BESCHERM
R0TER5EPT
Verbond van Veilig Verkeer
wil hulp van opschepper
OP
SCHEP
PERU
Campagne van
een miljoen
'(fyngebi
STEINBECK „VERDOOFD
DOOR NOBELPRIJS
Amerikaan Jokinen verlaat
plotseling Den Haag
FAVORIET VOOR JUMPING AMSTERDAM
OPGEWEKTE CONVERSATIE TUSSEN LEDEN VAN HET BELGISCH VORSTENHUIS
Alf Ramsey de opvolger
van Winterbottom
EXPOSITIE
Te fel belicht
Nobelprijs voor
literatuur voor
John Steinbeck
EXAMENS
J eugdcongressen
achter het
IJzeren Gordijn
Faulkner en Hemingway
lievelingsauteurs
Manager van Ipswich heeft een
bewogen periode achter de rug
Japan verovert
volleybaltitel
VRIJDAG 26 OKTOBER 1962
PAGINA 9
PHARMACEUTISCHE FABRIEK ROTER HILVERSUM
ter gelegenheid
van ons
70-jarig bestaan.
KOLDEWEY CORBIÈRE N.V.
Binnenhuisarchitekten
Leidsestraat 30 - Amsterdam
BONBONS
Leden van de Belgische konink
lijke familie hebben onlangs
in Brussel een internationaal
springconcours bijgewoond.
Naast het koninklijk paar zaten
aan weerszijden: de broer van
de koningprins Albert, en
diens echtgenote, prinses Paola.
Men ziet hier hoe koningin
Fabiola zich onderhoudt met
koning Boudewijn, terwijl op
een ander ogenblik de koningin
in gesprek is met haar zwager,
prins Albert.
Ned. deelname is vrij,
geen overheidssteun
Jevtoesjenko dicht
over Amerikanen
Plan-Bezuidenhout
niet van de baan
Nieuwe tekens voor
militaire colonnes
Voor woonwagenkamp
90.000 gld. extra
Weer wereldrecord
voor Kervin Berry
Op 110 yards vlinderslag
Russinnen onttroond
„Operatóe-55" in actie
voor zaalhandbalbeker
Sportflits
Indonesiër verdedigt
proefschrift in Neder
lands
Schets voor een affiche van de Veilig
Verkeerscampagne. Ontwerp C. M.
Roodbeen.
ts deze maand een levensbe-
*c r'jving van prins Bernhard ver-
t C len^n van de hand van de Ameri
can Alden Hatch. Nu kan lectuur
er ynastieke figuren altijd bij voor-
a n. re ??e,n °.p een brede belang
stelling. Het valt dan ook niet te ver
wonderen. dat sommige bladen zich
reeds van te voren verzekerd hebben
Van de publikatierechten van een serie
Uittreksels uit het boek. Andere bla
den hebben reeds in een recensie een
uitvoerige samenvatting gegeven.
Wijzelf hebben als nieuwsberichten
twee losse punten uit het boek aan
onze lezers doorgegeven.
Een wat grondiger kennisneming
Ochter heeft ons doen twijfelen, of
vvij verder moeten gaan met het pre
senteren van uittreksels uit dit merk
waardige boek bij wijze van ontspan
ningslectuur. Ten slotte behoort het
tot het genre contemporaine geschied
schrijving en dient het als zodanig 'e
Worden gerecenseerd. Dan zou ook ie
vraag onder ogen moeten worden ge
zien in hoeverre de openhartigheid
Van dit boek echt of voorgewend is,
°f anders gezegd, volledig of van be
perkte aard. Bovendien hebben wij
reeds thans de indruk, dat het boek
^°ornamelijk geschikt is om buiten-
ar*dse nieuwsgierigheid te bevredi-
maar dat de Nederlandse lezer,
Ie het boek ter hand neemt om zijn
Verering voor het Oranjehuis voedsel
J; Seven, zal worden teleurgesteld.
Ziet immers het aureool, waarmee
"ij de persoon van de Prins gaarne
tcoit, onder het licht van al te felle
schijnwerpers verbleken.
(Advertentie)
(Van onze verkeersredacteur)
UTRECHT, 26 okt. Het Verbond
voor Veilig Verkeer gaat zijn heil zoe
ken in een denigrerende benaming:
opschepperij. In de lente van het vol
gend jaar zal worden gestart met een
reusachtige campagne (kosten circa een
miljoen gulden), teneinde het begrip:
Veilig Verkeer zonder opschepperij"
overal te propageren.
Er zijn psychologen en reclame-des
kundigen bij te pas gekomen om vast
te stellen dat de neiging tot opscheppen
oorzaak is van veel verkeers-ellende. De
heer J. W. Holsbergen, vertegenwoordi
ger van een groep reclame-deskundigen,
vertelde ons dienaangaande gisteren:
„Natuurlijk is die opschepperij niet
het enige, waardoor het verkeer on
veilig wordt. Maar die opschepperij
speelt wèl een bijzonder grote rol.
Door met die opschepperij te gaan
spotten, wordt gespeculeerd op het
zelfrespect. Niemand wil graag te kijk
staan."
„Andere slechte benamingen", aldus
deze reclame-deskundige, „mogen voor
de mens nog wel iets aantrekkelijks heb
ben: het woord „schurk" heeft nog wel
iets romantisch, „boef" wordt nog wel
eens als koosnaampje gebruikt. Vele ne
gatieve namen kunnen vaak in positieve
zin worden omgebogen, maar „opschep
per" is in geen enkel opzicht aantrekke
lijk."
Het is de bedoeling, dat men het
thema overal zal tegenkomen. Toch
doorlopen op een zebra-pad: opscheppe
rij. Toch doorrijden op een zebra-pad:
opschepperij. Snijden: opschepperij.
Geen voorrang geven: opschepperij.
Toch nog inhalen: opschepperij. Brul
lende bromfietsmotor: opschepperij. Rij
den onder invloed: opschepperij. Wim
Kan schreef de volgende aanbeveling:
Eén dag in uw leven mag u wel eens
egoïst zijn, één keer eens alleen aan
denken en aan degenen, die u
lief zpn. Dat is dan de dag, dat u geld
geeft voor de „Veilig Verkeer Actie".
Teneinde deze actie te kunnen finan
cieren, zal een „Kring" worden ge
sticht, de „Kring van Beschermridders
Veilig Verkeer". Belangrijke personen
zullen worden uitgenodigd, „bescherm-
ridder" te worden; de gebruikelijke bij-
ROTTERDAM, 26 okt. Tot doctor in
nroi?,C0n0mische wetenschappen Is ge
promoveerd de heer c "an5 ||r
schrift1* TU Vlaar(3ingen op proef-
o^ïLtf' §an,l en toetreding met
facetten van de mededin-
Eamb omotc>r was prof. drs. H. W.
STOCKHOLM, 25 okt. De Nobel
prijs voor literatuur is vandaag te
Stockholm toegekend aan de Ameri
kaanse schrijver John Steinbeck. De
Zweedse academie van letteren kende
de prjjs van 257.219,65 kronen toe aan
de schrijver van „Of mice and men",
„Tortilla Flat", „Grapes of wrath",
wegens zijn „geschriften die tegelijker
tijd getuigen van realisme en voorstel
lingsvermogen, en die zich onderschei
den door een warm menselijk gevoel en
inzicht in de sociale toestanden."
De prijs werd hem toegekend van
wege het hoge peil zijner publikaties.
Hij is de zesde Amerikaan die met deze
prijs is onderscheiden. Voor hem kre
gen Sinclair Lewis, Eugene O'Neill,
Pearl Buck, William Faulkner en Er
nest Hemingway de literatuurprijs toe
gekend.
Steinbeck werd op 27 februari 1902
te Salinas in Californië geboren, in een
streek die hij later in vele van zijn
boeken zou beschrijven. Hij bleef tot
zijn 16de jaar in Salinas, volgde gedu
rende een jaar colleges aan de Stan-
ford-universiteit en was vervolgens
werkzaam als arbeider, zeeman, cow
boy, journalist en in vele andere be
roepen die hem een grote veelzijdig
heid zouden geven.
In 1929 publiceerde hij zijn eerste ro
man „Cup of Gold", een boek dat wei
nig succes had. Ook met de bundel
vertellingen „The patures of heaven",
dat daarna verscheen, ging het niet ge
makkelijk. Maar toen hij in 1935 „Tor
tilla Flat" van de pers kwam, werd hij
op slag bekend. In dit boek vertelt
Steinbeck op een bijzonder humoristi
sche w;jze over het nietsnuttersleven
van de Californische „paisanos". Tien
jaar later zou hij als pendant hiervan
„Cannery Row" schrijven. Een ander
succesvol boek schreef hij in 1937, „Of
Mice and men" geheten, dat vertelt
over het leven van twee eenzame sei
zoenarbeiders. Dan verschijnt in 1939
zijn grote roman „The grapes of
wrath", die met de Pulitzerprijs werd
bekroond en over vrijwel de gehele we
reld is vertaald (bij ons als „De drui
ven der gramschap". Het beschrijft de
tocht van een arme, van hun kleine hoe
ve in Oklahoma verdreven pachtersfa
milie, naar het beloofde land Califor
nië, waar hun een bittere ontgoocheling
wacht. Tijdens de oorlog werkte Stein
beck als oorlogscorrespondent voor de
New York Herald Tribune en verbleef
geruime tijd in Europa. Zijn gebundel
de reportages verschenen in de bun
del „Bombs Away". In 1953 schreef
Steinbeck weer een meesterwerk, n.l.
„East of Eden". Uit al deze romans en
verhalen blijkt dat zijn grootste kracht
schuilt in zijn vertelkunst.
dra2e voor de „ridderslag" bedraagt
tenminste vijfhonderd gulden. Hiervoor
krijgt men een oorkonde op naam en
een verzilverde plaquette op naam, die
op het instrumentenbord van de auto
kan worden gemonteerd. Bovendien
wordt elke „bescherm-ridder" geheel op
de hoogte gehouden van de opzet van de
Veilig Verkeers-campagne. Gelukkig
realiseren de organisatoren zich wel
zo bleek op de gisteren te Utrecht ge
houden persconferentie dat het ware
ridderschap-op-de-weg niet met geld te
koop is. Men hoopte echter op een com
binatie van vrijgevigheid en weg-fat-
soen.
Uiteraard konden noch het bestuur
van Veilig Verkeer, noch de groep re
clame-deskundigen, die deze actie heeft
ontworpen, enige voorspelling doen over
de wijze, waarop het „motief" bij het
publiek zal inslaan. Men neemt aan, dat
het irriterende element in het begrip
„opschepperij" het publiek wakker zal
schudden. Na een half jaar zal een on
derzoek worden ingesteld naar de even
tuele resultaten van de campagne.
ROTTERDAM, 26 okt. Kand. eoon.
wetensch. de heren G. Th. Brands,
Schiedam, M. Brieer, Delft, W. A. Bud-
dingh, Gouda, Th. de Boorder, Utrecht
en W. Boelhouwer, Hengelo: doet. eco-
nom. wetensch. de heren B. van
Leeuwen, Scheveningen en M. J. Engels
man, Den Haag;
AMSTERDAM, 26 okt. (V.U.) doet.
psychologie mej. L. F. J„ Woltjer, Leeu
warden: kand. psychologie J. H. de
Swart, Beverwijk.
(Advertentie)
SUZETTE;
met de smaak van echte franse crêpe
suzette in chocolade, f. 1.20 p. 100 gr.
(Van onze onderwijsredacteur)
DEN HAAG, 26 okt. Bij de behan
deling van de Onderwijsbegroting in de
openbare commissievergadering van de
Tweede Kamer heeft gisteren de heer
Noordenbos (P.S.P.) gepleit voor een zo
open mogelijke houding van de overheid
ten opzichte van contacten tussen de
Nederlandse jeugd en de jeugd achter
het IJzeren Gordijn. De regering zou
zich van jongerencongressen e.d. in
Oost-Europa niet moeten distanciëren.
Staatssecretaris Scholten heeft naar
aanleiding hiervan verklaard, dat de re
gering geen strobreed in de weg legt aan
jongeren, die op eigen gelegenheid aan
dergelijke bijeenkomsten willen deelne
men. De staatssecretaris voelt echter
niet voor overheidssteun op dit punt.
Hij voerde daarbij als argumenten aan,
dat een wezenlijk vrije discussie op deze
congressen toch niet mogelijk blijkt te
zijn en dat de deelname van jongeren
uit het vrije Westen door de communis
tische organisatoren van deze congres
sen wordt uitgebuit.
MOSKOU, 26 okt. (Reuter) In het
Russische communistische partij-or
gaan Pravda is donderdag een ge
dicht van de jonge Russische dichter
Jevtoesjenko opgenomen waarin deze
zegt, dat het Amerikaanse volk „in
wezen goed" is, maar zijn grootheid
zelf te gronde richt. Jevtoesjenko, die
bekend werd door zijn felle aanvallen
op Stalin, zou dit gedicht vanuit Ha
vana hebben doorgebeld. Hij zegt
voorts over de Amerikanen:
„Minderwaardige acties van zo'n
groot land kan ik maar moeilijk, en
be,vre,esd gemoed, begrijpen.
U zelf doet uw eigen grootheid te
niet.
Om deze grootheid opnieuw te ver
krijgen is geen eenvoudige zaak.
U verliest haar in deze uitzichtloze
onderneming.
En het kleine maar dappere eiland
wordt een groot land".
LONDEN, 26 okt. Niet de ex-Hon-
gaarse bondscoach in Israël Gyula
Mandy, zoals een blad in Jeruzalem
onlangs meldde, doch de brit Alf Ram
sey zal manager worden van het En
gelse voetbalteam. Ramsy is momen
teel manager van Ipswich Town, de
kampioen van de Engelse league in het
vorige seizoen.
Samen met zijn landgenoot Allen
Wade, die kort geleden tot coach van
het nationale team werd benoemd, zal
Ramsey werken aan de opbouw van
het Engelse Voetbal. Ramsy, veertig
jaar, oud-rechtsback van Tottenham
Hotspur en het Engelse elftal, zal in
(Advertentie)
NEW YORK, 26 okt. (UPI) John
Steinbeck, de winnaar van de Nobel
prijs voor letterkunde voor 1962, heeft
donderdag gezegd dat de toekenning
van de prijs hem „verdoofd" had.
De schrijver was juist teruggekeerd
van zijn buitenverblijf in Long Island
waar hjj zijn boeken pleegt te schrij
ven. Hij zal naar Stockholm gaan om
10 december de prijs van ruim 50.000
dollar uit handen van koning Gustaaf
Adolf XI in ontvangst te nemen.
Toen Steinbeck gevraagd werd hoe
hij de prijs zou besteden antwoordde
hij:
„Dat weet ik nog niet maar misschien
hebben de belastingen een plannetje"
Steinbeck zat net aan het ontbijt
naar de televisie te kijken het
nieuws over de Cubaanse crisis toen
het nieuws over de Nobelprijs door
kwam.
„Mijn lievelingsschrijvers zijn Faul
kner en Hemingway. Ik heb ze allebei
goed gekend. Na hun dood heb ik nog
geen kans gezien nieuwe favorieten te
ontdekken", aldus de bekroonde schrij
ver die met een nieuw boek bezig is.
Maar hij weigerde er verder iets over
te zeggen. „Als ik er over praat,
schrijf ik het niet".
Toen hem er aan werd herinnerd
dat zijn laatste boeken niet meer zo
veel kritiek en afwijkende meningen
schijnen te bevatten als bijvoorbeeld
„De druiven der gramschap", ant
woordde hjj: „Dat komt misschien om
dat ik me niet langer overal aan erger.
Daar komt bij dat het voor mij op het
ogenblik moeilijk is vast te stellen
wie nu eigenlijk de underdog is. Som
migen zitten nu in het zadel".
De prijswinnaar sprak zijn ontevre
denheid uit over het geestelijk klimaat
voor schrijvers, zoals dat in de Ver
enigde Stater aangetroffen wordt. „Ik
geloof niet dat Amerikaanse schrij
vers ooit als eerste klas burgers wor
den behandeld, en dat is niet juist".
Nobelprijswinnaar John Steinbeck
wordt gefotografeerd op de perscon
ferentie die hij giste m in New York
hield. (Telefoto).
Steinbeck zei verder dat hij altijd
zes en soms zeven dagen in de week
schrijft, meestal van vier tot acht uur
per dag. „Daartussendoor hou ik van
een beetje spelevaren, een beetje vis
sen, en een klein stukje land waar ik
alleen kan zijn".
Mevrouw Steinbeck zei erg trots en
gelukkig te zijn: „Het is een heel grote
eer, deze bekroning".
(Van onze Haagse redactie)
DEN HAAG, 26 okt. De jonge
Amerikaanse stedebouwkundige David
A. Jokinen, die in korte tijd veel stof
heeft doen opwaaien, voornamelijk door
de lancering van een nieuw wederop-
bouwplan Bezuidenhout, heeft vrij ab
rupt zijn dienstverband met de Provin
ciale Planologische Dienst opgezegd.
Per 15 december gaat hij weg bij de
ze instantie, waar hjj ter aanvulling van
zijn studie een stage liep.
De 26-jarige Jokinen zegt uit het be
drijfsleven zoveel aanbiedingen te heb
ben gekregen dat hij na een vakantie in
Amerika naar Europa zal terugkeren
om de verschillende aanbiedingen na
der te bezien. Hjj heeft de namen ge
noemd van Verolme en Philips, die
hem zouden hebben geadviseerd een
adviesbureau op te richten in Brussel
ten behoeve van de E.E.G.-landen. Jo
kinen heeft ongeveer anderhalf jaar bq
de provincie gewerkt.
Hp kwam in het nieuws door de lan
cering van een geheel nieuw wederop-
DEN HAAG, 25 okt. Met ingang
van 1 januari van het volgende jaar
zullen de tekens waaraan men een
militaire colonne kan herkennen veran
deren. De nieuwe regeling wordt als
volgt: bij een militaire colonne motor
rijtuigen zal het eerste motorrijtuig te
herkennen zijn aan twee blauwe vlag
gen die er aan de voorzijde op beves
tigd zijn. Op de volgende voertuigen is
aan de rechterzijde vooraan één blauwe
vlag bevestigd. Het laatste voertuig
van de colonne is gekentekend met een
groene vlag die rechts voor bevestigd
is. Bij duisternis hebben alle voertui
gen groot licht, waarbij ze met uit
zondering van het laatste van de colon
ne op de rechterkoplamp een blauw
licht doorlatend bedeksel hebben. Het
achterste voertuig zal men kunnen her
kennen aan een groen licht doorlatend
bedeksel op de rechterkoplamp.
Een militaire colonne te voet zal zo
wel bij duisternis als bij dichte mist te
herkennen zijn aan twee wit licht uit
stralende lantaarns aan de voorzijde en
twee rood licht uitstralende lantaarns
aan de achterzijde van de colonne. Een
en ander is vastgelegd in een ministe
rieel besluit dat gisteren in de staats
courant is gepubliceerd.
TILBURG, 26 okt. Enige tijd gele
den is het grote nieuwe woonwagen
kamp nabij Tilburg in gebruik genomen
Sindsdien is echter gebleken dat nog
een groot aantal voorzieningen moeten
worden getroffen om het kamp geheel
volgens de gestelde eisen te laten func
tioneren. Het gemeentebestuur van Til
burg heeft echter besloten iets aan
deze „afwerking" te doen. Daarom
heeft zfj 90.000 gulden ter beschikking
gesteld om de voornaamste voorzienin
gen tot stand te brengen.
bouwplan voor het in de oorlog gebom
bardeerde Bezuidenhout. Jokinen noem
de het plan dat door de gemeente was
ingediend volkomen onaanvaardbaar.
Hp pleitte voor een centraal station en
zei dat een monorail de verbinding
tussen dat station en de binnenstad zou
moeten onderhouden. Dezer dagen heeft
Jokinen ook een onderhoud gehad met
het gemeentebestuur van Oldenzaal
over de reconstructie van een stads
deel. De superieuren van de „master-
eity planner", zoals hij zich noemt,
vonden niet dat Jokinen, die zeer kras
se uitspraken heeft gedaan aan een
ieder die maar wilde luisteren, zich
altijd gedroeg zoals dat van een amb
tenaar kan worden verlangd. Maar om
dat hij Amerikaan is zag men veel
door de vingers. „Maar hij gaat niet
weg met ruzie", zo zegt de provincie
nadrukkelijk.
Al gaat hij heen, het is niet denkbeel
dig dat zijn plannen nog eens worden
verwezenlijkt. De provincie heeft name
lijk een advies uitgebracht aan de mi
nister waarin het plan van de gemeente
wordt verworpen en de opvattingen van
Jokinen naar voren worden gebracht.
de zomer van 1963 in functie komen.
De benoeming kwam als een volko
men verrassing. Er werd algemeen
gedacht, dat de pogingen een plaats
vervanger voor Winterbottom te vin
den waren doodgelopen. Alle trainers,
die op de advertentie van de bond ge
schreven hadden, werden beschouwd
als niet voldoende bekwaam. De bond
was toen gedwongen zelf Ramsey te
benaderen.
Na een geslaagde voetbalcarrière bij
Tottenham Hotspur en in het Engelse
elftal, waarin hij beschouwd werd als
een van de beste tactici, werd Ram
sey in 1955 coach van Ipswich Town,
dat toen nog in de derde divisie speel
de. Twee jaar later had hij zijn club
de tweede divisie binnengevoerd en
het volgend jaar speelde Ipswich Town
zelfs in de eerste divisie. Het hoogte
punt van zijn carriere bereikte hij in
1960-61, toen Ipswich kampioen werd.
MELBOURNE, 26 okt. De Austra
liër Kevin Berry heeft het wereldre
cord op de 110 yard vlinderslag ver
beterd. Zijn tijd was 59.4 seconde, dat
is 0.1 seconde sneller dan het oude
record, dat op naam stond van de
Amerikaan Larry Schulaff.
Het was Berry's derde record deze
week. Eerder verbeterde hij het re
cord op de 220 yards en de 200 meter
vlinderslag.
MOSKOU, 26 okt. Japan heeft be
slag gelegd op de wereldtitel volley
bal voor dames door in de beslissende
wedstrijd Tsjechoslowakije te verslaan
met 3-0 (15-2, 15-4 en 15-1). Op de
tweede plaats kwam Rusland, derde
werd Polen en vierde Roemenië. De
Russinnen behaalden de titel in 1952,
1956 en 1960.
De Nederlandse dames kwamen in
het eindklassement op de twaalfde
plaats. De Nederlandse heren wonnen
in een wedstrijd voor de kwalificatie-
groep te Kiev met 3-1 van Noord-Ko-
rea (15-10, 15-7, 10-15, 15-11). In de
finalegroep won Rusland van Honga
rije, Bulgarije van Japan en Polen
van Brazilië.
DEN HAAG, 26 okt. Ondanks
enorme financiële moeilijkheden zullen
de zaalhandbalwedstrijden om de Eu
ropese beker voor landskampioenen
tussen Operatie '55 (Den Haag) en het
Zwitserse Grasshoppers (Zurich) toch
doorgang vinden. Zaterdag 10 novem
ber speelt de Nederlandse kampioen
in de Houtrusthal in Den Haag de
eerste wedstrijd tegen de Zwitsers.
Operatie heeft ongetwijfeld een zeer
sterke tegenstander geloot, want het
reeds 30-jarige Grasshoppers was 13 x
landskampioen veldhandbal en 8 x
zaalhandbalkampioen.
In verband met de kritieke situatie
aan de Indische grens zal Indië niet
deelnemen aan de Gemenebest-spelen,
die volgende maand in Perth zullen
worden gehouden. Indië behoudt ech
ter zijn kandidatuur voor het organi
seren van de Spelen in 1966.
BRUSSEL, 25 okt Volgende week
maandag zal voor de eerste maal in
de geschiedenis van de vrije universi
teit van Brussel een Indonesiër aan deze
universiteit promoveren en zijn proef
schrift in het Nederlands verdedigen.
Het is de heer Go Gin Tjwan, die
heeft gestudeerd aan de faculteit voor
sociale en politieke wetenschappen. Het
onderwerp van zijn thesis luidt: „Een
heid door verscheidenheid in een In
donesisch dorp.
Vanavond begint in het Amsterdamse RAl-gebouw het vijfde internationale
Concours Hippique, georganiseerd door Jumping Amsterdam. Een der grote favo
rieten ziet men hier na de training die gisteren werd gehouden. Het is de Duitser
Schockemöhle me tzijn elfjarige schimmel Bachus.
