel beluisterde serie-hoor
spel van Paul Vlaanderen in het zo
merseizoen te herhalen. De serie zal
op een zodanig tijdstip men denkt
aan de zondagmiddag worden uit
gezonden, dat zoveel mogelijk luiste
raars de strijd tegen het kwaad van
Francis Durbridges creatie zullen kun
nen volgen. De serie staat nu op
zondagavond, maar voor tal van tele
visie-kijkers blijkt het bijzonder moei
lijk te zijn om zich op het tijdstip van
de uitzending los te maken van de
beeldbuis.
(Advertentie)
winaars van het pianistenconc. 1960 te
Berlijn (gr.). 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM 1, 402 m. - KRO: 18.00
Kunstkron. 18.30 Zweedse liederen (gr.)
18.50 Praatje voor politieke voetgangers,
politieke lezing. 19.00 Nws. 19.10 Act.
19.30 De Oelewappers, licht progr 20.00
Popul. klass. (gr.). 20.50 Lichtbaken, le
zing. 21.00 Tierelantijnen, gevar. progr.
22.00 Zigeunerork. (gr.). 22.20??
22.25 Boekbespreking. 22.30 Nws. 22.40
Wij Luiden de zondag in. 23.00 Nouveau
té's: nwe gram. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM II, 298 m. - VARA: 18.00
Nws. en comm. 18.20 Dansork. en zang
sol. 18,50 Lichte gram. 19.00 Art. staal
kaart. VPRO: 19.30 Op de helling, ge
sprek. 19.45 Gram. 19.55 Deze week,
praatje. VARA: 20.00 Nws. 20.05 Wals-
ork. 20.35 Tel uit je winst!, spelletjes
programma. 21.35 Soc. comm. 21.50 Lich
te gram. 22.05 Mammon en Cupido, hoor-
speUetje. 22.30 Nws. 22.40 Zo maar een
zaterdag, cabaretprogr. 23.10 Lichte gram
23.55-24.00 Nws,
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 18.00 Nws. 18.15 Sportprogr. 18.45
Amusementsmuz. 19.30 Gevar. muzik.
progr. 20.30 Hoorsp. 21.45 Gram. 22.00
Nws. en ber. 22.30 Boekbespreking.
22,45 Avondgebeden. 22.59 Weerber. 23.00
Nws. 23.02-23.35 Mod. kamermuz.
ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.18.00 Orgelspel. 18.30
Gevar. muz. 19.00 Nws. en journ. 19.24
Voetbaluitslagen. 19.31 Ork. conc. 20.31
Quiz. 21.00 Dansmuz, 22.30 Nws en sport.
22.40 Dansmuz. 23.31 Lichte muz. 23.55-
24.00 Nws
NDR-WDR, 309 m.19.U0 Nws. 19.30
Koorzang. 20.10 Quizprogr. 21.45 Nws.
22.10 Symfonie-ork. en piano: mod. muz.
22.45 Dansmuz. 24.00 Nws. 0.10 Dansmuz.
1.00 Gevar. muz. 2.00 Weerber. en gevar-
muz.
FRANKRIJK III, 280 en 235 m.21.10
Nws. 21.16 Hoorspel. 23.40 Gram. 23.53-
24.00 Nws.
BRUSSEL, 324 m.: 18.00 Buig. volks
muziek. 18.28 Paardesportber. 18.30 V.
d. sold. 19.00 Nws. 19.40 Gram. 20.00
Cabaret. 21.00 Gevar. progr. 22.00 Nws.
22.15 Omr. ork. 23.00 Nws. 23.05 Omr.
amus. ork. 23.30 Dansmuz 23.55-24.00
Nws.
BRUSSEL, 484 m.: 18.03 V d. teen
agers. 19.30 Nws. 20.00 Hoorspel 21.00
Lichte muz. 22.00 Wereldnieuws. 22.15
Jazzmuz. 22.55 Nws. 23.00 Lichte gram.
23.55 Nws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m.: 12.15 Kritieken. 12.55 Weerbericht.
13.00 Nws. 13.10 Vragenbeantwoording.
14.00 Wenken voor de tuin. 14.30 Symf.-
orkest: klass muz. 15.50 Intervieuw. 16.15
Muzik. kiankb. 17.00 Hoorsp. 17.35 Bijbel
verhaal 17.55 Weerber. 18.00 Nws. en
journ. 18.45 Lichte Ork. muz. 19.30 Brief
uit Amerika. 19.45 Godsd. progr. 20.25
Liefd. oproep. 20.30 Hoorsp. 21.10 Kamer
muziek: klass. muz. en liederen. 22.00
Nws. 22.10 Intervieuw. 22.50 Epiloog.
22.59 Weerber. 23.00 Nws. 23.02-23.35 Pia
noduo: klass. muziek.
ENGELAND. BBC Light Programme,
1500 en 247 m.12.00 Verz. progr. 13.30
Gevar. muz. 14.00 Gevar. progr. 14.30
Liedjes. 15.00 Filmkron. 16.00 Popul. muz.
en nieuwe gram. 17.00 Gram. m. comm.
18 00 Vocaal en lnstr ens. 18.30 Gevar.
progr 19.30 Nws. 19.35 Gevar. muz. 20.30
Godsdienstige samenz. 21.00 Popul. gram.
22 00 ichte mLuz. 22.30 Nws. 22.40 Lichte
muz. (verv.). 23.30 Amus. muz. 23.50
Avondgebeden. 23.55-24.00 Nieuws.
NDR-WDR, 309 m.: 12.00 Symf. ork. en
sol.klass. muz. 13.00 Nws. 13.10 Operet
temuziek 14.45 Oude kamermuz. 15.30
Amuse. muz. 16.30 Dansmuz. 18.15 Ork.
conc.klass. muz. 19.00 Nws. 20.00 Amus.
progr. 21.45 Nws. 22.15 Gevar. muz. 23.00
Jazzmuz. 23.15 Amus. muz. 24.00 Nws.
0.15 Ork. conc.moderne muz. 1.00 Weer
bericht en gevar. muz.
NDR-WDR, 309 m.: 12.00 Symf. ork.
en sol.: klass. muz. 13.00 Nws. 13.10
Operette-muz. 14.45 Oude kamermuziek.
15.30 Amus. muz. 16.30 Dansmuz. 18.15
Ork conc.klass. muz 19.00 Nws. 20.00
Amus. muz. 16.30 Dansmuz. 18.15 Ork.
muz. 23.00 Jazzmuz. 23.15 Amus. muz.
24.00 Nws. 0.15 Ork. conc.: Mod. muz.
1.Ó0 Weerber. en gevar. muz.
FRANKRIJK III, 280 en 235 m.: 12.00
Nws 12.10 Ork. conc.: klass. en mod.
muz. 13.40 Hoorspel. 15.50 Mam zelle
Nitouche, operette. 17.45 Ork. conc.: mo
derne muziek. 21.30 Hedendaagse Franse
kamermuziek. 23.00 Gram. 23.53-24.00
Nieuws.
laudamus: gewijde muziek. 8.30 Lichte
gram. 9.00 V. d. zieken. 9.35 Waterst.
9.40 V. d. vrouw. 10.10 Klass. gram.
10.20 Rondom het Woord: theologische
ehterleergang. 11.05 Sopraan en tenor
met pianobegeleiding: Duitse volksleld-
jes. 11.25 Lichte gram. 12.25 Voor boer
en tuinder. 12.30 Meded. ten behoeve van
land- en tuinbouw. 12.33 lnstr. kwintet.
12.53 Gram., event, act. 13.00 Nws.' 13.15
Licht ens. 13.45 Britse liederen (gr.).
14.05 Schoolradio. 14.30 Klass. gram. 15.40
Lichte gram. 16.00 Bijbeloverd. 16.30 Ka
mermuz. uit heden en verleden. 17.00 V.
d. kleuters. 17.15 V. d. Jeugd. 17.30 Lichte
gram. 17.40 Beursber. 17.45 Regeringsuit
zending: De Surinaamse gulden, door W.
H. A. Brtiggemann.
HILVERSUM II, 298 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgymn. 7.20 Soe. strijd
lied. 7.23 Lichte ochtendklanken (gr.).
(Om 7.35 Van de voorpagina, praatje).
8.00 Nws. en soc. strijdl. 8.18 Licht ens.
en zangsol. 8.50 Lichte gram. 9.00 Och-
tendgymnastiek v. d. vrouw. 9.10 Klass.
gram. VPRO: 10.00 Op zoek naar eigen
wegen, overdenking. VARA: 10!20 Lichte
gram. 11.20 Voordr. 11.40 Sopr. en orgel,
mod. liederen. 12.00 V. h. platteland.
12.05 Dansork. en zangsol. 12 30 Meded.
t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33 Act. of
gram. 12.38 Hammondorgelspel. 13.00 Nws.
13.15 V. d. middenstand. 13.20 lnstr. licht
kwintet. 13.45 Wikken en wegen, lezing.
14.00 Salonork. met zangsol. 14.30 V. d.
jeugd. 15.15 SÓl.-ens. van het Resldentie-
ork. moderne muz. 15.45 Archaeologie in
Israël, lezing (I). 16.00 Zestig minuten
voor boven de zestig. 17.00 Oude liedjes.
17.15 Streekultz.17.35 Hammondklanken.
17.50 Militair comm.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m 12.00 Ork. conc.mod. en klass. muz.
12.55 Weerber. 13.00 Nws. 13.10 Gram.
met comm. 13.40 Schoolradio. 15.00 Hoor
spel. 16.15 Pianorecitalklass. muz. 16.30
Progr. v. oudere luisteraars. 17.00 V. d.
jeugd. 17.55 Weerber.
ENGELAND, BBC Light Programme,
1500 en 247 m.: 12.00 Popul. gram. 12.31
Gevar. muz. 13.31 Lichte muz. 13.45 V.
d. kleuters 14.00 V d. vrouw. 15.00 Dans
muziek. 15.31 Muz. bij het werk. 16.15
The Dales dagboek. 16.31 Ultsl. races.
16.35 Gram. v. .d jeugd. 17.00 V. d.
teenagers. 17.31 Gevar. muz. en berich
ten.
NDR-WDR, 309 m.12.00 Jazzmuz.
13 00 Nws. 13.15 Lichte ork. muz. 14.15
Dansmuz. 14.45 Gevar. gram. 16.00 Ork.
conc. mod. muz. 17.45 Lichte gram.
FRANKRIJK Hl, 280 en 235 m.: 12.00
Nws 12.10 Ork. conc.: klass. muz. 14.30
BRUSSEL, 484 m.13.00 Nws. 13.15 Hoorsp. 16.00 Nwe gram.
BRUSSEL, 324 m.12.00 Nws. 12.03
Milt. ork. 12.30 Weerber. 12.35 Amus ork.
12.50 Progr. overz. 13.00 Nws. 13.15 V. d.
sold 14 00 Opera- en Bel Oanto-conc.
14.55 Sportrep. (Om 17.00 Nws.) 18 00 Pla
norecital - klass. en mod. muz. 18.30 Gods
dienstige uitz. 19.00 Nws. 19.30 Lichte
gram 20.00 Amus. progr. 21.30 Dansmuz.
wnn 'nws 22.15 Dansmuz. 23.00 Nws.
23.05 Lichte gram. 23.55-24.00 Nieuws.
Gevar muz. en sporgber. 17.00 Nws.
17 45 internat. Festival van Bergen 1962
ork conc.klass. muz. 19.30 Nws. 21.15
Lichte ork. muz. 22.00 Wereldnws. 22.55
Nws. 23.00 Jazz. 23.55 Nws.
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 8.00
Nws. 8.15 Klass. gram. 8.25 Inl. hoogmis.
8.30 PI. hoogm. NCRV: 9.30 Nws. en
waterstanden. 9.45 Alles was Ihr tut, can
tate (gr.). IKOR: 10.00 Muz. v. d zon
dag. 10.15 Appèl van de Johanna Stich
ting te Arnhem. 10.20 Inl. op de kerk
dienst. 10.30 Evangelisch Lutherse kerk
dienst. 11.30 Vraag en antwoord. 11.45
De kerk in de spiegel van de pers.
NCRV: 12.00 Kerkorgelconc. (gr.). KRO:
12.15 Licht ork. (gr.). 12.25 Amateurs
programma De Springplank. 12.50 Bui
tenlands commentaar. 13.00 Nws. 13.05
De stemvorkoperaprogr. met toelichting.
13.45 De kerk in Groot-Brittannië, lezing.
14.00 V. d. kinderen. 14.30 Kamerork. en
sol.: Franse operamuz. 15.30 De Vliegen
de Hollander, praatje 16.40 Gitaarspel
(gr.). 15.55 Missie en concilie, klankb.
16.05 Licht ork. (gr.). 16.30 De Vlaamse
mars op Brussel, rep. 16.40 Godsdienstige
uitzending. CONVENT VAN KEKKEN:
17 00 Geret. kerkd. NCRV: 18.30 Alt
mezzo en orgelMod. en klass. muz.
19.00 Nws uit de kerken. 19.05 Samen
zang. 19.30 De Openbaring aan Johannes,
lezing. KRO: 19.45 Nws. 20.00 Het rose
leven van Mijnheer De Ridder, hoorspel.
20.40 Moderne kamermuz. (gr.). 21.20
Gram. 21.30 Wissewassen..., licht progr.
21.50 Wij zingen de wereld rond: graag
gehoorde melodieën. 22.211 Conciliejourn.
22.30 Nws 22.40 Avondgebed. 22.50 Volks
muziek met commentaar. 23.20 Retour
tjes, veertiendaagse teruglbik op ons pro
gramma. 23 55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II, 298 m. - VARA: 8.00
Nws. en Soc. strijdl. 8.1S V. h. platte
land. 8.30 Weer of geen weer, gevar.
progr. 9.45 Geestelijk leven, toespraak.
10.00 PianorecitalSpaanse muz. 10.30
Lieve ouders... (XX en slot), brieven
van beroemde kinderen. 10.50 Zondag
ochtend In VARA-Studlo 5, gevar progr.
11.54 De mars on Brussel, rep. AVRO:
12.00 Platenmatinee (pl.m. 12.30 mogelij
ke afgelasting van wedstrijden) 13.00
Nws. 13.07 De toestand In de wereld,
lezing, 13.17 Meded. of gram. 13.20 Knip
perlicht, progr. voor alle weggebruikers.
14.00 Boekbespreking. 14.10 Licht ork.
(opn.). 14.35 Licht ork. (gr.). 14.50 In
terland voetbalwedstrijd BelgiëNeder
land te Antwerpen, rep. 16.45 Sportrevue.
VARA: 17.00 Latijns-Amerikaanse muz.
17.30 V. d. Jeugd. 17.50 Nws, sportuit
slagen en sportjournaal. VPRO: 18.30
Korte Evengelisch-Lutherse kerkdienst.
IKOR: 19.00 V d. kinderen. 19.30 De
Open Deur. AVRO: 20.00 Nws, 20.05 The
desert song. operette (verkorte uitvoe
ring) 21.00 Paul Vlaanderen en het Mar-
go-Mysterie, detective-hoorspel. 21.40 Llch
orkest 22.00 Claveclmbelrecitaloude,
muziek. 22.30 Nws. 22.40 Act 22.55 Sport-
uitsl. 2e klas voetbal en mededelingen.
23.00 Met de Franse slag. 23.25 Frijs-
HILVERSUM I, 402 m. NCRV: 7.00
Nws. en SOS-ber. 7.10 Dagopening. 7.25
Klass. pianomuz. (gr.). 7.35 Sportuitsl.
7.45 Radiokrant 8.00 Nws. 8.15 Te Deum
BRUSSEL, 324 m.12.00 Nws. 12.03
Lichte gram. 12.30 Weerber. 12.35 Land-
bouwkron. 12.42 Gram. 12.50 Beursber.
13.00 Nws. 13.15 Klass. gram. 14.00 School
radio 16.00 Beursber. 16.06 V. d. zieken.
17.00 Nws. 17.15 Zangrecital. 17.45 Franse
les.
BRUSSEL, 484 m.: 12.00 Nws. 12.30
Gevar. progr. 14.18 Klass. muz. 15.03
Lichte gram. 16.08 Operettemuz. 17.00
Nws. 17.15 Kamermuz.: Werken van Bel
gische componisten.
stelten, TV-spel. 21.30 Amsterdams kunst-
maandork.popul. klass. conc. 22.10-22.50
Indonesië In 1962, act. doe.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
11.00 Brücken in die Welt, Duitse Ka
tholieke Missie. 11.30 Weekjourn. 12.00
Internationaal borreluurtje. 12.50 Over
zicht van de programma's van de lopen
de week. 13.10 Regionaal weekjourn. 14.30
V d jeugd. 15.00 Interlandwedstrijd ath-
le'tiek Duitsland-Polen in Frankfurt. 17.30
-18.30 Der Fluchtling, TV-spel. 18.45 Sport
journaal. 19.15 Fllmrep. bij het nws van
gisteren en morgen. 20.00 Journ. en weer-
overzicht. 20.15 Speelfilm: Das Wunder
von Mailand.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
TWEEDE PROGRAMMA
Reg progr.: 19.25-20.00 Beierse radio:
Bayer'lscher Bilderbogen. 20.00 Journ. en
weeroverz. 20.15 S.PORTUIZ. 21.00 Funken
in der Asche, TV-spel
VLAAMS BELG. TELEVISIEPROGR.
11.00-11.40 H. Mis ln Arendonk. 15.00
Landbouwmagazlne. 15.30 Volksmuz. 16.10
De week in beeld. 16.40 Hovercraft, do
cumentaire film. 17.10-17.30 V. d. kleu-
ters. 18.25 TV-feuilleton v. d. Jeugd.
19.00 Doc. film over de Zuiderkempen. -,(i3e en laatste deel) 18.50 Charlie Chan
VARA: 19.30 Vrije nieuwsgaring - Meer
levend dan dood, TV-film. NTS: 20.00
Journaal VARA: 20.2C Achter het nieuws.
20.35 Drie oude vrijgezellen, muzikale
komedie. 21.50 Paul Morgan's lotgeval
len - Ontmoeting op het Ijs, TV-film.
22.15-22.45 Wereldwijs, quiz.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
(Regionaal Porgr. NDR: 18.35 Progr.
overz WDR: 18.40 Hier und Heute. NDR:
18.45 Die Nordschau. WDR: 19.16 Moeder
is de allerbeste. NDR: 19.25 Geheime
opdracht voor John Drake). 20.00 Journ.
en weeroverz. 20.20 Muzik. show. 21.25
Detectivefilm. 22.10 Laatste nws. 22.20 Het
woord voor de zondag. 22.30 Athletiek-
wedstrljd Dultsland-Polen.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
Tweede progr.
19.30-20.00 Reg. progr. 20.00 Journ. en
weeroverzicht. 20.20 Asche und Diamant,
speelfilm. 22.00 Zangrecital.
VLAAMS BELG. TELEVISIEPROGR.
19.30 Echo 20.00 Nws. 20.25 Het manne
ke. 20.30 Het is altijd Dennis, TV-feuilIe-
ton. 21.00 Canzonetta, voorselectie voor
de Grote Eurovisieprijs van het lichte
lied 1963 21.45 Buster galeiboef, film-
klucht. 22.05 Quizprogr. 22.35 Nws.
FRANS BELG. TELEVISIEPROGR.
d. Jeugd,
n. 20.30 V
18.30 Ber. 18.33 V. d. Jeugd. 19.45 Nat.
Historie. 20.00 Journ. 20.30 Vader weet
het beter, TV-feuilleton. 20.55 Muzik. prog
21.20 Cabaretprogr. 22.00 Perry-Mason-
film. 22.50 Journaal.
in de opera, avonturenfilm. 20.00 Nws.
20.25 Het manneke. 20.30 Slingeren op
jazz, gevar. progr 21.25 Festival, een
selectie van bekroonde korte films.
22.05 Sportact. en laatste nieuws.
FRANS BELG. TELEVISIEPROGR.
15.00 Gevar. progr.: Le Dimanche en
Pnatoufles. 15.15 Grangallo et Petitro,
tekenfilm (-18.00). 19.30 La Déesse d'Or,
feuilleton (deel 3). 19.57 Kent U België?
Brabant. 20.00 Nws. 20.30 Calabuig, speel
film. 22.00 lnstr. ens.oude muz. 22.30
Nieuws.
NTS: 14.15-17.00 Othello, opera. IKOR:
17.00-18.15 Haagse Internationale: drieta
lige jeugdgodsdienstoefening. NTS 19.30
Weekjournaal. 20.00 Sport in beeld. KRO:
20.30 Van de Brandpuntredaktie. 20.40 De
Flinstones. tekenfilm. 21.05 Stadhuis op
DUITSE TELEVISIEPROGR.
17.00 V. d. vrouw. 17.30 Zien is kunnen.
17.50-18.20 Brücken in die Welt, Duitse
Katholieke missie (herhaling).
