Lichamelijk gehandicapten
eigen zwemuur in Stoop's
Geslaagd initiatief van Invaliden-
bond dank zij medewerking van
gemeente en andere instanties
hebben
Bad—
voor
Cili Wang danst
en vertelt
JWORDÊRVRÊUgD"
HEEFT EIGEN CLUBHUIS
EXPOSITIES IN HAARLEM
Poëtische verbeeldingen van Hans Mulder
en verrassend werk van een anonymus
ZWEMMEN IS ZALIG. NIET ZWEMMEN ZIELIG
I
Husqvarna
ENGEL
Speeltuin aan Planetenlaan
Vooral dank zij de hulp van
vrijwillige krachten
GROEN Co.
i
Koninklijk zilver voor
J. J. Bert
v. Emmerik neemt in
groep 1 leiding over
ZATERDAG 13 OKTOBER 1962
PAGINA 3
JIÉI
ÏÏm
'.•Mv/.ï
Haarlem, 13 okt. Hun
n.arr»en doen niets ter zake. Wat
2lJ Precies mankeren en hoe het
Zlekteverloop is geweest, zullen
evenmin gaan openbaren.
far bat de jongens, meisjes en
Volwassenen, die wij onlangs in
het Sportfondsenbad en in Stoop'
mocht fotograferen tijdens hun
zwemuurtje, voor het merendeel
ernstig invaliden waren, consta
teerden we pas toen zij weer op
het droge waren. De hoge stem
men van twee jongetjes, die als
ratten door het water spartelden,
weerkaatsten tegen de wanden
van het bad, dat alleen voor hen
was. We willen maar zeggen, dat
de Haarlemse invalidenbond onder
leiding van de twee en tachtig
jarige heer Philippo, die al zijn
vrije uren aan dit prachtige werk
besteed, het enorme zwembad had
afgehuurd uitsluitend en alleen
voor de zwemlustige invaliden
van de stad en wijde omgeving.
Men begrijpt, dat zoiets niet
mogelijk zou zijn zonder steun
van de gemeente en in dit opzicht
is de invalidenbond erg verwend,
want er zullen weinig gemeente
besturen in ons land zijn, die zo
gul zijn en begaan met het lot van
minder valide burgers als men
dat in Haarlem is. Maar er zijn
nog meer instanties, die zich op
dit terrein verdienstelijk maken.
Het Rode Kruis ontbreekt nim
mer met manschappen, de zwem
meesters en instructrices, de bus
chauffeurs, die de invaliden van
huis halen en weer terug brengen.
Kortom een klein leger van be
hulpzame mensen spant zich
iedere maandagavond en iedere
donderdagavond in, het de invali
den mogelijk te maken, te genie
ten van het koele, groenig glan
zende water.
-
Drie jonge kereltjes die gehandi
capt zijn in hun bewegingenmaar
in het water voelen ze zich als een
vis. De zwemmeester heeft er ple
zier in en als het even wil wordt
er even plezierig gestoeid als door
kinderen die het zoveel eenvoudi
ger hebben.
CENTRALE VERWARMING
DUIKER OLIEBRANDERS
Kapelaansbenoem-ing ini
Zandivoort
Kapelaan G. Verberne
verlaat Haarlem
Rode Kruishelpers brengen invaliden naar het water. Daar kunnen
$e rustig aan hun lot over worden gelaten, want daar redden ze zich
Wél. Het wekelijkse zwemuurtje is iets, waar de invaliden en
gehandicapten zich al dagen tevoren op verheugen.
Schaken Het Witte
Paard'
Neem bij voorbeeld eens de drie
jongetjes rond de badmeester. Het
zijn stuk voor stuk kwajongens,
Heerlijke kwajongens, die net zo
veel van stoeien houden als hun leef
tijdgenoten die wat gemakkelijker uit
de voeten kunnen dan zij. Maar in
het water, dat hun werkelijk ver
trouwd is, staan zij hun mannetje.
De badman leert hun hier hoe zij
van de springplank moeten duiken.
De eerste keer ging het wat stunte
lig, maar vooral het knulletje met de
sproetenneus in het midden, was een
kleine durfal. Toen we hem later in
het natte element fotografeerden,
keek hij vol trots in de lens.
Zwemmen is zalig, niet zwemmen
is zielig. Zo denken de polio-, spast-
sche, rheumatische of door verkeers-
Advertentie)
BLOEMEND AAL
TELEF 54855
ongevallen gedeeltelijk verlamde
zwemmers er ook over. Neem eens
het meisje, dat geholpen door een
verpleegster, voorzichtig naar de
rand van het zwembassin loopt. Zij
traint en traint haar spieren en dank
zij de wekelijkse zwemuurtjes komt
er verbetering in haar toestand.
En wat te zeggen van het opge
togen lachende gezicht van de jonge
man, die door twee rode kruis-
helpers het zwembad wordt inge
dragen. Hij kan niet op eigen ge
legenheid uit zijn stoel, maar zijn
uitje naar het overdekte bad heeft
hij nodig als brood en water. Wat
later zagen we deze zelfde jongeman
te water gaan en hij genoot zichtbaar
van de sport, die hem een stuk zelf
vertrouwen heeft terug gegeven.
Onlangs nog heeft een invalide
vrouw van vijfenzeventig haar zwem
diploma behaald en zonder angst een
duik van de ,hoge' genomen. Het was
een evenement voor haar, maar
evenzeer voor de mannen en vrou
wen, die achter de schermen en ano
niem zich occuperen met het lot der
invaliden.
„Wij kunnen ons zwemuurtje niet
missen. Wij verheugen er ons al da
gen van te voren op." Dat vertelden
zij ons allemaal: Jantje uit Zand-
voort met zijn magere poliobeentjes,
Lies je uit Haarlem met haar ver
lamde heupspieren, Adri uit Over-
veen met zijn kromgetrokken rug,
een moeder van vijf kinderen met
haar spastische armen en benen. Het
is goed daar eens aan te denken,
wanneer we op zomerse dagen achte
loos een duik in de golven van onze
zee nemen.
W.B.
HAARLEM, 12 okt. Vanmorgen is
de heer J. J. Bert, die 6 september 40
jaar in dienst was bij de N.V. Vernhout
en Sluyters Drukkerijen, het laatst als
chef lithograaf, in de kantine van het
bedrijf door de burgemeester van Haar
lem, mr. O.P.F.M. Cremers, de ere
medaille in zilver, verbonden aan de
huisorde van Oranje-Nassau, opgespeld.
De directie en het voltallige personeel
waren daarbij aanwezig.
Nadat de burgemeester de heer Bert
gelukgewenst had, en hem geprezen
had om zijn werk als toegewijd secre
taris van de Haarlemse aquariumver
eniging, lieten de leden der directie,
de heren W. J. Meyer en J. H. Meyer,
hun waarderende woorden voor de on
derscheiden jubilaris vergezeld gaan
van een kleinbeeldcamera en een pro
jector. Het bijbehorende scherm kreeg
de heer Bert aangeboden door de voor
zitter van de personeelsvereniging, de
heer A. Jung, die de jubilaris dankte
voor zijn werk als secretaris van de
vereniging. Mevrouw Bert kreeg bloe
men aangeboden.
ZANDVOORT, 12 okt. Kanelnan
J. P. M. Alleman van de Sint I|atha-
parochie is tot kapelaan benoemd in de
!ma C1u"ora"par°uChie te Nibbixwoud.
Sinds 1959 was hy in Zandvoort werk-
zaam. In zpn plaats is nu benoemd ka
pelaan J. N. Duin. Deze is de laatste
twee jaar werkzaam geweest bij mer
Blomjous in het bisdom Mwanza in
Tanganyika, Afrika. Daarheen trok hij
destijds om enkele jaren te assisteren
bü het missiewerk. Hp is nu naar zijn
vroegere bisdom teruggekeerd
In de foyer van de Haarlemse
stadsschouwburg troffen wij deze
week mevrouw Cili Wang. Een klei
ne vrouw met een scherp getekend
gezicht, dat met een klein trekje een
vriendelijke ironie uitstraalt. Die iro
nie is haar kracht. Zij leeft ervan.
Zij hanteert de spot niet als een
scherp wapen. Daarvoor is haar toon
te mild en zijn haar gebaren te har
telijk. Ironisch en irenisch, zo is Cili
Wang. Vanuit dat karakter heeft zij
haar kunst opgebouwd, een heel
eigen kunst, die feitelijk in geen vak
jes is onder te brengen. Jarenlang
werkt zij als parodistisch danseres
of dansend parodiste. Zij speelt met
de hoogst ernstige dingen van het
leven. Zij hekelt ze niet, ze maakt
ze betrekkelijk.
In de loop der jaren heeft zij zich
honderden vrienden gemaakt onder
schouwburgbezoekers in binnen- en
buitenland. Die vriendschap al
thans van de zijde van het publiek
is slechts aarzelend gesloten. Zij
zegt dat zelf. De mensen komen niet
gauw, vertelt ze. Ze weten niet, wat
ik breng en wie ik ben. De mannen
blijven weg. Ze houden niet van dat
gedans of „wat het dan ook is".
Maar tenslotte worden ze door hun
vrouwen naar de schouwburg ge
sleept. En dan? Dan worden de
mannen de trouwste bezoekers.
Cili Wang is dus geen onbekende
Aneer. Haar nummers zijn populair
geworden. Denk maar eens aan het
befaamde Vogeltje en aan het speel
se Wereldtoernooi. Zij praat er met
plezier over. Met een licht accent,
dat haar Weense afkomst verraadt.
Zij is in Wenen geboren, maar sinds
1952 door naturalisatie Nederlandse.
Wenen is na tuurlijk in haar hart blij
ven leven. En niet minder de door
haar bewonderde Weense volksdich
ter Johann Nestroy, die honderd
jaar geleden stierf en ter wiens ere
in Wenen talrijke herdenkingen wor
den gehouden. Nestroy begon als
opera-zanger. Op 22-jarige leeftijd
kwam hij naar Amsterdam, waar hij
van 1823 tot 1825 aan de Duitse Ko
medie verbonden was. Hij oogstte
daar groot succes. Hij ging naar We
nen terug, waar hij enorme populari
teit verwierf met zijn „Possen", sa
tirische voordrachten, die hij rond
een centrale figuur schreef en die
actuele onderwerpen behandelden.
Hij zelf was in die voordrachten de
hoofdfiguur. De franje er om heen
had niet veel te betekenen. Ze dien
de slechts tot accentuering van de
„solist". Later veranderde hij van
taktiek. Zijn hoofdpersoon bleef,
maar ook de bijfiguren gaf hij ka
rakter en persoonlijkheid. Zijn sati
res zijn beroemd geworden, zijn voor-
Cilly Wang als de schooljongen Willibald, die het beter weet dan zijn meester.
bij de
draehten-in-versvorm werden
Weners zeer geliefd.
Om haar aandeel te leveren in de
Nestroy-herdenkingen heeft Cili
Wang, die zelf in van Nestroy's
stukken heeft meegespeeld, enkele
van die voordrachten op haar pro
gramma geplaatst. De onderwerpen
van die voordrachten hebben nog
niets van hun actualiteit verloren.
Zo voert zij Willibald ten tonele, een
ondeugende schooljongen, die alles
beter denkt te weten dan de mees
ter. Zij geeft er natuurlijk een eigen
sfeer aan, zoals ook aan de persi
flage op de Weense walsen, die des
tijds heel het Weense leven op zijn
kc,p zette. Wenen danste zich naar
een faillissement toe. De Wiener
Grinzing is een al even dankbaar on
derwerp tot milde spot. Cili Wang
stelt zich er veel van voor. Ondanks
de Duitse tekst, die zo nodig vooraf
verklaard zal worden, is zij er van
overtuigd, dat het Nederlandse pu
bliek er zijn plezier aan zal beleven.
Donderdag 18 oktober brengt zij
de première in Haarlem. Na de pau
ze komt zij met enkele parodieën in
het bekende genre. Nieuwe num
mers, waarvan een de zelfingeno
menheid van de gastdirigent op de
hak neem en een ander Cili Wangs
visie op Adam en Eva ten beste
geeft. Het is voor het eerst, dat Cili
Wang met een gesproken tekst op
het Haarlems toneel verschijnt. „Ik
praat liever dan ik dans" zegt ze
eerlijk. Wij horen haar graag praten
en zien haar net zo graag dansen.
(Advertentie)
iwtoiNaiNoitsa*
Grote Houtstr. 181
HAARLEM
HAARLEM, 12 okt. Na vie jaar
werkzaam te zijn geweest in de paro
chie van de H.H. Petrus en Paulus in
Haarlem-noord is kapelaan C. Verberne
overgeplaatst naar de parochie van de
H. Maria Magdalena in Amsterdam.
Uit die Amsterdamse parochie vertrekt
pater J. A. M. Rijkers M.S.F., die daar
assistent was. Pater Rijkers wordt nu
kapelaan in de Petrus en Paulus.
Nieuw werk van de Haarlemmer
Hans Mulder wordt in de okto
bermaand tentoongesteld in de
expositieruimte van „In 't goede
uur". Geen pentekeningen deze keer,
maar tempera's en enige schilderijen;
naar het onderwerp minder dromerige
verbeeldingen dan die leven in mijn
herinnering aan zijn vorige expositie.
Gebleven is dat Hans Mulder zich op
zettelijk beperkt in zijn middelen, waar
door hij in de meest elementaire vor
men een wereldbeeld oproept, dat het
platte vlak als speelveld krijgt. Zijn
materiaal is heel bewust voorzichtig en
zorgvuldig op landschappen, mensen en
huizen gecultiveerd. Gebleven is ook de
poëtische benadering van zijn onder
werpen en daarom blijft de droom toch
niet geheel achterwege. Verbeeldingen
zoals Zwervende eilanden, Belevenis in
't groen en Zomerdag stijgen door de
overdracht van een menselijke erva
ring boven het louter decoratieve uit,
een ervaring die ook ten grondslag ligt
aan de dingen die op de grens liggen
van een wat cynisch soort humor en
sceptische uiting.
De enkele schilderpen die aan de col
lectie zijn toegevoegd hebb®n d?
tpit van de tempera s met gehaald.
en interessante
biedt „De Ark'
L.T.
tentoonstelling
met een aan-
tal ongesigneerde schilderstukken,
kennelijk door één hand geschil
derd maar de naam van de schilder
wordt nergens vermeld. Naar verluidt
is het nagelaten werk dat door de fa
milie van de overleden schilder ano
niem voor expositie beschikbaar ge
steld werd.
Bij de beoordeling doet de naam van
de schilder niet ter zake; het intrige
rende in dit geval is echter dat er in
Haarlem of omgeving een schilder van
dit gehalte werkzaam is geweest, die
zijn bezigheden buiten de openbaarheid
heeft gehouden. Wie hij ook moge zijn:
het was een rasechte schilder en een
bekwaam tekenaar. Zijn oeuvre moet
groter zijn dan het hier thans ter be
zichtiging gestelde; met uitzondering
van een drietal stillevens beweegt dit
Hans Mulder in
tempera van
„De parochie
werk zich op een gelijkmatig hoog ni
veau.
Om de opvatting van de onbekende
schilder aan te duiden zouden wij
kunnen denken aan de omgeving van
Schutte en Luttge, en enkele maal is
er een verwijzing naar Ab Loots en
ook wel verwantschap met Spieren
burg.
Figuurcomposities, portret en stille
ven waarvoor een soms gedurfde,
.In 't goede uur".
ongebruikelijke opstelling werd gekozen
zijn fors geschilderd met een zeker
heid die voortkomt uit vakmatige aan
pak. De kleur is klankrijk en ontspro
ten aan echt schilderlijke visie, die de
plastische kwaliteiten van de vaardige
tekening terugdringt in het vlak.
Deze verrassende expositie, tevens
een der beste in de historie van De
Ark, blijft te bezichtigen tot 3 novem
ber.
L.T.
De speeltuinvereniging „Noorder
vreugd" aan de Planetenlaan behoeft
zich volstrekt geen zorgen te maken
of haar tuin-accommoilatie wel genoeg
toereikend is. Het is op deze tuin alle
maal prima in orde, vooral nu „Noor-
dervreugd" over een eigen, nieuw ver
enigingsgebouw op de tuin zelf be
schikt. Dat had het namelijk tot voor
kort niet. Het was eigenlijk het enige
dat nog ontbrak. Een tuin is niet com
pleet, wanneer bij onverhoeds slecht
«eer - en lioe dikwijls gebeurt dat in
ons land niet - de in hun spel gestoorde
kinderen niet direct in een smaakvol
ingericht huis kunnen «orden onderge
bracht. „Noordervreugd" bestaat in
zijn huidige status pas een goed jaar en
tot voor kort moest men noodgedwon
gen gebruik maken van een oud ge
bouwtje op het vroegere terrein van de
tuin. Het huisje waarin jaren geleden
oefeningen werden gehouden door de
Haarlemse afdeling van het Roode
Kruis, voldeed ten enemale niet aan de
eisen. Het was er bar ongezellig en
beslist geen gelegenheid voor kinderen
om er zich thuis te voelen.
Bitter realiseerden de bestuursleden
van „Noordervreugd" zich dit. Het ge
mis van een zo belangrijk trefpunt op
de tuin vergalde eigenlijk al de vreugde
bij de heropening van de tuin in de
zomer van het vorige jaar. Ja, plannen
waren er in overvloed. En de goede
wil was er ook. Maar de financiële
middelen ontbraken. Pas begin dit jaar
kwam men tot een oplossing. Met fi
nanciële hulp van de gemeente, enkele
Haarlemse bedrijven en particulieren
zou men er wel komen. Ook sloot men
een lening. Het lukte. En dat is niet
het minst te danken aan het doorzet
tingsvermogen van de voorzitter van
„Noordervreugd", de heer C. Janssen,
die al bijna dertig jaar „bij de tuin" is
en zijn collega-bestuursleden. Dag in
dag uit verzetten zij onder de deskundi
ge leiding van de technisch adviseur
van de Katholieke Vereniging voor het
Gezin, de heer B. Jonckbloedt, in vrije
middag- en avonduurtjes met kwast en
hamer bergen werk. Zonder hun vrij
willige hulp zou er weinig van terecht
gekomen zijn en zou het charmante
gebouwtje beslist niet zo snel te voor
schijn zijn gekomen.
Als een paddestoel kwam het rood
bruin geverfde huisje uit de grond.
Eind juni begon men met de eerste
«'erkzaamheden. „Beroeps" verricht
ten de fundering en het eigenlijke
optrekken. Het schilderwerk, de af
werking en het aanbrengen van het
interieur namen de vrijwilligers op
zich. Zij verdienen alle lof. De speel
tuin een van de best geoutilleerde in
Haarlem, mag zich gelukkig prijzen
met de vriendelijke aanwinst.
Trots laat de heer Janssen zijn hou
ten huisje zien, van binnen en van bui-
,eiV Liters verf, roodbruin voor de
buitenkant en blauw, rood en grijs
voor het interieur, is hij er tijdens zijn
verl-uurtjes aan kwijt geraakt. Elke
plank kent hij nu. Op 3 november zullen
ne wethouders Voskuil en Schippers de
officiële opening verrichten. Maar de
kinderen mogen natuurlijk nu al eens
een uurtje naar binnen. Zij hebben er
lang genoeg op moeten wachten. Er is
plaats in overvloed aan de lange, dege
lijke tafels waarop straks vurig gete
kend, geboetseerd en gehandwerkt zal
worden. Het bestuur heeft veel plannen
voor de toekomst. Zo zullen er bijvoor,
beeld voor de kinderen geregeld „in
stuiven" en ontspanningsbijeenkomsten
worden georganiseerd. Iets waarvan
men zich veel voorstelt. Natuurlijk
zullen Ook de ouders en het bestuur
van de tuin voor vergaderingen en der
gelijke 's avonds van het gebouwtje ge
bruik maken. En op het kleine, modem
ingerichte buffet zal dan beslist een
kan dampende koffie klaar staan.
HAARLEM, 12 okt. Doordat
Brohet, die geen weerstand kon bieden
aan de opmars van v. Emmerik en
Huyboom, ditmaal in Ran een tegen
stander van formaat te bekampen
kreeg, waardoor hun partij in een nog
zeer onoverzichtelijke stelling moest
worden afgebroken, nam v. Emmerik
in groep 1 de leiding over. Hopman
stond in zijn partij geruime tijd beter,
verslapte daarna zienderogen, hetgeen
voor v. d. Stoop jr. voldoende was om
de volle winst te verkrijgen en naar de
2e plaats op te rukken. V. d. Velde
behandelde de opening niet nauwkeu
rig genoeg, waardoor Reeuwijk zijn
eerste overwinning kon laten aanteke
nen.
De strijd tussen Haverkort sr. en v d
Berg ging goed gelijk op en toendé
grote stukken van het bord verdwenen
waren, werd de vrede getekend en tot
remise besloten. Ouddeken en v d
Velde waren goed tegen elkaar opge
wassen en ook hier werd remise het
eindresultaat. Hoogland kreeg reeds
vrij spoedig moeilijk spel en moest dan
ook tenslotte de eer aan Pancras la
ten. De partij tussen Bleekemolen en
Haverkort jr. kwam nog niet tot
beslissing. Laatstgenoemde heeft
ter verreweg de beste kansen.
In groep 2 kwam de overwinning van
v. d. Bosch op Bottelier zeer zeker als
een verrassing. Eveneens was dit het
geval met v. Schie, die door een pat"
een half puntje aan Joosten ontfutselde.
Nu Lunenburg er eens goed voor ging
zitten betekende dit tevens zyn eerste
zege. Sanders gaf traditioneel weer een
stuk weg, zeer tot genoegen van Buts,
die nu op de volle winst beslag legde.
De uitslagen waren: v. d. Stoop jr.-
Hopman 1-0, Bleekemolen-Haverkort jr.
afgebr., v. d. Berg-Haverkort sr. Vt-'/t,
Brohet-v. Emmerik 0-1, Ran-Huyboom
afgebr., Hoogland-Pancras 0-1, v. d.
Velde-Ouddeken '/j-1/- v. d. Velde-Reeu-
wijk 0-1, Buts-Sanders 1-0, v. Schie
Joosten Yz - lASchol ten-Hol tkamp 0-1
Banken-Cornelissen 0-1, v. d. Bosch
Bottelier 1-0, Cobelens-v. d. Stoop
0-1, Lunenburg-Puts 1-0.
een
ech-
