UITVERKOREN BOEKEN
KINDERB OEKENWEEK
Keesje Kruimel en Paulus
'SUPER x
CONTACT
J
„DE DOOIE HOEK": geen
climax; melodramatisch slot
RYNBENDE' S 1
Boeiende klankbeeld
serie over psychisch-
gestoorde delinquent
Luisteren naar:
naar:
Delftse studenten
willen Sint Joris-
Gasthuis kopen
Oplichting met
schilderijen
dubbele jonge Klare
p WHITE liHOEiU
Vanavond eerste
deel voor de
V ARA-microfoon
C. van Hoewijk
gaat weg bij
NTS-journaal
Vrijdag
Vrijdag
Zaterdag
Zaterdag
1
kunstcriticus
Gevangenisstraf voor
Nieuw anti-tankwapen
voor de infanterie
KWALITATIEF AAN DE SPITS
SENORITAS
jfffi ific
Naar Sociale Zaken
Buitenland
Buitenland
VRIJDAG 26 OKTOBER 1962
PAGINA 11
Paulus
Zet niet alles op één kaart!
Beleg gemeenschappelijk
In ruim 110 ondernemingen!
Een folder met recente bijzonderheden over de A.B.M.
kunt u verkrijgen bij uw bank of commissionair of bij
N.V. AMSTERDAMSE BELEGGING MAATSCHAPPIJ
Keizersgracht 706 Amsterdam telefoon 020 - 67661
Voor hui srve siting
Postbus 973 Rotterdam
-
imm t
'n lekker sigaartje
^rf2r3isiPi2io°enichi?o. sa nws.
yoor de kinder
boekenweek,
die vanavond
officieel ge
opend wordt, is een
affiche gemaakt
door Piet Klaasse.
Daar staat een jon
getje op, dat op een
bezem door de lucht
vliegt. Het jonge
tje heet Keesje
Kruimel. Hij is de
held van het ver
haal, dat Hans Dijk
huis geschreven
heeft, toen hij negen
jaar was. Nu is hij
tien. Hij wil bioloog
worden, vertelt Har-
fhët Laurly in de „Keesje Kruimel
Krant", die bij de boekwinkels ligt nu
de kinderboekenweek gaat beginnen.
(Daar staat alles over kinderboeken in).
Is .Keesje Kruimel", het geschenk
van de kinderboekenweek (voor wie
voor drie en een halve gulden kinder
boeken koopt) een aardig boekje? Ja.
Het doet het goed bjj kinderen. Een
jongetje van bijna zeven, dat geboeid
haar het voorlezen ervan had zitten
luisteren, hoorde toen, dat een jongen
tje van negen jaar het geschreven had.
>,0 ja?" zie hij. „Goed, zeg. En zo
keurig, helemaal zonder fouten".
Als men hoort, dat de kleine schrij
ver vooral houdt van de boeken van
Daan Zonderland, ontdekt men in zijn
Verhaal wel sporen van Knikkertje Lik,
Professor Zegellak en van Jeroen, maar
Ze hebben een eigen gezicht gekregen.
Men zou zeggen, dat zijn verbeelding
aangestoken is door die van zjjn voor
beeld en nu gelijklopende wegen met
eigen variaties bewandelt. Alle kinderen
hebben een fantasiewereld,, die bevolkt
raakt met van buiten toegevoerde ge
gevens, die zij naar eigen invallen ver
vormen. De stap naar het opschrijven
«rvan, dat een bepaalde ordening ver
onderstelt, wordt wel meer gezet, zoals
Jaren achtereen onze kinder-kerstprgs-
vragen hebben aangetoond. Daar waren
altijd een aardig aantal uitschieters on
der. Er zaten fantasten onder hele
wilde soms, die geen maat wisten te
houden gevoeligen, avontuurlijken,
gewoon goede vertellers, en allerlei
combinaties van deze soorten. Hans
Dijkhuis is geen fantast, al heeft hij
«en grote fantasie, hij geeft ook geen
blijk van een opvallende gevoeligheid
en, noch van een bijzonder avontuurlijke
geest. Hij is in al die zaken vrij nuchter,
zodat ook zijn gefantaseerde avontu
ren tevoorschijn komen als gewone za-
Paulus de Boskabouter en de uil Oekoe boeroe uit de boeken van Jean Dulieu.
ken waarover niemand zich verwondert.
Dat is een bekend stijlmiddel. Soms
lijkt hij het min of meer bewust te
gebruiken om een effect te bereiken,
dat jongensachtige humor mag heten.
Men hoort dat trouwens ook dikwijls
bij met elkaar pratende jongentjes. Al
hoewel het verhaal aanvankelijk veel
langer was dan het nu verschenen boekje
blijkt Hans Dijkhuis toch een beknopt
verteller. Hij houdt zich bij de hoofd
zaken en geeft weinig beschrijvingen.
Omslachtigheid doet zich vooral voor
bij gesprekjes. Dat lijkt dan met hu
moristische bedoelingen gedaan. De
aandacht blijft in hoofdzaak gericht op
de handeling. Er gebeurt voordurend
iets, en dat trekt kinderen blijkbaar
erg aan. Een heel aardig geschenk
derhalve.
Jean Dulieu vertelt in de „Keesje
Kruimel Krant" hoe bij hem het
schrijven van een boek begint. Hij
begint met tekenen. Bladen vol.
Allerlei figuurtjes in allerlei standen
(Advertentie)
DELFT, 26 okt. De stichting huis
vesting van studenten aan de Techni
sche Hogeschool meent dat er voor
1970 nog drie tot vierduizend kamers
voor studenten in Delft beschikbaar
moeten komen. Dit stelt de stichting
voor grote problemen ondanks het
feit dat thans een torenflat in aan
bouw is en verscheidene grachtenhui
zen, die onlangs werden aangekocht,
werden gerestaureerd, terwijl nog in
het voorjaar van 1963 wordt begonnen
met de bouw van acht flats, die in het
totaal 550 studenten zullen huisvesten.
De stichting gaat daarom voort met
<Je aankoop van oude panden m de
binnenstad. De restauratie van deze
Panden gebeurt in overleg met monu
mentenzorg, waarbij de gevels in over-
®enstemming worden gebracht met de
omringende architectuur. Momenteel
onderhandelt de stichting ook over de
aankoop van het Sint Joris Gasthuis
vrij zal komen, als de psychiatri
st!}? inrichting „Sint Joris" gereed is
gnomen. Het gasthuis zal huisvesting
student bie<*en aan tot zeshonderd
(Advertentie)
Het zojtnst versdienen tweede
tussentijds bericht is voor
belangstellenden op aanvraag
kosteloos verkrijgbaar.
De Israëlische politie ïeeft tijdens
de gisteren gehouden Anti-Amerikaanse
betogingen in Jeruzalem acht personen
en in Tel Aviv twaalf.
AMSTERDAM, 26 okt. Tegen een
57-jarige Amsterdamse kunstcriticus
heeft de procureur-generaal bij het ge-
rechtshof te Amsterdam wegens vals
heid in geschrifte het afgeven van
certificaten van echtheid voor valse
schilderijen vier maanden gevange
nisstraf waarvan twee voorwaardelijk
geëist, met als bijzondere voorwaarde
dat hij zich gedurende een proeftijd van
drie jaar zal onthouden van het afge
ven van expertises.
De rechtbank had de kunstcriticus
vrijgesproken. Hij is voor een soortge
lijke affaire in 1959 door het gerechts
hof te Arnhem tot zes maanden voor
waardelijk veroordeeld.
In de thans behandelde en al uit 1958
daterende zaak hebben twee valse El
Greco's een belangrijke rol gespeeld.
Medeplichtigheid aan oplichting daar
mee, door het afgeven van certificaten
van echtheid, achtte de procureur-gene
raal op juridische gronden niet bewe
zen. Ten aanzien van dit punt der ten
lastelegging concludeerde hij tot ontslag
van rechtsvervolging. Een confection-
nair uit de hoofdstad had met deze
twee schilderijen op onderpand waar
voor verdachte certificaten had afgege
ven, van een bejaarde kunsthandelaar
drie mille weten los te krijgen. Deze
confectionnair werd indertijd wegens
oplichting veroordeeld.
Wel bewezen als valsheid in geschrif
te achtte de procureur-generaal het af
geven door de kunstcriticus van een vier
tal in de tenlastelegging opgenomen cer
tificaten van echtheid voor schilderijen
in de jaren 1956 tot en met 1958. Deze
expertises kunnen volgens de procureur-
generaal beschouwd worden als geschrif
ten. waaraan volgens de jurisprudentie in
het maatschappelijk verkeer enige waar
heid worden gehecht.
Uitspraak 8 november.
DEN HAAG, 26 okt. De parate
infanterie bataljons zullen een nieuw
anti-tankwapen krijgen. In de toekomst
zal bij die onderdelen nl. een „Karl
Gustav" worden ingevoerd, een licht
anti-pantserwapen van Zweeds ma
kkelij. De „Karl Gustav" is bedoeld
als een aanvulling en niet al9 ver
vanging van de terugstootloze vuur
mond van 106 mm. Het is een wapen
voor betrekkelijk korte afstand, want
het draagt slechts maximaal 500 me
ter.
Het wapen heeft een gewicht van
ongeveer 15 kilo.
De „Karl Gustav" heeft een kaliber
van 84 mm. De werking van het wapen
is identiek aan die van de terugstoot-
loze vuurmond. De granaat die ermee
wordt afgevuurd heeft een, wat in het
leger genoemd wordt „holle lading".
Met deze zgn. holle lading wordt be
reikt dat een deel van het pantser dat
door de granaat wordt getroffen tot
smeltpunt verhit wordt en door de
kracht van de explosiegassen naar
binnen gedreven wordt. Stukjes gesmol
ten of witheet metaal waaieren binnen
in de tank uiteen, daar een ravage
aanrichtend.
Een hevig schrikkende Oehoeroe boe bij
voorbeeld. Hij vraagt zich dan af,
waarvan die uil schrikt. „Van een
muis! Onzin natuurlijk, want een uil
schrikt nooit van muizen. Maar mnn
potlood heeft al een muis gemaakt,
een griezel van een muis ditmaal met
rechtopstaande sprietharen en een
knoop erin. Hoe komt die knoop m de
staart van die muis? En opeens weet
ik het, waarom ik al die vragen stel.
Hee, denk ik verrast. Hier is een ver
haal op komst".
Als men met Jean Dulieu aan het
praten raakt, krijgt men te horen, dat
het inderdaad op die manier gaat. Als
men zijn verhalen leest, is die ontstaan-
geschiedenis er niet direct uit af te
lezen. Bij nader toezien misschien wel.
Bij het lezen en bekijken van zgn nu
bekroonde boek „Paulus de hulpsin
terklaas" kan men zich voorstellen,
dat Jean Dulieu in de Sinterklaastijd
zijn Paulus de boskabouter spelender
wijs getooid heeft met mijter, tabberd
en staf, met pruik en baard. Dan ligt
de situatie voor de hand, dat al die
andere helden uit zijn verhalen - Oefaoe-
roebe de uil, Salomo de raaf, Wipper
het konijn, Gregorius de das hem zo
zien te krijgen. Zien zo hem dan als
een echte Sinterklaas, of blijft hg toch
Paulus? Het blijkt alletwee te kunnen.
Voor kleine kinderen schrgvend moet
men dan wel niet het geloof in de echte
Sint ondermijnen. Goed, dan komt de
echte Sint vanzelf al om de hoek. Ver
dwaald in de mist, gelukkig de altijd
behulpzame Paulus tegenkomend, die
nog nooit een paard gezien-heeft en
zich dus een ongeluk schrikt. Dan komt
het uit, dat Sinterklaas nog niet aan de
dieren van het bos gedacht heeft. Het
begin van de intrige is er.
Dulieu's werkwijze blijkt dus een bij
zonder bruikbare manier, om tot een
verhaal te komen. Het zal daarbij niet
zonder betekenis zijn, dat de meeste
figuren toch reeds in hun eigen karak
ters vaststaan. Het is dan de kunst,
hen steeds weer in nieuwe situaties te
brengen, die hen de gelegenheid geeft
hun eigen karakter van een verrassende
kant te laten zien, waarbij niet zelden
een nieuw trekje erin te voorschijn
komt.
Er is meer. Het is niet toevallig,
dat in dit bekroonde verhaal Sinter
klaas zelf niet de best geslaagde fi
guur is. Dulieu voelde zich het
ligt voor de hand gedwongen om
hem tamelijk traditioneel te zien,
evenals Zwarte Piet. Voor de opzet
van het verhaal waren zij ongeveer
een noodzakelijk kwaad. Dat wordt
evenwel voortreffelijk opgevangen
door de manier, waarop Paulus en
in beperkte mate ook Salomo en Oe-
hoeroeboe op de goedheiligman en op
zijn paard reageren. Voor het paard
is Paulus doodsbang, omdat het zo
onbekend groot is en zo'n gek lawaai
maakt als het hinnikt. Voor Sinter
klaas, die voor hem een reus is, voelt
hij een soort instinctief vertrouwen,
omdat hij hem ervaart als een goed
man, en een groot ontzag vanwege
de van hem afstralende heilige voor
naamheid. Het humoristisch effect,
dat men hier ontwaart, dankt zijn
bestaan hieraan, dat Paulus regeert
als een volwassen mens, die beneden
het formaat van het kind gebleven is,
maar wel de ongecompliceerdheid van
het kind behouden heeft. Anders ge
zegd: Dulieu kijkt, met het inzicht
van een volwassene, door scherpe kin
derogen naar een groot mens en ver
taalt zijn doen en laten op een goed
moedige manier op een niveau, dat kin
deren kunnen overzien en begrijpen.
Dit doet Dulieu niet alleen met Pau
lus, niet alleen met de bosdieren, hij
doet het met hun hele wereldje, dat
de gewone mensenwereld is in een ge
wijzigd perspectief, een kinderlijk per
spectief. Zijn verbeelding blijkt vooral
te bestaan in het vermogen, om het on
overzichtelijke, het onbegrijpelijk in de
gewone menselijke gedragingen over
zichtelijk en begrijpelijk te maken. Dit
wordt mogelijk, omdat hg in al zijn
figuren laat zien, hoe zij van binnen
zijn. In de manier, waarop hij hen laat
zien, hoe zij van binnen zgn. In de ma
nier, waarop hij hen laat doen en pra
ten, is altijd het onderscheid waarneem
baar tussen wat zij echt zijn en wat
zij zouden willen schijnen. Dit laatste
houdt verband met kleine ijdelheidjes,
domme dingetjes, kortzichtigheidjes. Er
komt altijd wel een ogenblik, waarop
zij in het verhaal toch hun goede aard
laten zien. Die voortdurend aanwezige,
humoristisch geziene spanning tussen
hun eigenlijk wel goede aard en hun
zwakheidjes doet om de laatste glim
lachen. Er treedt een soort vertede-
ring op. Dat gevoel doet zich pas voor,
als men denkt de zaak te overzien, te
beheersen, als er een soort begrijpende
mildheid in het geding komt. Misschien
is de heks Eucalypta, die in het be
kroonde verhaal niet voorkomt, de eni
ge figuur, die boos van aard is, een
altijd aanwezige dreiging, die steeds op
nieuw overwonnen wordt. Het is dus
met zo maar een irreële, ongerepte we
reld. Het is een reële, met een bijzonde
re verbeelding doorzien. Een verbeel
ding, die uitgaat van een gezond-idealis-
tische mensenkennis, ongerept genoeg
gebleven om Jean Dulieu te doen erva
ren als een man, die met volwassen
kinderogen naar zijn wereld kijkt.
R.
Ank van der Moer als Clara en Kitty
Courbois als Minouche in „De dooie
hoek", dat de VARA gisteravond op het
scherm bracht.
(Advertentie)
AGIO
BUSSUM, 26 okt. Inkonsekwentie,
uw naam is vrouw. Dat was wel de
voornaamste impressie, die „De dooie
hoek", het gisteravond door de VARA-
televisie uitgezonden spel van Jean-
Louis Roncoroni, bij de ietwat verdoof
de kijker heeft achtergelaten. Want de
luidruchtigheid, waarmee de acteurs
zich onder regie van Willy van Hemert
van hun niet altijd even gemakkelijke
en dankbare taak kweten, was ruim
schoots voldoende om zelfs het hevig
ste kermisrumoer dat overigens per
manent door afwezigheid schitterde
te overstemmen, hoewel de verstaan
baarheid via de overwerkte micro
foons er niet beter door werd.
(Advertentie)
RYB-4-222
(Van onze radio- en t.v.-redactie)
HILVERSUM, 26 okt. De VARA-
radio start vanavond met een serie
klankbeelden over psychisch gestoorde
delinquenten, die zijn samengesteld door
Gabri de Wagt en Tom Pauka. Beiden
hebben reeds met vorige series als
„Signalementen van het ik" bewezen,
dat zij in staat zijn op boeiende wijze
de door hen gekozen onderwerpen voor
de microfoon te behandelen. Ditmaal
pakten zij een wel zeer precair onder
werp aan: de behandeling van de psy
chopathische delinquenten. Deze nieuwe
serie presenteren zij onder de titel «Sig
nalementen van het andere ik". De sa
menstellers willen met hun programma
reeks het worden voorlopig zeven de
len; er kan ook nog een achtste komen,
maar dat zal afhangen van de reacties
de luisteraars aan het twijfelen bren
gen over hun vooroordeel over de psy
chisch gestoorde delinquenten.
Gabri de Wagt en Tom Pauka, die
deze klankbeeldenserie de moeilijkste
noemen, die zij tot nu toe hebben ge
maakt, hebben er twee jaar werk aan
gehad. In die tijd hebben zij vele scher
mutselingen moeten voeren met de au
toriteiten om toestemming te krijgen de
gevangenissen en klinieken te bezoeken
en daar gesprekken op te nemen met
gevangenen en patiënten. Voor iedere
opname en later voor ieder programma
was het noodzakelijk, dat alle medewer
kenden hun volledige instemming zou
den geven Tot nu toe kregen zij voor
viif programma's (de laatste twee zijn
nog niet klaar) het fiat van alle betrok
kenen van hoog tot laag. wat m dit ge
val betekent van de minister van Justi
tie tot de geïnterviewde delinquenten
toe.
I>e psychiatrie is een zeer jonge
wetenschap en voor ons een bijzonder
moeiSjke materie", zei ons Gabri de
Wa|t „Ik heb de serie sober gehou
den zónder bijvoorbeeld bekend te
maken wat de patiënten en ex-patien-
ten die voor de microfoon zgn ge
heid hebben gedaan. Uit deze ge
sprekke! blijkt wel dat de meesten
zware gevallen zgn
Vanavond
Ook6"innen ons zelf" werd gekozen.
Dee"™ handelt over de gevangenis
sen De opnamen hiervoor weraen ge
maakt in de Schevenmgse gevangenis,
df jeugdgevangenis te Zutfen en de
«nor? inrichting te Hoorn. In het derde
programma kan men de observatie vol
gen vaneen psychopathische delinquent
in dit geval iemand die een moord
heeft begaln - in een kliniek. Deel vier
Seeft de consequenties van observatie
weer en in de laatste drie programma's
wordt duidelijk gemaakt wat men in
een kliniek (de „dr. Van der Hoeven
kliniek" te Utrecht) voor de mensen
probeert te doen.
Reeds in de inleiding worden de luiste
raars geconfronteerd met een aantal
gevallen, die stuk voor stuk bekennen,
dat de jaren in de gevangenis doorge
bracht hen op geen enkele wijze heb
ben verbeterd. Kenmerkend hiervoor is
het commentaar „De gevangenis is een
conservenblik voor de begane misdaad,
waarop de jaren een stevige deksel sol
deren".
Gabri de Wagt en Tom Pauka zijn bij
de samenstelling van hun programma
reeks geadviseerd door dokter W. A.
Vaandrager, directeur van de Meyers-
(reclasserings) vereniging. In deze se
rie hoort men ook gesprekken met de
Groningse hoogleraar prof. dr. mr. P.
A. H. Baan, adviseur van de Dr. Van
der Hoevenkliniek, strafrechtsgeleerde
prof. mr. W. P. J. Pompe, prof. Kloek,
leider van de observatiekliniek te
Utrecht en dr. J. H. van der Grient,
hoofd van de sociale dienst van het
Gevangeniswezen. Deze gesprekken zgn
vaak zeer onthullend en ook de open
hartige mededelingen van de patiënten
en oud-patiënten zullen zeker diepe in
druk op de luisteraar maken.
HILVERSUM, 26 okt. De NTS-jour-
naal-redacteur Coen van Hoewijk zal
binnenkort worden benoemd tot hoofd
van de stafafdeling externe betrekkin
gen van het ministerie van Sociale Zar
ken en Volksgezondheid te Den Haag.
De heer Van Hoewijk zal worden belast
met de algehele leiding van zowel de in
terne als de externe betrekkingen, wat
inhoudt, dat ook de voorlichting onder
zijn supervisie zal vallen.
Coen van Hoewijk kwam in januari
1956 bij het NTS-journaal als eerste re
dacteur-commentator. Daarvoor was
hij gedurende drie jaar als redacteur
verbonden aan het bureau van United
Press in Nederland. Vorig jaar kwam
de heer Van Hoewijk buiten de beeld
buis in het nieuws toen hij de dag
na de staking van het televisieperso-
neel bij zgn commentaar tijdens de jour
naal-uitzending een toespeling maakte
op de gang van zaken binnen het- be
drijf. Deze „slip of the tongue" werdi
toen gestraft met drie dagen schorsing.
Deze luidruchtigheid vooral, maar
ook de op grove effecten jagende ver
taling en de sterk overtrokken figuren,
die onder leiding van Van Hemert voor
de camera's werden gezet, waren oor
zaak, dat de gevoelige menselijkheid,
waarmee Roncoroni zijn stuk hier en
daar had uitgerust, geen redelijke kans
kreeg. Bovendien werd het daardoor
Ank van der Moer als de schiettent-
exploitante, wier haat jegens de man
die haar in de steek had gelaten, het
sterkste bewijs was dat ze altgd van
hem was blijven houden, alsook Hans
Tiemeyer als haar man Stephane en
Kitty Courbois als hun jongste dochter
Minouche die in kinderlijke naïeveteit
aan de haatgevoelens van haar moeder
geloof had gehecht, onmogelijk ge
maakt naar een verantwoorde climax
toe te spelen, zodat de nadruk te sterk
kwam te liggen op het melodramati
sche slot, waarmee Van Hemert, wiens
toneelregie lang niet vlekkeloos was,
kennelijk geen raad had geweten.
Alles bijeen een vrij teleurstellende
opvoering dus, die misschien nog het
beste wordt gekarakteriseerd door de
uitroep, ergens in het stuk, van Godert
van Colmjon als het trouwe hulpje van
Stephan: „Schreeuwen is niets".
Tevoren had men kunnen kijken
en luisteren naar een filmdocu
mentaire over een les, die Pablo Ca
sals gaf aan leerlingen van de mees
terklasse van het Berkeley College in
Californië en waarbij men de groot
meester zelf kon horen. De avond was
geopend met de rubriek „Sport", waar
in twee journalisten en een tweetal
vertegenwoordigers van sportbonden
op de gebruikelijke, geanimeerde ma
nier langs elkaar heen praatten over
het voor en tegen van de perskritiek
op de sport.
Ftn.
(Advertentie)
Zekerheid! DE OLVEH staat achter u.
HILVERSUM I, 402 m. KRO: 18.20
Odysseus op Hoensbroek, literair klank
beeld. 18.50 Regeringsuitz.Van armen
zorg naar financiële bijstand-li. Mr.
M. H. M. Hemmes, Hoofd voorlichting
Ministerie van Maatschappelijk Werk, in
gesprek met Dr. W. Schoonderbeek en
mr. F. A. H. M. Kruse van dit departe
ment. 19.00 Nws. 19.10 Actualiteiten. 19.30
Pol. lez. 19.40 Verzoekprogr. voor de
militairen. 20.30 Klass. gramm. 21.00
Strijkorkest. 21.20 Levensherinneringen,
gesprek. 21.35 Jan van Schaffelaar, qua-
si-historisch zangspel. 22.15 22.25
Boekbespr. 22.30 Nws. 22.40 Avondthea
ter. 22.40 Moderne gram. muz. 22.45 Een
moeilijk afscheid; hoorsp. 23.45-23.55
Klass. gram. muz. 23.55-24.00 Nws.
HILVERSUM n, 298 m. VARA: 18.00
Nws. 18.15 Meisjeskoor en sol. 18.50 Poli
tiek praatje. 19.00 Voor de kinderen. 19.10
Muz. voor kinderen. VPRO: 19.30 Kunst
kroniek. 20.00 Nws. 20.05 Gezinsleven in
vreemde landen, voordracht. 20.20 Klass.
gram. muz. 20.25 Algemene Problema
tiek van de hulpverlening in de ontwik
kelingsgebieden, lez. 20.40 Boekbespr.
20.45 Wereld in beweging, lezing. VARA:
21.00 Metropole-Show: tmusementsmuz..
21.35 Signalementen van het andere Ik,
Radiodocumentaire. 22.15 Buitenlands
weekoverz. 22.30 Nws. VPRO: 22.40 Ver
re-Kijken, gespr. over televisie. VARA:
23.00 Socialistisch nws. in Esperanto.
23.10 Prettig weekend: lichte gram. muz.
23.55-24.00 Nws.
Tussen mens en nevelvlek, lez. 12.30
Meded. t.b.v. land- en tuinbouw. 12.33
Sportactualiteiten. 13.00 Nws. 13.15 VA-
RA-Varia. 13.20 Vers van de pers. 13.45
Voor de jeugd. 14.20 Radio Jazz-club.
14.50 Amusementsmuz. uit Japan. 15.10
Matinee op de vrije zaterdag: Radio-
Filharmonisch ork.klass. en mod. muz.
In de pauze: Boekbespreking (16.15-16.35)
17.15 Jazztrio en zangsoliste. 17.30 Week-
joum.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m. 18.00 Nws. 18.15 In the South-East,
reg. progr. 19.00 Muz. in miniatuur.
19.30 Klankbeeld over Juridische za
ken. 20.00 Orkestconc.klass. muz. 21.00
Lezing. 21.15 Licht progr. 22.00 Nws en
ber. 22.30 Zangrec. 22.45 Parlements-
overz. 22.59 Weerber. 23.00 Nws. 23.02
Voordr. 23.15-23.35 Kamermuz.
ENGELAND, BBC UgM Progr. 1500
en 247 m: 18.33 Sportoverz.18.ffi Hoorsp.
19.00 Nws. en joum. 19.31 Pianospel.
20.00 Hoorsp. 20.31 Discussie. 21.15 Gev.
muz. 22.30 Nws., sport en actualiteiten.
22.41 Ouderwetse dar.smuz. 23.31 Lichte
muz. 23.55-24.00 Nws.
NDR-WDR 309 m.19-00 Nws. 19.25
(120 Gev. muz. 1.00 Weerber. en gevr.
muz.
FRANKRIJK 3. 280 en 235 m.: 18.30
rramzn nruz. W.00 Nws. 2L20 Le Ros-
siSol de Saint-Malo, opera. 23.10 Ka
mermuz. 23.53-24.00 Nws.
BRUSSEL, 324 m: 18.00 Orgelsp. 18.20
Voor de soldaten. 18.50 Radiokroniek.
19.00 Nws. 19.40 Gev. Vlaamse muz. 20.00
Lichte orkestmuz. 20.25 Liederen. 20.35
Theaterkroniek. 21.00 Amusementsorkest.
21.45 Muz. uit Turkije. 22.00 Nws. 22.15
Jazzmuz. 22.35 De Zeven Kunsten. 22.55-
23.00 Nws.
BRUSSEL, 484 m: 18.38 Gramm. muz.
19.30 Nws. 20.00 Internationale Muziek-
ontmoetingen van Chimay 1962: So
praan en piano: Klass. en moderne lied.
20.50 Vioolrec. 22.00 Wereldnws. 22.15
Hoorsp. 22.55 Nws.
ENGELAND, BBC Home Service, 330
m: 12.00 Kron. voor automobilisten. 12.30
Interviews. 12.55 Weerber. 13.00 Nws.
13.10 Licht progr. 13.40 Gev. muz. met
commentaar. 14.10 Hoorsp. 15.10 Hoog
tepunten uit de progr. v.d. afgelopen
week. 16.00 Pop. gram. muz.
ENGELAND, BBC Light Progr. 1500
en 247 m: 12.00 Wedstrijd tussen scho
len. 12.31 Sportparade. 12.55 Lichte gram.
muz. 13.45 Gev. progr, 14.32 Gev. muz.
15.32 Reportage zwemwedstrijden uit
Blackpool. 15.45 Voetbal reportage. 16.45
Voetbal rep. 16.45 Lichte muz. 17.00
Sportverslagen.
NDR-WDR. 309 m: 12.00 Gev. muz.
13.00 Nws. 13.15 Gev. muz. 16.30 Gev.
progr.
FRANKRIJK 3. 280 en 235 m.: 12.00
Nws. 12.10 Orkestconc. klass. muz. 14.40
Klass. kamermuz. 15.25 Festival van
Bayreuth: Die Götterdammerung, opera.
BRUSSEL, 324 m: 12.00 Nws. 12.03
Gev muz 12.30 Weerber. 12.35 Amuse-
mentsork. 12.50 Progr. oven13.00 Nws.
13.15 Voor de teenagers. 14.00 Variéta-
ork. 14.30 Gev. muz. 15.15 De Academie
der Discoflelen. 16.30 Lichte muz. 17.00
Nws. 17.15 Lit. zangen. 17.25 Gev. muz.
17.45* Engelse les.
BRUSSEL, 484 m.12.18 Lichte gram.
muz. 14.03 Enquêtes 65: problemen van
de gram. plaat. 15.03 Moderne muz. met
commentaar. 16.03 Bel canto. 17.00 Nws.
HILVERSUM 1, 402 m. KRO: 7 00
Nws. 7.15 Geestelijke lied. 7.30 Voor de
jeugd. 7.45 Morgengebed en overw 8.00
Nws. 8.15 Lichte gram. muz 9.00 D1lnn
licht progr. 12.30 Med. ten behoeve v'
land- en tuinbouw. 12.33 Licht ensemble
met zangsol. 13.00 Nws. 13.15 De zorg
voor de geestelijk gestoorden, vraagge
sprek. 13.20 Musicerende dilettanten.
13.45 Franse les. 14.05 Voor de jeugd
15.00 Populaire gram. muz. 15.30 Viool
en piano: klass. muz. 16.00 Als de dag
van gisteren, klankbeeld. 16.30 Lichte gr.
muz. 17.00 Voor de jeugd. 17.15 Licht
instrumentaal trio. 17.30 Boekbespr. 17.40
Klass, grammuz.
HILVERSUM n, 298 m. VARA: 7.00
Nws. 7.10 Ochtendgymn. 720 Soc. strijd
lied. 7.23 Lichte gram. muz. (Om 7.35
Van de voorpagina, praatje). 8.00 Nws.
8.18 Lichte gram. muz. 8.40 Accordeon-
ork: amusementsmuz. 9.00 Gymn. voor
de vrouw. 9.10 Klass. pianoconc. VPRO:
10.00 Samen thuis, lez. 10.05 Een brief
uit Galilea, bijbeloverd. VARA: 10.20
Lichte gram. muz. 10.30 Van de wieg tot
het graf, vragenbeantwoording. 10.45 Ge
knipt voor herhaling: gev. progr. 12.15
KRO: 19.30 Voor de Jeugd NTS-
20.00 Journaal. 20.20 Tweede Vaticaan
Concilie. 20.25 Indonesië in 1962, docu
mentair progr. (2). 21.05 Boulevard, ge-
var. progr. 21.45 De fuik. T.V.-film. 22.30-
22.50 Kinderen v. ons volk, documentair
programma over de zwakzinnigheid.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
progr.: NDR: 18.20 Progr. overz.
18.25 Die Nordschau. WDR: 18.40 Hier und
Heute._19.15 Novellen uit de gehele we-
reld. NDR: 19.25 Op dollarjacht in het
oerwoud van Canada). 20.00 Joum. en
weeroverz. 20.20 Alle meine Tiere., TV-
spel. 21,10 Jazz-gehoord en gezien: Ame
rican Folk Blues Festival. 21.50 Joum.
22.00 Kopfgeld, TV-spel. (Herhaling.)
DUITSE TELEVISIEPROGR.
TWEEDE PROGRAMMA.
Reg. progr.: 19.30-20.00 WDR: Prisma
van het Westen. 20.00 Joum. en weer
overz. 20.20 Het uur van de ontdekkers,
documentair progr. 20.50 Der Zinnkrug,
detectivespel.
VLAAMS-BELG. TELEVISIEPROGR.
19.00 Intern, jeugdmagazine. 19.25
Sportkron 20.00 Nws. 20.30 Rudi-Carrell-
show 21.15 Lopen zoals iedereen, ge
filmd progr. in verband met de ortho
pedie. 22.00 Filmnieuws en nieuwe films.
22.45 Nws.
FRANS-BELG. TELEVISIEPROGR.
18.30 Nws. 18.33 Sésame-magazine.
19.00 Engelse les. 19.30 Katholieke uitz.
20.00 Nws. 20.30 Les Célibaraires, to
neelstuk. 22.25 Kunstkron. 22.55 Nws.
DUITSE TELEVISIEPROGR.
15.00 Het tele-platenboek. 15.30-16.15
Nach zwanzig Jahren, TV-film. 16.20-
17.36 IJsrevue. 17.40-18.25 Geld im Heu,
film uit het Wilde Westen.
