Nieuwe Haarlemsche Courant | 1962 | 20 oktober 1962 | pagina 2

„DRIE IS TEVEEL", herleving

van de Ealmg-comedietijd

L

„Die Haerlemsche Musyckcamer"
gaf boeiend concert

IC1

RE

M

E

R rm

Aöemdai voor Haarlem

en omgevio;

Kreymborg
is gereed voor
uw modernste
maatcostuum

J. Hugenholtz uit Zandvoort
binnenkort naar Japan

Lolita

Peter Sellers te dominerend

Het

moeras
liefde

der

Overige films

Films in Leiden

Guerilla's tegen
Jappen

Cellist Anner Bijlsma: technisch
vaardig en artistiek solist

ACHT jaar voor
STASJINSKI

Koffie

Herenweg wordt
verbreed

In het gelid

Aanwezig bij best geoutilleerde
circuit ter wereld

SLEUTEL WEG?

INKOMSTENVERMEERDERING

EDEWERKERS

Kreymborg

ZATERDAG 20 OKTOBER 1962

PAGINA 2

Rembrandt

AT AX-TAXI

1.2.3.4.5.

Apotheken en dokters-
diensten

Lido

I». EXOOGESVËSESM

Hilleg

Lisse

Frans Hals

Keiler Macdonald

Zijlstraat 56 Telefoon 11828

ARISTONA TELEVISIE

H.H. Missen in
Dekenaat Haarlem

Roxy

The Blue Stars krijgt
geen kans tegen
Slovan Bratislava

In Rotterdam
Kadaver van verdachte
hond wordt onderzocht

Films

Muziek

Toneel

jh ha ret

Diversen

Tentoonstellingen

DE SLEUTELSPECIALIST"

KENNERS
DRAGEN MAATKLEDING

A. 3. VAN DER STEUR N V

Grote Houtstraat 48

Gemeentezaken Heemstede

AANRIJDING OP
DE WESTELIJKE
RANDWEG

WAARDERHAVEN

Burgerlijke Stand Haarlem

Supra Special
Bannockburns
Gledhill

„HAARLEM" KAN

WEER GAAN VISSEN

WASSERIJ DUYN

Ook voor de fijne was

Carillonbespelin g

BOTSING TUSSEN

SCOOTER EN AUTO

Uitslag van de verkoping

Ontwerper gaat eigen werk zien

In Rembrandt is deze week de ver
filming te zien van Vladimir Nako-
bov's boek Lolita". Feitelijk kan men
niet van een verfilming spreken, want
hoewel de schrijver zelf tekent voor
het scenario, is er de essentie aan
onthouden. Men heeft zich beperkt tot
het weergeven van de buitenkant.
Daardoor is de fijnzinnig poëtische no
velle op het witte doek geworden tot
een pretentieuze thriller.

Het gaat allemaal om de figuur van
dr. Humbert Humbert, die zich op een
vreemde manier aangetrokken voelt tot
het nog zeer kinderlijke meisje Lolita.
Hy gaat zover, dat hy haar moeder
trouwt om bij Lolita te kunnen zijn.
De moeder komt bij een ongeval om
het leven en Lolita zelf wordt wegge
haald door een ongure figuur, op wie
zij vroeger al verliefd was. Later
neemt zij contact met haar pleegvader
op, die dan verneemt wie hem haar
heeft afgenomen. De radeloze man
brengt dan zijn rivaal om het leven.

De kansen om van dit dynamisch-
poëtische boek een sterke, eerlijke
mm te maken heeft men gemist. Mede
daardoor zijn een aantal scènes be
paald banaal geworden. Rembrandt,
volw.

(Advertentie)

Mobilofoon service dag en nacht

Haarlem

Apotheken: Apotheek Krijnen, Ekster
straat 100, tel. 51959; Apotheek Loomeyer
en zoon, Barteljorisstraat 11, tel. 10175;
Hildebrand Apotheek, Kleine Houtweg 15,
tel. 10539; Bloemendaalse Apotheek. Bloe-
mendaalseweg 85. telefoon 57903.

Doktersdienst: Indien geen hulp van huis
arts belle men fa. Mathdt, telefoon 11900
(Niet voor tandheelkundige hulp)

Wijkverpleging WVt-Gele Kruis. tel. 13863
Tandarts: H. Mcus, Lakenkooperstraat
18, tel. 12434.

Dierenarts: J. Westerman, Hartenlust-
laan 7, tel. 51555.

Ziekenvervoer. G.G.D., telefoon 14141
Margriet: Turfmarkt, telefoon 21400

Ambulancedienst Dierenbescherming

Tel 12823 b.g.g 008 Boodschappendienst

Heemstede en Aerdenhout

Apotheken: Zte onder Haarlem
Doktersdienst: J. van Luin, Bronsteeweg
76, tel. 34445.

Bloemendaa!

Apotheken: Zie onder Haarlem.
Doktersdienst: J. Bosch, Bloemendaalse-
weg 84, tel. 52655.

Overveen

Apotheken; Zie onder Haarlem
Doktersdienst: P. Wijkmans, Julianalaan
152. tel. 61064.

Zandvoort

Apotheek: Zandvoortse Apotheek, Halte
straat 8, tel. 3185.

Doktersdienst: P. Flieringa, Brederode-
«traat 1, tel. 2181.

(Advertentie)

trtttl HMMI

Aankoop,
verkoop,
taxatie,
van huizen
en grond.

Hypotheken-

Adviezen.

Makelaars onr. goederen sinds 1909

Nieuwe Gracht 74 - Haarlem - tel. 18220

De sollicitant naar de functie van bibliothecaris. Peter Sellers in de filmcomedie
„Only two can play", oftewel „Drie is teveel".

om

Doktersdienst: G. P. D. Le Cocq d'Amand-
vllle, Sixlaan 7, tel. 02520—5«13.

Wijkverpleging: zr. E. Snellenberg,
Maarten Trompstraat 29, tel. [phone].

Tandarts: A. H. Disselkoen, Hoofdstraat
306, tel. [phone], Sassenheim.

Doktersdienst: J. M. van Dijk, Achterwég
6, tel. 02530—3134.

Tandarts: A. H. Disselkoen, Hoofdstraat
806, tel. [phone], Sassenheim.

Voorhout

Apotheek: Lissese Apotheek, Vierkant 223,
tel. 02530—3608.

Doktersdienst: W. J. Binnema, Herenstr.
41. tel. 02532—7707.

Tandarts: A. H. Disselkoen, Hoofdstraat
306, tel. 02532—8166. Sassenheim.

Met „Drie is teveel'' Ujkt de roem
ruchte comedie-tyd van de befaamde
Engelse Ealing-studio's te herleven.
Sidney Gilliat heeft de stof voor deze
eomedie ontleend aan de novelle „That
uncertain feeling" van de veelzijdige
acteur-auteur Bryan Forbes. Hij heeft
er het geestigste scenario van gemaakt
sinds het hoogtepunt van de Ealing-
periode. De centrale figuur is John Le
wis, gespeeld door Peter Sellers, die
werkzaam is in de openbare leesbiblio
theek van een provinciestadje in Wales.

De film begint met een beeld van
John Lewis die niet slapen kan. Zijn
huwelijk is een sleur geworden. Hij is te
klein behuisd en kan zich geen betere
woning veroorloven. Mai Zetterling ais
de mondaine vrouw van een plaatselijke
rijkaard, is bereid beide problemen voor
hem op te lossen. Haar echtgenoot is
voorzitter van de bibliotheekcommissie
en zij kan dus voor promotie zorgen. In
ruil daarvoor is John Lewis graag be
reid haar zijn sympathie te schenken.

Af en toe dreigt even de overdrijving,
die de Britse comediefilms de laatste
jaren in zo ruime mate parten speelt.

Sassenheim

Doktersdienst: H. Kwint, Hoofdstraat 324,
tel. 02532—7253.

Tandarts: A. H. Disselkoen, Hoofdstraat
306, tel. 02532—8.166. Sassenheim.

Noordwijkerhout

Doktersdienst: K. A. van Praag, Heren
weg 17, tel. 02533—385.

Tandarts: A. H. Disselkoen, Hoofdstraat
306, tel. 02532—8166 Sassenheim.

Kathedraal: 6.30 7.30, 9 H., 11 en 12 u.
St. Antonius: N. Groenmarkt: 6.30, 7.30,
8.30 H., 10, 11, 12.

H. Jozef, Jansstraat: 6.45, 8, 9.15 H.. 11,

12 uur en 18 uur Avondmis.

O. L. Vr. Rozenkrans: Spaarne: 6. 7.30,

9, 10.30 H. en 12 uur.

De Goede Herder: Italiëplein: 7.30, 9.30,

H. en 11 uur.

St. Jan, A'damstraat: 7, 8.15, 9.30 H.,
11 en 12.15 uur.

H. Pastoor van Ars, Parkwijk: 7.30,
8.45 H„ 10.30, 11.45 en 18 u. Avondmis.
H. Hart, Kleverpark: 8.30, 7.45, 9, 10.30
(Hoogmis) en 12 uur.

H.H. Elisabeth en Barbara, P. Kruger-
gtraat: 7, 8. 9.15 H., 10.45 en 12 uur.
H. Lidulna, Rijksstraatweg: 7, 8, 9.30
H 11.15, 12.30:

O. L. Vrouw van VII Smarten: Rijks
straatweg 7, 8, 9.15 H., 10.45, 12 en 18 u.
H.H. Petrus en Paulus: 7. 8.30 10 H.
en 11.45 uur.

BLOEMENDAAL: Allerh. Drieëenhrid
7.30 9 H., 10.45 en 12 uur.
H. Sacrament: 7.30, 9, 10.30 H. en 12 u.
AERDENHOUT: 7.30, 9 H„ en 11 uur.
ZANDVOORT: H. Agatha: 7.30 9.30 H.
en 11.30 uur.

OVERVEEN: 7, 8, 9 H. 10.30 en 11.30
HEEMSTEDE (H. Bavo): 7.30, 8.30, 9.40,
11 en 12 uur

HEEMSTEDE (O. L. Vrouw Hemel
vaart): 6.45, 7 45. 8.40 H 10. 11 en 12 U
SPAARNDAM: 7.30 en 10 H.
"ENNEBROEK: (St. Joseph): 6.45, 8.30

De film „La fille du torrent" (het
meisje van de bergstroom) deze
week in het Frans Halstheater die
ons inziens volkomen misplaatst de Ne
derlandse misleidende titel „Het
moeras der liefde" voert, vertelt op
nogal stuntelige en melodramatische
wijze van een familie-onenigheid met
een overigens heel goede afloop. Hoe
de onvermijdelijke happy- ending zal
zijn, wordt aan het begin van de film
al duidelijk. Hans Herwig, de regis
seur, laat de kijker namelijk geregeld
achter de schermen kijken. Het gevolg
is, dat, hoe duister de verwikkelingen
en complicaties op het eerste gezicht
ook lijken, van een zekere spanning
geen sprake is. Alles bij elkaar is „Het
moeras der liefde" maar een magere
vertoning, vol moderne regie-cliché's
en volstrekt niet tot de verbeelding
sprekend: Jammer, want de aard van
het gegeven leent zich beslist tot een
intrigerend film-verhaal.

De geschiedenis komt in het kort
neer op het volgende: een jong com
ponist ziet zich in zijn doen en laten
beknot hetgeen onder andere een
nonactiviteit in zijn componeren te
weeg brengt door de voortdurende
aanwezigheid van zijn moeder, een we
duwe, die hem met overdreven moe
derlijke zorg omringt. Wanneer de com
ponist, na een korte vakantie, ge
trouwd, naar huis terugkeert, blijkt de
aanhankelijkheid van zijn moeder een
louter egoïstische. De moeder wil haar
zoon koste wat kost niet verliezen, ook
niet door een huwelijk. Het lukt haar
door allerlei valse voorwendels haar
schoondochter, een meisje uit de ber
gen, bij haar zoon in een kwaad dag
licht gesteld te krijgen.

Het echtpaar gaat volkomen gedesil
lusioneerd uit elkaar. Aanvankelijk
lijkt het huwelijk niet herstelbaar. Pas
wanneer de jonge componist zich in
een bui van razernij bijna met een dure
sportwagen heeft doodgereden, komt
de man achter de waarheid en de
betrouwbaarheid van zijn vrouw. We
gens bepaalde te „openhartig" gespeel
de scènes is de film bepaald niet ge
schikt voor jeugdige kijkers. Volwasse
nen.

Cinema Palace prolongeert de nieuwe
Nederlandse speelfilm „Rififi in Am
sterdam", een niet helemaal gelukte

Êolitiefilm naar een detective van Van

lemland. 14 j. Luxor prolongeert „Ro
mance a la carte", een moderne Don
Juangeschiedenls op romantische wijze
verfilmd. 18 j> Minerva draait van
avond en morgenavond „Liefdesavon
tuur in Rome", een wat Amerika&nse-
rige geschiedenis van een bejaarde
Amerikaanse die in Rome haar tweede
jeugd beleeft. Volw. Morgenmiddag
wordt er „G.I. Blues" vertoond, een
muziekfilm met Elvis Presley. A.l.
Maandag- en dinsdagavond wordt daar
de nogal naargeestige speelfilm „Als
vrouwen liefhebben" gedraaid. Volw
1 nderdagavond draait er de zeer
sterke speelfilm ,De twaalf gezwore
nen", spelend tijdens het jury-overleg
na een terechtzitting. 14 j. Studio ver
toont „Eén nacht van liefde", waarin
op trieste wijze verteld wordt over een
avontuurtje van een oorlogsvlieger in
vóór een grote luchtslag. De
KFC heeft deze film ontraden.

REX Terug uit de hel Een
spannende oorlogsfilm. 14 j. LUXOR
De heer Hobbs gaat met vakantie
plezierige comediefilm. A.l.

Maar in het algemeen blijft het even
wicht tussen ernst en spot, tussen wer
kelijkheid en fantasie goed bewaard. De
burgerlijke omgeving waarin zich het
„drama" afspeelt, geeft het geheel vol
doende betrekkelijkheid. Helaas heeft
de regisseur zich een beetje laten inti
mideren door de faam van Peter Sellers
als acteur. Daardoor is deze ongetwij
feld talentvolle acteur te dominerend
geworden in de film. Daar waar Gilliat
zichzelf is gebleven, en waar hy met een
gevoelige camera de raak gekozen per
sonages laat observeren, daar komt hy
- vooral in de speelse beeldrijmpjes - tot
uitzonderlijke prestaties. De film die be
paald een nieuw licht werpt op de moge
lijkheden van het liefdesleven van de
Engelsman, vraagt enig voorbehoud.

Lido, volw.

Op de Filippijnen is de oorlog uitge
broken. Verscheidene jongemannen

vluchten de bergachtige streken in,
waar een aan beschietingen ontsnapte
chauffeur besluit een georganiseerde
guerilla-strtjdmacht op te bouwen. On
der zyn impulsieve, maar krachtige lei
ding lyken successen in het verschiet
te liggen, totdat er een vrouw op het
strydtoneel verschijnt, die een leiding
gevende functie krygt toegewezen. Het
onvermüdelijke gebeurt: de liefde komt
in het spel en daarmee dreigt de „Gue
rilla's tegen Jappen" mis te lopen.
Amoureuze ontwikkelingen in een Ame
rikaanse oorlogsfilm die niets nieuws
meer heeft te vertellen. Regisseur
Lamberto V. Avellana zocht zün heil,
misschien terwille van de spanning, in
uiterst vaag belichte beelden en pro
beerde voorts met holle dialogen enige
lijn in de fragmentarische geschiedenis
te leggen. Deze tekortkomingen leiden
ertoe, dat het geheel een weinig bevre
digende indruk achterlaat: de wilde
schietpartyen en kwistige rookontwik
kelingen voor liefhebbers ten spüt.

Vanaf maandag draait daar „De scha
duw van Zorro" 14 j.

(Van onze basketball-medewerker)
HAARLEM, 20 okt. De Nederland
se dames-kampioen The Blue Stars heeft
gisteravond in de basketball-ontmoeting
tegen Slovan Bratislava geen kans ge
zien het prachtige succes tijdens zijn
Tsjechische zomertournee te herhalen.
Slovan was zeer goed in vorm. Het nam
met 169 de leiding en bouwde syste
matisch aan de uiteindelijke zege. Dank
zij Vesela (18—2) had Slovan een 3618
voorsprong bij de rust en ondanks een
uitstekend herstel van het team van
coach Renout na de hervatting, waarbij
Jeanne Knoop en Els de Groot (611)
zich onderscheidde, liet het zich niet
dichter benaderen dan 5541. De eind
stand werd 6348.

HAARLEM, 20 okt. Het concert
van „De Haerlemsche Musyckcamer"
dat gisteravond onder leiding van An-
dré Kaart in de Tuinzaal van het Con
certgebouw werd gegeven, had dit keer
een byzonder aantrekkelök element.
Als solist trad nameiyk op de jonge
talentvolle cellist Anner Byisma. Wy
zijn niet in onze verwachtingen teleur
gesteld. Deze cellist bezit een natuur
lijke dispositie voor zyn instrument. Een
prachtige nobele toon gaat gepaard aan
een sieriyke, soepele techniek. Dat alles
wordt bovendien geschraagd door een
warme, zuiver ingestelde muzikaliteit.
Wat Anner Byisma in het concert voor
cello en strijkorkest van Carl Philipp
Emmanuel Bach liet horen was in alle
opzichten byzonder fraai. Na de pauze
bevestigde hy zyn kunstenaarschap in
het concert van Carl Stamitz. (Helaas
kon ik wegens tydgebrek niet het hele
stuk beluisteren) Met de keuze van deze
solist is André Kaart dus wel erg ge
lukkig geweest. Overigens was de di
rigent deze avond ook met zijn orkest
byzonder goed op dreef. In de Pavana
en Gaillarde van de zeventiende eeuw-
se Nederlandse meester Benedict Grep,

(Advertentie)

Financiële instelling biedt aan hen die hun inkomen wensen te vergroten
een blijvende, ruime bijverdienste. Het betreft hier geen colportage. Wij
zoeken hiertoe

die beschikken over goede omgangsvormen en propagandistische eigenschap
pen. Sollicitaties te richten onder nummer 21737 aan het bureau van dit blad.

KARLSRUHE, 19 okt. (DPA) De
strafkamer van het gerechtshof In Karls
ruhe heeft de 30-jarige Sovjet-onderdaan
Bodgan Stasjinskï tot een gevangenis
straf van acht jaar veroordeeld wegens
medeplichtigheid aan moord in twee
gevallen en het onderhouden van ver
raderlijke betrekkeningen.

De openbare aanklager had tegen
Stasjinski wegens moord in twee ge
vallen tweemaal levenslange gevangenis
straf geëist, alsmede drie jaren wegens
het onderhouden van landsverraderlyke
betrekkingen met de Sovjet-inlichtingen
dienst.

Stasjinski, die in augustus vorig jaar
uit Oost-Duitsland naar West-Duitsland
is uitgeweken, legde tegenover de West-
duitse politie de vrywillige bekentenis
af in 1957 de Oekraïense schrijver
Lev Rebet, en in 1958 de Oekraïense
emigrantenleider Stelan Bandera in op
dracht van de Russische geheime dienst
door middel van een gifpistool in Mün-
chen om het leven te hebben gebracht.

ROTTERDAM, 19 okt. Op advies
van een arts van de veeartsenykundige
dienst alhier is het kadaver van een
hond, die gistermiddag in hei trappen
huis van een pand aan de Klaverstraat
dood werd aangetroffen, naar de rijks-
seruminrichting overgebracht. Bewoners
van deze straat waarschuwden de po
litie, dat er in het trappenhuis een do
de hond lag. Zij vertelden, dat de hond
zich vreemd had gedragen en daarom
met de riem aan de trapleuning was
vastgebonden. Het dier heeft zichzelf
gewurgd, ('oordat het in de riem ver.
ward raakte.

(Advertentie)

CINEMA PALACE: 3e week. Rififi tn
Amsterdam, 14 jaar, 2, 7 en 9.15 uur.
2. 4.15, 7 en 9.15 uur.

FRANS HALS: Het moeras der liefde,
volw., 2, 7 en 9.15 uur. zo. 2, 4.30, 7 en
9.15 uur, dl. 2 en 8 uur.

LIDO: Drie is te veel, volw., 2, 7 en 9,15

uur, zo. 2, 4.15, 7 en 9.15 uur.

LUXOR: 2e week. Romance la Carte.
18 jaar, 2, 7 en 9.15 uur, zo. 2, 4.15, 7
en 9.15 uur.

REMBRANDT: Lolita, volw., dagelijks 2
en 8 uur.

ROXY: vrij, t.m. zo.: Guerilla's tegen de
Jappen, 14 jaar. 2, 7 en 9.15 uur; ma
t.m. do.: D, schaduw va)n Zorro. 14 jr
2, 7 jn 9.15 uur.

STUDIO: Een nacht van liefde; ontoelaat
baar.

MINERVA: za. en zo. 7 en 9.15 u.: Liefdes
avontuur in Rome, volw., za. 2.30 uur.
zo. 2 en 4.15 uur: „G.I. Blues", a.l
Ma. „n di. 8.15: Als vrouwen liefhebben,
volw. Do. 8.15 uur: De twaalf gezwore
nen, 14 Jaar.

Zaterdag 20 oktober
Concertgebouw, 8 uur: Kon Liedertafe]
„Zang en Vriendschap" o.l.v. J P Loorlj

Kon. Mannenkoor „La Bonne Espérence"
a.l.v. P. v. d. Goor, Kon. Mannenkoor
„Krommenie" o.l.v Jan Laarveld en het
jeugdkoor „Lucia" o.l.v Jan Laarveld.

Zondag 21 oktober
Concertgebouw, 8 uur: K.R.O.-revu.e ,,'t
Zit raar in elkaar" met Gerard Walden.
Berry Klevits, Herbert Joeks.

Maandag 22 oktober
Concertgebouw. 8.15 uur: Meesterserie
Stefan Askenase speelt Chopin.

Zaterdag 20 oktober
Stadsschouwburg, 8 uur: „De Nieuwe
Comedie" met Ware-Nar" van P. C
Hooft. Regie: Johan de Meester. In de
hoofdrollen: Paul van Gorkum, Ketty van
Wijk.

Zondag 21 oktober
Stadaschouwburg, 8 uur: Toneelgroep
Centrum met „Mensen, Hee Mensen" van
Mies Bouhuys en Walter Kous In de hoofd
rollen: Egbert /van Paridon en Sara Hey-
blom. Regie: Walter Kous.

„Adam en Eva", Raamsingel 5. Iedere
avond 82 uur.

Zaterdag 20 oktober
Frans Halsmuseum, 8 uur: Volksuniversi
teit, Filmprogramma „Citizen Kane".

andgoed Lindenlieuvel, Bloemendaal 2.30
uur: Kon. Ned. Natuurhist. Ver. afd. Haar
lem, Paddenstoelenexcursie.

Openluchttheater, Bloemendaal: A.N.W.B,
Herfstwandeling.

Openluchttheater, Bloemendaal AtN.W.B.,
Herfst wandeling.

Maandag 22 oktober
Frans Halsmuseum, 8 uur: Volksuniversi
teit. Filmprogramma: „Don't ever die
Miama".

leyiers Museum Sehnekp ij en 19e en
eeuw Tekeningen Nederlandse Italiaanse
en Franse school 16e t/m 19e eeuw
Fossieien natuurkundige instrumenten
DagelHkF van 116 uur Eerste zonda
val. de maand van 16 uur

i iKCtloppelUk Museum Janssliaai m Uud«
-eligieuze «unst schilderijen midden
eeuwst oeeldhouwwerken Van 10 12 3«
en van l 3b 5 uur benaive maandag'
Zon- er feestdagen 'ir -6 uut
unstcentrum ,.ln 't Goede uur", Nieuwe
Kerksplein i. gedurende de maand ok
tober tempers en olieverfschilderijen van
Hans Mulder Geopend 106 en 8—10 u

it unstcentrum „De Ark" Nieuw Heilig
land 1 Tot en met 3 november Expo
sitie naamloze schilderijen Geopend v
0—5 uur tijdens de concerten op ma.y
wo en vrij ook 68 uur.

(Advertentie)

HEEMSTEDE, 20 okt. Het vorig
jaar trok de Heemsteedse gemeente
raad een bedrag van 120.000 uit voor
de verbetering van het kruispunt He-
renw.-Zandvoortsel.-Lanckhorstl. en het
aanbrengen van een verkeerslichtenin
stallatie Gedeputeerde Staten hebben
tegen deze uitgaven geen bezwaar' ge
maakt. Ook de minister van Verkeer
en Waterstaat kon zich met het plan
verenigen, maar uit besprekingen met
Rijkswaterstaat is gebleken, dat het
ryk alleen medewerking wil verlenen,
indien gelijktijdig die door de Rijkswa
terstaat ontworpen verbreding van de
Herenweg wordt uitgevoerd. Die ver
breding dient door de gemeente Heem
stede te geschieden. Daardoor zal een
extra krediet nodig zyn van 95.000.
B. en W. vragen de raad dit bedrag te
voteren.

Advertentie)

LANGE VEERSTRAA1 10 TEL 11493

I»

Maatkledingspeciallsten

HAARLEM - TELEF. (02500) 10477

HEEMSTEDE, 20 okt. B. en W.
van Heemstede stellen de raad voor
10.000 te voteren voor de vervanging
van verouderde en versleten boeken
der Openbare Leeszaal en bibliotheek.
Voorts wordt voorgesteld aan de con
ferentie van de St.-Vincentiusvereniging
in de Hemelvaartparochie een bedrag
van 940,65 ter beschikking te stellen
ter vergoeding van het door haar gele
den verlies, ontstaan door de verkoop
van een houten keet. De keet was oor-
spronkeiyk bestemd als recreatieruim
te ten behoeve van het woonwagenkamp.
De vleugels aan de brug over de Leid-
sevaart in de Zandvoortselaan zullen
vervangen worden door doorzichtige
hekwerken. Daarvoor is een bedrag no
dig van 73.65. Voor de vernieuwing
van de inrichting der wethouderskamer
vragen B. en W. een bedrag van
f 16.000. En tenslotte vragen zy de raad
het krediet van 18.000, bestemd voor
het treffen van enige voorzieningen ten
behoeve van het complex van 48 wo
ningwetwoningen aan de Thorbeckelaan
te verhogen met 18.000.

De gemeenteraad komt donderdag 25
oktober 's avonds om acht uur by een.

HAARLEM, 20 okt. Gisteravond om
streeks kwart voor zes werd op de krui
sing Zeilweg-Westelijke Randweg een
21-jarig meisje door een auto aangere
den. Het meisje was op de fiets en had
geen voorrang gegeven. Met een hersen
schudding is zij in het Grote Gasthuis
opgenomen.

HAARLEM, 20 okt. Tot nader order
is het niet meer mogelijk, in de avond
uren en zondag de gehele dag gebruik
te maken van het overzetbootje, dat tot
nu toe over het Spaarne voer tussen de
Tran aalstraat en de Waarderhaven.
Deze particuliere veerdienst is gestaakt.
De gemeentelijke veerd'.;tist blijft in ac
tie, maar alleen zoals bekend op werk
dagen tussen half zeven 's morgens en
's avonds.

BEVALLEN van een zoon: 18 okt.:
C. J. Angement-Bos, J. Sluyter-Uyter-
hoeven, H. C. M. Kal-Lips, J. W. de
Koning-Doeswyk, E. A. Rethmeier-de
Vries; 19 okt.: J. C. Michielsen-Calve-

fiÉV ALLEN van een dochter: 17 okt.:
L. Haver-Reinhard; 18 okt.: T. Ver-
burg-Wynands, A. C. de Frinse-Hove
nier, C. M. Moonen-van Holland, G. v.
Mil-de Vries-. 19 okt.: J. de Gelder-
Bust.

OVERLEDEN: 17 okt.: M. C. M.
Kienhuis, 6 dg., Muiderslotweg, C. J.
M. de Nys-van Wort, 91 jr., Schalkwy-
kerstraat, J. J. Bronstring, 54 jr., de
Ruijterweg, F. Byisma, 77 jr., Velser-
straat, K. J. Kohier, 41 jr., Ryksstraat-
weg; 18 okt.: S. van Gend, 67 jr., Oran
jestraat, L. G. Frerichs, 80 jr., Craye-
nesterlaan.

ONDERTROUWD: 19 okt.: C. J.
Eden e J. D. Wilshaus, G. J. Boer-
I oom en A. Hilgeman, G. J. Motshagen
er H. H. M. Onrust, J. H. W. van
Burk en A. Binsbergen.

GEHUWD: 19 okt.. H. M. C. van
Hooydonk en C. W. T Angenent, W. K.
Rlson en J. M. Mars, H. Endlich en A.
J. Nieuwenhoven, J. D. de Jongh on
C. M. van Melsen.

Advertentie

werd een bewys geleverd hoe mooi een
klein orkest van strykers kan klinken.
Er was grote zorg aan het détail be
steed, en met name de dynamische
variëteiten dezer muziek verkregen gro
te aandacht. Weelderig klonk hierna het
concert voor twee fluiten en strykor-
kest van Telemann, met als vaardige
solisten Edo Wilod Versprille en Taco
Ferwerda. De ritmisch lang niet ge
makkelijke muziek, bezat momenten van
volmaakt ensemblespel. De jarenlange
ervaring die André Kaart met deze mu
ziek heeft, stond bovendien borg voor
zyn voorbeeldige stylistische opvatting.
Het is misschien goed het feit te memo
reren, dat de muziekkamer ondanks het
steeds uitvoeren van werken uit een zelf
de muziekperiode, beslist niet is blyven
stilstaan in zyn technische ontwikkeling.
De ronde totaalklank en het homogene
samenspel op dit concert, waren ver
heugende eigenschappen, van een nog
steeds groeiend artistiek niveau. Het
heeft alle uitvoerenden aan spontane by-
val vanuit een volledig bezette zaal niet
ontbroken.

J. L.

EDO (thuis tegen HVC): Amama;
Spiers en Berends; Nyman, Hak en
Leonard; Peters, Van Dusschoten,
Breitner, Breeuwer en Hopman.
Haarlem (uit tegen SW)Van 't
Kruys-. Maas en Duwel; Boom, Be-
rendregt en Duyster; Vreeken, Jas-
ki, Angenent, Frie en Jonker.
RCH (thuis tegen 't Gooi: wegens bles
sures van verschillende spelers, wordt
het elftal van RCH eerst zondagmid
dag om twaalf uur samengesteld.
Stormvogels (thuis tegen Alkmaar):
De Graaf; Pirovano en Th. van Kam
pen; Van Wooning, Van Duivenbode
en S. de Graaf; Kiewiet, W. van
Kampen, Bakker, Visser en Van Weer-
lee.

VSV (uit tegen De Graafschap): Stuy,
Belfroid en Rijnders; Hendriksen, Kort
en Brom; Dikstaal, Versluis, André,
Van Dolder en Farenhorst.

HFC (uit tegen AFC): Van der Meu-
len; Winter en Van Baasbank; E. Tho-
ie, Wykhuizem en P. Thole; Geer-
ling, Jansen, Lindeman, Honnef en
Koenders.

Aalsmeer (uit tegen Celeritudo)De
Gooyer;. Winters en Kroon; Lagerwey,
Combee en Van der Voort; Doets,
Van Mourik, Aussum, Dykstra en Gé-
lein.

HBC (uit tegen WA): Warmerdam;
Juffermans en Van der Eem; Bohm,
Joh. Duindam en De Graaf; Rotte
veel, Martin, Kors, Verbruggen en
Van Kampen en Dreyer; Peters, Van
Halderman.

De Kennemers (thuis tegen vitesse):
Dyks; Jansen en Minks; Tielrooy,
Van Gerven en Tervoort; Grapen-
daal, Jonker, De Bouvré, Tegel en
Noordemeer.

Ripperda (uit tegen Quick A): Gerrit
sen; Heezemans en Bouman; Koene,
Van Kampen en Dreyer; Peters van
der Sluis, Houtkamp, Kuyer en Hazet.
Schoten (thuis tegen Baam)Honing,
Dinelberg en Verschure; Flader, Boe-
kelaar en De Looze; Kops, Kossen,
Blom, Kollaard en "Villemse.

TYBB (thuis tegen Amsvorde)Lange-
veld; Rietvink en Van Honschoten:
Van der Klugt, Veldhuizen en Pebes-
ma; Stouthart, Blom, Jansen, Kroons-
berg en Meijer.

Velsen (uit tegen DWV): Bakker; Van
der Pieterman en Ruygrok; Span
jaard, Hynen en Van der Poll; N. N.
Bohm, Graman, Hoogzaad en Bol.
WB (thuis tegen SDW): Van den Bo
gaard; Hoogendyk en De Jong; Van
Vuuren, Both en Kersbergen; Luitjes,
Stet, Doornbos, Muskee en De Greof.
Zandvoortmeeuwen (thuis tegen RK-
VIC): Vlug, Stokman en Water; Jan
sen, Kerkman en Schilpzand;._Nij-
kamp, Van Duyn, Stobbe
en Osterbaan.

Onze moderne maatspecialisten
houden streng de hand aan het
echte kleermakershandwerk.
Dit, plus het vermaarde Waar-
borg-binnenwerk zijn uw waar
borg voor een maatcostuum van
uiterste perfectie.

Onze 8toffen-collectie biedt u een
keur van de fijnste Engelse en
Schotse kamgarens o.a.

(pryzen vanaf 295.-.)

Vraag ook inlichtingen over
ons abonnementssysteem voor
kleding naar maat

Grote Markt 1-7 Haarlem

pzand
:laar,

Paap

Onze Gezellen (thuis tegen IEV): Van
Nunen; Jacob en Miezenbeek; R. van
der Velden, R. van der Putten en P.
van der Velden; Overtoom, A. van der
Putten, Venniker, Mathot en Haver.
Renova (uit tegen St. Pancratius): Van
Es; Dingerdis en Vogêl; Van der
Veldt, Grymans en G. Smit; Van Eg-
mond, A. Smit, Ravestein, Toenbre-
ker en Sprengers.

N.A.S. (Thuis tegen E.H.S.). Blom-
mestyn, Ligthart en Knyn; Burmann,
v.d. Kamp en v. Laar; A. v. Rooben,
H. v. Rooyen, v.d. Boer, Kleef en Meeg-
des.

HAARLEM, 19 okt. B. en W. van
Haarlem stellen de raad voor per 1
januari 1963 voor de tyd van zes jaar
te verhuren het visrecht in bepaalde
daartoe aangewezen wateren, aan de
Hengelsportvereniging „Haarlem". De
vergoeding hiervoor moet 1000 per jaar
bedragen.

Advertentie

AMSTERDAMSE V AART 2 0 TEE. 11053

HAARLEM, 20 okt. In het kader
van de Volkszangweek 1962 zal van
maandag 22 tot zondag 28 oktober een
programma tot uitvoering worden ge
bracht, waarvan een gelijktijdige bei
aar dbespeling in tachtig steden en dor
pen in ons land het begin zal voi>
men. Ook in Haarlem zal aan deze
manifestatie aandacht worden geschon
ken, zowel op de scholen als door een
carillonbesoeling door de stadsbeiaa:>
dier Arie Peters. De carillonbespeling
in Haarlem vindt plaats op maan
dag 22 oktober 's avonds van half acht
tot acht uur.

HAARLEM, 20 okt. Gistermorgen
omstreeks half acht gebeurde er op de
kruising Prinsenbolwerk-Spaarndamse-
weg ter hoogte van de Prinsenbrug een
ernstig verkeersongeval, waarbij een
scooterrijder aan zijn rug gewond werd.
De scooter, komende van het Prinsen-
bolwerk, kreeg geen voorrang van een
auto uit de Spaarndamseweg. Beide
voertuigen botsten tegen elkaar. De scoo
ter kwam tegen het hek van de Prinsen-
brug tot stilstand. De scooterrijder, een
24-jarige decorbouwer uit Haarlem,
werd in het Grote Gasthuis opgenomen.

Perceel: Vergierdeweg 130, Haarlem;
opbod ƒ14.000; afslag totaal ƒ14.000,
NN. Vergierdeweg 134, Haarlem; 13.000;
5; 13.005, NN, Raamvest 43, Haarlem;
16.500; 500; 17.000, J. J. van Kooten.
Stuyvesantstraat 80 zw en rd, Haarlem;
ƒ24.400; ƒ24.400, C. H. Speel qq. Bo
termarkt 7, Haarlem; ƒ41.000; ƒ1000;
42.000, J. A. Schouten qq. Houtplein 27,
Haarlem; ƒ43.500; ƒ2000; ƒ45.500, J. J.
van Kooten. Bakenessergracht 93, Haar
lem; ƒ86.000; ƒ10.000; ƒ96.000, S. Atte-
ma qq. Zaanenstraa' 48 zw en rd, Haar
lem; ƒ27.200; ƒ100; ƒ27.300, A. M. Smit
qq. Baljuwslaan 3a, Haarlem; ƒ3.000;
50; 3.050, E. Groot. Frans Halsstraat
55 zw en rd, Haarlem; 6.500; ƒ150;
f 6.650, mr. B. E. van Tijn. 't Krom 10, 12,
14, lOrd, 12 rd, 12b rd, 14a rd en 14b rd,
Haarlem; ƒ24.000; ƒ24.000, A. Schol
ten qq. Eikenlaan 37, Heemstede; 18.600;
18.600, N. H. Ofeigssen qq. Spaanse-
vaartstraat 113, Haarlem; ƒ7.200;
f 7.200, J. Veringa qq. Schotersingel 39
zw en rd, Haarlem; ƒ9.600; 9.600,
P. H. J. Raasveld qq. Harmenjansweg 49,
Haarlem; 6.900; 6.900, opgehouden.
Wagenweg 124 zw en rd, Haarlem;
f49.500; ƒ49.500, opgehouden. Nieuw-
straat 11-13, Zandvoort; 5.800; 1400;
f7.200, S. Attema qq. Patiëntiestraat 9a
zw en rd, Haarlem; ƒ7.200; ƒ7.200,
opgehouden. Bankastraat 28, Haarlem;
ƒ8.400; ƒ8.400, opgehouden.

ZANDVOORT, 20 okt. Vandaag over
een week vertrekt dhr J. B. Th. Hugen
holtz, directeur van het Zandvoortse
circuit, naar Japan. Met zyn echtgenote
is hy door de Honda-fabrieken uitgeno
digd om tegenwoordig te zUn bü de of
ficiële opening van het „Suzuka Racing
Circuit". De heer Hugenholtz is verle
den jaar naar Japan geweest om een
ontwerp te maken van dit circuit. Om
dat men daar kennelijk over ruime fi-

Advertentie)

Grote Houtstr. 181
HAARLEM

naneïen beschikte heeft men alle sug
gesties van de heer Hugenholtz om dit
circuit te maken tot het best geoutil
leerde van de wereld, opgevolgd. Het is
6 kilometer lang en 15 tot 25 meter
breed, zodat 40 motorrijders of 20-
auto-coureurs tegeiyk kunnen starten.
Er is plaats voor 200.000 toeschouwers;
grote tribunes zyn gebouwd, gedeelte-
lyk overdekt. Het tydwaarnemershuis
is opgehangen aan het dak van de over
dekte tribune. Door een vernuftig appa
raat kan men daar de races over het
gehele circuit van seconde tot seconde
volgen. Het in Nagoya (300 k.m ten
zuiden van Tokio) aan de voet van het
Suzukagebergte gelegen circuit vertoont
gelijkenis met het Zandvoortse circuit,
de „Tarzanbocht" is daarin ook ver
werkt. Er ls parkeerruimte voor 6000
auto's.

Op 3 en 4 november wordt het cir
cuit geopend met internationale motor
races in tegenwoordigheid van prins
Takamatsu. De heer P. J. Nortier, van
do F. J. A. zal ook aanwezig zyn om het
circuit te keuren op zyn geschiktheid
voor auto-races.